Vamos a encontrarnos con un potencial inversionista esta noche.
Para discutir la toma de la firma internacional. Te quiero alli
Ése no.
Shane, la declaración que le diste a la policía,
no se alinea con la de Taylor.
¿Viste a la chica que se alojaba en el motel?
Sí, pero no Taylor.
Era otra chica que se quedaba allí.
- Conoce a tu nuevo compañero de celda. - Tienes la litera superior.
Lo sé, es mucho para procesar.
Tim quiere obtener el testimonio de Shane
tan pronto como sea posible.
Shane no está bien.
- Bien por aquí, ¿eh? - ¿Lo siento?
¿No crees que es hermoso?
Supongo que si puedes superar el escalofriante.
Supongo que no lo veo tan espeluznante.
¿Recuerdas cuando vinimos por Halloween?
Eso fue espeluznante sin embargo.
Estaban aquí.
Yo uh
Encontré esto mientras paseaba al perro.
Pensé que podrías querer verlo.
- ¿Acabas de pasar? - si
después de una rápida ... búsqueda en la base de datos.
Parece que los Hanleys han estado aquí por un tiempo.
Mis abuelos.
Estaba trabajando con mi papa
sobre la fusión Oswalt Power y Coal Harbour Energy en Toronto.
Ni siquiera vino al funeral.
Él sólo ... compró esto.
"Sobrevivido por su amoroso hijo David Richard Hanley".
Por supuesto que había puesto su nombre en su tumba.
- En una fuente muy grande. - si
Uh, es bueno aquí.
No es un mal lugar para ser enterrado.
Sí lo es.
Es demasiado bueno para él.
Déjame llegar al punto.
¿Es un acuerdo fuera de cuestión?
Habíamos ofrecido a la defensa un acuerdo más que generoso,
que, estoy seguro de que puedes recordar,
decidieron convertirse en un truco público, en consecuencia
- perdiendo el tiempo de la corte. - Estoy seguro de que el señor Bennett estaría de acuerdo.
que obliga a una joven inocente
A cuatro años de prisión apenas califica.
como oferta de liquidación y tal vez
alternativamente, una amenaza.
Guárdelo para el juicio, Sra. Chan.
¿Se ha materializado mágicamente algo más desde entonces?
Estaríamos dispuestos a entretener a un acuerdo
Si incluía un retiro completo de cargos.
Apuesto que lo haras.
Un simple "no" hubiera bastado.
Muy bien, estamos de acuerdo en que estamos tratando
El asesinato de David Richard Hanley?
- Sí, Señoría. - Sra. Chan, estamos de acuerdo
¿Que la víctima fue asesinada?
Uh, sí, Su Señoría.
No perseguiremos una estrategia de autodefensa.
¿Y que el arma homicida fue la botella encontrada en la escena del crimen?
Y que la causa de la muerte fue el golpe.
¿A la base anterior del cráneo? ¿Sí?
Muy bien, ¿hay otros testigos para agregar
a la pizarra? Me gustaría hacer eso ahora.
No hay sorpresas.
- No de nosotros, Su Señoría. - No, Su Señoría.
Espero que ambos sean eficientes.
Respetuoso y jugar por las reglas.
Si hay algo más que alguno de ustedes quiera decir,
ahora es el momento.
Buena suerte, consejeros. No hay vuelta atrás ahora.
Ya sabes, estaba pensando
- Mientras estaba orinando. ¿Cerveza? - No.
Tal vez me siguieron cuando estaba en el autobús.
Quiero decir, pagué en efectivo,
Pero todos esos autobuses tienen cámaras ahora. ¿Lo sabes bien?
Shane ...
Tengo que irme a trabajar un poco, así que ...
dejas la cerveza
Sí. Gracias hermano.
Mandíbula de alce. Se ajusta al patrón.
¡Oye! ¡Oye!
Estas en mi asiento
Oh, uh, lo siento.
