Anteriormente en la carga de la verdad ...
23 barriles en el campo,
Y todavía no podemos vincularlo a Matheson Steel.
Pero nuestro denunciante puede.
¿Quieres que vaya en el disco?
Joanna dijo que no te vamos a demandar.
- Estamos demandando al Molino. - Soy el Molino.
Todos tenemos fines que tenemos que cumplir.
Tú mantienes esta conversación,
Te mostraré dónde encuentras tu final.
No entiendo.
¿Tengo cancer?
Ella dijo que el abogado opositor convocó la reunión.
Si no fuiste tú, ¿entonces quién lo hizo?
Yo si.
Joanna Hanley queda por la presente descalificada.
Has hecho un trabajo fabuloso al llegar hasta aquí.
Me lo llevo desde aquí.
Eso es innecesario.
Tengo todo bajo control.
Gracias chicos.
¡¿Que esta pasando?!
Agarra una caja y ponte cómodo.
¿Que es todo esto?
El Molino se ha visto obligado a mostrarnos sus archivos,
Así que cooperan enterrándonos.
Pensé que estábamos preparando a Molly hoy.
Estamos. Tenemos que hacer ambas cosas:
Prepara a Molly y encuentra la aguja en el pajar.
Fácil, ¿verdad?
Si tan solo tuviéramos nuestro tercer mosquetero.
¿No deberíamos haber sabido de ella a estas alturas?
Ella se pondrá en contacto tan pronto como tenga su decisión.
Entonces, ¿qué es la aguja?
Cualquier cosa relacionada con la empresa matriz:
Transcripciones de correo electrónico, notas, minutos de la junta.
Tenemos que demostrar que P y L sabían
El dumping ilegal se estaba produciendo.
¿Me estás tomando el pelo?
Sí ... Cualquier cosa que haya sido redactada,
Tenemos que pedir al tribunal que lo desenmascare.
- ¿Cada vez? - Cada vez.
Bienvenido al descubrimiento.
Ante mí hoy está el conflicto de intereses, importa.
para el fiscal de Ross v. Matheson Steel.
Sra. Hanley, es mejor que tenga
Una explicación increíble para ti.
Durante mi tiempo como abogado en CTS,
No trabajé en archivos de Matheson Steel,
ni hice ningún trabajo sustancialmente relacionado
Al asunto ante el juzgado. No hay conflicto.
Además, la defensa fracasó.
Para llevar su queja de manera oportuna.
Al no presentar su queja,
han renunciado efectivamente a su objeción.
Úsalo o pierdelo.
La consejera Hanley.
Sí, Señoría.
Consejero David Hanley.
¿Por qué el retraso en traer esto a mi atención?
No fui el principal abogado de la Defensa hasta la semana pasada.
Pero sabías que tu hija estaba representando a Molly Ross.
Sí, lo hice.
Al sacarme de este asunto tan tarde,
impactará negativamente a nuestro cliente.
Todavía tienen a Billy Crawford, Su Señoría.
¿No serían tus clientes suficientemente
representada por su abogado?
William Crawford es un abogado experto,
pero Carver, Thatcher, Stokes
Es una firma con enormes recursos.
Incluso con nosotros dos, esta no es una pelea justa.
Y los recursos que tenemos.
Se están desperdiciando luchando contra movimientos molestos.
Estás perdiendo el tiempo del abogado opositor.
Y lo más importante, estás desperdiciando la mía.
Joanna Hanley es recalificada como abogada.
Bien bien.
Tú y yo volvemos a la corte juntos. Como en los viejos tiempos.
Estoy aquí porque me han descalificado de este caso.
Nunca te he dado un tratamiento especial. Tú lo sabes.
Creo que estas aterrorizada
de lo que van a decir las chicas
y usted está tratando de dejar de lado nuestra preparación de testigos,
y no va a funcionar.
Joanna, realmente estaba esperando
que podríamos empezar a remendar las vallas aquí.
Venga.
¿Al menos desayunarás conmigo?
¿Por favor?
Siempre nos hemos unido por litigios.
