Dios te hizo el abogado perfecto.
- Te amo. - Yo también te quiero, papá.
- ¿Nos conocemos? - No. Pero conozco a tu papá.
- Gerrilynn Spence es una mentirosa. - Renuncio.
No sé cuánto tiempo más podemos estar aquí.
Molly, nos convertimos en nosotros aquí.
Cuando nació Luna, cuando ella y mi papá estaban juntos,
Gerrilynn era menor de edad.
- Eres el mejor papá que nunca he tenido. - Tomaré eso.
Es el certificado de nacimiento de Gerrilynn.
Usted les hace tomar nuestra oferta de liquidación.
Acabo de hacer la quimio, papá
debido a Matheson Steel.
Te perdonaré
Si solo me dices la verdad. Sólo una vez.
El tribunal tiene delante de él.
Un pago de $ 2 millones a todos y cada uno de los demandantes.
- Mi cliente está de acuerdo. - Se levanta la sesión.
Esto ha terminado. Debería irme.
Joanna, puedes dejar de correr.
Me ofrecieron un trabajo en Winnipeg.
Steadman-Lavery. Soy una nueva pareja, es mi primer día.
- ¿Y tu nombre? - Chang. Joanna Chang.
Llama a Billy.
Llamando a Billy Crawford.
Olvídalo. Colgar.
Cancelación de llamada a Billy Crawford.
Girar a la izquierda en 200m.
Oh vamos.
¿Qué?
Joanna Chang?
- Joanna Chang? - ¿Sí?
¿Tenemos su atención?
_
¡Ejem!
- Gracias por venir temprano. - Siempre llego temprano.
- El chico está en pánico. - ¿Y me preguntó por mí?
Específicamente. Siguió a Matheson Steel.
Le gusta cómo se lo pegas al hombre.
¿Qué es lo que quiere?
Genio informatico Niño prodigio.
Creó y vendió su primera aplicación cuando tenía 12 años.
Creció aquí y luego se mudó a Silicon Valley.
Solo ve y mira lo que el niño quiere.
Me contrataste para hacer transacciones corporativas.
Déjame hacer lo que amo.
Te pidió y no hablará con nadie más.
Mejor caso, él es el próximo Zuckerberg.
y estamos en la pole position para el consejo corporativo.
Deja tu teléfono afuera. Su petición.
Buenos días.
¿Realmente no has oído hablar de mí?
Me gradué de Stanford con una maestría
Antes de que legalmente pudiera comprar una bebida.
Debes ser inteligente.
Entonces ... Chang.
¿Por qué cambiaste tu nombre?
Usted renunció a la gran firma de abogados. Derribaste el local
Empresa siderúrgica contaminante en tu ciudad natal.
Yo hago mi investigación.
Volvamos a ti.
Soy parte del movimiento de privacidad.
Me hace un blanco fácil.
Soy un hacktivista.
Un hacker por el lado bueno.
Algunos me llaman ideologo,
Pero creo que eso es un poco peyorativo.
¿Y tu ex empleador te está amenazando?
Sí. Eres bueno bajo presión, ¿verdad?
Porque tengo mucho de eso.
Es una orden judicial.
Esto es serio.
Sí, he creado una aplicación
y ponerlo para descargar.
Se dirige a mi ex empleador.
"Objetivos"?
- si - Está bien, bueno, si han archivado
Una orden judicial, puedes apostar a que se viene una demanda.
Entonces, ¿me ayudarás?
Necesito mirar los materiales primero.
En realidad no tenemos tiempo para eso.
La audiencia es esta mañana a las ...
9 am
Crawford. Hola, Ben. ¿Que pasa?
Esto sería más fácil
Y mejor para ti si tuvieras un abogado.
- Ya he tenido suficientes abogados. - No hagas esto, Ben.
- Me quedo con la mesa. - Es el último artículo.
Encontramos un terreno común en la mesa; tu y sharon
puede comenzar su nueva vida.
Es solo una mesa, Ben.
No es solo una mesa, Billy.
Hice esta mesa. Lo hice yo mismo.
¿Alguna vez construiste algo antes?
No lo creía.
Usted acaba de derribar las cosas, ¿no?
Mi hija dijo sus primeras palabras.
en esta mesa justo allí.
¿Alguien sabe dónde está?
Solo sabemos que ella está a salvo.
Ah, ya veo.
