...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
"Salomón Stafford trajo en para el cuestionamiento, la"
"en la muerte de un estudiante."
Nuestra demanda se va la segunda colocar la suya.
Lo que si él es el objetivo, no ClearDawn?
Él ha estado tirando las cadenas a lo largo de todos.
Mira, nosotros swing y la señorita de aquí, Joanna,
entonces, a mí, Kodie, todos estamos en el gancho.
Y no sólo nos hemos a pensar más.
Estoy tan asustada.
Quiero tener a este bebé...
Con usted.
¿Qué diablos vamos a hacer?
El chantaje.
Él sabe por qué su matrimonio se rompió.
Eso fue hace mucho tiempo, Owen.
Él tiene las fotos.
No tenía sentido cómo se
operando bajo el radar
debido a que no estaban.
Ellos estaban siendo protegidos.
Están concentrando dinero a través de la campaña.
Esto es más grande que Salomón.
Así que ella sabe exactamente lo que está pasando.
OWEN!
Necesitamos Sam Mercer.
Usted no tiene un caso.
Admitir que utilizó defectuoso pruebas,
para sacar a los niños de sus hogares,
y vamos a colocar nuestro traje.
Si pones Miss Chartrand en el stand, no voy a celebrar de nuevo.
Su cliente utiliza falsa ciencia.
- Hizo millones. - Usted no puede probarlo.
El Dr. Stone es un fraude.
Él es de renombre mundial.
Eso es lo que el jurado va a ver.
No cuando estoy haciendo con em.
Se va a venir abajo para que el jurado cree,
un célebre médico o Miss Chartrand.
El Dr. Stone ha una probada reputación.
Su institución se respeta, y estamos bien financiado,
para una larga batalla legal.
Has perdido esta, la Señorita Chang.
Si estabas esperando un último segundo de la capitulación,
te equivocaste.
Pero estoy feliz de comprar el desayuno.
Usted necesita toda la ayuda financiera usted puede obtener.
Se alejaban de nosotros.
Él lo sabe.
Pero supongo que has oído todo eso.
Tenemos un día más.
Usted puede hacer mucho en un día.
Owen, llego tarde a una reunión con el club de niños.
- Sólo te llevará un par de minutos. - Ni siquiera tengo un minuto.
Necesito hacerle unas cuantas preguntas sobre ClearDawn Laboratorios.
No sé mucho acerca de él.
Niño temores han aumentado,
cada año, desde que he estado en la oficina.
Estas son cuestiones complicadas.
Demasiado para un simple oficial de policía de entender?
Eso no es a lo que me refería.
Millwood de Servicios a la Familia es una agencia independiente.
Pero el control de los fondos.
No, yo supervisar las negociaciones del presupuesto.
Nada sucede sin su firma.
¿Sabes lo loco que
sonido, Owen? Ahora, me tengo que ir.
Algo ocurrió en el Chartrand caso civil.
Los pagos de transferencia de dinero de ClearDawn Laboratorios
para su campaña de reelección.
- No sé nada acerca de él. - El Alcalde Pastor.
Estoy bajo arresto, Owen?
Porque si no, los niños son va a tener hambre si llego tarde.
Hacer una cita con mi ayudante.
Te lo prometo, vamos a aclarar todo.
Este es un acuerdo de inmunidad con el Millwood de la Policía.
Es muy limitado.
Si usted nos proporciona información,
que nos ayuda en nuestro caso contra ClearDawn,
Millwood la Policía no va a seguir una investigación.
Owen de acuerdo a esto?
Es para que los eventos del pasado solamente.
Si usted no nos proporciona,
con información útil,
el trato se cancela.
Así que, ¿qué te hizo primer vistazo en ClearDawn?
Los tienen para la extorsión,
mientras se encontraba en libertad condicional, obtendrás 15 años,
y esta vez, va a hacer todo.
La policía asistir niño aprensiones.
Vimos las estadísticas de goin' up.
Para una sombra de AF, el hombre.
El Dr. Stone escondió su pasado oscuro molesto bien.
"Salomón De Piedra,"
"Premio a la Excelencia en la Comunidad".
Luna?
El racista idiota que trató de me puso en la cárcel, es aquí.
Millwood firmado un contrato de exclusividad,
con ClearDawn Laboratorios.
Todo esto a través de algunas de laboratorio pruebas? Me estoy perdiendo algo.
Servicios A La Familia... La Policía...
Los trabajadores municipales, todas esas pruebas se suman.
