Ese es él, ese es mi padre.
Encontraron piel debajo de sus uñas.
Están ejecutando el ADN.
Tenemos un relato de testigo de una mujer indígena.
huyendo de la escena. Eso más vidrios rotos en el motel.
Me dijo que me fuera a casa
Y lo seguí a la habitación.
Empezamos a pelear, y así es como conseguí esto.
- Pero luego te fuiste? - si
Estoy listo para ir a la estación y contarles lo que pasó.
- ¿Luna Spence? - Solo estábamos
- Voy a bajar a la estación. - Estas bajo arresto
Por el asesinato de David Hanley.
Ellos creen que lo maté, pero no lo hice.
Lo juro. Juro que no lo hice.
No sé cómo, pero él pagará por lo que hizo.
Él va a conseguir lo que viene a él.
Mensaje eliminado.
Paso a tu derecha.
Gira tu cabeza.
Frente a la cámara.
Muéstrame tus brazos.
Ella todavía está siendo procesada.
- Deberías sentarte. - No. Necesitamos entrar allí.
Nos avisarán cuando podamos hablar con ella.
Luna está sola. Ella es vulnerable
Mercer intentará explotar eso para obtener una confesión.
Él no puede hablar con ella sin nosotros.
Mira, las cosas no van a empeorar si te sientas.
No lo hagas No hagas esto de mí.
- ¿Cómo es que esto no es sobre ti? - Luna es la que está ahí.
Joanna, él era tu padre.
- Sé que tenías tus diferencias ... - No ahora.
Un café recién hecho de la estación de policía.
Aquí.
Oh.
Bien podría ponerse cómodo.
Oh! Sí, te conseguiremos algo para eso.
No soy el chico malo.
Quiero lo mismo que tú.
Averigua qué pasó.
Guíame a través de esto. Tú me ayudas, y ...
Te ayudaré.
Yo no lo maté.
Pero estabas allí, ¿verdad?
Usted discutió
las cosas se calentaron, y fue entonces cuando te rascó?
Sí.
Bien.
No gracias. Gracias, gracias por la información.
El show de la causa de Luna se movió.
Programado para esta tarde.
- Si ella no hace fianza ... - Lo hará.
Si ella no lo hace, ¿a dónde la van a enviar?
Brockstone probablemente.
Brockstone todavía está en funcionamiento?
Ese lugar es brutal, ella no puede ir allí.
Tenemos que sacarla bajo fianza.
Fuiste allí para enfrentarte a él; ¿Qué te dijo?
Apuesto a que dijo algunas cosas horribles.
¿Cómo te hizo sentir eso?
¿Cómo crees que?
Mira, lo entiendo. Hago. A veces, solo tienes que
hablar, empujar hacia atrás.
Siempre tuvo que ganar,
y ahora finalmente se ha perdido.
¿Tenía algo con él?
- ¿A qué te refieres? - No lo sé.
¿Comestibles? ¿Botella de alcohol?
No puedo recordar
- ¡Luna, deja de hablar! ¡Ahora! - ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Lo siento. Ella irrumpió a través. - Estoy aquí para hablar con mi cliente.
- ¡No he terminado mi interrogatorio! - Es su derecho de carta
Hablarme antes de tu interrogatorio.
Está bien, oficial, déjala entrar.
Terminaremos nuestra conversación después de que hable con su abogado.
Sin prisas, no vas a ninguna parte.
Necesito saber exactamente lo que dijiste.
No puedo recordar
Es como si todo estuviera borroso, como si hubiera estado aquí durante días.
Ok, de aquí en adelante, no dices nada.
Necesitan saber mi lado de la historia.
¿No deberían saber la verdad? No aún no.
Sé que es difícil envolver tu cabeza,
Pero cuanto más digas ahora mismo,
peor va a ser más tarde.
La próxima vez que nos veamos será en su audiencia de fianza.
Creemos que te van a acusar de homicidio.
- ¿Homicidio? - Es lo único que pueden probar.
Eres un buen estudiante, no tienes antecedentes penales.