No hay razón para que no podamos hacerlo desde lados opuestos.
Ese será un largo camino, papá.
Y en este momento, estoy un poco ocupado con mis chicas.
Tus chicas
Ahora suenas como Crawford.
- ¿Que se supone que significa eso? - Significa que siempre estará.
El tío de Molly Ross primero.
Él es protector con ella. El es emocional
Por eso perderá.
¿Crees que puedes molestar a Billy yendo por Molly?
Debería volver a trabajar.
- Conseguiré esto. - No has terminado.
Te veré en la deposición mañana.
Oye.
Mira, sé que no soy tu persona favorita.
Pero me preguntaba si podríamos hablar.
Sobre mi padre
Yo también he querido hablar contigo.
Cuando le dije que estaba teniendo a Luna,
Tu papá me dio un ultimátum.
Tuve que acordar no volver a contactar con él,
o de lo contrario demandaría por la custodia completa.
¿El amenazó con quitarla de ti?
El estaba faroleando.
No le interesaba criarla,
pero yo era un niño Yo no sabía eso.
Me dijo que lo que tenían juntos.
sentí como el amor.
Yo pensé que era.
Yo era joven y estaba enamorado,
y él amaba eso.
Pero eso no es amor.
Ha dicho tantas mentiras.
Solo necesito encontrar el
Eso lo hará tropezar.
¿Es por eso que querías hablar conmigo?
Pergúntale a tu madre.
Estoy seguro de que ella tiene suficiente tierra para enterrarlo.
Sí, no he sabido de ella en más de una década.
Se suponía que ella iba a venir con nosotros.
Ella se quedó en Winnipeg para terminar de empacar, y ...
Nunca la volví a ver.
Tal vez deberías encontrarla.
Quiero decir, sabes dónde está ella, ¿verdad?
Haré lo que pueda
para ayudarte a derribarlo.
Pero...
La persona con la que realmente necesitas hablar es ella.
¿Tus hijos me hicieron esto?
No les dije lo que pasó.
Sí. ¿Y no saben de nosotros?
Como esta la cabeza
Todavia se siente como
El chico golpeó algo suelto.
Sea lo que sea, es solo ...
traqueteando alrededor de allí.
¿Quién haría esto?
Sigo repitiéndolo en mi cabeza ...
Pero ... mi cabeza es el problema.
No puedo recordar nada.
Deberías descansar un poco.
Volveré en un momento para ver cómo estás, ¿vale?
¿Para quién son las flores?
¿Me estás engañando con un tipo en un cuerpo?
Son para Taylor Matheson.
Está en el ala este, primera ronda de quimio.
Dale lo mejor al niño, ¿vale?
Dr. Barrow a la Obstectricia.
Oye.
Shh!
¿Como estas?
Bueno, um, la quimio apesta.
Bueno, deberíamos poner eso en la parte de atrás de una camiseta.
¿Donde esta tu mamá?
Están en un horario rotativo,
lo que significa que nunca tengo un descanso.
Ellos no quieren que estés solo.
Y siempre estoy aquí si me necesitas.
- Diane. - Hola Ben. Buenos días.
Bebé, ¿dormiste?
Sí, cuando no estabas roncando.
Yo no ronco
Debes estar hambriento.
¿Qué tal si te consigo uno de esos
sabrosos batidos nutricionales?
Nunca dijo nadie.
Srta. Evans, ¿puede llevar a mi papá a caminar o algo?
Ha estado en esa silla toda la noche.
Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí.
También me gustaría mucho dormir.
¿Café?
Sí.
Deberíamos comenzar con el nombre de la demandante, Molly Ross.
- Ella es el eslabón débil. - OKAY.
Ella consiguió un trauma cerebral en el campo de fútbol.
hace un par de años.
Una conmoción cerebral.
Sí. Lesión cerebral traumática sufrida
que causó suficiente daño,
suficiente para diferenciar sus síntomas de las otras chicas.
Ella solo anotó 10 en la escala de coma de Glasgow.
Mira, es una apertura, ¿vale?