- Es una gran cantidad de dinero. - Así que Millwood paga ClearDawn,
para las pruebas, y algunos de los que escurre la espalda al Alcalde Pastor.
¿Crees que ella sabía, en lo que hacían?
Alison sabe de todo.
Y ¿qué nos puede decir,
acerca de la ciencia detrás de las pruebas?
Yo apenas terminó la escuela secundaria, Billy.
¿Alguna vez se oye nada?
Cuando yo empecé, Me gustaría acompañar a las personas,
en la prueba de la droga y, de repente,
cambiaron la forma en que hicieron las pruebas.
- ¿Qué cambió? - No sé, la...
Los procedimientos.
Y vimos aprensiones subiendo.
Dijeron que encontraron una más eficiente de la prueba.
- Y cuando fue esto? - 2008.
Que es cuando el Dr. Stone tomó el relevo.
Muy bien, gracias.
Se marchó sin decir adiós.
Quiero decir... era temprano.
Yo sólo estaba dejando.
Bueno, voy a ver esta noche.
Conferencias de padres-maestros. Voy a llegar tarde.
OK.
¿Quieres saber sobre el asunto?
- Es de mi incumbencia. - Yo nunca lo haría,
- ¿ que a usted. - Yo nunca dije que lo haría.
Usted no ha visto a mí,
desde que usted los encontró a Mercer del archivo.
- No hay mucho que hacer. - Owen.
He cometido un error.
Yo sé.
Me tengo que ir.
He aquí otra lista el médico de entrega de premios,
donaciones y trabajo voluntario.
A seguir buscando. Usted encontrará algo.
- OK. - Oh, tenemos que,
para empacar todas las la investigación sobre el médico,
y traer a los que con a Millwood. OK?
Billy y yo estamos dejando para trabajar con los testigos.
- Usted y el Gato puede... - ¿Por qué te trae aquí?
Mira...
Luna, lo siento,
pero necesitamos de Mercer testimonio.
- Joanna, usted no puede confiar en él. - Vamos a la prueba de mañana
con la vida de dos niños que están en juego.
Usted tiene que parar cuestionando mi juicio.
Todos somos...
haciendo sacrificios, Luna.
No he oído de usted.
¿Cómo llegaste aquí?
Oh. Bueno, me acaba de decir Yo era su sobrina.
Ese tipo no parece demasiado fuerte.
OK.
Es más.
Qué?
¿A qué te refieres, es a través de?
Billy y Joanna arreglado un acuerdo de culpabilidad por Sam Mercer.
Tienen necesidad de él como testigo.
Chicos malos, saliendo con las cosas malas.
Wow.
Parece que el así funciona el mundo ahora.
Bueno, a veces... tenemos que hacer compromisos,
por el bien mayor.
Por el bien mayor.
A la derecha.
- No nos tiene que gustar. - Bueno, yo realmente no te gusta.
Bueno, no me gusta tampoco.
Fue muy agradable trabajar con usted, Becks.
Luna estaba en lo correcto. Eres un sólido tio.
Taylor.
Usted puede dejar que se vaya ahora.
Lo voy a intentar.
- Hola. - Siguen investigando el médico.
Si él ha estado falseando las pruebas de drogas,
tiene que haber una razón.
Usted me está preguntando a encontrar una aguja en un pajar.
Sabes eso, ¿no?
Sé que puedo contar con usted.
Es esta tu manera de disculparse acerca de Mercer,
me da una tarea imposible
para mostrar que creer en mí?
Siempre vienen a través de mí, Luna.
Estoy en ello, entonces.
Tengo que demostrar que un famoso médico que está mal
en un campo de la ciencia Yo no lo entiendo.
Él testificó en cientos de ensayos.
Él sazonado, se practica y se preparó.
- Lo somos nosotros. - Lo tiene todo para perder.
Así que lo que hacemos.
El reloj está corriendo, Kodie niños van a estar en adopción.
Perder no es una opción.
Vamos a empezar a trabajar.
Cuando se le introdujo por primera vez para sustancias ilícitas?
No recuerdo
no siendo alrededor de las drogas o el alcohol.
¿De verdad tengo que hacer esto?
Les vamos a pedir que acerca de su pasado.
Hemos de decir en primer lugar, a nuestra manera.
¿Te consideras para ser un adicto a las drogas?
¿Es en serio ahora?
Estoy tratando de preparar
para cualquier pregunta,
se puede pedir que el día de mañana.
Kodie, es muy importante,
mantener la calma.
Keep my cool?!
