Estoy en el motel. Es su papá.
Se le encontró en su habitación.
Pensamos que van para acusarlo de homicidio.
Cuando usted tiene el derecho de la persona,
cuando la evidencia conduce a un sospechoso tan obvio.
Estoy hablando con usted
y yo decido cuando me vaya, Papá.
- Vamos a ir de mí! - Que odiaba a él, que estaba en su habitación,
su ADN en sus uñas?
Se coló en su habitación después de que él dejó,
y él llamó a usted.
Y lo mató.
Se trataba de un accidente.
¿Qué se le va a hacer a mí?
Shane, me siento acerca de cómo te tengo aquí.
Me prometes que vas a tomar los medicamentos.
¿Qué acerca de Neil Bellegarde, objeto de dumping en el borde de la ciudad?
Me niego a responder a su pregunta hasta que consulte con un abogado.
Lo que sucede a Sam Mercer?
El nuevo jefe para decidir.
Un grupo de Winnipeggers comenzó Clan del Oso de la Patrulla.
Dejamos de peleas, mantenga un ojo en los trabajadores del sexo.
Yo no puedo competir con Singapur.
Qué te parece me pide... para permanecer con usted?
No estamos cambiando de estrategia.
Él publicó, deberíamos utilizarlo. Estamos tarde.
Ya hemos decidido y estamos a tiempo.
En el tiempo ya no es tarde.
- Usted se olvidó de su café. - No, me bebí ya.
No estoy diciendo que debemos llevar con ella,
pero si sucede a deslizarse.
- No las pruebas pertinentes. - Relevancia es relativa.
Que lindo, pero no lo estamos haciendo.
William Crawford, Juana Chang. Crawford Chang.
Tenemos que hacer todo lo que podamos,
- para sacar una victoria. - No necesitamos de ella.
- Tenemos algo. - No es algo.
Podemos hacer algo. Que la abogacía.
Quedarse en la ética lado de la línea,
no hace un mal abogado.
Empezamos con eso, entonces estamos no es diferente de su antigua empresa.
Estamos tratando de ganar un caso, pero también estamos tratando de construir una empresa.
Crawford Chang tiene que estar para algo.
Creo que me fui de el hierro.
Crawford Chang estará de pie para ganar los casos,
y se apaga automáticamente, el hierro.
Queremos que el jurado pensar que esto podría suceder a ellos.
- Jugar en su miedo. - Pero no demasiado duro
o vamos a perder. Estancia agradable.
- Yo soy simpático. - Jurado todavía está hacia fuera, Crawford.
Yo soy más bonita que tú.
Bien, que es muy baja la barra.
- Gato, lo siento estamos tarde. - En el tiempo ya no es tarde.
Llegué temprano.
He hecho copias de todos los archivos, hay agua en si la necesita
y yo tenía algunos pensamientos acerca de la suma.
Hablaremos de eso más tarde.
En primer lugar, vamos a la pregunta de la planta el administrador, le hacen retorcerse.
OK.
Pero gracias a usted.
Oh, no hay necesidad de darme las gracias. Es mi trabajo.
Lo sé, sólo trabajando en mi simpatía.
Hoy puede ser un día muy duro.
Estamos casi en el final, así que mantente fuerte.
Gracias,
- por lo que has hecho para Kadra. - Sí, gracias.
Vamos a obtener justicia.
- OK. - Mm-hmm.
Gato te llevará en.
Debemos he tomado el acuerdo.
- La familia la rechazó. - Que los convenció.
Me convenció.
Era insultante.
Sé que tenemos que ganar.
Los jurados como el azul, trae en sus ojos.
Listo?
Como el director de la fábrica, ¿no sería su responsabilidad,
para asegurarse de que la persona fallecida,
Kadra Tabar, tenía la formación adecuada
antes de empezar a trabajar?
Kadra fue una temp.
No estamos obligados para capacitar a los trabajadores temporales.
Así que ella estaba trabajando cerca de la maquinaria,
incluyendo el enhebrador de la máquina
que en última instancia, se quitó la vida,
con... no la formación a todos?
Ella fue a un trabajador temporal.
No podemos darnos el lujo de tren.
Si tuviéramos que pagar para entrenar Kadra,
no podríamos haber contratado a ella.
