Yo también conozco estos callejones.
Salí de mi parte de la policía en el día.
La muestra de cabello del asesinato de Hanley.
Creo que se lo trajiste a Mercer.
Y te dijo que lo enterraras.
Necesito que te metas en esto. Fue de mi padre.
El sistema de seguridad tiene un menú de inicio de sesión que toma una foto.
de quien esta intentando acceder al perfil.
El hacker debe haber sido interrumpido antes de ver eso.
- Deberíamos separarnos. - ¡Noah! ¡Espere!
Algunas unidades de hospitalización que he encontrado en Winnipeg.
No es tan simple,
necesitas más que un diagnóstico para entrar.
A menos que sea un peligro para sí mismo.
o un peligro para otras personas.
¡¿QUÉ SON LO QUE ME HACEN, BILLY ?! ¡PORRA!
Habrías hecho cualquier cosa por él.
Para el movimiento.
¿Hola?
No has devuelto mis llamadas.
- ¿Dónde estás? - estoy en la ciudad.
- ¿Cuándo puedes volver aquí? - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Creo que sé quién mató a mi padre.
¿Quien?
No por teléfono. No se quien esta escuchando
- ¿Puedes probarlo? - Tenemos que encontrar una manera
- Ante un jurado condena a luna. - El juicio comienza mañana.
Entonces será mejor que regreses rápido.
Oh, oye, disculpa.
Todavía estoy esperando para ver a Shane Crawford.
No es un buen momento para que él tenga visitas.
Sabes, solo tengo unos minutos, tengo que volver al trabajo.
- Nos ocupamos de él. - Es solo ... esto podría ser
La última vez que puedo llegar aquí por un tiempo.
- Otro momento. - Solo necesito explicar ...
- Solo necesito dos minutos. - Sr. Crawford, la verdad es,
tu hermano no quiere verte.
Cometí un error.
Te dije que fueras mejor que todos los demás,
eso no era justo
No importa cuánto nos esforcemos.
o lo buenos que somos.
Las estadísticas dicen que la mitad de nosotros terminará en la cárcel.
Hay esto ...
Esta joven en juicio.
Ella se enfrenta a muchos años y ...
... y ella necesita ayuda.
Necesito que me digas
sobre la noche en que tu padre desapareció.
Nada va a cambiar a menos que nosotros lo cambiemos.
No hay "nosotros", oficial.
Kip, yo crecí en ese edificio.
Tú eres uno de ellos.
Dime lo que pasó.
¡No te alejes de mí!
¿Sabes lo que pasó? Obtuvo un nuevo medicamento para el corazón.
Lo hizo todo confundido.
¡La policía lo trata como si estuviera borracho!
Mi papá nunca bebió.
El era bueno.
¿Qué hizo la policía?
Te lo digo, entonces me harás lo mismo.
No, no lo haré.
Ella es mía. El de juicio,
ella es mi chica.
Luna
Recuerda tus modales, eso contará.
Van a decidir sobre la evidencia, no mis modales.
Cuando su tío Terry estaba en juicio,
fue realmente grosero con el jurado.
Mamá, el tío Terry es grosero con todos.
Solo digo, se cortés.
- ¿Dónde estás? - Por el agua.
Donde solíamos ir después de conseguir helado.
¿Cómo se ve el cielo?
Luna ...
Mamá, ¿y si no salgo de aquí?
- No puedes pensar así. - Un jurado compuesto únicamente por blancos.
La evidencia física me apunta todo.
Es un poco difícil no hacerlo.
Un veredicto de culpabilidad,
y no me voy de aquí hasta los 45.
No te olvidarás de mí, ¿verdad?
Voy a "hacerme un gabinete de sauce en tu puerta",
y llamaré a mi alma en la casa ".
Es de Shakespeare.
Nunca nos dejan leer a nuestra propia gente,
sólo un grupo de chicos británicos muertos,
pero ese siempre se quedó conmigo.
Significa que no voy a ninguna parte, bebé.
Esos viejos chicos británicos, les gusta usar muchas palabras.
Tiempo, Sra. Spence.
Me tengo que ir.