¿Me vas a agradecer en tu discurso de aceptación hoy?
Su premio
"La demanda de Matheson Steel gana caso del año".
Me gusta pensar que hice un papel
En tu victoria vale la pena un grito de salida, ¿no?
¿Por qué sigues aquí, Billy?
- El pueblo se está muriendo. - Millwood es mi hogar.
Deberías haberte ido con ella cuando tuviste la oportunidad.
¿Sabes que? Olvídalo.
Ella puede tener la mesa.
Voy a firmar ...
Si...
... puedes llevarle esta carta a taylor.
- Ben, no sé dónde está. - Si tu puedes.
Vamos, Billy.
Éramos amigos una vez, ¿recuerdas?
Por favor, sólo...
poner eso en sus manos
¿Para mi? Todo esto se hará, lo prometo.
Hablé con el dueño.
Dijo que faltan algunas joyas.
Y, uh, relojes, anillos y una consola de videojuegos.
Tercer robo en Main este mes.
Solía ser una buena ciudad en su día.
El cierre del molino hiere a mucha gente.
- ¿Nadie escuchó o vio algo? - No.
Es bueno verte de vuelta en la calle, Sam.
14 pies a la derecha en las rocas.
Sí, nunca trates de arreglar el techo de tu cabina.
Esa es una lección para ambos.
Sí, así que la consola de videojuegos,
probablemente son niños
Bueno, eso significa que no es un crimen entonces, supongo.
- Solo estrechando a los sospechosos. - Sé a quién estaría mirando.
¿Los punks de pandillas de Willow Road?
Esto podría haber sido cualquiera.
Las estadísticas no mienten.
Las buenas personas pasan por tiempos difíciles, esto es diferente.
Hay una cámara afuera de The Boot.
Si salieron por el callejón, los veremos.
Beckbie, tienes que ir a hablar con tu gente, resolver esto.
El desayuno está casi listo.
Gracias bebe. Realmente espero hacerlo mejor hoy.
Lo vas a hacer genial.
Lu, ayudaste a ganar una demanda colectiva,
Estoy seguro de que puedes aprender a esperar mesas.
Hmm Te voy a ordenar un paseo.
No, esta bien. Puedo tomar el autobus
- ¿Por qué tomarías el autobús? - Porque no puedo gastar.
mi sueldo poniéndose a trabajar.
Entonces, déjame pagar por ello.
¿Te divertiste anoche?
Por supuesto.
No hablaste mucho.
Lu, estaba muy emocionado
para que conozcas a mis amigos
Y creo que están bien.
Hmm ... Tienes una cita con el doctor hoy, no lo olvides.
Ya sabes, llegué a todas mis citas médicas.
- Cuando estabas en la escuela. - hmm
Casi todas mis citas médicas.
Ahora que estoy de vuelta
Sólo quiero que te sea más fácil, ¿vale?
Nena, estoy bien.
Tres meses, sin contracciones.
Y voy a hacer
Algo de espacio en el armario.
Necesitas desempacar.
Tengo este lugar para nosotros.
Lo sé. Pero primero, tengo que ir a trabajar.
Usted no tiene que trabajar Tengo el dinero del arreglo
- No tienes que trabajar. - No no.
En mi familia, bebé, trabajamos.
Con una audiencia de interdicto, el tribunal mirará para ver
si es necesario tomar una acción inmediata antes de un juicio.
- ok que hago - Nada.
¿Qué? ¡¿Me quedo sentado ?!
No digas nada, no hagas nada a menos que te lo pida.
No podemos perder esto.
Deberías haberme dado más tiempo.
Un mandamiento judicial es demasiado duro
Un remedio ante un juicio sobre el fondo.
El programa informático del demandado contiene código.
que es sustancialmente similar a la nuestra,
una violación de nuestros derechos de propiedad intelectual
No. En realidad, el código es totalmente diferente.
Son más que sustancialmente similares.
- No, no, no lo son. - Sra. Chang, controla a tu cliente.
Por supuesto, Señoría. Me disculpo.
Cualquier similitud simplemente representa
El estilo de codificación único de mi cliente.
No sube al nivel de copia.
El programa del acusado es parasitario.
El Sr. Achari ha creado una aplicación.
que interfiere intencionalmente con nuestro negocio principal
y ha causado severos sufrimientos financieros.
Le pedimos a la corte que lo obligue a retirarlo de inmediato.
