... F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Ella no se pegan todo el tiempo. Usted sabe que, a la derecha?
Estás en camino por encima de su cabeza.
Acercarse a mi familia y estás muerto.
Es un poco difícil sentados, viendo
su mejor amigo a vivir la vida que se supone que tiene.
- Que quieres de mi trabajo? La tome. - Si esto es correcto,
Millwood de Servicios a la Familia es la aprehensión de los niños
en el doble del promedio nacional. Su escuela sobrevive
de los niños en el sistema, sí o no?
Este es el bebé Carter.
¿Cómo puede haber un caso abierto por descuido
en un bebé que ni siquiera ha nacido aún?
Oh, sabemos qué tipo de jefe realmente son.
Usted no cree que yo puedo manejar esto? Asegúrese de que ninguno de sus funcionarios
noqueado con un tubo de plomo?
Sólo necesito un par de días para resolver esta cosa
con Mercer de una vez por todas.
Por favor, dejarlo ir!
Kodie la prueba se administró por el Claro Amanecer de los Laboratorios.
Esto lo hicimos de nuevo con otros dos sujetos.
Todos los falsos positivos. Todos los de su laboratorio.
Podemos demandar Claro Amanecer de los Laboratorios, partimos de una cadena en el sistema.
Lo que usted está sintiendo ahora está bien.
- ¿Qué? - Está embarazada.
Por lo que su presión arterial y el ritmo de su corazón son buenas.
Tienes un saludable bod para crecer a este bebé.
Cuán lejos estoy, exactamente?
Se encuentra aproximadamente siete semanas,
pero no lo sabremos con certeza hasta que hagamos la ecografía.
OK, así que...
cuánto tiempo puede una persona trabajar en esta condición?
Se trata de un embarazo.
No hemos llamado un condición a partir de la década del '50, pero,
realmente depende de la situación.
Depende-¿en qué?
Depende del embarazo y la persona.
Hay una gran cantidad de personal, los factores hereditarios.
Hacer ninguna de esas hereditario factores incluyen la enfermedad mental?
Sí, algunos.
¿Qué acerca de las tendencias sociópatas?
Sí, esa es solo mi lado. De su lado...
plagado de enfermedades mentales, jardín-variedad de adicción,
así que...
estamos bastante jodidos, ¿verdad?
No... No, yo no diría eso.
Cuando es mi próxima cita?
Puedo tener mi recepcionista
reserve su 10 semanas de ultrasonido.
Voy a tener esta mucho más bajo control por entonces.
Bueno, buena suerte con eso.
Ha sido mi experiencia
que el embarazo es la última cosa que nadie puede controlar.
Médico, sólo tengo una pregunta más.
OK.
¿Lo que me debe de continuar con este embarazo?
Bueno... ¿qué quieres?
Quiero volver a trabajar.
Joanna!
El Señor Feldman?
Oh, gracias por llamarme de nuevo.
Yo sólo quería hablar con usted acerca de su papel en el Claro Amanecer.
Uh-huh.
Sí, que no, que yo entiendo.
Gracias por tomar...
Déjame adivinar,
otro Claro Amanecer miembro de la junta directiva
dijo que para ir tornillo de ti mismo?
No en esas palabras... exactamente.
Que los tres strikes.
No te rindas, Crawford.
Nunca pensamos que la búsqueda de un denunciante iba a ser fácil.
Tal vez la junta no es el lugar adecuado para buscar.
Todos están acatando la línea de la compañía.
¿Qué acerca de los ex miembros de la junta directiva?
Sí, la Luna y el Gato son buscando en un plomo.
Claro Amanecer De Los Laboratorios,
procesado de 700 pruebas el año pasado,
y sabemos que al menos
tres de ellos fueron falsos positivos.
Alguien sabe más.
Tal vez vamos acerca de este el camino equivocado.
700 pruebas, Joanna...
No, este caso es demasiado complicado para una acción de clase.