Ni siquiera cinco minutos de charla de seguridad.
Ella iba a la universidad por la noche.
Ella era inteligente. Ella pudo haber hecho en mucho con muy poco.
Esperamos un poco de sentido común.
Me dijo Kadra de no usar el pañuelo.
Uh, el hiyab?
Fluye la ropa en el piso de la fábrica...
no se mezclan.
Muchos de ellos llevan.
- Les. - Nuestros trabajadores.
Existe la opción la actualización de la maquinaria,
para proteger la ropa suelta.
El dueño dijo que no.
Era caro y se desaceleró el trabajo hacia abajo.
Lo siento.
Disculpe, Su Honor, uno de la segunda.
Hazlo rápido, Señor Crawford.
- Jurado cree él. - No lo hagas.
Él hizo una broma racista acerca de los Musulmanes.
Ella no murió porque él es un racista;
ella murió porque el propietario fue negligente.
Y también, las preguntas pueden se plantean acerca de cómo hemos descubierto
un post que ya se ha eliminado.
Podríamos ser disciplinado.
- Necesitamos un movimiento. - La Señora Chang,
nos gusta molestar a usted.
Lo siento, Señoría.
Él está tratando de mostrar que estaba a su lado.
En la noche,
el fallecido estaba trabajando cerca de la cinta transportadora?
Sí. Kadra fue la entrega de los materiales.
Y tú estabas allí, en el suelo,
- cuando el velo se encontraba enredado. - Sí.
Kadra del hiyab quedó atrapado en la J-Clamp.
Usted ha dicho su nombre... cinco o seis veces, ahora
hizo su abogado instrucciones para hacer eso?
para... hacer que parezca que la vio como un ser humano?
En el momento de esta persona joven trágica muerte,
en su reloj, sin formación...
...¿sabías que su nombre entonces?
Usted tiene que responder a la pregunta.
No.
No hay más preguntas, Señoría.
Hey, Del Clan Del Oso De La Patrulla.
Vamos todos de cabeza hacia el parque,
Me voy a agarrar el suministro de van y de encuentro.
Mantenga sus ojos abiertos para los tiburones.
Luna.
Lilly se puso en un camión azul
en Robinson y Fuller hace unos minutos.
- ¿Te la placa? - Sí, lo pongo en el registro.
Creo que vimos un camión azul la semana pasada.
Lo que es con estos chicos? No lo entiendo,
quién está buscando este temprano en la mañana?
Vimos un camión azul el pasado viernes por el parque.
- Su memoria es volver. - Mm-hm,
tener cuidado. Yo podría empezar a recordar
cuando sea tu turno para sacar la basura.
Oh, no, usted va a darse cuenta de Soy un terrible compañero de cuarto.
Oh no, ya me di cuenta de que uno.
Hey!
Es el Señor Coche Rojo, Luna.
Taylor, hay un montón de coches rojos.
No, que se parece a su coche.
Que es él.
Parece que tiene alguien, también.
Sabes qué? Solo voy a...
corte a través de Sutherland, él puede ser que tome ella allí.
Taylor, que no confrontar a los clientes de prostitutas.
Solo voy a echarle un vistazo, OK? De vuelta a mí.
- Me encontré con él. - Usted ver la placa?
- Es él, Lu'. - Usted necesidad de llamar la placa.
Es el protocolo.
Pare, pare!
Yo sólo tenía veinte!
V-R-O-2-2-9.
OK. Tire hacia atrás.
¡Ven aquí!
¡Ven aquí! Levantarse!
Quítame las manos de encima!
Taylor.
Hey, ¿estás bien?
Owen. Sólo estoy aquí ayudando al pastor.
La cortadora de césped no. Probablemente debería tenemos una nueva.
Cuando un hombre toma a otro la vida del hombre, que es el asesinato.
Que es como yo entiendo la ley.
25 a la vida, no dos años y en seis meses.
Yo... me declaro culpable.
Después de que su abogado llegaron a un acuerdo.
Me tomó toda la responsabilidad por mis acciones.
Que viejo me es, eh...
ha ido.
Se llevó a Neil Bellegarde la vida,
y sin embargo, como de
que la deuda no se paga.
Usted está en libertad condicional.