Sí, veo su cálculo de daño en sus presentaciones.
Y usted, Sra. Chang, no ha hecho ninguna presentación.
en cuanto a la finalidad comercial del producto de su cliente.
Solicitamos más tiempo para preparar las presentaciones.
Sólo he estado en este caso durante una hora.
El tribunal encuentra que hay una amenaza inmediata y sustancial
De daños irreparables.
Su solicitud es denegada.
Su cliente debe cumplir inmediatamente.
Debería esperar una "Declaración de reclamación" en breve,
Pero cumpliendo rápidamente con la medida cautelar.
mitigará los daños.
- Eso significa más bajo, eso es bueno. - Sí, sé lo que significa.
Una vez que baje la aplicación, tendremos que firmar una declaración.
de cumplimiento para el juzgado.
- ¿Cómo lo bajamos? - No es tan simple.
¿No puedes hacerlo con cualquier computadora vieja?
Oh, puedo y sé cómo, pero no puedo.
¿Sabes que? El tribunal confirmó la orden judicial.
- Lo sé, yo estaba ahí. - ¡Necesitas cumplir!
Soy el único que sabe cómo acabar con esta aplicación,
- Y no lo voy a hacer. - No tienes elección.
De Verdad? Porque estoy eligiendo no hacerlo.
- Te van a despreciar. - Excelente.
- Puedes ir a la cárcel. - bien
Tienes que empezar a tomar esto en serio.
Sé lo serio que es esto, pero mi respuesta es no.
No lo voy a bajar
y no te puedo decir por que
No, yo soy tu abogado.
Puedes decirme por qué.
Bien, aquí está tu tarea:
Anote todo lo que recuerde sobre trabajar para ellos.
y nos vemos en mi oficina a las 3.
- Oye, ¿cómo fue la orden judicial? - No preguntes.
Bueno, hay un abogado esperándote en la sala de juntas.
Caja de la computadora?
- No lo dijo. - Tal vez quieran negociar.
Joanna "Chang"?
Que haces aqui papa
Vine a verte. ¿Que quieres que haga?
No devuelves ninguna de mis llamadas telefónicas.
Mira, he cometido errores, y lo sé ahora.
Eso es lo que me ha enseñado la terapia.
¿Has estado en terapia?
Al parecer, tengo un largo camino por recorrer.
Solo quería que supieras los pasos positivos que estoy tomando para cambiar.
DE ACUERDO.
- Estoy trabajando duro. - Oh, quieres crédito.
No es por eso que estoy haciendo esto.
¿Cómo está la nueva firma? ¿En qué te tienen trabajando?
No estoy haciendo esto contigo.
Vamos, Joanna.
No hay nada mas importante para mi
que mi relacion contigo
Mira deberias saber
que ese problema en Millwood,
Me han aclarado. ¿Te refieres a Gerrilynn?
Sí. La Corona no está persiguiendo cargos criminales.
Hay algunas preguntas sobre la validez de su certificado de nacimiento.
Sus padres no la registraron de inmediato.
Dijeron que no resistirían en la corte.
De Verdad? "Ellos dijeron"?
No tuve nada que ver con eso.
Ya sabes, estamos hablando de una cuestión de meses.
Estamos hablando de un crimen.
Cuando la conocí, ella estaba trabajando en un bar.
- Tienes que tener 18 años para hacer eso. - Entonces, ¿eso lo hace bien?
Lo hace un error, no un crimen.
No es un delito demostrable.
Vine aquí para verte, no para discutir sobre el pasado.
- Necesito volver al trabajo. - que pasa
- No pareces bien. - Estoy bien.
Nunca has practicado sin mí.
Lo he hecho bien sin ti.
Claro, usted ganó el caso de Matheson Steel,
Me ganaste, recurriste a trucos sucios, pero, hey,
eres un Hanley
No importa qué nombre pongas en tu puerta.
Deberías ir a casa.
Hola Aquí está tu martini.
Gracias.
- ¿Mamá? - Hola, bebé.
Oye. No puedo hablar ahora mismo. Estoy en el trabajo.
Esto solo tomará un segundo
Están bajando los cargos.
contra david Alguna mierda sobre tu kookum no presentar
Mi certificado de nacimiento a tiempo o algo así.
que es una mentira total. Quiero decir, sé la edad que tenía.
Luna? ¿Sigues ahí?
Joanna, tienes que devolver la llamada.