Esta carga es una anomalía,
Así que te sacaremos en libertad bajo fianza.
Cualquiera que sea el costo,
vienes a casa conmigo
Lo siento. Ella pasó por delante del escritorio.
- Traté de detenerla, pero ella ... - No es tu culpa.
- Aprecio el esfuerzo. - Solo estoy tratando de hacer mi trabajo.
Mira, obviamente estás en una posición comprometida en este archivo.
No es nada que no pueda manejar.
Eres uno de mis mejores chicos, Owen.
El año pasado, realmente ha aumentado su compromiso.
Hmm Gracias.
Pero necesito sacarte de este caso.
Señor, con el debido respeto,
pero mi cercanía a este caso no afectará mi juicio.
Sí, sí. Solo no quiero ponerte
En una posición comprometida.
- No estoy preocupado por eso. - Yo soy.
Es por tu propio bien, Owen.
Lo que creas que es mejor.
Lo escribí todo esa noche.
Todo está aquí.
David Hanley estaba vivo después de la discusión que escuché.
¿Y qué quieres hacer con eso?
Bueno, quiero llevarlo a la policía.
Quiero decir, necesitan escuchar la historia completa. Esto es evidencia.
Déjame ver.
Oh....
Supongo que mucho de eso es sobre mí.
Comencé a hacer un diario durante mis tratamientos para el cáncer.
El doctor dijo que me ayudaría con mis temores más oscuros.
Estaba enojado contigo.
La mayor parte de lo que escribí eran cosas que quería decirte.
Bueno, supongo que no puedo culparte por eso.
Nunca pensé que el diario ayudaría
alguien salga de la cárcel.
No quieres confundirte en esto, Taylor.
Papá, ella es mi amiga.
Yo la creo
Tengo que hacer lo correcto.
Sé que ella no mató a David Hanley.
Todavía no puedo creer que esté muerto.
¿Sabías que él estaba allí el día que naciste?
Nos estaba ayudando con la refinanciación del molino.
Y te miró, y dijo:
"Las cosas pueden dar miedo,
"y las cosas van a cambiar,
Pero tienes que ser valiente de aquí en adelante, para ella ".
Yo pensé que era.
Pensé que sabía ser un buen papá.
Pero todo lo que sé ahora es no interponerse en tu camino.
Entonces no lo hagas
Todos se levantan.
Por favor tome asiento.
Todo bien. Tenemos ante el tribunal
Una audición de causa para la Luna Spence.
¿Está la Corona lista para presentar su resumen?
Estamos, Su Señoría. Gracias.
Um, en la noche del 5 de junio, algo después de las 8 pm,
testigos escucharon una discusión entre la víctima
y el acusado, Luna Rose Spence.
A medida que el argumento se intensificó,
La víctima se defendió rascando al acusado.
Esto es corroborado por la evidencia de ADN,
recuperado de las uñas de la víctima
que coincide con los arañazos en el brazo del acusado.
Los acusados se negaron a irse.
Agarró una botella de vidrio sin abrir de licor,
golpear la parte posterior de la cabeza de la víctima,
fracturando el hueso occipital
y ruptura de la arteria meníngea posterior.
Este fue un violento crimen de pasión.
Los acusados pueden no haber ido a matar,
pero ella quería que él muriera.
Por lo tanto, la Corona busca un cargo de asesinato en segundo grado,
y el derecho a detener a Luna Spence sin fianza.
Gracias.
Señoría, mi cliente no tiene antecedentes penales.
Ella ha cooperado con esta investigación,
Pero ella niega los hechos tal como se presentan aquí.
Ella es una estudiante ejemplar,
un voluntario de la comunidad y
Una querida hija, hermana y amiga.
Negar su libertad bajo fianza es una medida punitiva severa.
Pedimos que la corte la devuelva a su familia.
ya su comunidad mientras ella lucha contra estos cargos.
Su Señoría, cuando el acusado fue detenido,
ella y su madre estaban en estado de partida.