Robaron mis hijos,
pero voy a mantener fresco?!
Nuestra única oportunidad de ganar...
Si queremos mostrarle a la corte,
que no eres de los que piensan que son.
¿Qué hago si no?
No.
Sé que puede hacerlo.
Cuando éramos niños,
usted era el fuerte.
Nunca dejar que me rinda.
Yo voy a hacer lo mismo para usted.
He estado buscando para usted.
Me has encontrado.
Se supone que no deben estar aquí.
Aw, es sólo de pollo los dedos y una Coca-cola.
El olor si no me creen.
Aún así, usted no debería estar aquí.
Está bajo control, Suerte.
Estás testificando mañana.
No puede esperar.
Tengo un traje.
De segunda mano, pero está en buena forma.
Debe encajar.
¿Qué, crees que no tengo un traje?
¿Quieres ir por encima de su testimonio?
Lo que usted necesita.
Estamos discutiendo que el laboratorio de la defectuosa de la ciencia
resultó en Kodie perder la custodia de sus hijos.
Así que al otro lado, van a punto de
a su queja de la negligencia de los padres.
Usted tiene que retirar en el registro.
Usted puede contar conmigo.
Hablar con claridad.
Ser cortés.
Mira, eso es justo lo que yo digo a cualquier testigo.
- Yo te recojo a las 9. - Puedo llegar por mi cuenta.
- Quiero asegúrese de que está allí. - Voy en coche a mí mismo.
Sé de lo que realmente debe mear fuera que...
El caso gira en torno a la menos persona confiable que usted sabe.
Hay zapatos allí.
Y calcetines limpios.
Buenas tardes!
- Juana Chang? - Sí.
- Sólo necesito un par de minutos. - Estoy ocupado,
Cansado, estresado y el exceso de trabajo, como de costumbre.
- He oído que. - Necesito un café IV,
tal vez algo más fuerte.
Yo soy de Millwood de Servicios a la Familia.
He oído que es tener un bebé. Felicitaciones.
Es mi trabajo para garantizar la que cada niño en Millwood
nace en una caja de seguridad y amar el medio ambiente.
- Tenemos un ambiente seguro. - Estoy seguro de que.
Sólo tengo que venir en y asegúrese de que la casa esté lista.
- Una inspección? - ¡No! Sólo una amistosa visita.
No, yo no consentimiento para una inspección.
Es nuestro deber de garantizar la seguridad
y el bienestar de cada niño.
Nuestro hijo está a salvo. Todavía en el interior.
Incluso un niño por nacer puede estar en riesgo.
"Un espresso IV o algo más fuerte."
Por favor, yo era una broma.
Esta es la estrategia de prueba.
No sé a qué te refieres.
Están tratando de que me fuera de mi juego.
Hemos recibido una denuncia anónima,
acerca de la falta de seguridad en casa y tenemos que...
El seguimiento en cada punta, lo siento.
Sólo tengo que hacer una inspección de la casa.
Ustedes no van a entrar en nuestra casa.
No necesitamos su consentimiento.
No hacer este disco duro.
Si se le niega la entrada, que podría ser usado en su contra.
Hank Crawford voy a estar allí y listo para ir.
Tal vez.
¿Cómo fue Kodie?
Ella es tan listo como ella nunca voy a ser.
Usted no puede obtener un título de médico por la mañana.
Millwood De Servicios A La Familia nos hizo una visita.
Es una táctica para asustar a nosotros.
No importa. Hay un archivo abierto, Billy.
Un error, una carless error, cualquier examen médico tomamos...
Y que puede llevar a nuestro bebé.
No podemos ganar.
Tenemos que acabar con ellos.
OK.
Así que nada quedó en pie.
Nos limpie Millwood de Servicios a la Familia
y ClearDawn del mapa.
ClearDawn Labs fue negligente,
en la realización de su prueba de la droga del régimen.
Su defectuosa protocolo de pruebas,
diseñado y supervisado por el Dr. Salomón Piedra,
causada por negligencia de aprehensión de nuestro cliente niños.
También alegan
que ClearDawn fallida de la ciencia,
contribuyó a la negligencia la aprehensión de 56 niños
por Millwood de Servicios a la Familia.
Algunas de las personas afectadas están con nosotros en el tribunal el día de hoy.
Nuestro cliente busca daños,
por negligencia, junto con un fallo de la corte
sobre la validez de ClearDawn los resultados de la prueba,
en los casos de custodia.
Gracias, Su Señoría.
Llamar a su primer testigo, la Señora Chang.