Un resbalón y me voy a ver a pagar
y voy a estar mirando.
De hacerlo, Owen.
Por favor, mira a mí y voy a demostrar a usted
que soy un hombre diferente.
Yo he vuelto a mi iglesia y mi familia.
La gente puede cambiar.
Estancia lejos de mí y de mi familia.
¿Cómo va esto?
- Jurado del cabo. - Solo tenemos que esperar.
- Llamadas? - Sí, llamadas y correo electrónico.
He presentado los papeles en la investigación que usted pidió.
- Está en su escritorio. - Gracias. Buen trabajo.
Hey, aquí está la nota sobre la responsabilidad del producto.
Gracias, Rylan.
Si no te gusta, puedo volver a escribir.
No, yo no lo odio. Ni siquiera he leído aún.
Pero puedo intentarlo de nuevo. Yo me quedo hasta tarde.
No, No. Esto está muy bien. Gracias.
Lakeview llamada de su hermano,
ellos te necesitan para enviar un cheque.
OK.
Usted sabe, dándoles un "buen trabajo" a partir de tiempo al tiempo no estaría mal.
- Nadie ha dicho que el "buen trabajo" para mí. - Oh, vamos.
"Buen trabajo" no significa nada,
y que les hace pensar en realidad están haciendo
un buen trabajo cuando ellos no están.
- No podemos consentir a ellos. - No creo que usted tiene que preocuparse
sobre ser demasiado cuida-y, jefe.
No espero la perfección,
pero ese debería ser el objetivo.
Dejar de pensar en el jurado, sólo...
Tratar de poner fuera de su mente.
Nuestros empleados le gusta más. Eres divertido, Billy.
Bueno, tienen miedo de usted.
- Usted podría ser mejor. - Bueno, podría ser más cruel.
Cuando yo era un asociado,
No me fui antes de que un socio al final de la noche.
No me libro de la hora del almuerzo clase de yoga.
Es un momento diferente, son una generación diferente.
Acaba de hacer un esfuerzo con ellos.
Es que ustedes se lo ponga fuera de su mente?
- Necesitamos una victoria. - Tenemos otro trabajo.
Algunos.
Estás bien?
Usted no puede mantener a preguntarme eso. Yo soy maravilloso.
- Hay un borde. - Estoy bien, Billy.
Es sólo otro día.
Mira, hemos vivido juntos durante un año.
Puedo leer como un libro.
No podía ser mejor.
OK.
Oh.
Excepto el de mañana es el aniversario
de mi padre asesinato, así.
Hola, Diane.
Lo siento, no he sido devolver sus llamadas.
Por favor, dime que vas a venir para el centenario.
No, Billy va para nosotros.
Él ama a las reuniones de la escuela secundaria.
Pero yo quiero que vengas.
Fui a Millwood De alto por nueve meses,
como, hace un millón de años.
Este es mi primer evento como director.
Me encantaría que algunos de los alumnos
para cumplir logrado egresados.
Yo soy inmune a culo besos.
Echo de menos tu cara.
Estoy hundido en el trabajo. Lo voy a intentar.
No es lo suficientemente bueno! "Intentar" significa que no van a entrar.
Además,
Tengo una sorpresa para ti.
- Diane? - Uh...
todavía aquí.
Um...
Venga, por favor. Prometo que no te arrepentirás.
OK, voy a intentar realmente.
Así que, ¿tienes planes este fin de semana?
No tengo planes, pero yo podría trabajar.
Sí, yo puedo entrar en demasiado, está bien.
No, No, no le estoy pidiendo que trabajar;
Sólo estoy preguntando si usted tiene planes.
- ¿Qué estás haciendo en el fin de semana? - Yo... no lo entiendo.
Voy a visitar a mi padre.
Cómo es agradable.
- Me voy a la de Oro en los Ojos. - Me encanta James Bond... películas.
Eh... de ligas Menores de béisbol de equipo.
- Por supuesto. - ¿Y tú?
Hay una reunión en una escuela secundaria yo apenas fui a
en una ciudad que realmente no quiero volver, así que...
De todos modos, yo se acaba la partida para el cuarto de baño.
Así que, sí, tienen un gran fin de semana.
Juana Chang.