Y su novia, Molly Ross,
fue el destinatario de un acuerdo financiero sustancial
dándole los medios y el motivo para escapar de la jurisdicción.
Ella debe ser considerada un riesgo de fuga.
Dada la cronología y la opinión presentada por la Corona,
se niega la fianza. El acusado será remitido.
al Centro de Detención Brockstone para esperar el juicio.
Es abrumador, pero están tirando.
Todo contra la pared.
¡Hicieron a mi niña sonar como una asesina psicópata!
En una audiencia de causa, pueden decir cualquier cosa,
Gira los hechos como ellos quieran.
¿Qué pasa después?
Nos ponemos a trabajar demostrando su inocencia.
No soy abogada, pero tú la representas.
Me parece un conflicto de intereses.
Estoy dentro de mi derecho legal de representar a Luna.
Deberías ir a casa, descansar un poco.
Si buena suerte con eso.
No hay nada más que hacer en este momento. Sólo cosas legales.
Te llamamos el segundo que cambia.
DE ACUERDO.
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
El Colegio de Abogados de Manitoba podría imponerme una fuerte multa,
Pero para entonces, Luna será libre. Eso no es lo que quise decir.
Estoy hablando de un abogado criminalista,
uno con experiencia de prueba real.
Estoy entrenado y altamente calificado
- En todos los ámbitos de la ley. - No dudo que ...
No hay nada que no sacrifique para liberar a mi hermana.
Me pregunto si no hay un candidato más adecuado.
¡No hay!
Nombrar un abogado
¿Quién me va a trabajar en este caso.
Derecha.
Cada segundo que la Luna pasa bajo custodia es demasiado largo.
Encuéntrame en mi oficina.
Necesitamos obtener toda la evidencia.
y encontrar la manera de llevarla a casa.
Encuéntrame en tu oficina.
- Sr. Bennett. - Sra. Chang.
Esperaba adquirir copias de la evidencia de la Corona.
- ¿Ahora? - Tan pronto como sea posible.
Literalmente acabamos de salir de la causa del espectáculo.
Y la divulgación se activa a petición de la defensa.
Luna es inocente.
Ella no merece estar en un centro de detención.
Con el debido respeto, ¿no crees que deberías?
ralentizar un poco? Recibiendo ese consejo todo el día.
Apuesto. Todavía estamos procesando todo,
Ni siquiera tengo copias de nada todavía.
Por favor, ella es mi hermana.
Oh.
Lo siento. Um ... ok
Esta es mi copia del resumen de la Corona.
y mi oficina te contactará con el resto.
en una semana más o menos. Si me disculpan ...
- Hola. Soy luna - No toques ninguna de mis cosas.
Esa es toda la lectura.
Eso prueba que Luna es inocente.
Lo vi vivo,
y lo grabo todo con exactitud.
Sobrevivo por mi precisión.
Mm-hmm. ¿Entonces dices que todo aquí es exacto?
Mhm. Has arrestado a la persona equivocada.
David Hanley estaba vivo después de la discusión.
¿Por qué viniste a Millwood de la nada?
Para ver a mi padre. Él me envió una carta.
Oh cierto, sí, eso es ...
eso está aquí
Y te quedaste en el motel y ... no con él.
Sí.
Estaba enojado con él, todavía lo estoy, pero es mejor.
Aw ... ¿Arreglar las cosas?
Um, después de ver el cuerpo,
todo lo demás parece tan ...
no importante.
Y de alguna manera terminaste en la habitación.
Justo al lado del padre de Luna.
- ¿Perdóneme? - En su camino a Millwood,
¿De qué hablaron usted y Luna?
Muchas cosas. No me acuerdo de la cabeza.
Pero lo escribiste, ¿verdad?
- si - Mm-hmm.
"Ella quería poner 'Escoria de la Tierra'
"en la lápida de su padre. Con lo que hizo,
Me encantaría ayudarla a enterrar el cuerpo ".
Ambos manejaron a Millwood para confrontar a sus padres;
¿De quién fue la idea de matar a David Hanley?