Kisâkihitin.
Esto es lo que tenemos sobre Mara Tran.
Se sacó un pelo de la escena del crimen.
No era de Luna, pero era un rival para Mara.
Partido por el color, pero sin consentimiento, no podemos saber con seguridad.
Bueno, Shane vio a una mujer saliendo del motel.
Podía identificar a Mara en una foto.
Eso no es posible en este momento.
La mujer tenía una toalla;
tal vez ella se cortó en la botella rota,
Lo que explicaría la sangre en el baño.
Una cuenta basada únicamente
En el testigo menos confiable que tenemos.
DE ACUERDO.
Bartender en el Lord Almirante vio a una mujer
Con una identificación norteamericana vigilando su habitación.
Mara tiene una licencia de conducir de California.
No hay manera de probar a esa persona
Estaba vigilando la habitación de tu padre.
¿Y cuántas personas tienen una licencia de California? 25 millones?
- ¿En Millwood? - Muchos turistas vienen aquí a pescar.
- ¿Mujeres pescadoras milenarias? - No es una prueba.
No estoy diciendo esto para volverte loco.
La evidencia necesita una contraria.
DE ACUERDO.
Ella descubrió que la firma de mi padre.
Tenía un cliente con un contrato con Lovand,
La compañía que amenaza a su novio y su movimiento.
No tenemos pruebas
prueba irrefutable. Joanna ...
Ella probablemente vino a Millwood
para hackear su computadora, y él la descubrió.
Eso significa que murió por mi culpa.
Incluso si eso es lo que sucedió, no es tu culpa.
Necesitamos llamar al juez,
Dígale lo que sabemos y exija un aplazamiento.
Nos arriesgamos a empeorar las cosas para Luna.
El juicio comienza mañana.
Nunca tuve la libertad de alguien en mis manos.
Ella no lo querría en nadie más.
No tenemos que probar que es inocente.
Se trata de una duda razonable.
Sigue haciendo agujeros. Chip de distancia a sus testigos.
Oye...
Tenemos esto.
El testigo ocular
dio una descripción física de una persona
Saliendo del motel a la hora del asesinato.
Esa descripción coincidía con el acusado.
- ¿Era de noche? ¿Oscuro? - si
La persona fue vista saliendo, tal vez con prisa?
- Tal vez. - no puedo pensar
de peores condiciones para una descripción precisa.
- Objeción. - Cuidado, Sra. Chang.
Encontramos al difunto en la cama.
Empaquetamos sus manos según nuestro procedimiento.
¿Cuántos asesinatos en Millwood?
¿Desde que te uniste al servicio de policía?
- Uno. - ¿Entonces este fue tu primer homicidio?
Manejando evidencia, manteniendo
la integridad de la escena
Fue tu primera vez haciendo todo eso.
Sería seguro decir que la mayoría de los oficiales,
incluyéndote,
No eran competentes para hacer el trabajo.
Su Señoría, de verdad?
Sra. Chang ...
La sustancia eliminada de debajo
Las uñas de la víctima eran piel humana.
Probablemente debido a un altercado con su atacante.
Probamos el ADN, fue un partido para el acusado.
Objeción. El jefe no es un experto en ADN.
- Él puede leer un informe. - Anulado. Adelante.
Cuando detuvimos al acusado,
ella tenía rasguños en sus brazos.
Pero al principio, trajiste
- su madre bajo custodia. - Eso es correcto.
La madre del acusado, Gerrilynn Spence,
Había estado involucrado en un altercado con el fallecido.
- ¿Pero entonces fue liberada? - Pudimos confirmar
- Su coartada. - Entonces, ¿qué te hizo enfocarte?
- ¿Cambiar a su hija? - Sencillo,
ella regresó a Millwood ese día
Y también se enfrentó a ... el difunto.
En su habitación de motel,
- El mismo lugar que el asesinato. - Y al preguntar,
¿Negó el acusado estar en la habitación del motel?
Ella admitió que entró en la habitación
- en o alrededor del momento de la muerte. - Entonces, oportunidad
y motivo. Que descubriste
¿Sobre la relación entre el acusado y el difunto?