"En materia de Kadra Tabar v. Langway de Envío"
"por muerte por negligencia,"
"nos encontramos con que el acusado no se hace responsable."
Lo siento.
Usted dijo que podíamos ganar.
Yo no lo entiendo.
Denegamos su dinero.
Vamos a tener una buena oportunidad en el recurso de apelación.
Lo sentimos.
- Hey, tanto por la justicia. - Los jurados son impredecibles.
Metí el caso de los archivos como usted lo pidió.
No. Enviar los archivos. No vamos a ser el manejo de la apelación.
- Puedo ofrecerte un café? - No, gracias.
No es gran cosa.
Hemos perdido un caso. Sucede, en los que nos movemos.
El primer caso de nuestra nueva firma y perdemos?
Bueno, las cosas sólo pueden mejorar.
Tenemos un nuevo caso, Billy.
Las etiquetas con el nombre de frescos de la impresora.
Gracias. ¿Crees que estas camisetas salió bien?
Todo va a ser genial.
Todo el mundo va a tener un gran momento. ¿De acuerdo?
Oye, ¿qué?
Yo creo que he visto Sam Mercer... en Millwood.
Él llegó a salir.
Usted sabía?
Yo tenía un círculo en mi calendario.
La libertad condicional, el buen comportamiento, lo que eso significa.
- Y no me avisa?! - Yo no quiero que se preocupe.
Se descubrió la evidencia
que se le puso en la cárcel, y, a continuación, se tomaron su trabajo!
Hey, Hey, hey, hey.
Él no puede hacernos daño. Él no va a ser un problema.
OK?
Hay una empresa biotecnológica de tomar parcelas para asesoría legal.
Nos gustaría tener una oportunidad, pero su antiguo lugar,
Steadman Lavery, tiene el interior de la pista.
- Perfecto. - Entonces, nos pidió
para representar a los empleados de la Galbraith Escuela
en una reclamación de acoso.
Mal jefe rallado el gerente de recursos humanos de las notas.
- Eso es genial. - Ahora, es sólo una consulta.
- Libre. - Pero podría conducir a algo.
Y entonces, tuvimos un par de sitio web de consultas.
Usted sabe, resbalones y caídas,
- lesiones personales. - Ambulancia persiguiendo.
Usted sabe, es sólo el final de nuestro primer año;
tenemos que darle tiempo para crecer.
Tal vez un par de deslizamiento y fallage nos ayudaría a pagar algunas cuentas.
Estamos ACEPTAR financieramente, ¿verdad?
Billy?
Tal vez hemos sido ambiciosos tomando en dos asociados.
OK. A continuación, nos vamos a ir.
No es Sophie's Choice. Billy, un Gato es mejor.
Hey, chicos!
Yo sólo quería archivo mis formas para empezar a trabajar.
Usted sabe, por lo tanto, obtener el balanceo de la bola en la nómina.
Se ejecuta en los humos aquí.
Tipo de algún energía negativa en aquí.
Hemos perdido el caso.
Lo siento.
Gato ofertas con el papeleo.
Oh, uh, hey, legales favor:
uh, hay una manera de mantener una cierta persona
fuera de un área determinada, de manera legal?
Te refieres a como una orden de restricción para un lugar?
Es este un pro bono cosa?
Nunca la mente.
Vemos el lunes.
He estado en el más duro de los atascos de este.
"La clave para empresa de éxito: despiadado de la eficiencia".
Es que David Hanley?
Sí.
Mi padre empresas de ganado de los casos y se hizo el dinero.
Hola! Estoy Luna.
Joanna dijo para darle mis formas.
No puedo esperar para empezar.
Eres la hermana de Joanna?
- Sí. - Ese es tu escritorio.
Yo tenía a reventar el culo para conseguir mi primer empleo;
debe ser muy agradable tener a una hermana con un bufete de abogados.
Yo solo... yo por la vía rápida
mi licenciatura. Voy a trabajar un año,
entonces estoy pensando en escribir mi LSAT
y la aplicación de la ley de la escuela.
La escuela de derecho es la guerra.
Si usted tiene que pensar acerca de la aplicación, usted probablemente no debería.
Ya has perdido.
OK.
Voy a ver el lunes.
He trabajado en Matheson Acero como en verano.