No te preocupes por eso, magdalena.
- Oye. - Oye.
Recogí el correo.
- Gracias. - Parece que es sobre todo basura.
Sí.
Así que la conferencia previa al juicio fue como se esperaba.
Sí. Gracias por eso.
Hubiera sido genial saber
¿Qué está pasando con el testimonio de Shane?
Shane no es una opción.
Pero si lo que Owen dijo sobre la muestra de cabello es cierto,
Podemos avanzar en la manipulación de pruebas.
Es verdad.
Mira, si esto es, uh ...
Si esto es sobre el beso,
entonces estoy ... no quise forzarte.
- Lo siento. - no lo hagas
No te disculpes No es...
Solo tengo que centrarme en el caso.
DE ACUERDO.
Entonces nos estamos quedando sin tiempo.
El testimonio de Shane es nuestro movimiento más fuerte.
Joanna, el testimonio de Shane ya no está en juego.
Billy, ¿qué está pasando?
Oye.
Ve más despacio. Sólo...
Te escucho, pero te dejé hace cinco minutos.
No es...
No, está bien, está bien. Estaré ahí.
Vuelvo enseguida.
- ¿Es así como piensas? - No estoy en desacuerdo.
- ¿Quien te envio? ¡¿Quien te envio?! - ¡Fácil, Shane!
¡¿Quien te envio?!
Whoa, whoa, whoa, whoa! Whoa, hey! Esa es Joanna.
Joanna Tú conoces a Joanna.
Ella no debería estar aquí.
No deberías estar aquí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Supongo que solo estaba
Esperando que sea otra cosa.
Lo siento mucho, Billy.
Que pasa con shane
Es brutal, ni siquiera puedo imaginar ...
... pero Luna está en juicio ahora,
y ella podría ir a prisión por el resto de su vida.
Tienes razón. De aquí en adelante, seré honesto.
Joanna, necesito que seas honesta contigo misma.
Esto no es solo el juicio de Luna; este es el juicio
- Por el asesinato de tu padre. - no lo hagas
Eres fuerte, pero fingir estar bien con esto es una locura.
Necesito saber que eres bueno y no solo pretender serlo;
- De lo contrario podría poner en peligro ... - Estoy bien.
¿Qué pasa si de repente te das cuenta de que no eres bueno en el medio del juicio?
No. Dije: "Estoy bien", lo que significa que estoy bien.
Joanna, sus cenizas aún están en el maletero de tu coche.
Joanna
Ya sabes, no había llorado en años
antes de regresar aqui
y ahora es como si mis ojos estuvieran goteando permanentemente.
Millwood tiene ese efecto.
Aunque para ser justos, esta última pelea.
Podría haber sido el benceno.
Demasiado pronto.
De vuelta donde empezó todo.
Era tan horrible,
a tanta gente
Y durante la mayor parte de mi vida,
el era mi heroe
¿No me hace eso horrible?
No.
El era tu padre
Lo extraño, Billy.
Y apesta.
- Lo hace chupar. - Ni siquiera puedo ponerlo a descansar.
porque la persona en juicio por matarlo no lo hizo.
Nos hemos quedado sin opciones.
Todavía podemos ganar esto.
No. Tenemos que darle al jurado a alguien mejor que a Luna.
No podemos cambiar estrategias tan cerca de la prueba,
- Eso es suicidio. - Has visto su caso ...
vamos a perder
El único camino que queda para despejar a Luna, me guste o no,
Es conseguir justicia para mi padre.
Ellos saben que estamos fuera de tiempo, y yo sé
Es un tiro en la oscuridad, pero es nuestro único disparo.
La única oportunidad real de Luna.
¿A dónde vas?
Vamos a buscar a tu chica con la identificación estadounidense.
Así que probaste el ADN,
¿Y el pelo no era un partido para el acusado?
Actualizar mi memoria, ¿a quién le diste los resultados?
Es lo que pensaba.
