F A N T A S T I C P R E S E N T A
Yo no fallan, Billy. Este es el primer caso que he perdido.
Creo que vi a Sam Mercer.
- Usted está en libertad condicional. - Un descuido y voy a ver que usted paga.
Quítame las manos de encima!
Clan Del Oso no es de confrontación.
No podemos seguir a la gente de casa. No estamos vigilantes.
- Eso es invadir! Hey! - Kodie.
- En la carne, bebé! - Que el Madison y este es Tru.
- ¿Dónde estás tomando? - Hay una creencia razonable
que los hijos de Kodie Chartrand están en situación de grave riesgo
y de inmediato los daños causados por la a la negligencia de los padres.
Vamos a averiguar el que hizo esto, y no vamos a dejar de
hasta que llegamos a sus hijos de vuelta. Es sólo dos días
- y se lo debo a ella. - ¿Por qué?
- Ella estaba allí para mí... - hace mucho tiempo, Billy.
- Kodie. ¿Cómo duermes? - No.
La noche más larga de mi vida.
Parece que no dormir mucho, tampoco.
- No, mucho trabajo por hacer. - Pero hablé con el secretario,
y la audiencia para el día de mañana.
Excelente, 24 horas de averiguar
que está tratando de llevar a mis hijos lejos de mí.
- ¿Cuál es tu intestino diciendo? - Que tiene por mí?
Lleve a su selección. Tommy Salud.
La cop se presentó la queja en su contra.
Sí, después de que él se sentía de mí en la parte de atrás de su crucero.
Podría estar Aki, mi ex.
La lista de douchebag hombres en mi vida es amplia.
Bueno, quien llama MFS en que lo hizo
dentro de las últimas 72 horas.
Así que... necesito que hagas una lista de
de todo lo que has hecho, y tengo las llaves de tu casa.
Tenemos que asegurarnos de que no hay nada en todo mentira
que la oposición podría usar contra nosotros.
Voy en coche a trabajar hoy.
Yo no puedo ir a trabajar hoy.
Tomaron mis hijos de mí, Joanna.
Yo sé,
pero no importa lo mal que te sientes,
usted tiene que... jugar que se enfríe.
Usted tiene que parecer perfecto.
♪ Qué tan profundo ♪
♪ Es tu amor ♪
♪ Qué tan profundo ♪
♪ Es tu amor ♪
- Coger nada? - No picar.
Mi viejo solía decir que el los peces pueden oler la desesperación.
Eso es lo que mi padre solía a decir acerca de los clientes.
Hacer un barrido de su casa,
Diane me hizo una entrevista con Madison. Qué?
- Nada. - No, lo digo.
Estás seguro de que no solo estamos escondiendo aquí, evitando va de vuelta?
Se lo debo a ella.
Es sólo un día más.
Por favor, confía en mí.
Ves esto? Esta es la razón por la que nunca debe entrar en el negocio
con alguien estás locamente atraídos.
♪ El amor de usted al igual que este ♪
Hey, Diane. En mi camino.
Mira todo lo que se le a cabo en tan sólo un par de días.
- Lo sé, ¿verdad? - Es como una clase magistral en la gestión del tiempo.
Yo estoy diciendo a usted, a las madres solteras debe ejecutar el mundo.
Voy a necesitar más gente en este. Llamada Luna.
Oh, bueno a ver usted poner su confianza
- en computarizado de los coches de nuevo. - ¿Qué puedo decir?
- Es todo lo que la terapia. - Usted, terapia?
Que es una buena.
Joanna?
Luna, oye. No hay tiempo para explicar pero necesito que
- para empezar a trabajar temprano. - Uh, OK. Como cuando?
- Como ahora. - No puedo, tengo
Taylor, vamos a través de un poco de una cosa personal.
Primera regla de la práctica jurídica: ya no tiene
cosas personales. Necesito que ir a la corte y obtener todos los
de los archivos nuestro cliente, Kodie Chartrand.
- OK. Yo estoy en ello. - Gracias.
MFS pensamiento de un ambiente escolar
haría sentirse más seguro.
