Estoy en el motel.
Es tu papa
Lo encontraron en su habitación.
Creemos que te van a acusar de homicidio.
Se niega la fianza. El acusado será remitido.
al Centro de Detención Brockstone para esperar el juicio.
No toques ninguna de mis cosas.
Sé que piensas que tuve algo que ver con esto.
Mucha gente se alojaba en el motel, Shane.
Pero, ¿se suponía que mucha gente se quedaría en esa habitación?
Eres uno de mis mejores chicos, Owen, pero necesito sacarte de este caso.
- ¿Vas a tomar la súplica? - ¿No crees que debería?
- Es tu decisión, Luna. - Si hay algo que quieras decir
Antes de que la Corona considere el acuerdo de culpabilidad ...
No soy culpable.
Cuando te pregunto sobre la escena del asesinato,
centrarse principalmente en el cuerpo, ¿de acuerdo? En la sangre de las sábanas,
La colocación del cuerpo sobre la cama.
Recuerda hablar en puntos de bala.
Es más fácil para el jurado recordar. ¿OKAY?
¿Cuál fue la relación del acusado con la víctima?
Um, él era el padre de Luna.
No uses el nombre del acusado, ¿vale?
Puede utilizar "el acusado" o "el acusado".
DE ACUERDO.
- ¿Estaban cerca? - No que yo sepa, no.
Ella solo descubrió que él era su padre el año pasado.
¿Tenía el acusado una coartada para la noche del asesinato?
- No. - Y había marcas en su cuerpo.
- ¿Indicativo de lucha? - Había arañazos en su brazo.
Correcto, y su ADN fue encontrado debajo de las uñas de la víctima.
Sí.
Oficial Beckbie,
¿Tienes una relación personal con el acusado?
Sí.
Su madre y yo estuvimos juntos durante casi cinco años.
Me mudé con ellos cuando Luna tenía cuatro años.
La amas.
Hago.
¿Diría usted que esta joven enojada, rechazada por su propio padre,
Sin coartada, tuvo el motivo y la oportunidad.
matar a david hanley?
Vosotros sí.
Ya sabes, mi oficina es un lugar perfectamente razonable para reunirse.
Las señales de los bloques de hormigón.
Si Lovand intenta algo, violarán su acuerdo.
¿Él tiene que ir?
Técnicamente, no. En la práctica, sí.
Es el gobierno federal y la ley de seguridad de la información.
No, es Lovand. Esta es su próxima jugada.
Solo quieren hablar contigo. Todavía tienes tus derechos.
Puedes entrar y sentarte y no decir nada.
- Puedes traer un abogado. - Ok, entonces me ayudarás?
- no puedo - Te lo dije.
Mi hermana está en juicio por asesinato.
La selección del jurado comienza mañana.
No puedo asumir ningún caso nuevo.
No soy exactamente un caso nuevo.
Noah, lo siento.
Mira,
Aquí están los nombres de dos abogados en los que confío.
- Se especializan en este tipo de cosas. - si
Llama a ellos, va a estar bien.
Tengo que tomar esto.
Lo siento.
- ¿Que pasa? - Acabamos de recibir la lista.
de posibles jurados. Ochenta de los mejores de Millwood.
Sí, solo tengo una reunión con mi jefe
y luego me dirijo a Millwood.
Suena bien. Voy a empezar sin ti.
- ¿Por qué no reclutas a Diane? - Esa es una buena idea.
Vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir.
Hay mucha gente para investigar antes de las 9 AM mañana.
Entonces será mejor que lo hagas. Y te veré pronto, Billy.
Joanna!
Dos por favor.
Pensé que estábamos almorzando.
Esto es el almuerzo. Gracias. Aclamaciones.
Pensé que con todo lo que estaba pasando, podrías usar un poco de cuidado personal.
Esa no es exactamente mi especialidad.
Lo sé, pero hay que intentarlo.
¿Sabías que los abogados son cuatro veces más probables?
estar deprimido que cualquier otra profesión?
No sabía eso.
Y pensé que nos daría una oportunidad más serena.
para discutir Singapur.
¿El interés de expansión que mencioné?
Las cosas realmente se están calentando.
Son excelentes noticias.