Estás montando conmigo hoy, Boone.
- Sí, pero yo ... - Vamos.
Fotos de la escena del crimen, declaraciones de testigos ...
- Ya hemos visto todo esto. - Estábamos buscando pruebas.
de negligencia policial, lagunas procesales,
Estábamos buscando por qué Luna no estaba allí;
Ahora buscamos quien era.
Muy bien, conocemos a todos los principales sospechosos.
Eso tenía algo contra tu padre.
Tira esa lista.
Esto no fue premeditado. Quien hizo esto usó
La botella que trajo a la habitación.
Fue ... fue improvisado. Estaban sorprendidos.
- ¿Pillado en el acto? - Atrapados en el acto de qué?
- ¿Esta todo bien? - si No es importante en este momento.
OK, así que tu padre entró con ellos.
Habrían escuchado su llave en la puerta y se habrían escondido,
Y el único lugar para esconderse es el baño.
Tenía tiempo suficiente para dejar la botella,
Pero no hay tiempo suficiente para servirse una copa.
- Y la pelea no sucedió en el baño. - Espere.
No, no hay pelea.
El golpe ocurrió en la base anterior del cráneo.
- Fue golpeado por detrás. - Correcto. Así que él entra en la habitación,
deja la botella y luego tiene que volverse para ver ...
Él ve algo que lo aleja.
Esta.
- Su ordenador. - ¿Qué hay de eso?
En el derecho corporativo, la confidencialidad es el rey;
cuando mi padre fue a comprar su escocés,
él no habría dejado su computadora fuera
en la mesa, y mucho menos abrir, lo que significa que alguien más lo hizo.
Sabía que alguien estaba en la habitación.
Porque su computadora no estaba donde la dejó.
Tenía una clave de acceso segura.
así que la única manera de acceder a sus archivos era a través de su computadora.
Quienquiera que fuera ...
quería esto
OK, entonces si es así de seguro, vamos a necesitar un experto.
Y Millwood está recién salido de esos,
Así que tendremos que ir a Winnipeg.
- Creo que deberías quedarte aquí. - De ninguna manera.
Esto no es una cosa "Necesito hacer esto por mi cuenta".
Shane necesita ayuda.
Billy, confía en mí, no esperes hasta que sea demasiado tarde.
Es la hora 11, todas las manos en cubierta.
Conozco a un chico. Estaré bien.
Ve a ayudar a Shane.
- Buena suerte. - Igualmente.
Necesito hablar contigo.
Lo siento.
No siempre he sido el mejor hermano.
Tu necesitas...
Más ayuda, más de lo que estaba dispuesto a dar.
Eres un buen hermano
- Confía en mí, no lo estoy. - Bueno, tú eres
El único que tengo, tan único y mejor.
Ven conmigo a ver al Dr. Faulkner.
No.
- Estoy bien gracias. - Shane, mira a tu alrededor.
- Esto no está bien. - ¿Qué?
¿Qué no está bien? ¿Qué no está bien?
- Cálmese. - No me digas que me calme hombre.
Estoy trabajando a través de toda esta mierda,
¡Todo eso para que pueda salvar tu vida!
- Oye, sólo estoy tratando de ayudar. - Escúchame.
- Estoy escuchando. - No, estás escuchando.
pero no lo entiendes todo
- ¡Eso está pasando! - ¡OKAY! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!
¡¿OK qué?!
OK, te creo.
Estamos en problemas.
¿Qué quieres hacer?
OK, hay un camping fuera de Selkirk.
Vamos allí, nos echamos abajo.
- Shane, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no?
Tengo un cliente
Él está "conectado". Déjame tratar de establecer una cara a cara,
A ver si puedo negociar algún tipo de paz.
¿Está "conectado"?
¿Y crees que él haría eso?
Amigo, yo nunca lo haría
Di algo sobre lo que sé.
Si ... si saben que me pueden confiar ...