Las damas.
Lo siento, espero que Yo no asustar de nada.
Sam Mercer.
En caso de no estar aún en la cárcel?
- Hice mi tiempo, la Señora Hanley. - Seis meses
por imprudencia temeraria, no se exactamente de asesinato en primer grado.
Aquí no estamos para discutir con ustedes.
- ¿Qué estás aquí? - Guardián Kowalski necesidades
mi ayuda para instalar un nuevo sistema de riego.
Es difícil encontrar un trabajo bien pagado
cuando usted tiene un historial criminal.
- Oh, nuestros corazones están con usted. - No le estoy pidiendo
por su simpatía. Pero en el tiempo, Me gustaría ganar
su perdón.
Especialmente Owen.
Decir hola a la principal para mí.
Vienen en. Cerrar la puerta.
Sólo tiene un asiento, un agente de Policía.
- Kodie Chartrand. - ¿Qué pasa con ella?
Se apresó a sus hijos ayer por la noche?
Acompañé a Millwood Familia Servicios, como por mis órdenes, señor.
Así que usted está simplemente siguiendo órdenes?
Sí, señor.
Esto no era de amortización
para la queja ella presentó en su contra?
- No, señor. - Usted llamando mentiroso?
Bueno, todo el debido respeto,
pero ella lo hizo mentiras acerca de mí.
Casi me cuesta mi trabajo, mi maldita matrimonio.
Pero yo no tenía nada que hacer
con sus hijos a tomar, Juro a Dios.
Si eso es todo, señor.
Sí, gracias. Despedidos.
Hola?
Cuánto?
Para una cuenta de cable?
No, eso es...
Eso está bien, es...
Yo sólo voy a necesitar un par de días.
Kodie Chartrand?
- Estoy solicitando de sus archivos. - Y tú eres...
Su abogado.
Sin ofender, pero no se ven la edad suficiente para ser un abogado.
Bueno, yo trabajo para su abogado, en realidad.
Sólo estoy autorizado a proporcionar los archivos de la real de los abogados.
Lo siento.
Hey.
- ¿Te Kodie de archivos? - No.
- No me conceda el acceso. - Usted no podía bluff
- a su manera? - Eh, no.
OK. Colgar apretado, Voy a enviar refuerzos.
Hey! ¿Por qué no acaba de unirse a mí aquí?
Tener un asiento.
Madison, hi.
Soy Joanna, soy un viejo amigo de su mamá.
Sólo quiero preguntarle un par de preguntas.
¿Cómo han sido las cosas en casa últimamente?
No sé.
Um, me imagino que tu mamá tiene que trabajar mucho.
Ella lo hace, pero lo hace todo lo demás también.
Así, las cosas han estado bien.
Mejor que nunca
desde que nació, más o menos.
Y nada malo ha sucedido en el último par de días?
Quieres decir que además de ser tomado de distancia?
Yo la quiero ver.
Madison, vamos para hacer que eso suceda.
- Ella está enojada conmigo? - No.
Todo esto es mi culpa.
- No, No. No, no. - No es tu culpa.
Madison, que acaba de...
...tienes que ser fuerte para su hermana.
Estoy tratando, estoy.
Es difícil.
Echo de menos a mi mamá.
OK. Um...
OK, ¿por qué no... Vamos a tomar un descanso.
Y voy a llegar una botella de agua.
Y tal vez un bocadillo? OK.
Cat.
- Cat. Hey, gracias por venir. - Es genial, no se preocupe.
No me conceda el acceso
pero yo sólo quiero que usted sepa que me estoy tomando mi trabajo
este verano muy en serio.
Oh, creo que acaba de perder a su juego. La próxima vez, traer de trabajo.
Hola. De citas en línea?
En el dinero de los contribuyentes?
Soy Catherine Carmichael de Crawford Chang.
Si usted sería tan amable
como para que nos dejen de acceso nuestro cliente, archivos,
usted estaría haciendo nosotros un enorme sólido.
Estoy acostumbrada a la aterradora personas en el stand,
en el buen camino.
Tal vez usted necesita para buscar en este en más de un parental de la luz.