Joanna, solo puedo imaginar lo difícil
ha sido para ti,
Pero hay algunas cosas importantes que nos sucederán.
Joanna, eres mi estrella. Y te necesito.
Vamos a encontrarnos con un potencial inversionista esta noche.
Para discutir la toma de la firma internacional. Te quiero alli
¿Lo puedes balancear?
- Por supuesto. Estaré allí. - Excelente.
Y es en Belpisio, así que, ya sabes, vestirse para impresionar.
- Excelente. - ¿A dónde vas?
Sólo con la esperanza de hacer un poco de trabajo de antemano.
Nos reservamos pedicuras. Aparcarlo, Chang.
DE ACUERDO.
Levanta los pies.
DE ACUERDO.
Encontrar buenos miembros del jurado no es fácil.
- ¿Donde estas? - 48.
Oye...
- Esa es Brie Cunningham. - ¿Usted la conoce?
Sí, la ayudé a conseguir una pasantía.
en una firma de arquitectura en su último año.
Ella es brillante Ella es muy abierta. Ella es un "sí" definitivo.
- Bueno, si ella conoce a Luna, ella es un "no". - ¿Sabes a quién puedes preguntar?
Taylor Matheson. Ella y Brie estaban definitivamente
en el comité del anuario juntos.
Entonces ella está exenta del deber de jurado.
Amigo de un testigo de la corona.
¿Taylor está testificando contra Luna?
- si - Pero son amigos.
Amenazaron con acusarla de co-conspiradora.
Quieren poner a Luna tras las rejas durante 25 años.
por algo que ni siquiera hizo.
Ella es un buen chico, Billy.
Muestra un mundo de promesas.
Por eso no podemos dejar que esto suceda.
Es lo mismo en toda Asia.
- Nadie quiere entrar en una guerra comercial. - Disculpas. Joanna Chang.
- Tobias Koh. - Tobias solo estaba diciendo
Cómo la situación arancelaria actual con otros países.
está impulsando la inversión internacional
- hacia canadá. - Así despachos de abogados canadienses.
Con experiencia en fusiones y adquisiciones internacionales.
- De repente son muy interesantes. - Escuché que esa es tu experiencia.
Es por eso que eres la única empresa con la que estoy hablando fuera de Toronto.
De vuelta en CTS, era mi pan y mantequilla.
Joanna dirigió
una gran fusión entre una fábrica de papel canadiense y taiwanesa.
Bueno, ella estaba en el equipo.
Uno que también incluía
su muy exitoso padre, podría añadir.
- Siento tu pérdida. - Gracias.
Será difícil estar a la altura.
Fui el abogado principal.
- ¿Perdóneme? - En esa fusión.
La compañía canadiense de productos forestales tenía 19 fábricas de papel ...
Eso es todo muy impresionante, pero no estoy clamando.
para obtener un pedazo de la industria forestal de Canadá.
Te escucho, el sector energético de Canadá es un hecho.
Necesitamos capitalizar las industrias más afectadas.
Por los recientes aranceles a los productos americanos. Agricultura.
Una fusión internacional en este sector.
Te posicionaría para superar la oferta de los competidores estadounidenses.
Grandes palabras para una pequeña dama.
Seguir hablando.
Esta mujer ha publicado con orgullo en Facebook:
"Necesitamos abrazar a los homosexuales".
"Son pecadores, pero depende de Dios castigarlos".
Lo siento señora Jasper
directamente a la pila de "no" para usted.
Esta lista de jurados está tomando para siempre.
Se está haciendo tarde. ¿Joanna estará aquí pronto?
Sí, se retrasó por algo en el trabajo del que no podía salir,
pero ella estará aquí tan pronto como pueda.
Tampoco sé cómo está de pie.
Ya sabes joanna
ella se las arregla con el exceso de trabajo.
Hablar del demonio.
- Oye. - Oye.
- ¿Cómo te va con la lista? - Estamos, uh,
a mitad de camino. Un montón de buenas opciones hasta ahora.
Bueno. Eso es bueno.
- ¿Estás bien? - Sí.
No lo sé.
Estás cansado.
Estoy más que cansado. Siento que estoy drogado.