- si - yo nunca diría
- Nada, lo sabes, ¿verdad? - Lo sé, Shane, lo sé.
Sí, chico Billy.
¡Si si si! Hazlo.
Hazlo, vamos a hacerlo. Eso es genial.
¡¿Qué demonios te pasa?!
Yo solo...
Se supone que no estoy aquí.
Oh, bueno, acostúmbrate.
Y nunca dejes que nadie te vea llorar.
Pero no lo hice.
A nadie le importa si eres culpable o no.
Estás aquí ahora, así que trata con eso!
¿Por qué me gritas?
Deja de llorar, ¿vale?
Bueno.
Espera aquí.
Yo, uh, me aseguraré de que sea seguro.
Cuidado, hombre. Porra...
gracias. Sé que estás sacando tu cuello por mí.
Por supuesto.
Tu eres mi hermano.
Bueno, Billy,
Dudo en hacer un diagnóstico remoto,
pero suena
como la esquizofrenia.
Él piensa que está completamente bien.
Ya sabes, eso es anosognosia, ellos ...
Creen que sus delirios son reales.
Hay algunas unidades para pacientes hospitalizados que encontré en Winnipeg.
Dijeron que no tendría que quedarse allí a largo plazo,
solo hasta que lo tenga bajo control.
No es tan simple, necesitas más que un diagnóstico para entrar.
Sólo hay camas suficientes para las emergencias,
así que a menos que él sea un peligro para sí mismo
o un peligro para otras personas,
entonces tendremos que encontrar otras formas de tratarlo.
- Está bien, ¿como qué? - Sesiones semanales, medicación.
- No lo entiendes. - Está completamente perdido el contacto.
Lo sé, Billy, solo ...
Dale un paso a la vez. Ve por Shane,
y veremos qué podemos hacer.
Shane?
Whoa! Jeje, Joanna, 'sup?
¿Qué pasa con el búnker secreto?
- Ella no debería estar aquí. - Pero ella necesita nuestra ayuda.
Ella no nos ayudaría cuando la necesitáramos la última vez.
Sí, bueno, le debemos un par.
No, no me debes nada.
pero necesito tu ayuda
Esto es un error.
¿Se trata de la investigación de seguridad?
No lo sé. Ella necesita desahogarse.
- ¿Como puedo ayudarte? - Um ...
te necesito
hackear esto y decirme si algo fue tomado.
Uh, sí, ese tipo de va
en contra de toda mi privacidad.
Fue de mi padre.
Creo que está conectado. No tengo idea de cómo,
pero mi instinto dice que tiene algo que ver
con lo que hay en esta computadora.
No tengo tiempo ...
Me quedé sin opciones, Noah.
Lo entiendo, y sé que esta es mi hermana, pero estamos hablando.
sobre la justicia.
¿Cómo puedes llamarte un soldado para siempre?
Si te paras y observas a una persona inocente ir a la cárcel
- ¿Por el resto de su vida? - También es contra la ley.
Sí, bueno, a veces, la justicia y la ley.
no son lo mismo
¿Ver el juego de los Bombers anoche?
- Destacados. - Vergüenza.
- Vergüenza real. - Mm-hmm.
Fuera con eso, Beckbie.
Estaba mirando en el casillero de pruebas,
y algo faltaba.
La muestra de cabello del asesinato de Hanley.
Sé que recibió los resultados de la prueba.
Sé que no fue un partido.
El no partido no significa nada.
Creo que se lo trajiste a Mercer y él te dijo que lo enterraras.
¿Y por qué haría eso?
Podría no probar nada, pero tampoco encaja
Su narrativa, por lo que es mejor mantenerlo fuera de la mente del jurado.
Pero, Jason ...
... Sé que eres un buen chico, buen policía
pero si sigues la línea de la fiesta, ten cuidado con lo que acusas.
Solo estoy tratando de llegar a la verdad.
- No voy a enojar a otro policía. - Tal vez deberías pensar
de por qué te convertiste en policía en primer lugar.