Toda mi experiencia con los niños, siempre
- realmente quieres dos cosas. - Pantallas y el azúcar.
El tiempo y el amor.
Sólo... volver a salir de allí
y trate de hablar con ella acerca de algo que ella
interesado en.
Buena merienda?
Usted sabe, a veces en el trabajo
Yo... llegar al final del día, es como las 4 de la tarde,
Puedo levantar mi cabeza y me doy cuenta de que me olvidé de comer.
¿Cuál es tu favorito?
La comida, quiero decir.
Alas de pollo.
Caliente?
No, usted es más de un medio gal.
La miel de ajo.
Salsa al lado.
Que puedo hacer mi propio.
Alitas de pollo? Salir de aquí.
Sí, tengo una freidora para mi cumpleaños.
Que es tan cool.
Um...
¿Alguna vez has se fríe un pepinillo?
- Todo el tiempo! - ¿Qué pasa con un chupa-chups?
En serio... tio, se va a cambiar su vida.
Voy a tener para darle la espalda ahora.
La freidora? ¿Por qué?
Fue un regalo de mi tía Cristal,
pero después de su lucha con la Mamá...
Su mamá y su la tía de Cristal metí en una pelea?
Mala.
Uh... cuando fue esto?
- No lo sé. - Hace un par de días, supongo.
Lo que fue la lucha?
Y por qué no está en la lista?
¿Cuál es tu tía Cristal de la dirección?
Cristal, salir de aquí!
Kodie, no!
Cristal, sé que estás ahí.
Saca tu trasero aquí, ahora.
Mira quien decidió mostrar
su rostro. Pensaba que eran demasiado bueno para nosotros.
- Usted hizo esto, no? - No sé de qué estás hablando, cous.
- Estoy Kodie del abogado. - Tiempo para ir.
Usted no podría obtener Maddie para ser tu chica
así que me llamó. Se llama el MFS.
Nah. Vas a conducir esa chica de distancia
todo por tu cuenta. Estamos todavía a la familia.
Yo me acuerdo de ti, flaco-culo de perra.
El T. K. O. d esta ciudad,
el uno cuyo padre no podía mantener sus manos fuera de
todas esas pequeñas niñas.
- Joanna! - Manténgase alejado de mi cliente
y sus hijos... o se arrepentirá.
Pensé que usted dijo que había para mantenerlo fresco?
Eso fue genial.
- Lo que tengas de' hacer? - Ah, me llegó a casa para el almuerzo.
Un almuerzo que incluye lanzando hachas en un objetivo?
Ellos lo llaman "chikakunis".
Heath es uno de Mercer chicos.
Ni idea de lo que estás hablando.
Él llega a la ciudad y de repente sus hijos van a faltar?
Espera, que creo que
Sam Mercer tiene algo que ver con la aprehensión?
Él me echa la culpa para arruinar su vida.
Él trataba de hacer nada a la ruina de la mina.
Usted y Kodie son
de la misma reserva. Ella no es exactamente de la familia.
Oh, esto es sólo el comienzo.
Él no se acercó a usted, tiene él?
- No. - OK.
No, lo que necesito saber.
Hey nena, has visto alguna vez Les Mis?
No me gusta el francés, o el Británico...
o Canadá, para esa materia.
A la derecha. Bueno, Coles Notas:
este jefe de la policía obtiene obsesionado
cuando el criminal él echó fuera a salir.
Lo que sucede a la cop?
Su obsesión le vuelve loco
y se lanza fuera un puente. Spoiler, lo siento.
No te preocupes.
Si alguien está pasando por un puente, no va a ser de mí.
Gracias. Por lo tanto, estamos buscando
para los informes más recientes presentado en contra de ella.
Vamos a clasificarlas por orden alfabético. Me voy a agarrar el Como.
En Realidad, Millwood Familia Servicios utiliza un alfanuméricos
sistema que se basa en el caso el tipo, la fecha y la ubicación,
por lo que el inicio de la carta de es arbitrario.
Observó.
Entonces, ¿cómo conociste a mi hermana?