Establecemos la lesión cerebral,
Y luego pasamos a lo gay.
- ¿La cosa gay? - si
Mira, hay
ciertas presiones psicologicas
Ser lesbiana encerrada en un pueblo pequeño.
Estresores que pueden tener
exacerbado su lesión cerebral anterior.
Ahora, creo que podemos
cómodamente argumentan que Molly Ross estaba sufriendo
deterioro cerebral previo
de su atletismo y sus opciones de estilo de vida.
Sabes, creo que tendríamos mejor suerte.
centrándose en la admisibilidad
de la evidencia médica de causalidad.
¿Derecha? Discutimos Fraser v. UT Trucking.
Esto no es un grupo a tientas, Alan.
Solo sigues mi estrategia. ¿OKAY?
Simplemente no creo que debamos ...
apuntar a una joven adolescente sobre su sexualidad.
Se siente...
indebidamente severo
"Indebidamente severo"?
Estás empezando a sonar como mi hija.
Alan, nos pagan para ganar.
Nada más importa.
Además, no estamos apuntando
Molly Ross con estas estrategias.
Vamos tras su tío. Crawford?
Sí.
Cuanto más vamos tras la sobrina,
Cuanto más nos metemos bajo su piel.
Él querrá protegerla.
Él presionará para establecerse.
Es innecesario, David.
Ese estomago débil tuyo
Es la razón por la que perdimos la certificación.
Tenían un buen caso para la certificación.
Nada hubiera cambiado eso,
independientemente de cuantas chicas hagamos llorar.
Deberías haber tenido una mejor discusión.
Deberías haber tenido una mejor discusión, Alan.
En lugar de pasar la luna sobre el abogado opositor.
¿Sabes que?
Salí. Salir. Deberías ir.
Da un paseo por la cuadra. Tener un buen llanto
Haz lo que necesitas hacer. No me importa
Pero no vuelvas aquí
hasta que estés listo para empezar a actuar como un abogado.
¿Y cuándo comenzaron estos síntomas, señorita Ross?
Uhm ... supongo que para diciembre del año pasado?
Todo bien. Quieres ser específico. Diciembre del año pasado.
Diciembre del año pasado?
No boca arriba.
¿Quieres que cambie la forma en que hablo?
Mira, si pareces incierto, van a saltar sobre ti.
Diciembre del año pasado.
Molly, vamos! Tienes que tomar esto en serio, ¿vale?
Es como si hay algo mal con todo lo que digo.
Para eso es la preparación.
Mira, tú y las otras chicas,
solo necesitas aclarar tus historias
Sí, pero no se me permite
¿Decir cosas a mi manera?
Tal vez es hora de tomar un café.
Todo bien.
- Molly, toma cinco. - si
Voy a dar un paseo.
¿Qué está pasando con ella?
Está harta de estar enferma.
Crawford y Asociados.
¿Qué fue eso?
Mensaje automatizado.
Recuérdame que pague la factura del teléfono.
Bueno, ahí está ella.
Dar una buena acogida. Felicidades
en su reincorporación, consejero.
Muchas gracias.
Todo bien. Eso es suficiente celebración.
Agarra una caja y ponte a trabajar.
Me hubiera encantado ver la expresión de tu padre
Cuando el juez falló a nuestro favor.
Sí ... Y tuve una conversación interesante después ...
con tu madre.
¿Mi mamá? ¿Qué dijo ella?
Ella me recordó que podemos tener
Un as en el agujero que no habíamos pensado.
Bueno, eso es exactamente lo que necesitamos ahora.
Volveré mañana al mediodía.
- ¿A dónde vas? - A Winnipeg a ver a mi madre.
Si van tras Molly,
entonces voy tras él
y necesito toda la munición que pueda conseguir.
¿Qué es específicamente que vas?
para encontrar allí que no podemos encontrar aquí?
Mis padres aún estaban juntos cuando él negoció la venta.
de Matheson Steel a P y L.
Ella podría darme algo
para atraparlo con
DE ACUERDO.
Ve, solo trae a Luna contigo.