- Con Kodie solo estamos a sólo... - Acaba de salir, por favor.
OK.
Te quiero hablar de los otros cosa en la que estamos trabajando?
¿Cómo fue la cita?
Prefiero hablar de la acción de clase.
Mira, realmente me ha gustado haber estado allí.
Yo dije, yo sólo...
Necesito un poco de tiempo en mi propio con esto.
Joanna, usted no puede simplemente primavera algo como esto en mí
y entonces me excluidos.
Es Luna. Hey, ¿por qué?
Podemos agregar Callie Gorrión a la clase?
No, porque no estamos certificación como una clase.
OK. Bien, entonces podemos al menos tomar de ella como de un cliente?
Lo siento, no tenemos el ancho de banda.
Pero Joanna, ella necesita nuestra ayuda. Un montón de gente.
Luna, tú sabes lo que es participan en una clase.
No podemos hacer esto.
Joanna? Hey. Gato aquí.
Lo que si me tomaron la iniciativa de Callie?
- Estoy listo. - No, no lo eres.
Suerte con los miembros de la junta directiva?
- Todavía no. - ACEPTAR. Bien, seguir cavando.
Hey. Hey!
¡Más despacio! Hey!
Ella es la que nos da más trabajo duro.
Yeah! Porque si usted no ha notado,
somos los gruñidos, nena.
Lo sé, pero estoy preocupado por Callie.
Van a tomar a su bebé.
No se si dejas de hacerlo.
Si Callie hace Kodie caso del más fuerte,
Joanna no objeto.
Así que estás diciendo que podemos tomar ella en si me pueden averiguar cómo?
Usted es un estudio rápido, gruñir.
¿Qué acerca de la caza ex miembros de la junta directiva?
- Me dieron la espalda. - Gracias.
Te me debes una.
Ahora ir, hacer un buen caso para Callie.
Todo el mundo ve el lado positivo de esto.
También veo muy
empinada de baja.
¿Por qué no?
Que podría ser importante.
No. Es mi padre.
Hey, hablando de la paternidad...
Mira, yo sólo quiero saber cómo puedo apoyar esto.
- Juana Chang. - Es como si el plan de estos.
Sí, conozco el lugar. Yo voy a estar allí.
Estaba Claro Amanecer de los Laboratorios. Que quiero hablar.
Su demanda está fuera de la marca. Los hechos son incorrectos.
Eso es para que un jurado decida.
Mira, Clara Aurora Labs no el mal de la empresa.
Son un respetado a nivel nacional centro médico.
No estamos tirando de nuestra queja.
Estoy considerando la posibilidad de lava pastel para el postre.
Y un countersuit por difamación.
Mi cliente no tiene nada que tomar.
Tal vez vamos a demandar...
Personalmente.
Que sería una mala idea.
Clara Aurora Labs gustaría para ofrecer a su cliente de 25K.
- Un acuerdo? - No admisión de culpa.
En cambio, se requieren
su cliente del acuerdo legal no para de hablar en público
sobre el caso o seguir cualquier acción legal.
Mi cliente ha sufrido importantes
trauma emocional.
Ella quiere que sus hijos de vuelta.
Mi cliente no tiene a sus hijos.
No, pero su cliente defectuosa de la prueba de la droga
es el motivo de su aprehensión.
50000.
Esto no es sobre el dinero.
Siempre se trata de dinero.
Podemos rechazar su oferta.
Usted está obligado a retransmitir todos los ofertas de acuerdo a su cliente.
- Gord. - Jefe.
Consiguió el recorrido de la Fisher busto?
Es mi primera vez.
Nunca tuvo una libra de cocaína antes.
Sí. La Corona me pidió, uh, lo primero.
Que, uh...
necesidad de tomar algunas fotos para la presentación de la causa de la audiencia.
No se supone que deben hacer una solicitud formal para que?
Ah, siempre hay excepciones a la regla.