Llamamos Mushkode Chartrand.
Me llevaron de mi madre,
y poner en cuidado de crianza cuando yo tenía 8.
¿Cuándo comenzar a usar drogas?
Yo me mantenía alejado de él por un largo tiempo.
Entonces alguien dice:
"Esto va a tomar el dolor de distancia."
- ¿Qué tipo de dolor? - Que la memoria...
Mi mamá a través de la ventana trasera de un coche,
como yo estaba de ser llevado.
Pero luego de dejar de fumar.
A mi novio de una sobredosis.
Y...
Yo no quiero ser otra de las víctimas
de la historia de este país,
así que me detuve.
Pero, um...
Pero falló una prueba de drogas.
La prueba estaba mal.
Fue conducido por el un respetado médico de laboratorio.
Sé que estaba limpio.
¿Sabes lo que perjurio significa?
Sí, mentir bajo juramento.
La pena por perjurio es de 14 años.
Usted ama a sus hijos.
Usted luchó duro para volver.
Si se encuentran en este tribunal el día de hoy,
usted podría pasar el resto de su infancia,
en la cárcel.
Yo entiendo.
Cuando usted tomó ClearDawn de prueba de la droga...
- Te el uso de drogas? - No.
- ¿Estás seguro? 14 años. - Me estaba limpio.
Gracias.
El señor de la Página, su testimonio.
Hank no está aquí.
La Señora Chartrand,
¿cuántas veces has sido arrestado?
Um...
- Usted tiene que contar? - Objeción.
Sostenido.
Hace seis años, se fueron acusados
con el fraude de tarjetas de crédito.
Que era la víctima?
Un vecino.
Anciana vecina.
- Sí. - Usted estafado a una vieja señora,
hace sólo seis años.
Y ahora estamos en espera de creer en ti,
sobre el respetado los médicos en ClearDawn?
Objeción. ¿Tiene una pregunta?
No.
- No hay más preguntas. - Eso fue hace seis años!
- El testigo se excusa. - He cambiado.
La señora Chartrand, ha sido justificada.
- No, yo ya no lo hacen. - Kodie.
La Ciudad de Millwood ha
un contrato de exclusividad con ClearDawn Laboratorios?
Para todos municipal de la prueba.
Los oficiales de policía están siendo probados, los trabajadores de la ciudad.
Y también se usa por Millwood de Servicios a la Familia.
Ahora, en virtud de este contrato...
¿Qué pasó con el número de de niño aprensiones?
Había más de ellos.
He aquí las estadísticas de Millwood de Servicios a la Familia.
El número de aprehensiones se duplicó.
- ¿Es eso correcto? - Sí.
Entonces, ¿por qué,
de repente, estaba allí
una epidemia de malos padres,
en Millwood, ¿qué cambió?
La manera en que lo hizo la prueba.
Y esto fue después de que el Dr. Salomón Piedra
tomó las riendas del ClearDawn Laboratorios.
Dijeron que encontraron un nuevo método de prueba de la droga
que la captura de más delincuentes.
- Que molesta a usted? - Como un policía, sabes que utiliza
y quién no.
Algunos de los casos, Me cuestionó los resultados.
Se sospecha que la prueba era defectuosa?
Sí.
Y nunca dijo nada?
Es, por encima de mi paygrade.
Gracias.
¿Cuál es su ocupación actual?
Objeción. Relevancia?
El testigo contestará.
Actualmente desempleados.
Probablemente porque eran acaba de salir de la cárcel.
- Objeción. - Retirado.
¿De dónde completar su título de médico?
Objeción.
D. Página sabe que él no tener un título de médico.
El testigo, opinó en el método de prueba.
El jurado debe saber su nivel de experiencia.
Tenemos, eh, su certificado de preparatoria.
Voy a ir por encima de su ciencia grados?
"La Química C-, La Biología..."
- Objetivo-Agh! - Joanna!
El dolor Abdominal es común en el embarazo.
Ella se doblaron,
y ella tiene una muy alta tolerancia al dolor.
Bueno, no necesariamente significa que hay algo mal.
Usted no puede encontrar un latido del corazón.
Bueno, a veces se tarda un par de segundos.
Ha sido un par de minutos.
Tenemos que llegar a Hank en el stand.
No, esa no es una buena idea. Usted necesita tomar sólo es fácil.
- Ella es la que tienes que tomar es fácil, derecho? - Lo necesitamos para retraer
su queja acerca de la negligencia de los padres.
El jurado ha de saber que.
Vamos a pedir una continuant.