No, es sólo un viaje corto. No necesito ninguna compañía.
Joanna, no has visto a tu madre en 15 años.
Será bueno tener a alguien allí contigo.
Especialmente alguien en quien confías.
Podemos trabajar en el coche.
Vive.
- Esto es tierno. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Hey, se que las cosas se calentaron
La última vez que hablamos.
Pero yo soy quien te encontró.
Te llevé al hospital.
Yo era el que sostenía dos dedos.
¿Recuerda?
Y tengo a todos en la fuerza mirando
por el cabrón que hizo esto.
No quiero molestarte, así que me iré.
Te curas, ¿de acuerdo?
Todos en el trabajo
está tirando de ti, amigo.
Oye.
Gracias por venir. Significa mucho.
Sra. Evans.
Oficial Mercer. ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo ... tratando de llegar al fondo de esto.
Bueno, estoy seguro de que Owen está aliviado de que estés en el caso.
Gracias.
¿Crees que debería ir a ver a David?
Bueno eso depende.
¿Qué esperas obtener al verlo?
Quiero preguntarle como una persona
puede tener una hija en el mundo
Y no quiero saber nada de ella.
Deberías preguntarle eso a mi mamá cuando la veas.
Si tu madre ha estado en Winnipeg,
en la misma casa todo este tiempo,
¿Por qué nunca has ido a verla?
Lo he pensado ...
más de unas pocas veces,
pero mi madre lo ha dejado claro
que ella no quiere tener nada que ver conmigo, y ...
He hecho las paces con eso.
Ya no la necesito.
Solo necesito lo que ella sepa
Eso nos ayudará a ganar este caso.
Gracias.
Um, necesito un minuto.
Lo siento antes, en la cena.
Estaba con mi hija, y estábamos discutiendo.
Sí, bueno...
Siempre fuiste bueno en salidas rápidas.
¿Como has estado?
No he venido aquí para ponerme al día.
DE ACUERDO.
Entonces que quieres de mi
Alguien fue malo contigo.
Me llevó mucho tiempo
para darse cuenta de eso,
que las personas que estaban heridas lastimaban a la gente.
Y lamento lo que haya pasado
que te hizo quien eres
Pero la gente simplemente no hace lo que tú hiciste.
No se que decir ¿Qué quieres que te diga aquí?
Vine para decirte que estoy bien.
Que Luna y yo estamos bien.
- Bueno. - Y lo he intentado tanto
No pasarle ese dolor. Así terminará.
Bueno.
Creo que eso es bueno.
Guau.
Bien...
Adios david
Una cesta de patatas fritas y un café.
Debe detenerse para una comida adecuada, consejero.
Estoy demasiado ocupado.
Pensé que tú también serías.
Me encuentro en libertad hoy.
Gracias.
Pedí algunas bebidas.
No, gracias.
¿Cómo te sientes acerca de las deposiciones de mañana?
¿Es esta realmente tu estrategia?
Comprame una bebida,
¿Y luego me pido que me cuente el plan de juego?
Eres un buen abogado.
Lo digo en serio. Me has sorprendido a cada paso.
Me halaga.
Dejé CTS hoy.
Estoy fuera del caso a partir de hace tres horas. Soy un agente libre.
¿Sí?
Decidiste no salir de la ciudad, solo ...
pasar el rato por una última noche salvaje en The Boot?
Preguntándome sobre deposiciones?
- Déjame ayudarte a ti y a Joanna. - OKAY.
David irá por Molly.
Sí, sé cómo funcionan las deposiciones.
No. Va a desollar a Molly con vida.
Él la interrogará sobre su estado mental, su vida sexual.
Estoy seguro de que sabes la expresión
"Un poco chiflado, un poco puta"?
Estrategia sorprendentemente efectiva
Cuando se trata de acabar con las demandantes femeninas.
¿A que final? No habrá un juez presente.
Para meterse debajo de tu piel.
Piensa que tu conexión con tu sobrina.
Es una debilidad para ser explotada.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Algo sobre esas chicas Millwood, supongo ...
kryptonita para nosotros los tipos sin alma de Bay Street.