Este es uno de ellos. Ejem.
Lo que usted diga.
Sí, sí. No te preocupes.
No voy a decir el jefe.
Ejem.
Taylor.
Yo no tenía adónde ir.
Vienen en.
Yo no puede conciliar el sueño y cuando finalmente hacer,
Yo - no puedo levantarme de la cama.
Suena como que usted está deprimido.
¿Has ido a ver a un médico?
No. No sé qué hacer.
¿Qué acerca de la Luna?
Bueno, está muy ocupado, ella está trabajando.
Ella en realidad no ha sido mucho.
Oh, cariño.
Siempre me dijo que yo podía hacer nada.
Usted puede hacer cualquier cosa.
Siempre que se intenta, va mal.
La Señorita Evans...
¿Qué es, Taylor?
Usted me puede decir.
- Hice algo estúpido. - OK.
Bueno, si usted está en problemas, podemos ayudar a usted, pero...
Lo que necesito saber.
Así que, um, no la de este tipo.
Él solía trabajar para mi padre.
Él es un pedazo de mierda.
Y yo quería llevar con él.
¿Le duele?
Realmente me asustó.
No sé por qué no podía dejarlo ir,
y ahora yo realmente no sé qué hacer.
Usted sabe lo suficiente como para pedir ayuda.
Usted es bienvenido aquí en cualquier momento.
Hey.
Usted no está solo.
Hay personas que se preocupan por usted.
Nunca se olviden de eso.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Nunca me envió un mensaje de vuelta. - Ahora no es buen momento.
- Tenemos que hablar. - Cal, ¿quién es?
Nadie!
Espera, ¿sigues saliendo con Eric Chee?
Hemos sido encendido y apagado de nuevo desde la escuela secundaria.
Bueno, yo no se preocupan por él.
Yo estoy aquí para ti, para que lo represente.
- Me representan? - Mi empresa.
Necesitamos más información acerca de su prueba de la droga.
Este es "nadie"?
Parece poco Luna Spence.
¿Cómo fue el ruido?
Eric, no ser una polla.
Que la venta de seguros ahora o...
Luna del bufete de abogados quiere para que nos representen en nuestro caso.
¿Qué caso?
En Contra De La Familia De Servicios.
Bueno, en realidad, sería contra el Claro Amanecer,
el laboratorio que ha ejecutado la prueba de la droga que ha fallado.
Callie, se deslizó hacia arriba.
Un abogado no puede cambiar ese error.
He dicho un millón de veces,
Yo no estaba alto cuando me tomaron la prueba.
¿Cómo se puede saber si un adicto a la mentira?
Sus labios se mueven.
Je je. Usted sabe, ellos, uh,
ellos hacen la misma broma acerca de los abogados.
Mira, yo creo.
Podemos comprobarlo, y nosotros nos ocuparemos de usted.
Puedo cuidar de mi familia.
No pedimos vuestra ayuda y no lo necesitamos.
A nosotros también, Cal?
Siento que llegó a todos de esta manera.
La forma en que presentamos esta oferta determinará cómo Kodie reacciona.
Ella quiere a sus hijas, no el dinero.
Tal vez debería tomar.
Usted no es serio.
Sólo estoy jugando al abogado del diablo.
Se la llevó a los niños lejos de ella, Billy.
Ninguna cantidad de dinero nunca traer de vuelta.
No estoy hablando sobre el dinero.
Estoy hablando acerca de ser capaz de centrarse en el juicio penal.
Ella no va a ver a sus hijos si ella está en la cárcel.
Que te echaran totalmente
si podemos probar que sus hijos fueron llevados ilegalmente.
Tenemos que centrarnos en Claro Amanecer.
Bien, entonces, vamos a necesita más apalancamiento.
No.
¿Por qué son tan excavado en esto?
Porque se trata de la Kodie.
No es sólo ella.
Es más grande que ella y usted lo sabe.