Ella decía ser su hija biológica.
Jefe, cuando detuviste al acusado,
- ¿Hubo otros sospechosos? - Por supuesto.
- Algunos. - Mhm.
La policía siempre está acusada de visión de túnel,
pero cuando tienes la persona adecuada, cuando la evidencia
lleva a un sospechoso tan obvio,
quien tiene motivo,
oportunidad, quien lo odiaba,
quien estaba en su habitación,
Su ADN bajo sus uñas ...
No hay razón para seguir buscando.
Gracias, Jefe.
No fue un desastre total.
Él expuso todo el caso.
ADN en la habitación, hija despreciada.
Eso no significa que el jurado le crea a Mercer.
Todos ellos son Mercers.
Billy, Joanna.
Mira, sé que es tarde.
- Lo siento por hoy. - No tenías elección.
Hay alguien con quien necesitas hablar.
¡Déjala ir! ¡Ella es inocente!
Jefe Mercer,
cuestionaste a mucha gente, mucha gente con el motivo
Para cometer el crimen, pero solo trajiste
Dos personas detenidas. Dos mujeres indígenas.
Sólo siguiendo la evidencia.
- Tuvimos un testigo ocular. - si
El testigo dijo que vieron
Una mujer indígena saliendo del motel.
Jefe Mercer,
¿Te considerarías un racista?
Objeción. Jefe mercer
Es un miembro condecorado del servicio policial de Millwood.
Es una pregunta importante.
Mucha gente en Millwood tenía un motivo
para matar a david hanley.
Era el trabajo del jefe Mercer decidir a quién perseguir.
El testigo responderá la pregunta.
Jefe Mercer,
eres racista
No, señora.
- ¿Estás seguro? ¿Solo un poco? - ¡Jaja!
Tengo una gran relacion
Con toda la gente del pueblo, es parte de mi trabajo.
¿Entonces no tratarías a nadie de manera diferente según su raza?
- No. Todos son iguales. - si alguien era blanco
¿O si son indígenas?
Creo que me aclaré.
La semana pasada, recogiste a un residente de Millwood,
Paul Ritchie,
fuera de la bota el sábado por la noche. Lo llevaste a casa.
- ¿Tu recuerdas? - Por supuesto. Si yo hago eso
- Si alguien ha tenido demasiados. - ¿Y él es blanco, Paul Ritchie?
- Sí, Paul Ritchie es blanco. - Paul Ritchie blanco
llegó a casa a salvo.
¿Qué hay de Neil Bellegarde?
Un padre, ciudadano de Millwood, indígena.
Desapareció de su barrio.
Hace dos años y medio.
Su cuerpo fue encontrado a 10 km de distancia,
más allá del borde de la ciudad. Era enero,
menos 30.
Llevaba una camiseta, sin zapatos.
Paul Ritchie obtiene chofer en casa ...
Neil Bellegarde consigue un Starlight Tour.
Así es como lo llaman, ¿verdad?
¿El Starlight Tour?
Tirado en el borde de la ciudad.
10 km en Millwood en enero es una sentencia de muerte.
No sé de qué estás hablando.
Estaba en tu coche patrulla esa noche.
Objeción. ¿Qué tal alguna evidencia?
Sra. Chang ...
Una solicitud de información de garantías pendientes.
para Neil Bellegarde llegó justo después de la medianoche
de su coche patrulla.
Entonces, ¿por qué te preocupas por Neil Bellegarde?
¿Si él no estaba sentado en la parte trasera de tu auto?
Me niego a responder tus preguntas.
Hasta que consulte con el abogado.
DE ACUERDO.
Volveré a la pregunta original.
Jefe Mercer, ¿eres un racista?
No, señora.
El testigo dijo que vieron
Una mujer indígena saliendo del motel.
No saliendo de la habitación de la víctima,
no de pie sobre su cuerpo. Usted hizo esa suposición.
Ese supuesto racista.
La corte está en receso.
No tuve un momento fácil cuando tenía tu edad.
Cuando me llamaron nombres en la escuela, yo, uh ...