La conocí cuando me entrevisté con para esta posición.
Divertida historia.
Me golpearon a 400 otros candidatos para este trabajo.
Ganar es divertido para mí.
Bien, puedo ver por qué mi hermana contratado.
Básicamente lo que hace es la misma persona.
Gracias.
La mujer que se llevó Matheson Acero,
que convenció a una confesión de su padre, el asesino de
en el interrogatorio: ella es una estrella de rock.
Y sólo estoy aquí porque de nepotismo.
Siéntase libre de corregirme si estoy equivocado.
Que el trabajo de mi culo.
Un montón de gente a trabajar duro pero no todo el mundo tiene la suerte
tener una hermana con un bufete de abogados.
Nunca nadie realmente me describió como la suerte.
Hey, yo prefiero tener suerte que bien,
pero ahora es el momento para impresionar.
- Yo no estoy aquí para impresionar a usted. - Tal vez debería ser.
El informe más reciente de MFS, con fecha de hace dos noches.
Buen trabajo, novato.
Me tendría que haber dicho.
Es mi familia, mi negocio.
- Yo soy su abogado, Kodie. - Todo es mi negocio.
Usted no sabe lo que las personas son como,
lo que eres capaz.
Pensé que podía tener cuidado
- de mí mismo. - No, no creo.
En serio, si quieres a sus hijos de vuelta,
Me hacer pensar a partir de ahora.
Cristal ganchos para que las pandillas.
Ella quiere Madison a seguir sus pasos.
Estuvo en la banda?
Kodie.
De vuelta en el día.
Usted sabe lo difícil que es para salir de debajo de su pasado.
Maddie hid su participación de mí,
sabía que yo iba a ir a través de la azotea.
- Y luego se aprovechó de ella en. - Saltó ella en?
Iniciación...
cuando su propia banda beats a la mierda fuera de usted.
La llevé al hospital.
Ellos comenzaron a acusar a mí,
como si yo pudiera alguna vez a mi...
a mi propio hijo!
Me enfrenté Cristal.
Fui completa de la Mama Oso sobre su culo.
Y usted piensa ella se llama MFS como de recuperación de la inversión.
Si estoy fuera de la imagen, tienen todo para sí mismos.
Sólo estoy tratando de para protegerla de...
Salvar su vida.
Voy a conseguir.
Tengo que hacer.
Pero a partir de, necesito que decirme todo.
Yo, lo juro.
No más secretos?
Todo OK?
Sí, mi compañero de cuarto no vino a casa la noche anterior.
Ella probablemente sólo conectado con alguien.
Tal vez, pero ella se ha ido oscuro en mí
y que en realidad no le gusta.
Este informe es de Millwood Memorial.
Madison hizo una visita a la sala de emergencias. Cuando?
Hace seis días.
Se informó por su asistiendo a médico como sospechoso.
- El texto de tu hermana? - Ya en ella.
Grandes, más malas noticias.
Un 273b.
- No sé lo que es. - Una orden de restricción.
Un tipo llamado Aki Locklear, trabaja en Winnipeg.
Pon tu niña grande pantalones, novato.
Vamos para ir a pagar 273b una visita.
El Señor Locklear?
El Señor Locklear.
- ¿Sí? - Estoy Gato Carmichael,
Yo soy un abogado.
Mi más sentido pésame.
- Mi socio, Luna. - Representamos a Kodie Chartrand.
- ¿Qué iba ella a hacer ahora? - Sus hijos fueron aprehendidos
por Millwood de Servicios a la Familia ayer por la noche.
Pero probablemente ya lo sabía, ¿no?
- ¿De qué estás hablando? - Usted no puede acercarse a ella
o a sus hijos por la ley, pero se puede llamada en una denuncia anónima...
Woah, hey! No, yo no tenía nada que ver con eso.
- No lo sé. - Si usted dice que ella no aptos,
usted podría obtener la custodia de su niño.
- Si Madison era mi hijo. - Ella no?
No hay ninguna prueba científica de que.
- Eso no significa que ella no es la tuya. - Ella se parece en nada a mí.