Si queremos presentar una acción de clase,
Kodie los niños estarán en la universidad,
por el tiempo de ir a la corte.
No creo que es lo que se trata.
Así que ¿por qué no me dices qué es?
Yo no quiero hablar de ello, Billy. Vamos a...
centrarse en el caso.
Oh, dulce niño Jesús.
Esto no es realmente lo que necesito ahora mismo.
Billy!
Usted no ha estado llamando a mí de nuevo.
Sí, eso es cómo ignorar a la gente trabaja.
He oído que podría ser que va después de la Clara Aurora Labs.
- Espera, ¿cómo sabes eso? - Este es Millwood, niño.
Todo el mundo sabe de todo.
Mira...
Conozco a un chico desde el programa
los que trabajan allí, en el laboratorio.
Oh, estás de vuelta en el carro.
Sí, seis días.
Mira, sé que no es mucho pero tienes que empezar en alguna parte, ¿verdad?
Este chico podría tal vez ayudar a su caso.
No necesito tu ayuda.
Lo sé, pero por si acaso...
Aquí es donde vamos a estar.
Vamos a estar allí.
Es demasiado tarde para una solución.
Es demasiado tarde para esto.
Tengo esto en el correo de hoy.
- Esto no puede ser correcto. - 90 días.
Ellos están haciendo sus hijos permanente bajo la tutela del estado.
De 90 días.
Cuánto tiempo después de que hasta que son adoptados,
y se ha ido para siempre?
Es eso legal?
Estoy seguro que después de mi joyride ellos pueden hacer lo que quieran.
OK. Podemos utilizar su oferta para nuestra ventaja.
Nos quieren poner, pero no podemos.
Me puedes decir para mantenerse fuertes y valientes, pero...
Estoy aquí solo.
No estás sola en esto, Kodie.
Así que muchas otras madres han pasado por este
y es hora de que nos para ponerlas en esta lucha.
Nos vamos a la fuerza los tribunales para conocer de nosotros
porque vamos a ser demasiado fuerte para ellos no.
Vamos a certificar como una acción de clase.
OK. Aquí está una lista de los demandantes potenciales,
las personas que puede que quieran unirse a nuestro caso.
Esto no es mucho para ir.
El redactado de los archivos eran todo lo que tenía.
Es suficiente, se acaba de ir de puerta en puerta, dar nuestra cancha.
Necesitamos muchas personas como sea posible.
No veo el nombre de Callie en aquí. ¿Te importa si me...
Vaya. Necesitamos tantos nombres como podemos conseguir.
Yo estoy por todas partes.
Hola, La Señora Caden.
Mi nombre es Juana Chang. Yo soy un abogado para...
Hola. Soy Catherine Carmichael de Crawford Chang.
Recientemente hemos comenzado el litigio en una demanda de acción de clase...
Hola.
Yo soy de Crawford Chang.
Lo que usted está vendiendo, Ya tengo tres.
No estoy vendiendo nada, Susan.
Quería informarles de que hemos empezado
una acción legal en contra de la Clara Aurora Labs.
Y me pregunto,
si usted estaría interesado en formar parte de nuestro traje.
Me enteré de esto. Usted y Billy Crawford.
- El que demandó el molino. - ¡Sí!
Hemos sido capaces de éxito gana compensación,
para las víctimas en este caso.
No quiero nada a hacer con ustedes dos.
Estamos aquí para ayudarle.
Mi esposo trabajaba en el molino.
Cuando se cerró, que es cuando la...
No podía pagar las facturas a primera.
Entonces, no podíamos comprar comida.
A continuación, se llevó a Angie.
Lo siento mucho.
Por favor, no pretendo usted se preocupa por mí, ¿OK?
Eres la razón he perdido a mi hijo.
- Callie? - Oh! Oh, dios mío.
- Tienes miedo a la mierda de mí. - Lo siento.
Mira...