No, no estamos!
Yo no abortar.
Joanna, ser razonable.
No, estoy bien. Estoy bien, ¿verdad?
- Bueno, ella debe descansar. - No! Gracias.
- Eso es todo. - Ella dijo que "debe",
"no debe."
Llamamos a Hank.
Se hizo una denuncia,
acerca de la negligencia de los padres contra Kodie Chartrand.
La vi salir.
Yo sabía que los niños eran dentro de la casa solo.
Hizo usted, creo,
que Kodie Chartrand fue un negligente de los padres?
Además, los niños siempre corrió todo sobre el césped.
Yo desmesurada.
Me hizo cuesta arriba.
Así que te llevará de vuelta a su queja?
Kodie estaba haciendo un gran trabajo, en mi opinión.
Crianza de los hijos es duro.
Gracias.
Pedimos que el testigo de ser despedido,
y su testimonio sería eliminada.
En qué se basa?
Creo que el testimonio es bajo la influencia del alcohol.
Estás borracho, Señor Crawford?
- No, señora. - Usted está bajo juramento.
El Señor Crawford?
Estaba consciente de su deterioro?
Yo creo que el testigo ha dado testimonio sincero.
Estaba consciente de su condición
cuando llamó a la base?
Uh, juró, um,
una declaración ante el tribunal.
Lo Siento, Señor Crawford.
Respetuosamente retirar el testigo.
El Alguacil le quite el testimonio de la corte,
y el jurado se caso omiso de el testimonio de Henry Crawford.
Llamamos Dr. Salomón Piedra.
He sido un médico ClearDawn desde finales de la década de los '90,
y me convertí en director médico en el 2008.
Una carrera ejemplar.
Premios, premios, menciones de honor.
Yo trabajo muy duro.
ClearDawn es un centro de pruebas?
Hacemos el trabajo de laboratorio de los hospitales, instalaciones de investigación,
enfermedades, infecciones, exámenes de detección de cáncer.
Nos puede decir cómo esas pruebas de drogas de trabajo?
Nuestro cliente dieron positivo para cocaína.
El consumo de cocaína está confirmado mediante la detección de la presencia
de benzoilecgonina, que se produce en el hígado
- y se excreta por los riñones. - Benzoilecgonina,
el principal metabolito de la cocaína.
- Muy bien. - Estoy un estudio rápido.
Benzoilecgonina es el correspondiente
ácido carboxílico de la cocaína.
Es la cocaína del éster metílico.
Por lo tanto la presencia de benzoilecgonina en una muestra de prueba,
es la evidencia del uso de la cocaína?
Sí, a niveles muy altos.
Se concluyó que nuestro cliente había
utilizado recientemente o se en la actualidad el uso de la cocaína.
Ella lo había hecho, estoy seguro de eso.
Hay otros
las posibles explicaciones,
la presencia de benzoilecgonina?
No a esos niveles.
Aquí es un ejemplo que hemos presentado
de forma independiente a ClearDawn.
Se puede analizar aquellos?
Muestra de Saliva.
Benzoilecgonina y ecgonine
los más abundantes son los metabolitos.
Y también hay una fuerte presencia de methylecgonidine,
lo que indica fumar cocaína.
- Así que crack? - Sí.
También hay farmacológicamente activo cocaethylene.
- ¿Qué es lo que muestran? - Cocaethylene muestra el alcohol.
Así que esta persona era...
fumar crack y el consumo de alcohol?
- De acuerdo a los números. - Estás seguro?
- Estoy seguro de que. - OK.
Este ejemplo...
Fue llevado de este vidrio.
Presentamos,
a su laboratorio bajo nuestro nombre del cliente.
Pero este fue el vidrio que se utiliza,
cuando llegó a nuestra oficina.
El Dr. Stone,
fueron ustedes... borracho y crack
cuando llegó a nuestra oficina?
Si no estuviera borracho y crack,
entonces, tal vez en su prueba el método es defectuoso.
Cuando se ha probado nuestro cliente,
es posible que se fueron simplemente mal?
Uh, un enfoque, Su Señoría?
El Dr. Stone, ha testificado
en mi corte, en muchos de los casos.
He condena en su opinión.
Usted necesita para responder a la pregunta.
¿Usted tiene un profesional recoger la muestra?
Lo único que esto demuestra,
es que no entender la ciencia.
La muestra se ha oxidado,
y cualquier buen científico conoce la oxidación
sólo se inflarán los niveles de de cualquier metil éster.
Los resultados son inútiles.