Su ADN estaba bajo sus uñas,
pero eso no necesariamente la pone en la habitación del motel.
Ella le dijo a la policía que estaba en la habitación.
Tratamos de tirar eso a la basura. Discutimos Maitland.
Ella no tenía tiempo ni acceso a un abogado.
Excepto en el caso de Maitland, el retraso fue de 48 horas.
Eso vale la pena un tiro.
¿Qué estaba haciendo ella allí? Ella me dijo que ella fue
Para ver a Taylor y se topó con mi padre.
Ella no esperaba verlo. Eso lleva a una discusión.
Él agarra su brazo para forzarla a salir de la habitación,
la araña Y ella se defiende
con lo primero que encuentra. Argumentamos la autodefensa.
Ella jura que él todavía estaba vivo cuando ella salió de la habitación.
No podemos argumentar defensa propia
Si ella niega estar allí cuando sucedió.
Ella jura que no lo mató.
Necesitamos una sola teoría exonerante.
Si pueden ponerla en la habitación del motel,
no podemos decir que discutieron
y entonces alguien más entró y los mató.
Necesitamos darles otro sospechoso, encontrar una historia.
Eso encaja con todos los hechos, controla la narrativa.
En este momento, no controlamos nada.
- Doodlebug. - Papi.
Te tengo.
No entiendo lo que está pasando. ¿Por qué no puedo volver a casa?
El oficial Mercer me llamó y me lo explicó todo.
No hice nada malo.
Siéntate, Taylor.
Tu y luna
conduciendo de vuelta juntos,
Están llamando a esa conspiración para cometer asesinato.
"Conspiración"?
Estábamos bromeando.
Te creo,
Pero la policía, um ...
Están entrando en tu diario.
En evidencia, cariño.
¿Qué me va a pasar?
Si la llevabas a Millwood y tenías algún plan,
te cobrarán
Pueden acusarte de asesinato.
Y ahora...
Nuestro abogado les está hablando ahora mismo.
- Billy Crawford es mi abogado. - No, no es.
Es el abogado de Luna.
Es un conflicto de intereses, taylor.
No papa Quiero hablar con él.
Usted no puede
Necesitas escucharme ahora mismo.
Podrías ir a la cárcel.
Y ahora, están dispuestos a quedarse con los cargos -
Eso es bueno -
Todo lo que tienes que hacer es testificar contra ella.
No puedo hacer eso
Él estaba vivo después de que ella se fue. Luna es inocente.
Es el trabajo de Crawford demostrar eso.
Necesitamos pensar en ti ahora.
Oye, Owen, dime que tienes buenas noticias.
Un testigo se ha presentado.
Hay evidencia de que Luna vino a Millwood para matar a David Hanley.
No, no lo creo. Ella no planeó esto.
Es Taylor Matheson.
Mercer está diciendo que podrían haberlo hecho juntos.
- Taylor y Luna? - No conozco todos los detalles,
Pero van a actualizar la carga.
- Ella les da premeditación. - Asesinato de primer grado.
Mercer ha estado asando a Taylor toda la noche.
Le pedí que enmendara su declaración. ¿Qué dijo exactamente Taylor?
No lo sé, pero nada bueno.
- ¿Podemos hablar con Taylor? - Lo siento, Joanna.
Desearía que hubiera más que pudiera hacer.
Si ella es condenada, eso es 25 años.
Tenemos que asegurarnos de que ella no lo haga.
Necesitamos ser realistas.
El caso de la Corona es fuerte, y nuestra responsabilidad.
- Es explorar todas las opciones. - ¿Un acuerdo?
Tal vez.
Ella tendría un récord.
- Ella está mirando a los 25 años. - Ella es inocente, Billy.
¿Y si ella no lo es?
Joanna?
¿Estarás callado?
Tampoco pude dormir mi primera noche.
Me imaginé las estrellas en el techo,
Al igual que en casa.
¿Funciona?
Realmente no.
Ya sabes, esta es la razón por la que compré el lugar.
Como una forma de eliminar todo el estrés.