Puedo ver que usted está en un mal lugar.
Es mucho más complicado que eso.
Callie, estamos empezando una clase acción contra el Claro Amanecer.
Él no piensa llegar es una buena idea.
Todo el debido respeto,
pero Eric no sabe de lo que habla.
Usted nunca le ha gustado.
Porque él es celoso,
y manipuladora.
Él no ha cambiado desde la escuela secundaria.
Él protectora es todo.
Él quiere lo mejor para su familia.
Y, ¿qué quieres?
Si estaban limpias cuando tuvo que probar...
Yo era, Luna. Juro a Dios.
A continuación, tienes el derecho de daños.
Dinero?
Podría ser un nuevo comienzo.
Sólo usted y su bebé.
Nunca voy a dejar que me vaya.
Él no tiene que saber.
Usted puede venir y quedarse conmigo.
Deja que te ayude.
- Yo no creo que pueda. - No, no creo.
Acaba de hacer.
Yo...
- Que tengas un buen día también. - Esto no está funcionando.
No sé.
Me estoy acostumbrando a las puertas golpeando en mi cara.
A este ritmo, va a tomar meses
si no años, para conseguir que la gente a firmar.
Vamos a llegar más rápido y más eficiente.
Ni siquiera los que se pegue alrededor para escuchar nuestra cancha.
Necesitamos algo que va a funcionar, rápidamente.
Tengo una idea que me gusta.
Ejem.
Y... listo.
Y... ¡acción!
Tienen a sus hijos sido detenido,
debido a una defectuosa de la prueba de drogas en el Claro Amanecer de los Laboratorios?
¿Sabía usted que, en su corazón de corazones,
que los resultados fueron mal?
- Yo... Es mi... - En Jue...
No, es mi línea. Es mi línea.
El Jueves, vamos a ser la celebración de una reunión.
Sabes qué, yo no puedo hacer esto... esto.
Yo no puedo hacer esto.
Si mi padre me viera ahora...
Bueno, tal vez es una buena cosa que él no puede.
Yo no puedo hacer esto.
Que "esto" está usted hablando?
Todos los de ella.
Bueno, lo que quiero hacer,
I got your back.
I wanna get Kodie her kids back
and a class action is the best way to do that, I know,
but I can't get through this stupid commercial.
You're overthinking it, Chang.
I've seen what your passion can do firsthand.
Just attack it like a closing argument.
Be immaculate with your words.
- Hey, you got that from... - You.
Yeah.
Let's go have some fun.
Were your children apprehended,
because you failed a Clear Dawn drug test?
Did you know, in your heart of hearts,
that the results were wrong?
You didn't fail the test.
They failed you.
At Crawford Chang, we have your interests at heart.
On Thursday, we'll be holding a meeting,
to discuss your legal options
and find a way to give you what you deserve.
Together.
Well...
Now we just have to wait and see if people show up.
They will.
They have to... for Kodie.
I'm more worried about certification.
One thing at a time.
- We've been here before. - Not with this much at stake.
Still, a pattern of false positives?
We have experience in this kind of suit.
Except this time, we don't have my father to blackmail.
That's not why we won.
You know that isn't true.
And... if I could find us a whistleblower?
If.
Until then, I can't drink, so let's call it a night.
And we're still not gonna talk about that other thing?
After we win certification.
I don't know what's got a harder hold on me, you know? The...
The ponies or the booze, or...
Women or food.
Hello, my name is Hank
and I'm addicted to everything.
I've been clean for, um...
Seven days.
And the last time I used, I was with my son Billy, here.
I hadn't seen him in a lot of years.
And I had to go and screw it up all over again.
I don't know if I'll ever forgive myself for that.
Must be weird for you, being back.
"Just when I thought I was out,"
"they pull me back in."
Who's "they"?
It's from The Godfather, Part III, but still.
Eric doesn't like going to the movies.
There's a movie club at U of M.