Usted sabe, la clave para vencer el nepotismo
es que trabajar el doble para demostrar
que usted se merece el trabajo no te lo ganaste.
- Y libre de donuts. - Ohhh!
Sí. La oficina de la gente siempre está un tonto gratis donuts.
Podrás ganar sobre ella.
Que es él.
Él se detiene.
Eso es Lilly.
Primeros auxilios para Dufferin Street, date prisa.
Cuánto tiempo vamos a sentarnos por y seguir viendo que esto suceda?
Clan del oso es una patrulla, no a la policía.
Yo sólo soy un suburbio de hombre de familia.
Es hora de llamar a la mala dudes.
Taylor...
Taylor?
Taylor, oye.
No deberíamos estar haciendo esto.
Si mi mamá sabía lo que mi papá estaba a la altura,
ella podría haber protegido a mí.
Taylor, esto no es lo del Clan del Oso hace.
Pues bien, usted puede esperar en la furgoneta.
Eso es invadir, oye.
Confía en mí, usted no quiere ir a la cárcel.
Voy a ir a esa reunión.
Usted sabe que está en Millwood, ¿verdad?
Diane realmente quiere que me vaya.
Yo no recordar acerca de su padre...
Que debo tener.
No es importante.
- Lo es. - He sufrido.
Hoy es un día cualquiera.
No más en el espejo retrovisor. Sólo tú y yo,
Crawford y Chang.
Usted sabe, si vamos a hacer que parte,
debemos dejar "ahora-ish."
En el tiempo no es tarde, ¿verdad? Se conduce a alta velocidad.
Sí, como el viento.
Luego tendremos tiempo.
Necesito hacer hasta la próxima semana el Clan del Oso programación;
vas a salir?
Sí, claro, he ido todo el año.
Usted sabe que usted no tenga que hacerlo.
Yo me fui cuando era menos de 40.
Pensé que podría quiere tomar un descanso.
Mira, Luna, yo conozco a ese tipo.
El señor Coche Rojo se utiliza para trabajar para mi papá en Matheson Acero.
Por qué no me dijiste?
Su familia llegó a más de a nuestra casa para la cena.
Lo entiendo, Tay,
pero el Clan del Oso es libre de confrontaciones.
No podemos seguir a la gente de la casa; no estamos vigilantes.
Usted podría haber puesto toda la organización en peligro.
En qué estaban pensando?
Oh, Joanna Hanley, farmacéutica abogado, recuerdo que ella.
He cometido un error.
Así que me alegro de que usted podría hacer.
Ah, lo siento por eso.
No, está bien. Es sólo una ligera crisis de identidad.
OK, se mezclan. Tengo una sorpresa para ella. Venir.
Venir. Ven-ven-ven!
- ¿Cuál es la sorpresa? - Aaah, es más de la una de la oms.
Hey.
Kodie.
- En la carne, bebé! - Mira...
Si usted dice "el mismo", usted es totalmente mentira.
No, se te ve muy bien.
Sí, para un adicto en recuperación, madre soltera de dos.
Eres un gran éxito,
no hay sorpresa.
He estado leyendo todo sobre usted.
Miré para usted.
Sí, bueno, he sido difíciles de encontrar.
Algunos días oscuros, sabes?
Ahora, hay una vista echo de menos.
Hey! Bueno a ver, mi amigo.
Así, Kodie Chartrand.
Sí, ella ha sido de nuevo en la ciudad un par de meses.
Donde ha sido?
Todo a su alrededor. Chartrands son todavía problemas
armas y drogas... un dolor en mi culo, pero...
Kodie realmente limpiado su vida.
Y Diane estaba tan entusiasmado llegar a todos ellos de nuevo juntos de nuevo.
Los tres a atormentarme cada recreo.
Tenían que demostrar que eran más inteligente que yo, que...
eran, obviamente.
- ¿Todo bien? - Sí, la vida es buena.
Usted sabe que yo interrogar a las personas para una de vida; sé cuando me están mintiendo.
Usted y Diane, siempre ha sido fácil para usted.
Quieres saber el secreto de las relaciones?
Bien.
El secreto de la una fácil relación es...
Diane. Fecha De Diane
y al menos uno de ustedes tendrá todo junto.