No lo entiendo Certificado de nacimiento de mi madre
Dice que era menor de edad.
Los tipos como David se bajan sin nada.
Pero no esta vez. No se como
Pero él va a pagar por lo que hizo.
Él va a conseguir lo que viene a él.
Hola. Solo tengo que acelerar un par de veces.
Antes de que lo pongas en marcha.
No sé cómo, pero él pagará por lo que hizo.
Él va a obtener lo que viene a él.
Es casi la hora del almuerzo.
Asegúrate de decirles a todos que estás con Steadman-Lavery.
Estoy teniendo problemas con el niño de la computadora.
Lo resolverás.
No, no está escuchando ninguno de mis consejos.
Bueno, haz que lo escuche.
Joanna, gran legislacion
no se trata de la ley, se trata de relaciones.
Cada cliente es como un niño. Lo sé porque tengo dos de ellos.
Ellos quieren lo que quieren cuando lo quieren.
Necesitas actuar como su madre.
¿Cómo manejaste las cosas en Millwood?
Tuve una buena pareja.
Esto no es una petición.
Estás bien compensado; Espero que lo averigües.
Diviértete en los premios y recuerda,
diviértete un poco
La Corona no procesará a menos que haya
una probabilidad de éxito de una convicción.
Es a su discreción.
Hay ADN. Ahí estoy yo
Debería ser toda la prueba que necesitan.
La duda razonable es un estándar alto.
Es muy necesario para obtener una condena.
Puedes por favor solo hablar conmigo
¿Como mi hermana y no mi abogado?
Ella era un niño
- Lo que hizo estuvo mal. - ¿Se sale con la suya?
La ley es imperfecta.
No querías que fuera a la cárcel.
- Luna ... - ¿Crees que se lo merece?
No importa lo que yo quisiera. No iba a suceder,
Te lo dije. Les dije a todos.
Quiero oírte decirlo.
Tengo que ir a terminar mi turno.
Como estuvo el almuerzo
No lo logré. Surgió algo.
Aw, eso hubiera sido una buena exposición para nosotros.
Sí. Lo siento, solo ha sido uno de esos días.
Joanna ...
Ya sabes, cuando empecé en este negocio,
Yo era un desastre.
Estuve trabajando largas horas,
matándome tratando de demostrar que estaba
La persona más inteligente en la habitación.
No pensé que iba a durar un año.
Y luego, me quedé atrapado en un ascensor con un socio mayor.
- Oh, tuve pesadillas sobre eso. - ¿Yo se, verdad?
No. Como despertar en un sudor frío tipo de pesadillas.
Fue el mejor descanso que he tenido.
Después de 10 minutos de horrible silencio,
Decidí arriesgarme,
y me abrí un poco.
Y ella también. Porque hasta ese momento,
No pensé que podrías ser un abogado y un ser humano,
Pensé que tenías que elegir. Pero resulta
que si quieres ser un mejor abogado, necesitas ser un ser humano más feliz.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?
¡Oh, Lavery, lo sé, límites, Dios!
Pero en serio, ¿qué ha sido? ¿Como meses?
Aprecio tu preocupación, pero ...
- ¡Oh Dios! Han pasado muchos años. - Me gustan las cosas como son.
Joanna, necesitas dejar entrar a la gente.
Ni siquiera almuerzas con la gente.
- Bueno, yo trabajo a través del almuerzo. - Exactamente. Has estado aquí
Para todo el invierno y nadie aquí.
sabe algo de ti
Me conocen por mi trabajo.
Si fueras a morir mañana, ¿quién estaría en tu funeral?
- ¿Qué? - Piensa en los bancos.
¿Es una gran multitud?
No inviertes en relaciones.
Porque no los valoras.
Bueno, yo juego a mis puntos fuertes.
Las relaciones no son el problema, son solo un síntoma.
Tú eres el problema. Joanna, necesitas solo
sal de tu propio camino
Muestra un poco de ti mismo.
Alguien te dijo que había una recompensa.
¿Por ser la última persona en la oficina?
No hay trofeo para trabajar hasta la muerte.
Chicos, ¿puedo tener una pequeña charla?
¡Oye! ¡Quédate ahí!
¡Hey! Detente!
Argh!
_
Oh si si.
Yo también conozco estos callejones.
Salí de mi parte de la policía en el día.
¿Sabes algo sobre el robo en la tienda de empeño de Main?