They play old classic movies.
Kind of awesome.
I've never been to the city.
What?!
Eric says we have everything we need,
right here in Millwood.
There's a whole world out there
and it belongs to you and your baby.
I do like the sound of that.
You really think this is gonna work out for me?
Saw that commercial.
You didn't think I could find you.
I've got this.
Can I talk to you alone, please?
Look, whatever you have to say to her,
- you can say to me. - Luna, don't.
- Come home now. - No!
GET IN THE CAR!
I'm not getting in your disgusting car.
Well, who's gonna take care of you?
I can take care of myself.
God grant me the serenity
to get through this putrid coffee.
- Shaky. - I'm Billy.
You worked for Clear Dawn Labs?
Why are you asking?
I'm the lawyer.
I'm working on a case.
Against Clear Dawn?
- My dad didn't tell you? - No.
Probably knew if he did, I wouldn't have shown up.
Alright, so anything you tell me is 100%...
Anonymous. Sure. Here.
But outside these walls?
Tell me what you know about Clear Dawn.
You have my guarantee of absolute protection.
- 500 bucks. - Sorry?
Cash.
Let's find somewhere quieter to talk.
Where are you taking me?
I told you, it's a surprise.
And I told you I hate surprises.
You managed to get me out of the house so that...
Special dispensation.
I promise you, it'll be worth it.
Joanna, what's going on?
It is a meeting with potential plaintiffs,
other people in the same position as you.
Right this way.
You told me I wasn't alone,
and then you go and prove it.
That's the job.
Joanna... thank you.
Thank you all, for showing up on short notice.
We've filed a statement of claim
against Clear Dawn Labs for negligence.
We have a strong case
but if we stand together,
we will be stronger.
In the short term,
if we're able to certify as a class action suit,
we will have sufficient evidentiary weight,
to file an interlocutory injunction
to halt any and all child adoptions.
It would stop...
any children who have been removed from your custody
from being adopted until the conclusion of the trial.
Anyone interested, please just head over there
and sign our retainer agreement
so that we can officially represent you.
Don't be shy, just...
Head on over.
Maybe you have questions first?
I don't really know anything about DNA markers.
I work in accounting.
What we need is someone to testify that the science is bad.
If you're only thinking about the science,
you're not looking at the bigger picture.
OK, so where should we be looking?
Somewhere that could be dangerous.
You sure you wanna go there?
- I don't know. - "I don't know" is
the greatest prayer in the world.
Look at the volume.
The number of tests performed?
Budget for tests is static,
even when the number of tests went up.
They did 700 last year.
Up from 500 the year before.
If we're doing more tests...
it should cost more.
So someone's cutting corners.
We can go somewhere else if you want.
No, no. Here is as good as anywhere.
I guess I'm just not that thirsty.
I'm actually thinking about heading back to the city.
You just got here.
Country air'll do you good.
That's not how air works.
Alright, chug that back.
Let's get out of here, boys.
- Same time next week, Sammy? - You know it.
What's wrong?
I just forgot how small this town was.
Why can't you ever run into people you like?
Because if you like someone,
you're supposed to go out and find them.
And apologize.
Apologize?
I'm just guessing that we're talking about Luna.
Look, whatever you did,
or think you did,
it's not as easy to break a connection as you think.
Hmm.
Has anyone ever told you how good you are at what you do?
Yes.
But it's always nice to hear it again.
Yeah, she helped in the bar crawl last week.
See that there? Yeah, it looks alright, eh?
Hey!
Well, why aren't you suing Family Services?
They're the ones who took our kids.
That's a good question.
Um, Millwood Family Services
is just doing what they're obligated to do,
but they are acting on bad science.
Clear Dawn's drug tests are the real culprit here.
What about the kids that have already been adopted?
Adoptions are typically permanent.
That's not a reason to give up. There's still hope.
Hope of getting paid?
I mean, that's what this is really about, right?