Siempre golpeo primero.
El adolescente Owen se dirigía directamente en su sistema.
Entonces un anciano me dio esto.
Para guiarme
para recordarme que yo era parte de algo
Tenemos que cuidarnos unos a otros.
Gracias oficial
Ok no puedo hacer esto No puedo hacer esto
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora.
Luna no hizo nada.
Hiciste un trato con la policía, Taylor.
Sólo diles la verdad.
Eres una buena persona, Taylor, todo el mundo lo sabe.
Entonces, ¿por qué le estoy haciendo esto a ella?
Si Luna dijo esas cosas,
Usted tiene la obligación de decirle a la corte.
Sí, pero eso no significa que ella lo haya dicho en serio.
¡Y ciertamente no significa que ella lo mató!
No, pero depende de un jurado decidir.
Simplemente no quiero que mis palabras se retuercen.
Si no testifica y dice lo que sabe,
estarás sentado a su lado
en la cárcel.
El 5 de junio viajaste a Millwood.
- ¿Con el acusado? - si
Y cuando estabas conduciendo, ¿hablabas de David Hanley?
Uh, tal vez.
Sra. Matheson?
No puedo recordar
Le dijiste a los investigadores que discutisteis a David Hanley,
Que el acusado hizo declaraciones sobre matarlo.
No lo sé.
El año pasado me diagnosticaron
con una lesión cerebral por exposición
Al químico benceno.
Ha afectado mi memoria. Lo siento.
Hiciste una grabación oportuna de tu
Declaraciones para asegurar su exactitud.
Le dijiste a la policía que tu diario
- Refleja la verdad. - No estoy seguro
que estaba en condiciones de saber lo que es verdad
o lo que es preciso.
Sra. Matheson, usted está contradiciendo directamente
Su declaración jurada.
- Eso es perjurio. - Como he mencionado,
debido a mi condición,
No recuerdo mi declaración jurada.
Recibiste inmunidad de enjuiciamiento a cambio
por tu testimonio
Esa oferta puede ser rescindida.
El testigo hizo de buena fe.
Acuerdo con la policía a cambio de su testimonio.
Ahora la corona reclama perjurio, pero el perjurio requiere intención.
Debido a la severidad de su discapacidad cerebral
El testigo es incapaz de formar la intención requerida.
Por la comisión del delito de perjurio.
Su testimonio es necesario para establecer la premeditación.
No estoy impresionado por tus tácticas,
Sr. Bennett, o por su elección de testigo.
¿Cómo se puede esperar que ella brinde un testimonio confiable?
El jurado ignorará el testimonio de este testigo.
Sra. Matheson, está despedido.
Con el testimonio de Taylor arrojado,
Es muy poco probable que puedan ser premeditados.
- ¿Entonces no hay asesinato en primer grado? - Lo que sería enorme para nosotros.
No nos anticipemos.
Señoría, nos gustaría agregar un nombre a nuestra lista de testigos.
- Llamamos a Joanna Chang al stand. - Objeción, Señoría.
- Ella es la abogada oficial. - Nuestra investigación tiene
evidencia material descubierta que la Sra. Chang no reveló.
Joanna, necesitas llamarme de vuelta.
No lo entiendo. El certificado de nacimiento de mi madre dice que ella era menor de edad,
y los tipos como David se bajan sin nada.
Pero no esta vez. No sé cómo,
pero él va a pagar por lo que hizo.
Él va a obtener lo que viene a él.
Ese correo de voz quedó en tu teléfono
Una semana antes de que tu padre fuera asesinado.
Señoría, nos oponemos firmemente al uso de esta evidencia.
en violación del derecho de los testigos a la privacidad.
El correo de voz se obtuvo legalmente bajo una orden de registro.
y proviene de las llamadas salientes del acusado.
El derecho de privacidad pertenece
Para el testigo, era su teléfono.
Los correos de voz se almacenan en un servidor central,
No hay un derecho inherente a la privacidad.
- Está bien, adelante, Sr. Bennett. - Gracias, Señoría.
Sra. Chang, ¿qué significa que "a los chicos les gusta"
David Hanley se baja con nada "?