Sí, como si supieras cómo se siente eso.
Realmente desearía estar allí.
Estarás aquí lo suficientemente pronto y lo tenemos cubierto hasta entonces.
Solo tengo una hora aquí como máximo y luego estaré
- corriendo de vuelta a Millwood. - Lo sé.
Ahora ve a matarlo.
Gracias.
Estoy bien gracias.
Lo siento. Tengo que.
¡Franco! Es bueno saber de ti, sí.
Lo estás ganando, Joanna. Sabía que lo harías.
Estamos tan cerca de cerrar este trato.
Algo acerca de él no se siente bien. No confio en el
No necesitas la intuición para confiar en su firma.
- ¿Está todo bien? - si
Uh, lo siento por eso.
Bueno ... ¿Tendremos otra botella?
- Yo voto si. - ¿Que pasa contigo?
¿Tienes lo necesario para mantenerte al día con los grandes, Joanna?
- Mañana. - Oye.
Buenos dias mi amor.
Diane, gracias por ayudarnos con todo esto.
¿Estás bromeando?
Nada que un orientador ame más.
- que hacer el papeleo de otra persona. - ¿Cómo te va?
Uh bien Tenemos una docena de jurados que quedan por examinar.
- Está bien, tenemos poco más de una hora. - Sí, para llegar allí.
ponte en marcha, dale a Luna su ropa ...
Lo siento, no pude hacerlo anoche.
No tienes que explicar.
Deberías prepararte.
¿Abre la cajuela?
Ése no.
No se ve muy diverso, ¿verdad?
Ochenta personas estaban en la lista del jurado
y veinte de ellos eran indígenas
o personas de color. ¿Dónde están?
¿No está garantizada Luna un jurado de sus compañeros?
Ese es el objetivo. Definir el término "par" es el problema.
La sala del jurado está llena de viejos tipos blancos.
- Sabemos. - Lo estamos investigando.
Tenemos que irnos.
Traemos a Luna su ropa para la audiencia.
Lo siento. Sólo abogados.
Es hora de que te vayas.
Te veré allí arriba, niño.
Podrías escuchar algunas cosas bastante terribles allí.
Es tu trabajo mantener la calma.
Y para mantener tu cara completamente neutral.
El jurado va a examinar y leer.
en cualquiera y todas las reacciones,
así que es mejor si no tienes ninguno.
Tabaco para mantenerte fuerte.
Bueno.
Te pareces a ti mismo otra vez.
Bien. ¿Podrías juzgar la evidencia en este juicio?
sin sesgo ni prejuicios
o ser afectado de alguna manera por el hecho de que el acusado
es indigena
Sí. Yo puedo hacer eso.
No hay desafío, majestad.
- No hay desafío, Su Majestad. - Por favor, siéntese aquí, a mi derecha.
- Próximo. - Tenemos nuestro primer jurado.
Siguiente por favor.
Hola. ¿Estoy hablando con Justin Wabasse?
Estoy en el equipo de defensa para el juicio de Luna Spence.
Su nombre está en la lista del jurado,
Pero no apareciste para el jurado.
¿No recibió una citación para comparecer?
Ok y tu direccion es
402 Birch Street, Millwood? Sí.
Se lleva a cabo en Millwood High School.
Por favor, indique su nombre, ocupación y dirección
- Para la corte. - Theodore Denis.
Tengo un negocio de techos.
Vivo en 437 Evangeline Street.
Él no está en las redes sociales.
- ¿Nada? - No.
Si pudieras ... no me llames Theodore.
Prefiero que me llamen Juan.
Bien. John es.
No hay desafío, majestad.
Sra. Chang?
No hay desafío, majestad.
Muy bien. Tome asiento por favor.
_
Siguiente por favor.
No hay desafío, majestad.
Por favor tome asiento.
Desafiado, majestad.
Bien. Sr. Miller, usted es despedido.
Siguiente por favor.
Por favor, indique su nombre, ocupación,
- y domicilio para el juzgado. - Justin Wabasse.
Soy una enfermera.
Vive en 402 Birch Street.
Desafiado, majestad.
Bien. Sr. Wabasse, usted es despedido. Gracias.
Siguiente por favor.