Money is how the civil courts measure wins and losses.
It's just the reality.
And you'd take a cut?
That's not why I'm here, if that's what you're implying.
Money damages are leverage.
Like I said, when we win,
we will have cut the head off Clear Dawn.
My child is gone.
Money can't buy her back.
This is about getting all of you through this together.
Why shouldn't I get my own lawyer?
You're lumping me in with all these people.
What do you mean by that?
Nothing.
Are you calling me a racist?
Don't have to.
Get out of my face.
Everyone, please!
Please.
You have all been through a lot.
But we are stronger if we do this as a team.
And why should we trust you?
Someone who isn't even a mother.
Another excellent question.
Why should you trust someone who isn't a mother?
- This is funny to you? - No.
No, this isn't funny at all.
It's just...
I'm pregnant.
I don't know if I can...
be one... a mother.
I don't even know if I want to be one and...
I am standing in a room full of reasons not to be.
And that terrifies me.
But this isn't about me,
although I've kind of turned things that way.
I'm sorry.
This isn't how I intended to do this.
Any of this.
I cannot imagine
how difficult it must be to be a parent.
And... and I know...
That you didn't do what they said you did.
So let's make this about getting you justice
and bringing your children home.
That was the craziest-ass pitch I've ever seen.
But oddly effective.
It looks like we've got our class.
The drug tests are our foundation.
We're not trying facts today,
but objective data is always a good weapon.
You told me certification
was just a checkmark, not The Hunger Games.
They're not gonna pull any punches, neither do we.
I think they counter that our claim is meritless.
Good thing we have proof it's not.
Or maybe that the class is overbroad.
Our class is specific.
We just need to posit enough facts
for a reasonable expectation for trial.
- We're good, right? - You got this.
We've got this.
We are seeking to certify a class of parents
whose children were unjustly apprehended
into government custody
due to the negligence of Clear Dawn Labs,
who willingly and knowingly
implemented a flawed chemical analysis system
that misrepresented our clients as drug users
Our proposed class have all suffered tremendously,
both financially and emotionally.
If you will turn to the analysis
completed on September 15th.
Heard about the big town hall meeting.
Figured you'd be here.
Used to hang out at this spot all the time.
I think I smoked my first joint under this very tree.
That... was not pretty.
Molly and I had our first kiss here.
Eugh.
I mean, is the tree cursed?
Pretty sure it's just a tree.
Uh...
That day at the office,
when I said you were living my life...
I'm really sorry.
You don't need to apologize.
Well, too late. I just did.
You were just trying to help.
And sisters fight.
And they forgive.
Is that what we are?
If we choose to be.
What if I keep following that John?
Depends, are you gonna catch him?
Well, I need your help.
I caught him meeting with Sam Mercer.
Wait. How often does this happen?
Every week. Same time, same place.
Taylor, you want my help?
You need to show these to Owen.
Please turn to the submitted documents.
We have 27 signed affidavits,
of parents contesting Clear Dawn's test results.
And an independent, drug-free test of Mushkode Chartrand,
who'd still have her children
if not for the negligence
of Clear Dawn Labs.
Your Honour, these allegations against my client
are offensive and hideous.
Wow. Tell us how you really feel.
Ms. Chang.
Don't mischaracterize the claims.
We're not here to argue facts,
but even if those facts are true,
the proposed class is overbroad.
I mean, yes, they've had their children taken, but
the how and why vary drastically
in timing and circumstance.
And so even if the tests were flawed,
and we are not conceding that,
the plaintiffs would have to prove that in each individual case,
that was the direct cause
of the apprehension.
The differences in cases make a class action overly complex
and will drain the court's resources.
It is simply not the preferable course.
Thank you.
Your Honour, I request a recess.
On what grounds?
I'm pregnant.
- Relevance? - I have to pee.
Fine, eh...
Let's take 10 minutes and we'll finish up.
One minute.