Le he estado dando mi hermano el dinero, probablemente...
- más de lo que debería. - Muy bien.
Joanna no sabe.
Bueno, yo vengo de una sociedad matriarcal,
así que buena suerte con eso.
- Gracias, muy útil. - Sí, sí, en cualquier momento.
Bienvenido de nuevo,
Millwood Alta egresados.
Woo!
Usted sabe, yo no soy más que su alcalde;
Yo también soy un antiguo Hotel de Alta anímate capitán. Así que me digo
vaya, Bulldogs!
Un gran grito para la Directora Diane Evans
de la reunión del comité.
Primera mujer directora por el camino.
Alcaldesa. Donde el Jefe de la Policía Beckbie?
¿Dónde está él? Allí está él.
Me gustaría ver a mi espalda, Owen,
si yo fuera usted.
Cosas interesantes están sucede aquí en Millwood.
Hemos mantenido nuestra promesa de campaña para los pequeños tamaños de las clases,
la guardería de los espacios, y acceso las 24 horas
a la ayuda médica a través de nuestro MillHealth Línea de Ayuda!
Sí! Sí!
Pero todavía hay mucho trabajo que hacer,
así que voto para la reelección
El Alcalde Alison Shepard en las elecciones de este otoño.
Disfruta de tu fin de semana. Disfrutar de estar de vuelta en Millwood,
un lugar perfecto para vivir.
Sam Mercer está de vuelta.
Él cumplió su condena, ha pagado sus deudas,
y nadie puede detenerlo de regreso a Millwood.
Voy a mantener un ojo en él.
- Si él sale de la línea de... - No se puede acosar a él.
Todos tenemos que encontrar una manera de conseguir a lo largo.
Junto con Sam Mercer?
No estoy pidiendo que lo haga él para la cena.
Amigos cerca, enemigos más cerca.
Y, Owen,
es un partido, tratar de tener un poco de diversión.
Que el Madison, ella tiene 12 años, y...
esto es Cierto, ella es 7.
Que se ve como un montón de trabajo.
Sí, se me mantenga en mi dedos de los pies,
eso es seguro. Jaja!
- Usted no tiene hijos? - Por supuesto que no.
No es que yo estoy en contra de ellos como un concepto;
es sólo la idea de uno creciendo en mí.
Hmm... No?
Tengo una muy ocupados con su trabajo.
Estos dos son mi ocupados con su trabajo.
Mejor trabajo del mundo. Lo recomiendo altamente.
Oh!
Y tanto como yo soy amante de la captura de arriba,
Yo realmente debe conseguir de nuevo a ellos.
Diane se supone que me lleve a casa.
Uh... yo tenía un DUI un par de años atrás,
pero estoy totalmente sobrio ahora. Que en mi pasado.
Bueno, puedo conducir.
No, usted no tiene que, está bien.
No. No, yo quiero.
Um, me acaba de dar un segundo.
Hola.
Usted y Kodie no va a aterrorizar a mí otra vez?
No. No tenemos receso de más.
Solo voy a su casa.
Mucho ha sucedido desde que te fuiste,
con ella y su familia.
Usted no quiere involucrarse con el Chartrands.
Solo voy a su casa y volver.
Sólo tenga cuidado, por favor.
OK. Puedo cuidar de mí mismo.
Qué vamos a hacer si la empresa falla?
- Empezamos otro. - Lo digo en serio.
Mira, el fracaso no es el fin del mundo.
- No me fallan, Billy. - Ya lo sé.
- Nunca. - Entiendo.
Este es el primer caso He perdido.
Usted comienza a perder como un abogado, la gente deja de llamar.
- Es sobre tu cuenta de Google. - Google no es una cosa.
Para bien o para mal, en la ley,
su reputación lo es todo.
Bien, entonces vamos a parar abogados de este fin de semana.
Eso es lo que somos, que en nuestro ADN;
no podemos apagarla.
Podemos intentarlo... realmente tratar.
OK, voy a, um... yo voy a estar de vuelta.
Yo, uh, a la izquierda en el grado 11 y nunca regresó.
- Abandono de la escuela secundaria. - Usted fue un gran estudiante.
Usted sabe, a veces incluso mejor que tú.
A veces.