Mi padre fue acusado
de participar en actividad sexual con un menor.
Con la madre del acusado, Gerrilynn Spence.
Luna creía que ella era el producto.
de ese presunto delito.
Los cargos fueron retirados. ¿Eso hizo enojar a Luna?
Ella suena realmente enojada.
- ¡Objeción! Especulación. - Sostenido.
Usted escuchó ese mensaje más de una docena de veces.
Y luego, después de que mataron a tu padre,
Una hora después de que la Luna Spence fue detenida,
escuchaste el mensaje una vez más
Y luego lo borraste.
Debes haber sabido que era evidencia relevante.
Y destruyendo pruebas en un caso criminal.
constituye obstrucción de la justicia,
una ofensa procesable
Llevando un tiempo de cárcel de hasta 10 años.
Lo siento, ¿tiene alguna pregunta?
¿Por qué escuchaste el mensaje después de que fue arrestada?
Quería asegurarme.
De que - Cuando escuché el mensaje,
YO...
No pensé que estuviera en peligro.
Luna estaba enojada con él,
mucha gente fue
pero ella no es capaz de dañar a nadie.
Si pensara que estaba en peligro,
Yo habría ... le habría advertido.
¡Lo habría detenido!
Yo no quería que él muriera.
Si no fuera evidencia de culpa,
¿Por qué eliminarías el mensaje?
No sé qué pasó con el mensaje.
Bueno, según nuestro experto, ese mensaje fue borrado.
Inmediatamente después se escuchó esa mañana.
a las 9:26 am
En otro caso, siempre he sido el blanco del teléfono.
y piratería informática.
Mi coche fue hackeado.
Mi oficina fue fastidiada Nada de lo que ha pasado
En mi teléfono o en cualquiera de mis otros dispositivos se puede confiar.
Es una conspiración salvaje.
Bien ... estas diciendo
bajo amenaza de perjurio,
¿Que no borraste ese correo de voz?
No fue una amenaza.
- Luna nunca fue una amenaza. - Responde la pregunta.
No lo borré.
Gracias, Señoría.
- ¿Quieres hablar acerca de ello? - No.
Llamamos a un experto. Traemos a Mara.
- ¿Para corroborar tu historia? - Servimos un aviso para que aparezca.
- Tenemos a Mara en el estrado. - ¿Con qué evidencia?
Mi coche fue pirateado. Así fue mi teléfono.
Grabaron mis conversaciones.
Yo estuve ahí.
Lo eliminamos.
"Nosotros" no lo borramos, Billy.
No te detuve
Necesitamos traer a Mara.
Tenemos que o vamos a perder.
¿Por qué sospechaste de Mara en primer lugar?
Según Noah, lo último que se miró
en la computadora de mi padre había un contrato
entre su cliente
y Lovand.
No tiene sentido
Es un socio principal ... era un acuerdo de licencia.
Así que no es algo en lo que va a perder el tiempo.
Tiene una docena de abogados trabajando en ese tipo.
de detalles, y de repente, él está estudiando detenidamente
en una habitación de motel de Millwood?
No era él.
¿Crees que fue Mara?
Lovand estaba arruinando sus vidas.
Y mío. Y fue el documento exacto.
que ella me pidió que le sacara de él.
Ella tuvo el tiempo de conducir a Millwood.
Ella tenía la habilidad de hackear su computadora.
Y él la atrapó.
¿Alguna posibilidad de que pudieras llegar a Noah?
Si él tiene correo electrónico es probablemente
en su propio servidor y todos sus feeds de redes sociales están cerrados.
Y se acaba de ir corriendo al aeropuerto.
Algo lo asustó.
El sistema de seguridad.
El portátil de mi padre,
Noah estaba entrando en eso por mí.
Dijo que había un sistema de seguridad avanzado,
que tomó una foto de cualquiera que intente una entrada no autorizada.
Estaba recuperando eso cuando corrió.
Mara
Hay una foto de ella en la escena del crimen.
- Tenemos que sacar esa foto. - Pero ella tiene el portátil.
Ella lo habría destruido.