¿Podemos acercarnos al banco, majestad?
- ¿Puede esperar? - Me temo que no.
Muy bien, vamos a escucharlo.
Majestad, ayer recibimos el jurado.
y los jurados que aparecen hoy son muy diferentes a los jurados
- Quienes estaban en esa lista. - ¿Cómo es eso?
Bueno, para empezar, solo sobre
- Aparecieron dos tercios. - Y eso es normal.
La gente piensa que ignorar su citación hará que desaparezca.
Claro, excepto en este caso, un tipo muy específico de jurado no informó.
Lo que mi colega está tratando de decir
Es que casi ninguno de los pueblos indígenas en esa lista
Recibieron su carta de convocatoria, incluyendo
el jurado que acaba de despedir, el señor Justin Wabasse.
¿Qué está sugiriendo, Sra. Chang?
Con respeto, creemos que ha habido manipulación del jurado.
Esa es una alegación sin fundamento, Su Majestad.
No merece una seria consideración.
¿Tienes alguna prueba?
- No aún no. Pero estamos solicitando
Un aplazamiento para que podamos ver el asunto.
R v Williams lo deja muy claro
Que los acusados tienen derecho a un jurado de sus pares.
¿Cómo se supone que mi cliente obtenga un juicio justo aquí?
Sra. Chang,
Sr. Crawford, le puedo asegurar que cualquiera
quien entra en mi sala tiene derecho y recibe un juicio justo.
Me tomo muy en serio mi deber de imparcialidad.
Solicitud rechazada.
La selección del jurado procederá según lo programado.
El treinta por ciento de la población de Millwood es indígena,
¿Y esta es una representación precisa?
Diane está mirando más en ellos. No asumamos
No serán simpatizantes de Luna por el momento.
Crecí aquí, Billy. Hubo una gran diferencia
Entre sentarme con mi madre china y mi padre blanco.
- Eso fue hace veinte años. - La gente no cambia.
No debería haber ido a esa cena. Debería haber estado aquí.
Los jurados que queríamos no aparecieron.
- No teníamos forma de anticiparnos a eso. - Está bien, entonces apelamos.
No lo sé.
Presionando esto con Connors no nos hará ningún favor.
Vamos a la Corte Suprema.
- Luna merece un jurado justo. - Joanna, eso llevaría años.
¿Hola?
No, lo siento. No me importa
No, no hagas eso. Mira, claro, claro, bien. Voy en camino.
Es mi hermano.
Estamos muy atrás.
Ok, um, voy a ir contigo. Trabajaremos en el camino.
Owen!
Ger, ¿qué estás haciendo aquí?
- ¿Todo bien? - No.
¿Por qué no has ido a verla todavía?
- no puedo Te lo dije. - Es un trabajo, Owen.
Esta es Luna.
Ella no tiene mucho, pero debería tenerte.
Fui el primero en la escena.
No puedo visitar al acusado en la cárcel.
¿El acusado?
- No puedo hacer nada por ti, Ger. - Sí tu puedes.
Crees que Luna es culpable.
- No claro que no. - Lo haces, te lo puedo decir.
- Mira, la evidencia ... - ¡Maldita la evidencia!
Esta es nuestra pequeña niña de la que estás hablando.
Lo siento.
Tengo que llegar a casa
Te dije que no te acerques a mí.
Sabes quien soy ¿Vos si?
¿Crees que puedes hablarme de esa manera?
- ¡Soy Shane Crawford, hombre! - fácil
- Lo siento por mi hermano. - ¡Tengo cerveza!
Bro, no te metas conmigo!
Oye. Oye.
Billy, ¿ves a ese tipo? ¿Donde esta el?
Oye, ¿te importaría conseguirles una ronda a estos tipos?
- si - Billy ...
Lo siento. Para esos chicos.
Te amo billy Tomemos un trago.
Quiero tomar una cerveza contigo. Tomemos una cerveza.
- ¡Estoy tomando una cerveza! - Shane, hay cerveza en Billy's.
- Vamos para allá. - ¡Show de humo!
Es bueno verte.
Arriba.
Por si acaso.
Solo intenta dormir un poco.
Oh...
Lo siento por eso.