Muy bien, así que quieres ayudarnos y arriesgarte a ser expulsado.
por el bien de tu alma?
¿Qué mejor razón hay?
Mira, conozco sus movimientos.
Conozco su plan de juego. Conozco su estrategia.
Déjame ayudarte a preparar a Molly y las chicas
Para que sean a prueba de balas.
Oye, tal vez deberíamos haber llamado.
- ¿Salir de la torpe? - No hay que evitar torpeza.
Joanna ...
No tienes que pretender ser valiente por mí.
Yo estaba fingiendo para mí, en realidad.
Hola.
Voy a ir a poner un poco de té.
Solo necesitamos hacerle algunas preguntas.
Sobre la compra de Matheson Steel.
Es para un caso importante en el que estamos trabajando.
- Si es lo que quieres. Tu y papa
¿Estaban todavía juntos cuando negoció el trato?
Um ...
Realmente pienso mejor con el té.
Nos encantaría un poco de té.
No te pongas demasiado cómodo. Estamos aquí para trabajar.
No tienes que seguir fingiendo
Como si estuviéramos aquí por trabajo, Joanna.
Estamos.
Tengo un poco de pan de plátano fresco. ¿Te gustaría un poco?
Esto no va a tomar mucho tiempo.
Entonces saldremos de tu cabello.
No esperaba que me perdonaras.
Iré por el té.
Oficial Mercer.
- Sra. Evans. Nos encontremos de nuevo. - Es Diane. ¿Cómo está Kelsey?
Ya sabes,
Siempre fuiste su favorito.
No creo que ella se hubiera ido a la escuela.
si no fuera por ti
Oye, me debes mucho dinero.
¿Puedo sentarme?
Me preguntaba sobre el caso de Owen.
- ¿Qué hay de eso? - ¿Alguna pista?
No ... No, nada todavía.
Si tan solo hubiera aparecido
unos segundos antes ...
¿Qué pasa con el arma que se utilizó?
Un trozo de pipa.
Se podría haber encontrado en cualquiera de los sitios industriales por aquí.
No hay huellas dactilares.
No recuerda mucho sobre el ataque.
Sí.
Pobre chico, parece que tiene sus cerebros un poco revueltos allí.
Excepto verte.
Me alegro de haberlo encontrado.
Mis alumnos hacen eso.
- ¿Que es eso? - El crujir de los nudillos.
Es energía nerviosa.
A veces tamborilean sus dedos.
Las chicas juguetean con sus joyas.
¿Energía nerviosa?
Debes notar que como policía
cuando estas interrogando gente?
Sobre todo lo veo cuando estoy consiguiendo algún tipo.
de la historia de 'perro se comió mi tarea'.
¿Cómo están esas dos niñas tuyas, Diane?
¿Perdón?
Tus chicas
Fuiste lo suficientemente amable como para preguntar sobre ...
Kelsey, y no te devolví el favor.
Son geniales, gracias.
Sí, lo vi ...
que se recupere pronto la tarjeta
Se fueron de Owen.
Horrible dulce
Es un hombre afortunado.
Espero que aprecie eso.
Cuídate, Diane.
Te acuerdas de papa hablando
¿Los Mathesons o la fábrica de acero van a la quiebra?
Vagamente. Fue hace mucho tiempo.
Lo sé. Tienes que ... volver allí.
He pasado los últimos 20 años
Tratando de hacer lo contrario.
Mira, necesito tomar un pequeño descanso ahora.
Por supuesto que puede.
Entonces, ¿cómo se encontraron?
Joanna vino a Millwood
por un caso y empezamos a trabajar juntos
sin siquiera saberlo.
Recuerdo haber pensado
que raro fue
cuánto lo habríamos chocado.
No estas enojado?
Me alegro de que esté aquí ahora.
Me alegra que ella también esté aquí ahora.
Entonces, ¿por qué no viniste por mí?
Tu padre me ayudó a emigrar. El era mi abogado.
Dijo que me haría deportar.