No, si es un sistema de seguridad avanzado,
no solo estará en la laptop
Cualquier foto que tomó la cámara.
será almacenado en la nube en algún lugar.
Necesitamos un hacker
Quien está dispuesto a romper algunas leyes.
¿Es eso tan malo?
Y ni siquiera tengo una palabra. No me pongo de pie
Ante el jurado y diles que soy inocente.
Yo me siento ahi
y la gente dice mentiras sobre mi
Me encantaba mirar el cielo cuando era niño.
El cielo de la pradera continúa para siempre.
Es la libertad
Y solo nos dan una pequeña parte.
Solo lo suficiente para ver lo que no tenemos.
Estoy harto de no tener poder.
¿Qué harías si pudieras salir?
Tengo que pensar en lo que haría si no lo hago.
Sunil.
- Joanna, lo siento mucho. - No tengo tiempo.
Me espiaste. Has molestado a nuestra oficina.
Necesito un hacker.
Sé que conoces a la gente,
y está claramente dispuesto a cruzar la línea para obtener un resultado.
Lovand tenía algo sobre mí.
Me ofrecieron un trato.
No tenía elección.
Necesito a alguien para romper
Un sistema de seguridad avanzado hoy, como
ahora mismo.
Todo lo que necesitas saber está aquí.
Mira, ya estoy en un montón de problemas.
Estoy enfrentando una audiencia de inhabilitación.
Steadman Lavery me envía a Singapur.
Puede que no esté disponible
para testificar en su audiencia de expulsión.
Tal vez puedas mantener tu licencia.
El reloj esta corriendo
- Indique su nombre. - Mara Tran.
Tengo una maestría en informática de Stanford.
He trabajado en varias compañías notables de Silicon Valley,
y yo soy el director de tecnología de GenBreach.
¿Qué tan fácil es hackear el teléfono de alguien?
Es sencillo.
La mayoría de la gente piensa que sus teléfonos son privados y seguros.
porque están en su posesión física,
la mayoría de las aplicaciones que descargas abren una puerta trasera para gente como yo.
Entonces, ¿sería seguro decir eso solo porque algo
sucede en el teléfono de alguien ... como un mensaje se borra ...
¿Que no puedes asumir que el dueño del teléfono lo hizo?
Sería fácil piratear el teléfono de alguien y hacerlo
Parece que el dueño hizo o dijo algo.
Es indistinguible.
- Gracias. Eso es todo. - Gracias, señorita Tran.
Uh, espera!
¿Hay sistemas de seguridad avanzados?
¿Que captura evidencia de hacking?
Sí. Algunos hackers terminan
Dejando huellas digitales si no tienen cuidado.
El fallecido en este juicio también fue hackeado.
Su portátil tenía un avanzado sistema de seguridad.
Tomó una foto del hacker.
¿Conocías al difunto, David Hanley?
No.
El Proyecto de Privacidad en el que trabajaste,
estaba siendo hostigado por un importante contratista de defensa.
¿A dónde va esto?
Esto sólo tomará unos minutos.
Valdrá la pena con suerte.
Con rapidez. El testigo esta aqui
Sólo como experto en tecnología.
El proyecto estaba siendo demandado por Lovand Industries
quien reclamó que tu novio,
Noah Achari, estaba saboteando
Su producto y destruyendo su negocio.
Estaban tratando de vengarse de Noah.
- ¿Fuiste muy protector con él? - De él.
Del movimiento. Por supuesto.
¿Estaba mi padre en posesión de los documentos que necesitabas?
¿Para ayudar a Noah, para ayudar al movimiento?
Sí.
Estabas desesperado por poner tus manos sobre ellos.
¿Me pediste que los consiguiera, y yo me negué?
Necesitas responder.
¿Me pediste que le trajera los papeles a mi padre?
- si - ¿Y me negué?
- si - Y estabas loco.
Estabas tratando de mantener vivo a Noah.
Sí. Tal vez.
Y después me negué,
La computadora de mi padre fue hackeada.
La misma noche que murió.
No sé nada de eso.
¿Has estado en Millwood antes de hoy?