Pero hicimos algunos trabajos en el camino.
Creo que eso fue más mi despotricar que trabajar.
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
A ver, ¿cuántos años tiene Shane ahora?
A veces es mejor, y ...
a veces es peor, sabes?
Creo que estar tan cerca del asesinato realmente lo echó a perder.
Está lidiando con eso a la manera de Crawford.
Y hablando de eso,
Voy a conseguir una de esas cervezas que le prometiste. ¿Quiero uno?
Ya estoy delirante, gracias.
Diane
Vale gracias.
Nuestro jurado, la señora Shaio,
ella es propietaria de una tienda de conveniencia. El mes pasado
Ella fue asaltada en un robo.
El asaltante era de la reserva.
Nuestra defensa se basa en demostrar el sesgo racial de la policía.
Dejaron caer la investigación después de 48 horas,
no siguieron ninguna pista nueva, sospechosos ...
Pero en comparación con la historia de la Corona,
que está prácticamente atado con un arco,
Parecemos un par de matones políticamente correctos.
Tenemos que repasar todo de nuevo.
Cada entrevista. Cada pieza de evidencia.
Joanna, ya hemos pasado por la evidencia.
- Y no solo una o dos veces. - Obviamente nos perdimos algo.
Así que vamos a hacerlo de nuevo.
Spence, conoce a tu nuevo compañero de celda.
Esperemos que este no termine en el agujero como el último.
Tienes la litera superior.
No pertenezco aqui
Ni siquiera hice nada.
Fue todo mi novio.
Él era el que vendía, yo estaba con él.
No se que hacer.
No hay nada que hacer excepto dejar de hablar.
y déjame dormir un poco.
- Extraño. - ¿Qué?
En la declaración policial de Taylor, ella dice
Ella nunca dejó su habitación en toda la noche.
No. No, Shane dijo que la vio.
- Cuando se registró en el motel. - Sí, alrededor de las nueve.
Aquí. Shane dijo:
"Vi a la niña que se alojaba en el motel. Parecía bastante molesta".
¿Por qué Taylor mentiría a la policía?
Eso asumiendo que Shane no mintió,
que podría ser el supuesto erróneo.
¿Qué estás buscando?
Nos lo perdimos. Shane dijo que vio a Taylor,
Pero Taylor nunca salió de su habitación. ¿Cómo nos perdimos eso?
Míralos.
Van a encontrar a Luna culpable
Y ella va a ir a la cárcel por 25 años.
No lo sabemos. Vamos a hacer lo mejor de ...
¡Eso no es suficiente!
Está bien.
Mi papá siempre solía decir:
"Nunca hagas lo mejor de todo".
"Se el mejor y el resto te seguirá".
Y lo supe desde que tenía ocho años.
Pero...
Pero nunca fue el mejor.
No en ninguna de las formas que importaban, y ...
- Soy como él. - No.
No.
Joanna, no eres como él.
Oye.
No eres nada como él.
Te tengo.
Hey. Es el agente Beckbie de la policía de Millwood.
Sólo estoy haciendo un seguimiento de ayer.
¿Pudiste localizar esa pieza de evidencia?
Bueno. Gracias.
¡Oh, son las diez!
Dormimos en
Levántate, Shane. Toma algo de café.
Es posible que desee pedir disculpas a ese camarero.
Sí, él me ama. No te preocupes por mi
¿Hice este lío?
- No. - Bueno, esa es la primera vez.
Shane, ¿la declaración que le diste a la policía?
No se alinea con la de Taylor.
Les conté todo lo que vi.
Tal vez deberías hablar con ella.
Ella dijo que se quedó en su habitación toda la noche.
- Dijiste que la viste en el pasillo. - ¿Quien dijo que?
No vi a Taylor. Yo nunca dije eso.
Dijiste que viste a la chica
- Quien se alojaba en el motel. - Sí, pero no Taylor.
Era otra chica que se quedaba allí.
Describirla.
- Dijiste 'niña'. ¿Que tan joven? - No sé, ¿veinte?
¡Se estaba quedando allí! Ella tenía una de las toallas del motel.
Entonces, ¿por qué no pusiste eso en tu declaración?
¡Dijeron que habían hablado con ella!