Entonces, ¿qué? No me parece nada como mi padre,
quien también negó que yo existía, por el camino.
No quiero la custodia de Madison. Así que por favor,
solo me deje solo.
Podríamos citación una prueba de paternidad.
- Luna. - ¿Quieres que llame a la policía?
No, eso no será necesario, El Señor Locklear. Gracias
muchísimas gracias por su tiempo.
No tiene que ser perfectamente buena explicación.
Había drogas en la casa, Joanna.
Exactamente! Si ella estaba usando, ella no drogas
todo mentira, ella tendría lamió que bolsita de plástico limpio.
O ella era tan alto, que sólo se se olvidó de donde poner 'em.
No active adicto olvida donde su alijo oculto.
Ella tiene un punto, Billy.
De hecho, la presencia de drogas más demuestra
que ella no está usando y que alguien se ajuste a su seguridad.
Eso es un montón de suposiciones allí, Consejero.
- Y usted está diciendo que es la navaja de Occam. - Estoy diciendo que la evidencia
- es de montaje en su contra. - Usted está trayendo a su sesgo
- en este. - Oh, ¿por qué? Porque sé
- lo que los adictos son como? - Todos los de Madison dijo
fue lo que una gran mamá Kodie del estado.
Ella ha cambiado, Billy.
La gente no cambia, sólo que encontrar mejores maneras de mentir.
Es Kodie, tengo que tomar esto.
Hola.
Éramos sólo tres
no chicas blancas en Millwood Alta.
- Lo sé, yo estaba allí. Recuerde? - En realidad, usted no sabe.
Nada más bonos de ser otro.
¿Por qué estás tan convencido de ella es culpable?
Debido a que la donde la evidencia apunta.
Joanna es un gran abogado,
y en su propia totalmente antisocial de la forma,
un buen juez de carácter, demasiado.
Ella tiene visión de túnel en este caso.
No sé.
Pero por primera vez
desde que hemos estado juntos... Usted está preocupada.
Sobre la firma,la o acerca de la relación?
Dígale a ella.
Kodie confirmó mi teoría,
ella no tiene idea de donde las drogas de procedencia.
Disculpe.
Alguien plantado, Billy.
- ¿Qué otra cosa es que ella va a decir? - Estás diciendo que ella está mintiendo.
No, yo no soy!
No sé.
Honestamente, no sé.
Ya hemos estado aquí de vuelta...
Las cosas no van bien.
Mira, ambos tenemos fantasmas en esta ciudad, Billy.
Mira...
las audiencias de custodia que son la pena capital
de derecho de familia. Yo no estaría caminando en no
si no me creen 100%
que Kodie es una buena madre.
Si tenemos alguna oportunidad de ganar este,
tenemos que estar en la misma página.
Estamos.
Te amo.
Estás perfecta.
OK.
A continuación, vamos a hacer esto.
- Estamos en nuestro camino a la corte. - De pie por
- con la hermana pequeña. - OK, así que aquí está el trato.
Lo que significa que no vamos a saber que la oposición está llamando...
Hasta que estás en el stand.
Lo que significa que no voy a conseguir una oportunidad para preparar mi cruz.
Que ella odia.
Aquí es donde usted dos bellas jóvenes vienen en.
Pero no es ilegal para usar un teléfono en la corte?
- Sólo si te pillan. - Profundidad de inmersión el nombre
Y desenterrar la suciedad usted puede encontrar.
El texto me de palabras clave que puede utilizar.
Copia de eso.
Poner en su traje de faena, señoras. Es hora de la batalla.
Estamos ante el tribunal
un cuidado y la custodia de la audiencia.
En la noche del 21 de julio,
Mashkode Chartrand del dos niños, de Madison, 12,
que se presente en la corte hoy, y Tru, 7,
fueron aprehendidos desde su casa después de recibir una queja
de abandono y abuso.
Millwood De Servicios A La Familia obtener la custodia de los hijos.
Su Señoría, mi cliente ha sido limpio y sobrio por 18 meses.
Ella ha cooperado plenamente con esta investigación.