You just told a judge you had to pee, so...
- we must be in trouble. - We are.
Billy...
We are going to lose.
All these people put their faith in me
and I'm about to let them down.
Hey, you do not stop fighting
until the fight is done.
That one's also you. You're very quotable.
So wipe the sweat off your face
and get back in the ring.
If this is what being a mother's like,
constantly not being good enough,
disappointing people, disappointing yourself...
...it gives me a whole new appreciation for my own.
Well, you should tell her that...
After we win certification.
And how are we going to do that?
I don't know.
But win or lose,
at least those 27 women know it wasn't their fault,
and keep fighting.
How? They can't even afford their own lawyers.
Wait.
Billy, that's the argument.
You're brilliant.
None of my clients could afford me, Your Honour.
Are you bragging?
Are you, Ms. Chang?
I am simply stating an indisputable fact.
They couldn't afford you either.
Or you, Your Honour, back in the day.
All of our clients live below the poverty line.
They have limited economic means,
limited access to justice.
These people are poor.
That doesn't magically give her case merit, Your Honour.
Why don't you let me decide that, Mr. Page?
She's playing on the court's sympathies.
I'm not playing at anything.
This isn't a game.
These are children we're talking about.
Being poor in this country means that
you're more likely to have your children taken.
That's a fact.
And it makes it 10 times harder for you
to get those kids back. Also just a fact.
- Your Honour... - Let her finish.
Being poor is the commonality here.
Certification is these parents' only chance at justice.
And a class action...
Is their only viable legal recourse.
Thank you, Your Honour.
Do you think I made a mistake with Callie?
You mean inviting her to stay with you?
You're impulsive, but in a good way.
I'm worried it might be too far.
Joanna's always talking about maintaining our objectivity.
Well, I don't think Joanna would ever let
her client crash on her leather sectional.
Callie was a friend first.
It's tough to be a good lawyer and a good friend.
I'll find a way to be both.
It's amazing, you know, how much you care about people.
Be careful.
I can manage.
All good. Everything's in there. I re-sealed it.
I'll have to check it.
Not that you did anything wrong, but...
It has to match my report.
Of course.
- You're doing a good job, Officer. - Thank you, sir.
With all due respect...
You shouldn't let lawyers push you around.
My dad's a lawyer. I know they can be bullies.
Uh-huh.
Well, they're always looking for shortcuts. That's for sure.
Police procedure takes long,
but there's a reason we do things the right way.
Not that I have to tell you that, sir.
Yeah, but still.
It's nice to be reminded.
- Taylor. - Hey.
I think there's something you need to see.
I'm not supposed to drink coffee.
- It's chamomile tea. - Oh. Great.
I'm 80 now.
With a shot of bourbon in it.
You know, I have never seen a better summation.
Thank you.
I wish Kodie was in there.
She was.
They all were.
I know.
I don't know what's wrong with me, I...
Think it must be the hormones.
The facts are on our side now, we just...
Hope the judge is too.
God grant me the serenity
to accept the things I cannot change,
the courage to change the things I can
and the wisdom to know the difference.
It's out of our control now.
Yeah. That's why I hate this part.
What are we doing?
Estamos sentados en un parque.
Estoy bebiendo y popurrí
a la espera de que un juez decida nuestro destino.
No...
¿Qué vamos a hacer?
¿Que quieres hacer?
No lo sé.
Y Odio no saber.
Inestable dice "no sé"
es la oración más grande en el mundo.
¿Quién es movida?
- Están listos para nosotros. - Oye.
Pase lo que pase allí,
y lo que decidimos ...
te quiero.
Lo sé.
Yo sé que no estamos aquí para determinar el mérito
pero hay un caso aquí,
y cada una de estas personas merece su día en corte.
Individualmente.
Es la decisión del tribunal
que una acción de clase no es el procedimiento
para la resolución de este conflicto.
- Su Señoría ... - El tribunal niega la certificación.