Y tal vez deberías pensar en seguir la línea del partido,
por una vez. Estoy enfermo y cansado
de tu más sagrado que tú.
¿Alguna vez pensaste que podríamos hacer más bien?
¿Si todos estuviéramos rodando en la misma dirección?
Entrar en el coche.
¡Entrar en el coche!
Necesitas ver algo.
Beckbie, yo ...
¡Pase aquí!
- ¡Oye, Owen! - ¡Hola!
Oye, está bien. ¡Palos de hockey!
Bien, ¿quién quiere una pelota de baloncesto? Quieres un baloncesto
¿Balón de fútbol? ¿Balón de fútbol?
Aqui tienes. Ese.
Lo tienes. Hay que ir
- ¡Gracias! - Ahora, ve a jugar.
De hecho, crecí en este barrio.
Solíamos venir corriendo
cuando llegaran los policias
Nos daban de comer,
dulces, juguetes a veces, y ...
se veían fuertes,
tipo.
Es una de las razones por las que quería ser policía.
Y ahora, tengo que
Ocultar mi placa solo para venir por aqui.
Entonces, uh ...
sigue la línea del partido, Jason ...
Ya veremos donde te lleva.
- Estás flotando. - Lo sé.
Mira, incluso me va a llevar un tiempo ...
Tengo algo.
El último documento fue exportado a las 10 pm
La noche en que fue asesinado.
¿Qué es el documento?
Parece un contrato de un ...
Empresa inmobiliaria llamada "Caron Property Group".
Oh! Esto no puede ser correcto.
¿Qué es?
Es un contrato entre Caron Property Group y ...
Lovand.
¿Estás diciendo que el asesinato de mi padre?
¿Podría estar vinculado al caso Lovand?
El contrato dice que Lovand se está moviendo.
su software de reconocimiento facial
en cámaras de seguridad
en dos de los centros comerciales de mayor tráfico en Toronto.
Y hay adenda mencionando otros contratos.
Una universidad, un par de colegios privados.
Todo es muy silencioso. Cada tercera palabra es NDA.
Quiero decir, harían prácticamente cualquier cosa.
para mantener esto tranquilo. Los arruinaría.
¿Mantener qué tranquilo?
Uh, en realidad encontramos
Un contrato en la computadora del padre de Joanna.
Estaba trabajando en un trato con Lovand.
Ahí. Tienes lo que querías, ahora déjanos en paz!
- No he terminado todavía. - ¡Nos está poniendo en peligro!
Estoy viendo esto a través. ¡Fin de la historia!
Solo relájate por un minuto.
La buena noticia es que quien está hackeando
No tuve la oportunidad de cubrir sus huellas.
El sistema de seguridad tiene un menú de inicio de sesión.
que toma una foto de quien esta tratando de acceder
el perfil. El hacker debe haber sido interrumpido.
- Antes de que vieran eso. - ¿Malas noticias?
La mala noticia es que el sistema de seguridad es mucho más difícil.
para entrar en que la computadora.
El software va a tomar un tiempo.
Mira joanna lo siento
OK, debería haber sabido que habrían hecho esto.
No, no te disculpes.
Puede que me hayas dado la evidencia
Necesito liberar a mi hermana.
¡NO! ¡Espere!
No contestes eso.
- ¿Por favor? - Está bien, no lo haré.
_
- Oye. - ¿Qué pasa, Billy?
Sí. Lo siento uh
¿Crees que puedes vigilar mi camión?
¿Por qué? ¿Lo perdiste?
- Algo como eso. - Mira,
Si su camión fue robado, debe llamarlo.
Sí ... necesito que mantengas tranquilo.
Algo que debería saber, Billy?
No aún no. Yo lo haré saber.
Aquí, es tuyo, puedes llevarlo.
- ¡Tengo un frisbee! - ¡Agradable!
Vamos a salir de aquí.