Yo... fui a una reunión con un orientador, y...
cuando yo le dije Yo quería ir a la universidad,
él dijo, "¿por Qué molestarse?"
Yo no soy de hacer excusas.
También hubo un chico guapo.
Nos quedamos fuera.
Siempre quise volver y terminar,
pero, a continuación, Madison vino,
un montón de cosas buenas.
Un montón de cosas que me gustaría hacer más.
Sí. A mí también.
Sí, no es broma: usted casó con Billy Crawford.
No estamos casados.
Nunca pensé que iba a ser abogado.
Sí, está lleno de sorpresas.
En una buena manera.
¿No sería genial para ser de 12 de nuevo?
He echado de menos, Jojo.
Usted debe venir a visitarnos en la ciudad.
Es difícil escapar.
Tengo un trabajo que tengo que aferrarse.
Pero un día, en un tiempo, ya sabes.
Sí.
Es mi casa.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Mis niños.
- Usted necesita dar un paso atrás. - ¿Qué pasó?
- Mis hijos están en el interior, tengo que... - Señora, sólo la calma.
Sus hijos están seguros.
- Un paso de distancia. Mantener la calma. - Cierto?
Cierto, bebé, ¿estás bien?
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Espera, ¿qué está pasando? Lo que están haciendo con ella?
- Cierto! - Mamá!
Madison! Maddie, Maddie, ¿qué pasó?
Maddie!
Dónde estás tomando?!
Déjame hablar con mi chico!
Me van a poner en una familia, me dijo.
Stop! No!
Necesito ver los registros.
Quiero saber donde todo el mundo estaba esta noche.
Yo no estaba informado hubo un niño-orden de aprehensión.
Sólo una llamada de rutina de Servicios a la Familia.
Me gustaría estar informado.
Bajo el antiguo jefe, no lo hicimos.
Que fue de la manera antigua.
Tú eres el jefe.
Fue Millwood PD.
Han estado viendo a mí. Me esperaban fuera.
El policía?
Owen es el jefe, como no podía ser de la policía.
Este es Millwood de Servicios a la Familia.
He tratado con ellos en la escuela.
La policía tiene que asistir a de todos los niños y aprensiones.
Aquí dice que no debería ser una audiencia para dentro de una semana.
Una semana?
Que lleve a sus hijos si ellos creen que están en peligro.
- Que no estaban en peligro. - Que estaba aquí con tus hijos?
Madison. Pero ella 12 going on 30".
Es legal dejar a sus hijos con 12 años de edad.
Y yo sólo era pasado por una hora.
Sé que mi Madison, que estaban a salvo.
Tienen que actuar sobre todas las denuncias.
El que hizo la denuncia?
Madison se rompió el brazo de un tiempo atrás.
Fue un accidente, ella se cayó de las escaleras.
Yo no hice lo que dijo la gente que yo hice.
Has cometido un error. He hecho todo bien!
Tal vez podamos reto.
- Esta noche? - Por favor.
Eres el mejor.
Ella puede hacer lo imposible.
Yo era una transaccional abogado,
derecho corporativo, grandes ofertas de, las fusiones y adquisiciones,
las ofertas privadas, de titulización de inversiones,
Yo era bueno en eso, me gustó.
Me gusta derivados de crédito y,
en menor medida, de los productos básicos de los swaps.
Tienen sentido para mí. Que puedo hacer esas ofertas,
Yo... puede hacer perfectamente.
Pero un caso como este...
las familias... el niño...
Sólo necesita un segundo.
Hey. Hey, Hey, hey, hey.
Podemos ir a casa.
Voy a encontrar un buen...
de crédito derivado de caso para trabajar en.
Hey.
No.
Vamos despierta un juez.
- ¿Puedo ayudarte? - Su Señoría,
Juana Chang, Billy Crawford.
Nos gustaría solicitar
una orden de emergencia,
para detener la aprehensión ilegal de nuestro cliente niños.
Habrá una audiencia en una semana, podemos resolverlo entonces.
No, sin una orden de emergencia,
nuestro cliente y sus hijos
sufrirá permanente irreparable y daño inmediato.
La Señora Chang,
Agradezco su brío,
pero no hay tal cosa como una orden de emergencia
- en un niño de aprehensión caso. - Su Señoría...