Tal vez debería buscar en tu habitación.
No puedo hacer eso sin una orden judicial.
Sé que tu kookum.
Tal vez golpee la puerta y le pregunte.
No fue mi idea
DE ACUERDO.
Dividimos todas las cosas, así que no puedo devolverlo todo.
¿Quién estaba contigo?
Vamos, da la vuelta.
Vamonos. Cuidado con tu cabeza.
¿Tu abogada ya ha terminado?
Oh, acabo de recibir mi premio y me fui.
No es realmente mi escena.
Joanna se lo saltó?
Cosas de trabajo
Como esta el departamento
Oh, es solo pequeño,
Pero tengo todo lo que necesito. Gracias.
Estaban buscando un buen inquilino.
¿Y tu última cita?
Um, me reuní con los oncólogos el pasado ... martes.
Dijeron que todo estaba bien ... hasta ahora.
Estoy recuperando lentamente mi memoria, pero hasta entonces ...
Un día a la vez.
Asi que...?
Me pidió que te diera esto, pero no puedo hacerte leerlo.
Sólo quieren saber que estás bien.
- ¿Les dijiste donde estoy? - No. Me dijiste que no lo hiciera.
Tú eres el cliente. Estás a cargo.
No estoy lista para ver a ninguno de ellos.
No te estoy pidiendo que los veas, Taylor.
Acabas de decir que estoy a cargo.
¿Se están divorciando?
Lo siento.
La casa está en venta.
Puedo hacer arreglos para que lleven tus cosas a la ciudad.
No necesito nada de eso.
¿Qué tal si lo guardo en mi casa?
Sé que te sientes culpable por lo que el caso le hizo a mi familia.
No deberias
Nos rompimos mucho antes de que él tirara esos barriles;
Simplemente lo escondimos bien.
Nos vemos alrededor, Billy.
¿Sí?
Ugh! Los viejos expedientes del caso del viejo abogado de Noah.
- ¿Tenía un abogado antes que nosotros? - Al parecer.
Dijo que acaban de mandar la orden.
Han estado tras él durante años.
Se trata de cesar y desistir de cartas, amenazas de viejos palos,
que fueron todos ignorados.
Realmente enojó a las personas equivocadas.
- Es una empresa de tecnología. - Novatech es solo una subsidiaria.
Esos abogados de hoy, eran de Lovand.
- ¿El contratista de defensa? - Sí, pero es más que eso.
Se trata de sistemas de armas. Es ejércitos privados.
Estas personas derrocan a los gobiernos.
- ¿Qué quieren ellos con Noah? - ¿A quien le importa?
Vamos a dejar todo esto
En la acera y fingir que nunca tuvimos este caso.
No podemos hacer eso, somos sus abogados.
Una vez que decimos que estamos dentro, estamos dentro.
Mira, me he enfrentado a grandes compañías antes.
Les encanta hacer amenazas;
Ellos nunca siguen con ellos.
Va a estar bien.
Hola luna
¿Como esta tu dia?
Eh ...
Luna, tu mamá me llamó.
Mira, es David Hanley, ¿vale? Sabíamos que era una posibilidad muy remota.
¿Por qué es un tiro largo?
¿Por qué todos los de David Hanley son libres?
Necesitas olvidar todas las cosas que no puedes controlar.
- Déjalo ir. - no puedo
Me ayudaste el año pasado
y te voy a ayudar ahora.
Estamos saliendo. Te jodan la noche de David Hanley.
Ven.
¿OKAY? Ven aca.
Las cosas están cambiando en Millwood.
Y no para mejor.
Hay personas que van a mirar
para alguien a quien culpar.
Y siempre nos culpan.
No puedo ayudarte si no te ayudas a ti mismo.
Tienes que ser mejor que ellos
porque siempre están buscando una oportunidad
para hacernos llevar esto.
No es justo, pero ...
... es tal como es ahora.
¿Tú entiendes?
Si oficial
Dile a tus amigos que todo vuelve.
Lo prometo.
Todos se quedan rectos. Todos se quedan fuera de problemas.
Vienen tiempos difíciles. Este es tu pase libre.
Te lo digo, privacidad
- No es una broma. - No dije que lo fuera.
No, no tenías que hacerlo.
No lo valoras porque nunca ha sido amenazado.
Es por eso que creé la aplicación en primer lugar.