No.
Un largo y oscuro cabello fue encontrado al lado del cuerpo de mi padre.
Objeción. No hay ninguna muestra de pelo en el registro de pruebas.
Ese cabello misteriosamente desapareció de los archivos policiales.
- Su Señoría, por favor. - ¡Sra. Chang!
Retirado.
¿Permiso? No me siento tan bien.
La botella se rompió. Te cortaste la mano.
Intentaste limpiarlo, pero te fuiste.
Una pequeña gota de sangre en el baño.
Esto no desapareció.
Alguien estaba mirando la habitación de mi padre.
desde el bar de enfrente,
esperando que se vaya.
Alguien con una licencia de conducir estadounidense.
¿Le mostrará a la corte su licencia de conducir?
¿No?
Fuiste a Millwood esa noche.
Para proteger a Noah. Para proteger el movimiento.
Te escabulliste en su habitación después de que él se fue.
y te atrapó.
Estabas asustado Te defendiste a ti mismo.
No.
Y tú lo mataste.
No lo hice
Pero no antes de que te atrapen en la cámara.
Fue un accidente.
¡Oh Dios mío!
¡Orden! ¡Orden!
- Nuestro cliente es inocente ... - Le dije: "No hay sorpresas", Sra. Chang.
¿Te gustaría explicarte?
Tenemos un testigo en el Señor Almirante Taberna
¿Quién colocará a Mara Tran en Millwood la noche del asesinato?
y el ADN la colocará en la habitación del motel de mi padre.
Sra. Chang, en mi corte,
Seguimos las reglas de procedimiento y evidencia.
- No sé qué fue eso allí ... - Su Señoría,
Esa era una duda razonable.
Luna Spence ...
... has sido acusado del asesinato
de David Richard Hanley.
Su Señoría, la Corona es ...
... retirando el cargo.
Sra. Spence,
te puedes ir.
No te aferres a esto.
¿Cómo puedo seguir adelante con mi vida?
Sé algo acerca de no poder seguir adelante.
Sólo sigue intentándolo.
Vi un lado de Millwood que no me gustó,
y me mudé aquí cuando nos compró la casa, y ...
Pensé que tenía que vivir en el exilio.
por algo que me hizo.
Vas a volver a Long Grass?
- mamá, te vas a casa? - si
Ya no tenemos que responderle a David Hanley.
No hay manera de que pueda volver al trabajo.
Mercer no puede permanecer jefe, no después de eso.
Oh, esto es Millwood, nada me sorprendería.
Sé lo que arriesgaste por mí.
Nunca puedo agradecerte lo suficiente.
No, solo haces lo que haces.
Vas a hacer el mundo genial.
Eres mejor de lo que crees que eres, ¿sabes?
- ¿Dónde está Billy? - Recibió una llamada, tenía que irse.
Mm-hmm. ¿No es ese tu movimiento?
- OKAY. - Venga.
Lo siento, tuve que alejarte de la corte.
- Me alegra que hayas llamado. - Estaba preguntando por ti.
Shane, siento haberte metido aquí.
No tenía elección.
Estabas preocupado
Usted no tiene que ser
Todo va a estar bien.
Somos Crawfords, nada que no podamos manejar.
Estabas escuchando voces.
No escucho voces, Billy.
Puedo leer mentes, ¿de acuerdo?
Y estoy empezando
para aprovechar mis poderes.
Papá siempre decía que yo era diferente.
Si me concentro
Puedo controlar a la gente.
Puedo implantar pensamientos en sus cabezas.
Shane ...
Prométeme que tomarás los medicamentos.
Billy, mi protector
el caballero galante en sol y sombra,
Sobre las montañas de la luna,
por el valle de la sombra,
paseo,
paseo audazmente, chico billy.
Lo siento. Tuve que correr hacia la ciudad.
No quería irme sin despedirme.
Asi que,
Te vas a conquistar el mundo legal internacional.
Asia.
Me voy en dos semanas.
Wow eso es...
Es asombroso.
Sí, estoy pensando en dejar Millwood.
Sí. Sí, es hora de desafiarme a mí mismo,
mejorar.