Me dijo que me fuera
o me tiraría todo lo que tenía ...
utilizar el desglose que tenía en Millwood
Para decir que no era apto, te vuelves contra mí.
Me perdiste de todos modos
He estado dentro y fuera del hospital, Joanna.
Tanto tiempo había pasado,
Y tenía tanto miedo.
Mamá, pensé que me odiabas.
Cuando las cosas te duelen tanto,
Necesitas alejarte después de un rato ...
solo para vivir
Mi memoria está tan nublada.
No creo que pueda ayudarte a ganar este caso.
Está bien.
No es por eso que estoy aquí.
Entonces, los doctores te mantuvieron toda la noche en el hospital
- ¿no es así, señorita Ross? - si ...
Pero fui liberado al día siguiente.
Así que solo quieres responder sí o no.
No quieres darle exceso de munición.
Solo estoy explicando lo que pasó.
Bien, pero no sabes en qué se lanzará,
así que trata tus respuestas como dinero
y no regales nada de forma gratuita.
- ¿Lo tengo? - si
Ahora, tu médico de familia,
Dr. Harper, ¿qué dijo él?
Dijo que tuve una conmoción cerebral,
Pero estuve bien en una semana más o menos.
Pero eso no es lo que les dijiste a tus amigos.
Un mes después, ¿verdad?
¿Qué? No lo sé. Realmente no me acuerdo.
Bueno, déjame ayudarte, señorita Ross,
Porque está justo aquí en una de tus cuentas de redes sociales.
"Buscando mis auriculares todo el día,
"Entonces abro la nevera para tomar un poco de jugo,
y tu que sabes
Junto a una fotografía de tus auriculares en un frigorífico.
¿Leería lo que escribió a continuación, señorita Ross?
"Pero oye, no es como yo
Acabo de tener mis cerebros destrozados o algo así ".
Entonces, claramente estabas experimentando
Dificultades cognitivas tras la lesión futbolística.
que usted olvidó informar a su médico.
- Dios mío. Yo estaba bromeando - No. No creo que sea justo.
- ¿No te opondrías a esto? - Los guantes estarán fuera
y no habrá ningún juez para apelar.
¿Para que puedan entrar en nuestras cuentas?
Señoras, CTS no tiene menos de tres asociados.
peinando a través de todas sus publicaciones en redes sociales
y búsquedas en internet en estos momentos.
Cualquier cosa puede y será usada en tu contra.
No se trata de una cuestión justa.
Trastornos de la alimentación...
sintiéndote deprimido después de que tu madre muriera,
todo saldrá porque en este momento,
estás en juicio
Nada de eso tiene nada que ver
con el hecho de que estamos enfermos.
El abogado opositor argumentará lo contrario.
Y si él no puede convencer a un juez,
al menos podría tener éxito
En molestarte lo suficiente como para decir algo estúpido.
Es por eso que todos ustedes necesitan mantenerse tranquilos.
Y prepárate para cualquier cosa.
Y prepárate para devolverlo a la cara.
Sí, tuve un trastorno alimentario. ¿Y qué?
Sí, estoy tomando medicamentos para la ansiedad. ¿Y qué?
Si sabes que viene
Él no tiene el poder para emboscarte.
Srta. Ross, entiendo que usted es
en una relacion lesbiana?
¿Y qué?
He preparado una habitación libre para ti y para Luna.
Puedes salir por la mañana.
- Déjame ayudarte con eso. - No, tienes trabajo que hacer.
El trabajo todavía estará allí. Puedo tomar un descanso.
Joanna ...
¿Volverás?
Sí.
Lo prometo.
Buenos días. Los traje a ambos
una taza de los mejores de Lucy. Desayuno de campeones.
Gracias.
No tenías que estar aquí.
Solo quería venir y decir ...
Dale el infierno hoy, Molly.
Deberías estar allí con nosotros.
Eso sería un poco incómodo para Alan considerando ...
En realidad no, no lo haría.
- Vendré. - ¿Estás seguro?
Si David descubre lo que hiciste ...
Quiero que se entere.