Mi papá solía llevarme nadando por aquí.
¿Tu recuerdas? Había un columpio de cuerda.
Sí, estaba en la curva del antiguo lugar de Irving.
Siempre estaba señalando posibles problemas de responsabilidad.
Los abogados son los peores.
Tú sabes, al menos, él te trajo aquí.
A su manera, lo estaba intentando.
Mi papá, no pudiste sacarlo de su taburete en The Boot.
Me gusta pensar que seremos diferentes con nuestros hijos.
Creo que es una generación que será mejor.
¿No los vamos a joder de una manera diferente?
Probablemente.
Si Luna acepta un trato,
Los policías dejarán de buscar al verdadero asesino.
Joanna, nunca miraron para empezar.
¿Somos realmente capaces de hacer esto?
Has hecho casos criminales antes.
Sí. Bar peleas, B & E, nada como esto.
Obtuve un A + en Derecho Penal.
Es asesinato de primer grado. La víctima es tu padre.
¿Y el mensaje de correo de voz?
Eso es evidencia. Lo destruimos,
Los dos estamos comprometidos.
Si entregamos este caso a otro abogado,
Tendremos que ser testigos contra la luna. No voy a hacer eso
Podríamos perder nuestras licencias.
Mi hermana se enfrenta a la vida en prisión ...
mi licencia no es importante
Estoy tan contenta de que hayas decidido acercarte y discutir.
Un posible acuerdo de culpabilidad, Billy. Es como si leyeras mi mente.
Solo estoy aquí para ver lo que estarías dispuesto a ofrecer.
- Sin promesas. - Por supuesto.
Sabes que me gusta evitar las pruebas.
Sí, son caros y ...
son muy desordenado Algo así como mi primer matrimonio.
Asesinato 2, ella sirve a 10.
Esos rasguños eran heridas de defensa.
- Podrías argumentar en defensa propia. - Hombre 1.
18 meses en una instalación de seguridad mínima.
¿18 meses?
Estás actualizando la carga a primer grado.
Tenemos un testigo que nos puede dar declaraciones previas.
- Taylor Matheson. - Así que eso nos da premeditación,
y recuerda, tenemos esa evidencia de ADN.
- ¿Y ella está dispuesta a testificar? - Ella no quiere ir a la cárcel.
La amenazaste con cargos.
Ella tiene una lesión cerebral que afecta su memoria.
Ella no sobrevivirá a la cruz.
Hombre 1, 4 años,
seguridad mínima.
DE ACUERDO. Lleva eso a tu cliente.
Sabes, si ella lo considera, quizás yo también lo considere.
Hola billy
Necesito una respuesta en 24 horas.
¿Cómo lo llevas?
Estamos haciendo todo lo que podemos para sacarte de aquí.
- Gracias. - eres inocente,
Así que solo tenemos que probarlo.
No pareces convencido.
Taylor Matheson, ella te está diciendo ...
Taylor les dijo que lo estabas planeando,
por eso fuiste a Millwood.
Ella está mintiendo.
- ¿Por qué diría eso? - Luna ...
- No lo maté. - Lo sé.
Taylor Matheson ya no está bajo custodia,
pero Duffield me pidió que lo ayudara con sus papeles de carga.
Él no debería haber hecho eso.
Olvidé decirle que estabas fuera del caso.
- ¿Por qué la estamos acusando? - No eran.
Todavía. Solo estamos cruzando nuestras T's
En caso de que ella no coopere.
De cualquier manera, no es tu problema.
Tal vez sea
Bueno, no estoy seguro
Está bien amenazar a una niña inocente con la cárcel.
¿Cómo sabes que es inocente?
Ellos manejaron aquí juntos.
Thelma y Louise.
No es tu problema.
¿Estás listo para acabar con estos monstruos?
No lo sé. Los deportes son una especie de cosa más de Molly.
¿Quién es Molly?
Uh, mi novia
Guay.
Aquí está esperando que ella cuelgue allí para ti.
- ¿Qué? - Nada. Sólo...
duro en una relación, esto.