Porra.
Faltaba una toalla en la habitación de mi padre.
- ¿A qué hora la viste? - No lo sé. Diez tal vez?
- ¿Diez? - ¿Nueve? No se.
Fue justo después de que me registré.
OK, el motel debe tener el tiempo de check-in de Shane registrado en su computadora.
Este es un relato de otro sospechoso.
Tenemos que llevar esto a la Corona antes de que comience el juicio.
Esto sería un gran error para la policía.
No confirmaron la declaración de un testigo ocular.
¿Imagina eso filtrándose a los medios?
- ¿Este es un buen momento? - Sí, siempre.
¿Qué evidencia de ADN se enumeró en el descubrimiento?
Aparte de lo que se encontró debajo de las uñas de mi padre?
- ¿Hubo algo más? - Sí, un par de otras cosas.
pero no todos fueron concluyentes.
En la escena del crimen vi forenses.
tomar un pelo largo de la cama Lo embolsaron.
No se puede identificar a alguien de una sola hebra.
No, pero puede descartar a alguien.
No tengo acceso al archivo de Luna, así que ...
- Esta conversación está fuera de registro. - Por supuesto.
El pelo falta en la evidencia.
Pensé que querrías saberlo.
Owen, ¿sabes quién tomó la declaración de Shane en la escena del crimen?
Ahora está diciendo que hay otro sospechoso.
Puedo averiguar.
Déjame llevar a Shane para aclarar su declaración.
Lo contactaré.
Hey, Shane!
Shane!
Hey, Shane!
Shane!
Hey, Shane!
Shane!
Hey, detente, vamos!
Shane, para!
¿Qué estás haciendo?
- Vamos, estamos dando una declaración. - No, hombre, no puedo hacerlo.
No puedo estar hablando con la policía.
¿Estás en problemas por algo?
Que hiciste
- No puedes saberlo. - Dime.
Muy bien, entonces estamos dando su declaración. Venga.
¡No te detengas! No puedo estar hablando con nadie, ¿de acuerdo?
Ellos lo descubrirán, vendrán después de mí,
y esta vez obtendrán el número de habitación correcto, ¿vale?
¿Quien?
Shane, la hermana inocente de Joanna está sentada en un centro de detención.
- Estamos haciendo esto ahora. - ¡Detener!
No lo entiendes, hombre.
¡Vi algo que no debería haber visto!
En el motel ¿Qué viste?
Todo el mundo lo tiene mal, amigo.
¿Sabes cómo siempre me quedo en la habitación número 127? Lo pedí,
- y fue tomada. - OKAY...
Tienen al tipo equivocado. Ellos venían detrás de mí.
Quienes son ellos'?
Todos piensan que el banquero
colgado del puente,
pero lo asfixiaron con una almohada en su propia cama.
Los vi ponerlos en escena, arreglar todo el asunto.
Por eso me quieren muerto.
Shane, esa es la trama de El Padrino. ¿Te estás metiendo conmigo?
Quieres prueba
Puedo mostrarte. Vamonos.
Puedo intentar acceder a los resultados iniciales del laboratorio.
Vas a la estacion
Apesta a alcohol.
No puedo dejar que eso afecte el juicio de la Corona.
Sí, por supuesto. Prepáralo, prepáralo y sobrio.
y estableceré una reunión con la Corona lo antes posible.
Si suena bien.
Muchas gracias por reunirse conmigo.
Tenemos un relato de otro sospechoso que abandona la escena.
entre las 9 y las 10 de la noche
Entonces, ¿por qué la policía no cuestionó
Este testigo si estaban en la escena?
Fueron interrogados. Fue Shane Crawford.
Cuando un testigo cambia su historia,
Especialmente semanas después del incidente, no es confiable.
Su cuenta de los eventos no ha cambiado ...
él acaba de aclarar lo que quería decir.
La policía hizo una suposición incorrecta.
Que la mujer que vio fue Taylor Matheson.
Entonces estás diciendo que hemos tenido un testigo ocular
¿De un sospechoso diferente desde el primer día? - si
mientras que otra joven indígena
permanece en un centro de detención hacinamiento.
Espere. Espera espera.