¿Qué pasaría si la gente pudiera ver tus búsquedas en Internet?
- ¿Perdón? - Ahí es donde entra mi aplicación.
Es un codificador de datos.
No sé lo que eso significa. Habla no tecnológicamente.
DE ACUERDO. Cuando una empresa intenta
para minar sus datos,
Mi aplicación toma sus datos y los pega en una licuadora.
DE ACUERDO. Puréeslo.
Exactamente. Nadie es identificable. Y los datos que intentan tomar son inútiles.
OK, pero cual es la urgencia?
Así que la aplicación se cae por unos meses, ¿cuál es el daño?
Unos pocos meses de un algoritmo batiéndose sin cesar,
¿Cavando en cada parte secreta de tu vida?
Sí, "¿cuál es el daño?"
¡Oh Dios mío!
Crees que si no haces nada malo,
entonces a quién le importa lo que las empresas de tecnología
¿O el gobierno sabe de ti?
¿Como siempre eres honesto?
- ¿Siempre haces lo correcto? - Yo intento.
Quiero decir, ¿y si la gente supiera que buscaste ...
"¿Estoy teniendo una crisis nerviosa?"
O ese cuestionario que hiciste, "Señales que eres un sociópata"
y - oh, Dios - ¿obtuviste un "quizás"?
¿Me estás amenazando?
¿Qué? No yo...
No, solo estoy ... te estoy hackeando.
Tomó menos de un minuto.
Imagina lo que podrían hacer si mi aplicación bajara.
- Creí que creías en la privacidad. - Hago. Estaba demostrando un punto.
DE ACUERDO. Hemos terminado por hoy.
¿Qué pasa con "mi padre es un depredador sexual?"
- No quieres gente ... - ¡No es asunto tuyo!
Exactamente. Ok exactamente
Nada de eso es de mi incumbencia.
No debería saber eso, pero lo hago porque lo buscó.
Necesitas irte ahora mismo.
- No, creo que estás ... - Por favor, vete.
_
Tienes que tomarte un descanso a veces.
Aquí. Los robé del almuerzo.
No estoy seguro, pero creo que estos son
lo que llamas ... tartas.
Lo siento, me lo perdí.
No te perdiste mucho. Muchos discursos.
Muy mal chistes de abogado.
Era como el fútbol de la liga pequeña, todos reciben un trofeo.
Vamos a tener que averiguar cómo compartimos la custodia.
Una semana después, una semana parece ser
Conducir mucho, así que, ¿por qué no lo guardas durante el primer año?
- Te lo quedas. - No, tenemos que compartirlo.
- Billy, por favor. - Trabajamos duro en ese caso.
- No ganamos bastante. - Eso no es cierto.
- No merezco un premio. - Los teníamos en las cuerdas.
- Fue un chantaje. - Fueron golpeados.
¿Podemos ... no podemos hablar de eso?
Como va el trabajo
Tengo un nuevo cliente que no quiere seguir ninguno de mis consejos.
Sí, te pagan por tu consejo.
Y entonces ellos nunca quieren tomarlo.
¿Como es tu trabajo?
Ya sabes, la vida loca, viva en la vanguardia
de un abogado de un pueblo pequeño.
La semana pasada, la señora Tidgwell me pidió que cambiara su voluntad.
para incluir a su gato.
Realmente deberías haberte quedado.
Tú y yo, podríamos haber dominado el negocio del beneficiario felino.
Estoy seguro de que tienes más que hacer que eso.
¿Cómo está funcionando aquí?
Me encanta.
Tienes que volver a Millwood.
Ah, no, no hay prisa. Yo conduzco rapido
Tengo una larga noche de trabajo por delante, así que ...
Cuídate.
Adiós, Billy.
¡Oye! ¿Todavía querías la investigación sobre Lovand?
¿Querer? No pero...
Gracias. Sí.
Hey, ¿te importa si yo ...
¿sal de aquí? Me encontraré con algunos amigos en Osborne Village.
- No por supuesto. - si, hay esto
una gran banda tocando, y podría ser capaz de atrapar el último set, así que ...
¿Te gusta la música?
Sí, sí.
Solía tocar en una banda en la escuela de leyes.
Fue llamada responsabilidad estricta.
UH Huh.
¿Qué tipo de música te gusta?
Ummm ...
Todo tipo de música.
Bueno, te veré mañana.
Sunil, espera. Um
¿Qué sabes de mi?