Venga.
OK, juego encendido!
Hey, hey!
Argh!
- ¡¿Que demonios?! - Yah!
¿Estas bien?
Falta ofensiva Nuestra pelota
De ninguna manera. La pequeña perra se interpuso en mi camino.
¡Oye!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Estúpida perra!
El asistente de mi papá enviado
sobre sus últimas transacciones bancarias.
- Los mismos que enviaron a la policía. - ¿Qué estoy mirando?
3 de la tarde hizo cinco retiros consecutivos.
- de $ 1000 cada vez. - ¿Eso es inusual?
A mi papá le gusta el dinero en efectivo, ¿pero eso?
Tal vez le estaba pagando a alguien.
9:45 pm: compra en el Liquor Mart
Realizado con su tarjeta corporativa. Una botella de McGachie Scotch.
El arma homicida.
Entonces, David estaba vivo a las 9:45 pm
Nadie vio su auto salir del motel.
y está al menos a 10 minutos a pie del Liquor Mart.
Eso está justo en la burbuja de cuando dicen que Luna lo mató.
Aun así, no prueba que ella no lo haya hecho.
Hablé con la corona.
Acerca de un motivo?
Cuatro años. Gerrilynn lo está discutiendo con ella ahora.
- Debería estar con ellos. - Ella necesita a su madre.
- Owen. - Oye.
Haría cualquier cosa por Luna.
Te dejo a ello
No creo que debas mirar esto.
La libertad de Luna es lo único que importa ahora.
¿Estas bien?
Tienes que dejar de preguntarme eso.
¿Qué te ha pasado?
No es nada.
No es nada, guisante.
No puedo perderte aquí. Ya te he perdido una vez,
Y no lo voy a hacer de nuevo.
¿Cuándo me perdiste, mamá?
Tu eras 4
y nos separamos en el tigre gigante.
- ¿No te acuerdas? - Sí, recuerdo la historia.
Te encontré en el cajero, y te habías llenado
Un carrito lleno de cosas que no podíamos permitirnos.
- Siempre eres mi pequeña soñadora. - si
Ya no.
No pertenezco aqui
Todos me miran como si yo fuera culpable.
Oh, así es como nos ven.
Si siquiera nos ven a todos.
No puedo imaginar lo que estás pasando, bebé.
pero te veo.
Se que eres inocente
pero, uh ...
hay un trato
Es una oferta. Cuatro años.
¿Me declaro culpable?
La baraja está contra ti,
Contra gente como nosotros.
Comenzarías a contar hacia abajo
Los cuatro años mañana. Podrías terminar tu carrera.
¿Quieres que te diga que lo hice?
Solo te quiero en casa.
Nunca te agradecí por antes.
Yo no lo hice por ti.
¿Cómo sobrevives aquí?
Todavía estoy esperando mi juicio.
¿Cuánto has estado esperando?
Casi tres años.
Mi caso ha tenido retraso tras retraso.
¿Nunca has considerado un acuerdo de culpabilidad?
Lo rechazó
por consejo de mi abogado
Fue de asistencia jurídica.
Durante la audiencia preliminar,
Estaba jugando solitario en su teléfono.
Tienes lo que pagas.
Mi hermana es mi abogada.
Tal vez tienes una oportunidad.
Sé que ella nunca se rendiría conmigo.
Eso suena a esperanza.
Extraño ese sentimiento.
Terminamos reemplazando todo.
No estoy seguro de lo que esperas encontrar.
Gracias.
Acabo de abrir mi camino en
Quería que me fuera, pero no lo haría.
Me dijo que le dio dinero a mi madre.
Le dije que lo odiaba,
pero él me devolvió la mirada,
disgustado de que yo incluso existía.
La pelea tuvo lugar al pie de la cama.
Papá...
David Hanley estaba en la puerta
Intentando contactar con la policía.
El acusado empujó a la víctima
Saliendo de la salida occidental.
en el estacionamiento.
Apuesto a que necesitabas una bebida después de eso.