Entonces, cuando David fue asesinado
y me di cuenta de la confusión, me iba a ir de la ciudad,
No le digas a nadie adonde me dirigía. Entonces pensé:
Si me quedo, el motel es el último lugar donde buscarían ahora.
He estado usando la habitación como una oficina.
Algo así como su entorno de trabajo en casa.
Después del asesinato, lo rastreé.
David Hanley no fue el primero.
Ha estado sucediendo durante meses, hombre.
Lo sé, es mucho para procesar.
Es abrumador.
Pero te guiaré a través de esto, hombre, a cada paso del camino.
¿Ver?
Mark Johnson era un camionero, vive en Calgary.
Hice un viaje con otro camionero,
La misma ruta que tomaría Mark, muchas veces al año.
Y mira, está asesinado.
Eso es ... eso es una locura.
¿Yo se, verdad? Ahora lee esto.
Esto sucede dos semanas después de que me vaya de Deveno.
¿Ver? Quiero decir, amigo, no me creíste,
Pero una vez que ves cómo todo se conecta ...
Y pensar, hombre, casi me tienen.
Le pregunté a la recepción esa noche, le dije:
"Habitación número 127, por favor." Ella dijo: 'lo siento, ocupado'.
Y entonces ... David Hanley.
¡No lo contestes!
Tu teléfono debería estar apagado, hombre.
Si ellos saben que tú sabes, ellos también te perseguirán.
Solo tengo unas pocas piezas más para descubrir,
Entonces vamos a llevar todo esto a la policía.
Yo sabía que la chica, Luna, era inocente.
Por eso he estado trabajando tan duro. Para sacarla de allí.
Vamos a tener que ir a la protección de testigos.
Sacas a la mafia, no mantienes el mismo nombre.
En serio.
Billy, por fin. Hablé con la corona.
Tim está en una llamada con el Fiscal General en este momento.
¿Por qué te acercarías a la Corona sin hablarme primero?
¿Qué quieres decir? Estas son buenas noticias.
Tim quiere obtener el testimonio de Shane lo antes posible.
¿Cuándo puedes llevarlo a las oficinas de la Corona?
Joanna, nos acabas de joder. Luna atornillada.
Billy, este era el plan cuando te fuiste.
No entiendo lo que está mal.
Tu no entiendes Shane es ...
Shane no está bien.
DE ACUERDO.
Vamos a ver en un programa de rehabilitación.
Tan pronto como Shane testifique ...
Joanna, él no está bien.
Probablemente lo inventó todo.
Tengo que ir.
Acabo de hablar con el Fiscal General.
Lo sé. Lo siento mucho.
Usted está. DE ACUERDO. Genial.
Le devolveré la llamada y le diré
Esto era solo una falsa pista.
Estás perdiendo el tiempo de la Corte. Ese es mi tiempo.
Esa es una sorprendente falta de profesionalidad,
Sin mencionar su arrogancia de pensar que posiblemente podría proporcionar
Consejo objetivo al acusado, a tu hermana.
El testigo proporcionará un testimonio revisado.
Eso espero. Gracias por eso.
Y te enfrentarás al Comité de Ética.
Tan pronto como el jurado se pronuncie.
Y te diré esto, te diré esto por nada ...
Su negligencia grave no se sentará bien
Junto a un veredicto de culpabilidad.
Hola...
Lo siento por no visitar.
El primer oficial en la escena del crimen.
Se requiere testificar como testigo de la Corona.
Sabía que verte comprometería mi capacidad de ser objetivo.
Ahora veo que fue un error.
Luna ...
Lo prometo,
Haré lo que pueda para llevarte a casa.
Soy...
Lo siento mucho.
te quiero.
Sí, ese tipo va allí.
Junto con ese tipo justo allí.
Con tu ayuda, va a ir mucho más rápido.
Estaba pensando que tal vez podrías escribir un resumen o algo así.
- si Sí, podría hacer eso. - Increíble.
- Cerveza? - No, todavía estoy trabajando en esto.
Realmente lo estás amamantando, amigo.
Creo que alguien se está poniendo un poco blando.
Aclamaciones.
Si vuelvo a hacerte la vuelta, conseguiré la Copa Crawford.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com