Incluso si lo que crees que pudo haber sucedido lo hizo,
No habría manera de probarlo.
Pero si yo fuera tú,
Miraría a Neil Bellegarde.
Gracias, Jason.
Ah, esto explica el nuevo espacio de oficinas.
Íbamos a llamar.
Pero te dije que ya no era tu abogado.
Mira tu dijiste
que golpearían de nuevo, y lo hicieron.
Usaron sus lazos con el gobierno.
para hacer un ejemplo de mí.
Y una vez que los federales se deciden ...
Sabes que no pude ayudarte a evadir a las autoridades federales.
- Te dije que ella es un problema. - No soy el problema.
Eres parte del sistema, así que juegas por sus reglas.
El sistema está amañado, y sus reglas están amañadas.
Joanna, haz lo que tengas que hacer.
Ya has perdido suficiente.
Sigue trabajando en el sistema de seguridad.
Encontraré lo que los federales tienen sobre ti.
Si han cometido un solo error, lo encontraré.
- No puedo pedirte que hagas eso. - No, esta es mi elección.
Pero voy a tener que hacer algunas llamadas.
Oye, guarda eso.
No puedes estar haciendo ese tipo de cosas.
Si haces lo que te digo, entonces estarás bien,
- sobrevivirás - Gracias,
Pero no quiero ser como tú.
Sé que crees que eres uno de los buenos.
y tal vez solías ser,
Pero no quiero ser duro.
No soy rudo
y estoy seguro de que nunca quiero
estar bien con este lugar.
Solo estoy tratando de ayudarte.
Lo aprecio, lo hago,
Pero no necesito ese tipo de ayuda.
- Owen? - Hey.
Alguien vio tu camión.
Lo llamó a la estación.
- ¿Dónde? - Arriba por la granja Allison
al final de Templon.
Lo tengo. Gracias.
Ok, revuelto Pensarán que estás llamando desde Camboya.
- Eso fue rápido. - Sí, bueno...
acaba de obtener los cargos retirados y luego salir.
Haré mi mejor esfuerzo.
No, tienes que hacerlo mejor que eso.
La única forma en que va a sobrevivir.
Es si te caen los cargos.
- Cualquier cosa puede pasar en el juicio. - No lo entiendes;
Él no va a juicio.
Mara, ¿qué estás diciendo?
Ha estado extrañamente tranquilo a través de todo esto.
Así que le pregunté sobre eso, y él dijo que moriría.
Antes de que él volviera a pisar una sala de audiencias.
Joanna, no puedes oscurecer así.
Lo siento. Solo, uh, cosas funerarias.
Estamos a punto de abrir una oficina en Singapur,
y se supone que usted es el socio gerente,
Así que déjame preguntarte, Joanna, ¿estás lista para plantar?
¿La bandera de Steadman-Lavery en Asia?
Joanna, te hice una pregunta.
Por supuesto. Gracias.
- ¿Noah se ha registrado? - No aquí. Usted?
- No. - Sé que sabes
que si no revela su paradero,
que podría perder su licencia
- o peor. - Lo sé.
- Se reflejaría muy mal en nosotros. - Lo tengo.
Te mantendré informado.
- ¡Va a estar bien! - ¡No, definitivamente no está bien!
¡¿De qué estás hablando?!
Me voy.
Whoa, ¿a dónde vas?
- ¡Fuera de mi camino! ¡Me voy! - ¡OK espera!
Noah, ¿encontraste algo? No tengo tiempo para esto.
Ya.
¡Oh, mierda!
- Nos encontraron. - ¡Tenemos que irnos ahora!
¡No no! ¡No!
- Deberíamos separarnos. - ¡Noah!
¡Espere!
¡Correr!
¿Que demonios fue eso? ¿Cómo nos encontraron?
- ¡Fuiste tu! - No, no lo hice. Lo juro.
Estábamos bien hasta que apareciste.