De hecho, quiero ser el que se lo diga.
- ¿Hay más de eso? - Olla fresca.
No sabía cómo lo tomas.
Yo puedo hacerlo.
¿Que es eso?
No te lo dije ayer
No sabía si podía confiar en ti,
Pero ahora sé que tengo que hacerlo.
¿De qué estás hablando?
Después de que lo dejé, yo ...
tu padre me preguntaba
para enviarle sus cosas.
Parecía ... ansioso en particular
Acerca de esta caja, así que lo guardé como seguro.
- el seguro - En caso de que lo intente.
para hacer valer sus amenazas.
Hay algo aquí que necesitas ver.
Esto es de Alison Shepard.
Ella solía trabajar para tu papá.
Ella es la alcaldesa de Millwood ahora.
Mamá, esta es una carta de amor ...
Sigue leyendo.
- Alan. - David.
Consejero, ¿empezamos?
Diane
Estaba camino a ver a Taylor.
Bueno ella esta durmiendo
Uhm ... acabo de decidir saltar
y conseguir algo de comida sana. Quieres un poco
- Estoy bien. - Tu pérdida.
Pareces mejor hoy.
Bueno, he dormido un poco.
Y hablamos con los doctores de Taylor esta mañana, y ...
El pronóstico es bueno, así que ...
- Ella es una niña dura. - Sí, ella es.
Sí, bueno...
Gracias por...
Viene a visitar tan a menudo. Lo aprecio.
Estoy haciendo doble deber ahora.
Tengo un amigo cerca.
Oficial Beckbie?
Sí. Sí, he oído sobre eso.
- ¿Como es el? - Está en vías de recuperación.
Debería irme a casa pronto.
- Sin embargo, es estresante. - ¿Que es?
No han atrapado a la persona que lo hizo.
Sí...
Confidencialmente, creo que podría ser alguien con quien trabaja.
Como un ... ¿otro policía?
Estaba investigando algo de corrupción.
justo antes de ser atacado, así que ...
tal vez se acercó demasiado a eso.
Guau.
Difícil de creer algo así
¿Estaría pasando aquí en Millwood?
Sí. Es dificil de creer.
Voy a ir.
Gracias de nuevo, Diane.
Es como una sacudida eléctrica.
disparando por mi columna vertebral que me hace estremecer.
Y desde diciembre,
¿Los síntomas se han ido haciendo más pronunciados?
Sí ... solía ser capaz de suprimirlos,
pero ... ahora no puedo.
He tenido ataques severos
en dos ocasiones separadas y últimamente,
He tenido muchos problemas para concentrarme.
Y Molly, ¿has sufrido?
¿Algún trauma cerebral previo?
Sí ... Me diagnosticaron una leve conmoción cerebral.
Cuando tenía 16 años. Eso es todo.
Después, el doctor dijo que estaba bien. Y me sentí bien.
Y todavía podría hacer todas las cosas que no puedo hacer ahora.
Háblame de esas cosas que ya no puedes hacer.
Yo ... no puedo
nadar o conducir
No puedo practicar deportes
He perdido una beca, y ...
He tenido que dejar la universidad indefinidamente.
Todo bien. Gracias, Molly.
Eso es todo lo que tengo. ¿Consejo?
Su testigo
Gracias, señorita Ross. Sin preguntas.
- Podemos apagar la cámara. - ¿Lo siento?
No veo la necesidad de poner a estas chicas.
a través del timbre más allá.
Bueno, eso es muy considerado de ti.
Ella es una testigo comprensiva, Crawford.
Todos esos sueños aplastados,
No habría un ojo seco en la cancha.
Ya sabes,
Es posible que tengas un caso contra Matheson Steel.
Si lo hace, sólo nos declararemos en quiebra.
Pero no tienes un caso contra P y L.
- Estamos construyendo uno. - ¿De Verdad?
Bueno, vamos a ver lo que tienes.
Estamos presentando una moción para juicio sumario
en sus reclamaciones contra P y L.
Si no tienes un caso
contra la empresa matriz,
- entonces hemos terminado. - ¿Qué significa eso?