- ¿Perdóneme? - nadie ha gastado
Más tiempo conmigo que tú.
Solo ... ¿qué sabes de mí?
Quiero decir...
Ya sabes, no mucho. Se que trabajaste
en esa gran firma de abogados en Toronto antes de esto.
Y tú hiciste el caso Millwood.
Usted come exactamente lo mismo para el almuerzo todos los días.
Y tú eres...
en tus 30s. Probablemente.
No tienes familia
De lo contrario, ya sabes, habría fotos de ellos.
De hecho, no tienes ningún artículo personal.
en su oficina a todos.
Pero tú, uh ... he aprendido mucho sobre la ley.
de ti.
Gracias.
Sí.
Vi tu camioneta.
¿Viniste directamente de la ciudad a ese taburete?
Sí, tuve que hacer un buck 40 todo el camino para llegar a la última llamada.
- Sabes que soy policía, ¿verdad? - ¡Oh, mierda!
Entonces, ¿fue tan bien?
¿Puedo conseguir otro de esos?
¿Por qué estás despierto tan tarde?
Aah ... mucho en mi mente.
Toma las armas contra un mar de problemas.
Oye, ¿crees que debería haberme ido?
Billy Crawford no podría sobrevivir una semana sin Millwood.
No podría imaginar el lugar sin ti.
Se siente como una causa perdida,
tratando de salvar algo que no quiere ser salvado.
Solo quiero criar a mis hijos en el mismo Millwood en el que crecí.
Venga. Te llevaré a casa.
¡Cuidadoso! Hay agujas por allí.
Los afilados
Compruebe allí. ¿Oye, estás bien?
Sí. Sólo voy a casa.
- Caminaremos contigo. - Estoy bien, gracias.
Tenemos uno de los nuestros solo aquí.
Vamos a asegurarnos de que ella llegue a casa bien.
Nos aseguraremos de que llegues a casa a salvo.
Es por eso que Bear Clan está aquí.
- ¿Dejas la puerta abierta? - No.
Oye, quédate en el auto, Billy.
Es mi casa.
- ¿Tienes armas en la casa? - Por supuesto no.
Todos saben que tienes una gran recompensa en el caso.
- Bueno, no lo guardo aquí. - La gente está desesperada.
Oye hermano...
- Shane. - Volví.
Yo, necesito un lugar para dormir.
¡Oye! ¡Oye!
Estaba saliendo a caminar al centro cuando ...
Llamaré a la policía.
No, hay tres pisos de concreto, no pueden rastrearnos aquí.
Acabo de venir aquí para disculparme.
Lo siento mucho.
Mira, esta es la razón por la que no bajé mi aplicación.
El código es un algoritmo de recopilación de datos capaz de autoaprendizaje.
Rastrea cambios sutiles a los movimientos faciales.
Detectar y localizar combatientes enemigos.
Detecta la radicalización. Fue utilizado por los militares.
Pero ha sido recalibrado para detectar cualquier cosa.
Opiniones políticas, orientación sexual, identidad de género.
Lovand lo ha armado y puesto en un videojuego.
Pero eso es sólo la parte de I + D.
Una vez que la tecnología se perfeccione, estará en todas partes.
Software de reconocimiento facial capaz de conocer tus secretos más oscuros,
Usando cualquier cosa que tenga un chip de computadora:
Tu portátil, tu teléfono, tu cafetera.
Será ineludible.
Existen otras vías legales.
Puedes tomarlo si quieres intentar detenerlos.
No. ¡Esto no es solo sobre privacidad!
Mi vida esta en peligro
Entonces, deberías ir a la policía.
¡No tienes idea de quiénes son estas personas!
La única razón por la que estoy vivo ahora
es porque no tienen idea de cómo acabar con mi aplicación.
Si lo hicieran, estaría muerto.
Hoy fui a casa, y alguien había estado allí.
Dentro de mi casa.
Quieren que sepa que pueden llegar a mí.
Matarán a cualquiera que se entere de su secreto.
Yo...
...y ahora tú.
Joanna, por favor, necesito tu ayuda.
¿Quieres tener una reunión adecuada?
Me llamas a mi oficina mañana.
Venga.
Joanna Chang, ¿tenemos tu atención?
Lovand lo ha armado
y ponerlo en un videojuego.
Mi vida está en peligro.
Soltar el caso. Has sido advertido.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com