Usted conseguirá a su vez, la Señora Chang. Su primer testigo, la Señora Cohen?
Llamamos a Natalie Cruz, Su Honor.
Natalie Cruz.
La Señora De La Cruz,
usted está Madison Chartrand del maestro de séptimo año?
- Sí, señora. - Y ¿cuántos días
de la escuela me hizo perder el mes pasado?
Oh dios mío, Yo no sabría con la guardia baja.
Tengo que hacer. 15.
- Que te sorprenda? - En realidad no.
Madison estaba lejos mucho.
Y en qué estado estaba en Madison cuando estaba en clase?
Depende del día, supongo.
- ¿Ella nunca se muestran hambre? - Sí.
- ¿Cansado? - La mayoría de los días.
Y ¿qué pasa con moretones en su cuerpo?
Hace una semana. Me informaron
- para el director. - ¿Y qué hicieron informe?
Yo sospechaba Madison estaba siendo abusada.
Su sacarina Facebook puestos me dan ganas de vomitar,
pero no estoy seguro si eso es viable.
Cualquier persona que hace una Spartan race debe de ser detenido
sólo para eso.
- Tu compañero de cuarto? - No.
No he oído hablar de ella aún.
Oh mi Dios.
- ¿Qué? - Jackpot.
Ven a ver esto.
Oh, uh... Es que nuestro maestro?
Resulta que nuestro Señorita Frizzle está pluriempleado como modelo de lencería.
Espera, te lo vas a usar?
- ¿Es una broma? - Esto es una mina de oro para Joanna.
Pero eso es sólo otra forma de slut-shaming.
Lo que, en teoría, Estoy totalmente no para,
pero esto no es un campus de la universidad, Luna.
Este es un bufete de abogados. Política la corrección se va por la ventana
- cuando usted está tratando de ganar. - Gracias, Señora de la Cruz.
No tenemos más preguntas, Su Honor.
La señora Chang, su testimonio.
La Señora Chang.
La señora de la Cruz, ¿cuántos días fueron ausente en el último semestre?
- Lo siento? - Bien, nos acaba de hablar
acerca de Madison del absentismo, ¿qué acerca de la suya?
- Me perdí un par de días. - Tengo una muy completa de la vida.
No esta completa la vida incluir un segundo trabajo?
No estoy seguro de lo que estás preguntando.
Creo que estaba bastante claro pero me puede replantear:
¿tiene usted otra fuente de ingresos, además de la docencia?
Hago un poco de modelado.
- Es que lo que ustedes llaman a esto? - Objeción.
No creo que la gente iba a objeto si vieron que estos.
- La señora Chang, poner el teléfono lejos. - Su Señoría, el testigo ha acusado a mi cliente de abuso.
Estas fotos deberían al menos mostrar que ha
- cuestionable juicio. - Estás en una fina capa de hielo, la Señorita Chang.
- ¿Quién es ese? - Ryan madre.
Su Señoría, un interesado tercero gustaría
para ser introducido a la corte.
- ¿Cuál es tu nombre, señora? - Marlene Laudington.
Su relación a estos niños?
Estoy Tru biológica abuela y me gustaría
a petición de la custodia total de los dos niños.
Su Señoría, se solicita un receso.
Concedido. Vamos todos a tomar 15.
Yo apenas he conocido a la mujer, ahora ella quiere tener a mis bebés?
Tenemos 15 minutos.
Me dicen todo sabe usted acerca de la Abuela.
Soy jubilado, pero yo era contador.
- Y tu situación financiera? - Muy seguro.
Estoy feliz de proporcionar a la corte
con cualquier de mis estados financieros.
Y lo que es de su interés en estos dos niños?
Quiero ofrecerles con un amor,
entorno estable para que puedan florecer.
Como Ryan florecido?
La Señora Chang, el control de su cliente.
Quién es Ryan, la Señora Laudington?
A mi hijo.
- Tru del padre. - ¿Y qué pasó con él?
Murió un año y medio atrás,
una sobredosis de drogas.
Ella es la razón por la que él se ha ido.
No hay más preguntas, Señoría.