Significa, señorita Ross, que muy pronto,
Todos podemos volver a nuestras vidas.
Alan
DE ACUERDO. ¿De qué está hablando?
- Él sabía lo que iba a hacer. - ¡Solo dime que está pasando!
Todo este tiempo, él solo nos mantenía ocupados.
Fue una emboscada.
Oye. ¿Estas bien?
Estoy haciendo lo que se requiere.
Siento mucho no haber estado aquí.
Pero escucha, tengo ...
No hay nada que pudieras haber hecho.
Nos hizo bailar como un par de títeres.
"Nosotros"?
- si Alan cambió de bando. - ¿Qué?
Me ayudó a preparar a las chicas.
Y me dijo exactamente lo mismo.
Dijiste que David iba tras Molly.
Te dijo lo mismo
Porque eso es lo que mi padre lo mandó a hacer.
No tenía idea de lo que estaba planeando.
Él también me jugó.
- Dáme un respiro. - Debe haber sabido que iba a amotinarme.
y lo usó contra mí.
"Motín"? Así que torpedeaste tu carrera.
¿Por un rencor contra mi papá?
No eso fue...
más que eso.
De todos modos ... la audiencia de movimiento es en una semana.
Tenemos que ganar eso o perderemos todo el caso.
¿Como estuvo tu viaje?
Ni siquiera lo pienses.
Dios, esperaba a alguien
vendría y haría eso.
Guau. ¿Cuál es la ocasión?
La vida es corta.
Y buenas personas como el oficial Owen Beckbie.
merecen un poco de consideración especial de vez en cuando.
Algo sobre que estés aquí.
Taylor arriba, sus padres preocupados por ...
perdiendo a su hija
Oye.
No voy a ninguna parte.
Creo que sé quién te atacó,
Pero no tengo ninguna prueba.
Dime.
Sam Mercer,
Tal vez por orden de Ben Matheson.
Lo siento mucho.
No hablemos de eso ahora.
¿OKAY?
Debes intentar y comer algo.
Tu eres muy bueno.
Oye, estaba pensando en esos niños tuyos.
Cuando salgo de aquí,
tal vez...
Les podría agradecer por ...
Las tarjetas se recuperan pronto ... en persona.
O podemos hablar de ello en otro momento.
- Es solo que ... - No, lo siento.
Me encantaría que los conocieras.
Pero no soy seguro estar cerca ahora.
- Lo entiendo. - Eso no es.
Es solo ...
¿Te acuerdas cuando me dijiste?
que viniste a Millwood porque esperabas
¿sería mejor?
Pero entonces la gente como Mercer te hizo comprender.
¿Era más de lo mismo?
Sí, pero ... Me encanta esta ciudad.
Quiero decir...
Todas mis personas favoritas están aquí.
Así que tal vez el lugar sea menos importante que la gente.
A Derek le han ofrecido un trabajo en Winnipeg.
Es buen dinero, y ...
Las chicas necesitan estar cerca de su papá.
Sí.
Parece que podría estar moviéndome.
¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a Toronto?
No es como si pudieras pedirle a mi papá una referencia.
Ya sabes, estoy pensando que podría tomar
un descanso de la ley por un tiempo,
y...
viajar o ...
No sé ... aprender piano.
Gracias por lo que intentaste hacer por nosotros hoy.
Ya sabes, hacer lo correcto resulta
ser mucho más duro de lo que parece.
Sí, toma un tiempo entenderlo.
Creeme lo se.
Bueno ... haces que parezca bastante fácil.
Para un abogado, usted es un mentiroso terrible.
¿Cuándo te vas mañana?
Brillante y temprano.
Mañana a esta hora, la oficina estará empacada.
¿Qué hay de tí? Qué vas a hacer
¿Con esa carta del alcalde Shepard?
No se si puedo lidiar con
Otro esqueleto de su pasado.
Incluso si te puede ganar el caso?
Eso solía ser suficiente.
Bueno ... lo que decidas, serás brillante.
Gracias.
Patearle el culo.
Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com