Todo estuvo bien hasta que entraste en nuestras vidas.
¡No hice esto, Mara!
Estoy tratando de averiguar quién asesinó a mi padre,
sabes que eso es verdad
¿Por qué llamaría a la policía a la única persona que puede ayudarme?
Gracias por agarrar eso.
Sí claro.
Yo podría ayudarte con eso.
¿Con?
La computadora de tu padre, podría ayudarte a meterte en ella.
Sí, eso sería genial, pero ...
¿No deberíamos encontrar a Noah?
No hay manera de rastrearlo.
- Rastrea el teléfono. - Piensas después de todo este tiempo,
¿Tendría un teléfono que pudiéramos rastrear?
No. Sigue mi teléfono.
Está en su bolsa.
¿Sabes que la muerte de Bellegarde fue declarada accidental?
Mira esto. Ellos apenas investigaron.
No lo hagas No sientas pena por ti mismo.
- No sabes lo que se siente. - Tienes razón.
Y nunca lo haré, pero no podemos seguir.
teniendo la misma conversación sobre la fuerza policial de Millwood.
¿Que se supone que haga?
¡Es la palabra de un policía contra un hombre muerto!
No lo vas a resolver con rabia.
Necesitas pruebas.
¿Como lo harias? Lo sé,
Pero si fueras ese tipo de policía,
- ¿como lo harias? - No lo sé.
Vamos, inténtalo.
¿Qué harías?
Yo lo habría seguido, supongo.
DE ACUERDO.
Esperó algún tipo de violación.
- ¿O un ... - o ...?
Habría visto si él tuviera alguna orden pendiente contra él.
¿Puedes comprobar si buscaron algo?
Registran todas las búsquedas en la estación.
- Eres el mejor. - Lo sé.
¿Que son estos?
Tienes razón, no puedo ayudarte a ser duro,
y no puedo ayudarte a lidiar con este lugar
porque apenas estoy manteniendo mi propia cabeza por encima del agua,
Pero esto es lo que puedo hacer.
La responsabilidad penal consta de dos partes:
El acto y la intención.
Tu defensor público lo va a intentar
y hacer un trato tan pronto como pueda,
y entonces estarás atrapado aquí.
Así que si quieres salir de este lugar.
antes de que te cambie ... porque lo hará ...
entonces depende de ti
Nosotros.
¿Quién te enseñó todo esto?
Mi hermana.
No te preocupes, lo encontraremos.
Se dirige al aeropuerto.
Voluntariado para el turno de noche?
Sí. No pude dormir
Nada me pone más rápido que el papeleo.
Cuéntame sobre eso.
Un boleto a cualquier lugar dejando ahora.
¡Ahí!
Noah Noah ...
¡No lo entiendo, dice que todavía está aquí!
Voy a tomar un par de Millbrews.
¡Yo!
¿Porra?
¿Que pasa?
El chico Billy...
¿que pasa?
Sabes que te amo, ¿verdad?
UH Huh.
Por eso he estado cubriéndote el culo.
- Toda tu vida. - ¿Qué?
Demonios, he estado tratando de protegerte,
Pero está claro que no está ayudando.
Así que te diré algo una vez, y necesito que me escuches.
Papá tenía una hija de la que podía estar orgulloso.
El me tenia
Éramos buenos niños. Pero no tú.
Lo has avergonzado.
- Eso no es cierto. - Lo has avergonzado,
Y es patético verlo seguirlo alrededor.
- tratando de obtener su aprobación. - Cállate.
- Ugh! - No, tú escucha.
Tu me escuchas bien
Se fue porque eras demasiado para manejar.
- Callate la boca. - Y quiere saber por qué
¿No lo perdonaré? Eh
¡Porque me ha pegado contigo!
¡¿Qué estas haciendo hombre?! ¡No sé lo que estás haciendo!
¡Oye mirarme! ¡Mírame!
Nunca he estado de acuerdo con papá sobre nada.
excepto tu.