Necesitas un momento, La Señora Laudington?
Después de su divorcio, cuando su hijo aún era un adolescente,
- ¿con qué frecuencia se supervisó? - Él fue a la mejor escuela
en Winnipeg, se sitúa la parte superior de su clase.
Bueno, y logró que con la ayuda de las anfetaminas,
- derecho bajo su techo? - Todo esto es una conjetura,
Su Honor. Ryan Laudington no puede dar fe de esto.
Pero, żno es verdad que usted no tiene contacto
con su hijo durante varios años antes de su muerte?
Después de que él se reunió con ella.
Ella tiró de él lejos de mí.
En el 2006, fueron acusados
con la conducción bajo la influencia.
Que fue una vez una cosa.
Oh, así que no bebas más.
Justo socialmente.
A la derecha.
Así que... ¿cómo a menudo ¿socializar?
- Tres veces a la semana, cada día? - Ella es un borracho.
La señora Chang, si su cliente no puede contienen a sí misma, ella va a ser eliminado.
Ryan encontró a su pasado en la bañera!
- Que mi hijo muera! - Estoy limpio.
- Lo demuestran. - Puede usted decir lo mismo?
- No responder. - La Señora Chang, La Señora Cohen.
Estoy ordenando que tanto tomar un medicamento y la prueba de alcohol.
Felices. Feliz para demostrarlo.
Vamos a levantar, hasta que los resultados retorno desde el laboratorio.
Fecha caliente?
Um, realmente necesito para encontrar a mi amigo.
Larga tradición jurídica,
después de un día en la corte: scotch.
¿Es en serio?
Es una tradición.
Billy mantiene un escondite secreto en su presentación del gabinete,
pero es bloqueado.
- Combo 1-2-3. - ¡Sí!
Sólo uno, OK?
Realmente tengo para seguir la pista de Taylor.
Mis compañeras de cuarto, podría ser desaparecido durante semanas
y yo no se de cuenta. Ustedes parecen apretado.
Sí, ella es como la hermana que nunca tuve.
Aquí está el whisky.
Pero no le digas a Joanna.
Jodido en las familias, ¿eh?
Todo el mundo tiene uno.
Sí. Se esconden bien,
pero usted no tiene que.
Uh, necesitamos gafas.
Aún no hemos tenido oportunidad para argumentar nuestro caso
y ahora Kodie ha hablado a sí misma en una prueba de drogas.
Ella más que hablado a sí misma en él.
Esto está fuera de nuestras manos ahora.
- Yo sólo quiero... - Ya lo sé.
Usted le debe una.
Entonces, żde dónde ir Kodie después de la prueba?
Me ofrecí a acompañarla pero ella quería estar en su propio.
En momentos como estos, de la familia y la tierra es el único consuelo.
Ella es, probablemente, en el el viejo Chartrand Lodge de Pesca.
Centro de actividad criminal Mercer nunca hacía nada acerca de.
- No hablemos de la ley de esta noche, nena. - Que fue espeluznante, aunque,
el otro día, cuando Mercer preguntó nosotros para el perdón.
Espera, te hizo hablar con él?
Yo iba a decir.
Hola? Resultados.
El juez nos quiere de vuelta en las cámaras.
Los resultados de ambas pruebas están de vuelta.
La Señora Laudington,
su resultado es negativo para las drogas y el alcohol.
La Señora Chartrand,
se dio positivo por cocaína.
No, eso no es posible.
Y es que la decisión de este tribunal
que tanto sus hijos ser puesto en custodia en la
de la Señora Laudington.
No!
Joanna, no vamos a por ellos!!! No, por favor! Maddie!
Maddie!
No puedo creer que hemos perdido.
Y no puedo creer bebe esto por diversión.
Es tan lleno de humo, es como su boca está en el fuego.
Hoy, en el almacén, Aki?
Que fue personal para usted.
Decepcionado...
Yo no soy un robot como Joanna?
Ella no es un robot,
ella es sólo una maestra en la compartimentación
y sólo la progenie de un verdadero hijo de puta puede hacer eso.
- Y compartimos un padre. - Derecho.