Me gustaba el derecho penal.
Más gente, menos papel.
El papel es mucho mejor que las personas.
Estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo.
No es la primera vez.
- ¿Estás vendiendo este lugar? - Oh no.
No, me quedo con el lugar.
Tendré que salir de la ciudad de vez en cuando.
Billy Crawford en la ciudad ...
Estarás cerca de Shane.
Sé lo cerca que ustedes dos estaban creciendo.
Lo metí en un hospital.
Tuve que engañarlo, conseguir que me atacara,
pero era la única manera de conseguirle la ayuda que necesitaba.
Lo siento.
Es un sistema roto.
Puede que necesite una fijación.
¿Qué vas a hacer con ...?
¿Mi papa?
No sé qué hacer con él.
Creo que sería más feliz esparcido debajo de su escritorio en CTS.
El personal de limpieza lo aspiraba.
Cada lugar que pienso
simplemente lo molestaría.
¿Qué le molestaría más?
Realmente no le gustaba ninguna de estas personas.
Simplemente no los conocía realmente.
Ahora podrá pasar un buen rato con ellos.
Sabes que esto es técnicamente ilegal.
Ah, no es lo más ilegal.
Lo hemos hecho juntos.
No es necesario que te encuentres en callejones oscuros, Owen,
- Gracias a ti. - Y a ti.
Gracias, alcalde.
¿Para qué?
- Cuidando. - ¡Ja!
Está en la descripción del trabajo.
Millwood necesita un nuevo jefe de policía,
y necesito a alguien en quien pueda confiar.
¿Me estás ofreciendo el trabajo?
Necesitamos una mano fuerte y medida.
En el timón, Owen. Especialmente después de todo esto.
Soy honrado.
¿Significa que te lo llevarás?
Bueno, tendré que pensarlo.
Por supuesto.
Tómate todo el tiempo que necesites antes del lunes.
Uh alcalde
¿Qué le pasa a Sam Mercer?
Depende del nuevo jefe decidir.
Millbrew no era solo una cerveza.
Era un elixir de la vida.
La receta fue escondida por los antiguos aztecas.
en el templo del sol en teotihuacan.
Lo llamaron el néctar de los dioses.
Salimos de la casa de León Trotsky en la Ciudad de México.
Yo mi padre
Dos mulas y un par de Ridgebacks de Rodesia.
Robamos su receta.
Y cuando vengan a reclamarlo,
Necesito que todos ustedes estén listos.
¡Bienvenido al North End!
- ¿Has venido a despedirte? - Me voy esta noche.
Sólo un vuelo corto de 31 horas con 3 paradas.
- ¡Jaja! - Um ...
Yo también vine a ...
te quiero.
Yo también te quiero.
Entonces, ¿cuándo regresas a la escuela?
Um, en realidad no voy a volver a Montreal.
Me voy a volver aquí y voy a ir a la U de M.
Pero esto se siente como en casa.
¿Has oído hablar de Molly?
Vi que ella publicó
Algunas fotos en una playa de arena blanca en algún lugar.
La extrañas.
Ambos tuvimos que crecer,
y teníamos que estar separados para hacer eso.
Luna eres tan joven
¿Cómo sabes tanto ya?
No lo sé.
Mis ancestros.
Una gran madre.
Y mi hermana mayor tampoco es tonta.
En serio, el North End siempre podría usar un gran abogado.
Bueno, mejor apresúrate y pasa por la escuela de leyes.
Hola.
Hay algo que nunca te dije.
Algo que nunca le dije a nadie.
Sigo corriendo
porque ...
... no creo que alguna vez haya sido amada, así que ...
... asi que no se como amar
Eso no es cierto.
Hay gente que te quiere.
Intentan,
Pero no los dejaré.
Bueno, vas a una ciudad completamente nueva.
Es un nuevo comienzo.
Puedes ser quien quieras ser.
¿Pensaste en preguntarme ...
... para quedarse contigo?
Ya sabes, yo, uh ...
No puedo competir con Singapur.
Vas a conquistar el mundo.
No respondiste la pregunta.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com