No tenemos mucho tiempo, Molly.
No se que decir
Soy yo. Sólo háblame.
Molly, hay un trato.
- Si me declaro culpable ... - Pero no lo hiciste.
- No importa. - Sí, lo hace.
No puedes decir que lo hiciste cuando no lo hiciste.
Si me encuentran culpable,
Tendría 25 años. Podría estar fuera en 4.
4? Eso es 4 demasiados, Luna.
Tienes razón.
Si es 25 años o 4,
No vamos a sobrevivir a esto.
¿Qué?
No vamos a superar esto, Molly.
¿Estás rompiendo conmigo?
Tu vida se suspendió una vez ya.
No puedo hacerte eso otra vez.
- ¡Luna! ¡Usted está! - Dentro de unos años,
cuando todavía estamos sentados en la misma habitación asquerosa,
- Me vas a resentir. - Nunca.
Y no te culparía, Molly.
Creo que deberías ir.
No. No puedo hacer eso.
Bebé, bebé, soy yo.
- Luna ... - No lo hagas.
Solo vamos.
- No. - ¡SALGA!
- ¿Guardia? - bebe ... no
Bebe no lo hagas
Hola. Me preguntaba si podría mirar
en su cámara de seguridad de imágenes del martes?
UH no.
- Soy abogada ... - Lo borramos cada 24 horas.
¿Algo más en lo que pueda ayudarte?
Sí. ¿Puedo comprar una botella de McGachie, 16 años?
La puerta del lado del estacionamiento estaba cerrada, así que ...
O bien él conocía al asesino, déjalo entrar
y luego cierra la puerta o ...
... el asesino ya estaba dentro de la habitación.
Estabas esperando que se fuera.
- ¿Puedo traerte algo? - ¿Estabas trabajando el martes?
¿La noche en que aparecieron todos los coches de policía?
Sí, sí. El asesino.
- ¿Notaste a alguien inusual? - El martes suele ser bastante lento.
Aunque había una chica rara.
Sentado por aquí en realidad.
Su pierna iba como una máquina de coser.
Pensé que iba a tomar un trago, así que la identifiqué.
- ¿Y eso fue inusual? - No, pero la identificación se destacó.
Parecía falso. De California.
¿Era esa la mujer que viste?
No. Esa es la chica que me enseñaron los policías.
Definitivamente no era ella.
¿Vas a tomar la súplica?
¿No crees que debería?
Es tu decisión, luna.
Había otra mujer.
Ella podría haber estado esperando por él.
Es sólo una teoría.
Sé que no lo hice,
lo que significa que alguien por ahí lo hizo.
- Si alguien puede averiguarlo ... - Buscaré
día y noche si eso es lo que quieres,
Pero no puedo garantizar que encontraré algo.
No se que hacer.
DE ACUERDO. Sobre el papel, este motivo.
es bastante simple la matemática: 4 años es objetivamente menos de 25,
si eres condenado
DE ACUERDO.
¿Cuáles son mis posibilidades en el juicio?
No, no apostaré por tu vida, Luna.
Es un caso fuerte.
Pero si tomas la súplica,
siempre tendras un record Eso no desaparece.
Y te va a cambiar.
Estoy asustado.
quiero que sepas
De cualquier forma que vayas con esto, estoy aquí para ti.
- ¿OKAY? - OKAY.
Estaré en esa sala hoy
Justo a tu lado.
Todos se levantan.
Por favor tome asiento.
Entiendo un acuerdo de culpabilidad
Se ha alcanzado entre el acusado y la corona.
Tiene, Su Señoría.
Estamos recomendando un cargo de homicidio
Con una pena privativa de libertad de cuatro años.
Para ser atendido en una instalación de seguridad mínima.
Si hay algo que quieras decir antes de la Corona
considera el acuerdo de culpabilidad ...
Yo no lo hice
¿Perdóneme?
No maté a David Hanley.
Para aclarar para el tribunal,
estas rechazando el trato acordado
y entrando en una declaración de no culpabilidad?
No soy culpable.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com