- Eres débil. - No no soy.
- si Pruébalo. - ¡No no soy!
- si ¡Vamos, demuéstralo! - ¡Para!
¡Pruébalo!
- ah! - Ugh!
Quieres unos guisantes
Yo, yo, uh ...
No quisiste decir nada de eso, ¿verdad?
¿Acabo de llevarlo demasiado lejos?
Necesito que sepas que te amo, Shane.
Lo hago, hombre
Lo hago y lo siento. Yo, uh ...
Estaré mejor Seré un mejor hermano.
Mira, está bien.
Sé que estás loco por el camión.
Becks?
¿Qué está haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo?
¿Estas seguro acerca de esto?
¿Seguro de qué?
¿Que esta pasando?
Whoa, whoa, whoa! Becks, Becks, ¿qué estás haciendo, hombre?
¡¿Qué estás haciendo?! ¿Porra?
- Billy, ¿qué está pasando, hombre? - Vamonos.
- Billy? - Vamonos.
Billy, ¿qué está pasando, hombre? ¡PORRA!
¿Qué me harán, Billy?
BILLY, NO ES BUENO!
¡Ellos van a intentar y me matan, Billy!
Billy, ¿qué estás haciendo?
¡Porra! Billy, por favor!
¡Porra! ¡No!
No puedo creer que se haya ido. Debes estar bastante desgarrado.
El movimiento es más grande que nosotros.
Supongo que sí.
Puedo comenzar con tu computadora ahora.
A menos que tengas otro experto en computación en mente.
No uh
Lo aprecio, yo solo ...
No pensé que te gustaba mucho.
¿Qué tiene eso que ver con algo?
DE ACUERDO. Bueno, gracias.
Lo digo en serio. Estás ayudando a una mujer inocente.
Ah, es mi jefe.
Está bien. Fueron tras noah,
y tu teléfono todavía está revuelto.
Voy a ir al sótano y conseguiré algunas herramientas.
DE ACUERDO. Hola.
- Joanna, estoy orgullosa de ti. - Disculpe?
Por llamar a los federales en Noah.
Se ha ido, ha huido del país, pero nos has superado.
Nunca llamé a los federales.
Bueno, me notificaron que la llamada llegó
desde su teléfono. Quieren hablar contigo.
Probablemente quieran darte una medalla o algo así.
Joanna? Joanna, ¿puedes oírme?
Te lo estoy diciendo
Nunca llamé a los federales, solo te llamé a ti.
OK, bueno, eso es raro.
Bueno, ¿quién ... ¿Alguien más tiene tu teléfono?
- La única otra persona fue ... - ¿Quién?
Joanna, ¿quién?
Todo este asunto del contrato es bastante extraño, ¿no te parece?
Quien iria tan lejos
¿Para sacar el contrato de su computadora?
Lovand.
Pero tendrían sus propias copias,
Entonces, ¿por qué querrían estos?
Tal vez solo estaban atando cabos sueltos.
Tal vez.
Oye, uh, ¿sobre qué estaban discutiendo usted y Noah?
Cuando aparecieron los policías, me olvidé de preguntar.
Sólo sobre los policías.
Pero eso fue antes de que aparecieran.
Me refiero a toda la situación.
Eso tiene sentido.
Habrías hecho cualquier cosa por él.
Para el movimiento.
Por supuesto.
Por supuesto, habrías hecho cualquier cosa por el movimiento.
- ¿Estás bien? - ¿Encontraste algo?
Esto va a tomar algún tiempo.
Umm ... necesito volver a la oficina.
Tal vez voy a agarrar la computadora cuando vuelva más tarde.
Pensé que habías dicho que estabas fuera de tiempo.
Sí lo soy.
Así que seguiré trabajando en ello.
y luego lo haremos más rápido.
Por supuesto.
Te llamaré cuando termine.
Multa.
Recoger. Billy, recoge.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com