Sí, no de acuerdo con él.
Sabes que me pasó 18 años preguntando acerca de él.
Me gustaría búsqueda de las caras de otros hombres blancos,
preguntando... ¿mi papá?
Lo siento.
Él me negó hasta el día en que murió,
y cuando su papá no reconoce que...
Él no... él no es su padre.
Él es un donante de esperma, seguro, pero un papá?
Que los cuentos antes de dormir,
que viene a casa del trabajo porque está enfermo.
Suena como que usted tenía una buena.
Me condujo loco, pero él apareció para mí.
Él era un diario de jugador.
Nunca he tenido que.
Tal vez él no se merece usted.
Usted es inteligente, usted está impulsado,
usted puede incluso tener un sentido del humor después de algunos scotch.
Y que hizo que
no sólo porque usted no tiene un papá, pero a pesar de uno.
Yo debo ir.
A la derecha, el caso de la falta de compañero de habitación.
Buen trabajo el día de hoy, novato.
Puede que no me llame que?
Me traen el café de mañana y voy a pensar en ello.
♪ Humo se hinchan haze en la colina ♪
♪ Más De Tennessee ♪
♪ Fugas iglesias ♪
♪ Miel-quemado de hojas de tabaco ♪
Cómo está haciendo ella?
Es que una pregunta con trampa?
Gracias por dejar su estancia.
- Tenía miedo de que la dejara en paz. - Por supuesto.
Mañana, vamos a ir directamente para el tribunal
y seguro supervisado visitación.
Sólo íbamos a permanecer hasta después de la audiencia de custodia.
Fue entonces cuando pensé íbamos a ganar.
Sí, nuestra racha continúa.
♪ Verano peelings ♪
No quiero ser cruel.
'Causa que normalmente mi trabajo?
Disponemos de una empresa para gestionar.
Nuestra empresa va a estar allí todavía cuando llegamos de vuelta.
Yo no puedo salir de ella.
Sé por lo que estás pasando a través de esta noche, yo...
Yo sé lo que es
para ser quitado de tu madre.
♪ La rosa-set carretera ♪
♪ Doblarse alrededor, la tierra se sabía ♪
Por qué no me dijiste?
Porque no creo usted podría soportarlo.
- Yo no soy uno de tus hijos, Diane. - A continuación, dejar de actuar como uno!
- Tomó otro la vida del hombre. - Neil Bellegarde...
- Él se ha ido y usted... - No estaban allí! Yo no estaba allí
para proteger de él, y yo no soy voy a dejar que eso suceda de nuevo.
♪ Cielo ido un cierto ♪
♪ Tono de azul ♪
♪ El tipo que del cielo fijación para ♪
♪ Chico que seguro-fuego ♪
♪ Deseo de la verdad, raw manos el corazón latiendo ♪
Taylor?
♪ Cálido resplandor de la mañana empapado ♪
¿De dónde eres?
♪ Soul, el soul ♪
♪ Niños sellado del hormigón ♪
♪ Tryin' para ser un pincel ♪
Cuando empezamos esta firma, usted me hizo firmar en la sangre
que no me sacaba cualquier de los casos pro bono.
No era sangre,
fue cóctel de salsa, pero sí.
Reconozco la ironía.
Alguien está arruinando con su cabeza...
...diciendo que algo que ella no es.
Yo sé lo que ese tipo de abuso emocional puede hacer
- a una persona. - Hay esos fantasmas de nuevo.
Yo no puedo matarlos sin ti Billy.
Cuando mi papá se iba a lograr la sobriedad, tendríamos que volver a la iglesia.
Nunca duraron más de dos semanas, gracias a Jesús.
Pero no era este un pasaje
que siempre me impactó.
Billy Crawford.
Se acerca para citar la Biblia para mí?
Sí, creo que soy.
"Donde quiera que vaya, voy a ir...
"...donde lodge, Voy a casa de campo...
"Y donde mueren...
"...Voy a morir,
y no voy a ser enterrado."
Voy a conseguir otra cerveza.
Usted?
No, yo creo que soy bueno.