Simplemente no se puede hacer hasta el la ley, la Señorita Chang.
La policía y los Servicios Infantiles entraron a la casa,
y partieron los hijos a la fuerza
en violación de sus derechos en virtud de la sección 8 de la Carta.
No hay carta de la protección a partir de la búsqueda y captura
en el niño la aprehensión de los casos.
Bien, así debe de ser.
La pena no puede venir antes el derecho a defenderse.
Me preguntan a anular una Decisión de la Corte suprema en un albornoz?
Bueno, fue erróneamente decidido, así que sí.
Si la convulsión fue ilegal, la audiencia será la dirección de la misma.
- Voy a volver a la cama. - Pero...
Los niños no pueden estar solos.
Voy a subir la audiencia.
48 horas, que es lo mejor que puedo hacer.
Y es mejor estar preparado.
Si el cliente pierde en la audiencia,
ella podría perder a sus hijos para siempre.
La sala de repuesto tuyo como el tiempo que sea necesario.
Hasta que mis niños están en casa.
De 48 horas.
Habrá una audiencia y entonces tendremos una oportunidad
para argumentar por qué usted debe sus niños a la espalda.
No deberíamos tener que argumentar que.
Suena loco, pero no hay ninguna
absoluta derecho legal para criar a sus propios hijos.
En este caso, son culpables hasta que se demuestre lo contrario.
Debo ir a trabajar, averiguar el caso en contra de usted.
- Todos deberíamos descansar un poco. - Yo no estoy cansado.
Yo no puedo dormir.
- ¿Y si perdemos? - Joanna no perder.
Hola?
Buenas tardes a todos.
Oh, esto no es bueno.
Se parece a la que asisten el oficial fue Tommy Salud.
Uno de Mercer en el pals.
Sí, han sido después de mi familia por años, pero...
¿Por qué están dirigidas a mí?
- Podrían haber hecho esto? - Podría ser.
Sam Mercer está de vuelta en la ciudad, necesitamos estar preparados para cualquier cosa.
Pero había una orden de aprehensión.
"No era razonable creer"
"los hijos de Kodie Chartrand están en riesgo"
"de grave e inmediato daño"
"debido a la negligencia de los padres."
Lo siento.
Yo creo que usted.
Vamos a averiguar quién hizo esto,
y no vamos a parar hasta que llegamos a sus hijos de vuelta.
¿Y si nada de eso que alguna vez se resuelto en el Extremo Norte?
Entonces, es todavía vale la pena intentarlo.
Louis Riel dijo
nuestra gente se iba a dormir durante cien años,
pero luego nos despertaba.
Cien años es mucho tiempo.
Tenemos que jugar el juego largo.
¿No estás enojado todo el tiempo?
La ira es sobre el pasado.
Usted puede elegir no la tienen.
Ver? No estoy de acuerdo con que
porque entonces usted acaba de empujar más profundo, pero sigue allí.
Me voy a la cama.
Dejé el dinero para el Hydro proyecto de ley sobre el mostrador.
Prométeme...
si usted camina con el Clan del Oso, sigue nuestras reglas.
Hmm.
Así que, nos vamos a quedar?
Solo por 48 horas, te lo prometo.
Debemos dejar que alguien más tome este.
Ella nos necesita.
Nuestra empresa nos necesita.
Es importante,
son sólo dos días, y me debo a ella.
Por qué?
Ella estaba allí para mí
hace mucho tiempo, Billy.
Gato, hi.
Uh, no hay necesidad de que me llamen.
Billy y yo estamos lejos para un par de días en un caso.
Y que están haciendo un buen trabajo.
También,
Necesito que el fuego Rylan para mí.
Gracias.
Estás seguro de que no está solo colgando aquí
porque hemos perdido el juicio?
Usted ha estado presionando para ir en las vacaciones de verano.
- Esta cuenta? - Sí. Estamos fuera de la ciudad.
En un niño aprehensión caso.
Nuestro caso, Kadra...
...Yo no cruzar la línea,
y nos costó el juicio.
Somos abogados,
se nos paga para ganar.
Nada más importa.
Que Joanna Hanley hablando.
Te amo, Billy.
Y yo también te amo...
quien quiera que seas.