Ellos no indican nada.
Su Señoría...
solicitamos una pronta clausura.
El tribunal levantó la sesión. El testimonio no es una excusa.
Ver todos ustedes el día de mañana.
- ¿Billy? - La pesca de la noche.
No es una buena señal.
Lo siento, no pude encontrar nada en el médico.
No estoy seguro de que no había nada que encontrar.
Oh...
Sólo un poco de algo que vi.
Gracias.
Estás embarazada y nunca hablar de ella,
que es super raro, pero estoy emocionado
porque puedo llegar a ser una tía.
No pude resistir.
Justo lo que el mundo necesita,
otro asesino.
Eso es lo que nuestro padre se llama a mí, lo que me ha entrenado para ser.
No vas a hacer eso.
Él realmente hizo un número de nosotros, ¿eh?
Sí.
Usted sabe lo que yo no puedo figura sobre el Dr. Stone?
Hmm. Cómo podía ser una polla?
Convencer a los chicos en el Legado de los Pinos,
para huir de sus padres...
La creación de una prueba, para robar a los niños. Por qué?
Él quería jugar a ser Dios.
¿Por qué alguien quiere jugar a ser Dios?
De Control.
Y alguien que desea un control
generalmente se la había quitado,
un evento que dejó indefenso.
Traumas de la infancia, el regalo que sigue dando.
Lo que había que acaba de decir?
- El regalo que sigue... - No.
Traumas de la infancia.
Hemos investigado Salomón,
pero no van lo suficientemente lejos.
Necesitamos de investigación de Salomón el hijo.
Él está en una misión para destruir a las familias.
Tenemos que encontrar una manera de demostrarlo.
Nos quedamos hasta que la figura hacia fuera.
Eh, no. Usted está durmiendo para dos ahora,
y usted apenas dormir suficiente para que uno como es.
Yo no estoy cansado. Yo estoy muy bien.
Tengo este. OK?
OK. Bien.
Luna?
Gracias.
Luna?
Ella ya se había ido cuando me desperté.
La Señora Chang?
Su testimonio?
¡Ejem!
El Dr. Stone, cuando tomó las riendas del ClearDawn,
¿sabe usted cuántos temores
hubo un mes en Millwood?
Yo no tenía ni idea.
Me acaban de realizar las pruebas.
Durante la década usted ha estado en ClearDawn,
ha habido dos veces como muchos de los resultados positivos en las pruebas,
y dos veces como muchos retiros.
- Si usted lo dice. - ¿Usted consigue mejor en él?
La captura de los usuarios de drogas?
Empezamos a usar de una manera más profunda de la prueba.
Profundo?
A la gente se le resbalan a través de las grietas.
Su prueba tiene un objetivo y una parte subjetiva.
Usted obtener los datos y lo interpretamos.
Usted sacar conclusiones... a partir de observaciones.
Entonces, ¿hay realmente alguna vez un seguro?
La experiencia me hace seguro.
Veinticinco años.
- Así que es solo tu opinión. - La opinión de un perito.
Es posible,
que usted ve lo que quiere ver?
No.
Todos tenemos nuestros prejuicios.
Yo soy un científico.
Pero usted debe tener una opinión acerca de los padres.
Todos tenemos padres. Todos tenemos opiniones.
Opinión no entrar en él.
- Que fue Heather? - Objeción. La señora Chang es la pesca.
Yo no la lleva si no era importante.
Que fue Heather?
Heather?
Heather Stafford.
Ella era mi hermana.
¿Qué pasó con ella?
Ella murió cuando éramos jóvenes.
Lo siento.
Que debe haber sido traumático.
¿Usted tiene cualquier preguntas pertinentes?
Trauma en la infancia tiene un de quedarse con nosotros.
Hm. Uh,
esa no es mi área de especialización,
y esa no era una pregunta.
Su Señoría, estamos fuera de la maleza aquí.
Una pregunta, la Señora Chang,
y asegúrese de que usted va en alguna parte.
¿Cómo Heather morir?
En el incendio de una casa.
Me gustaría entrar en la evidencia,
un artículo de periódico,
entre diciembre de 1973.
Tenías cuatro años.
que estaban en la casa,
cuando se inició el fuego?
¿Lo siento?
Usted estaba en la casa cuando se inició el fuego?
Uh, sí.
Pero tienes que salir.
Estaba en el dormitorio principal.
- ¿Y dónde estaba su hermana? - Ella estaba arriba.
- Ha intentado salvarla? - Ella quedó atrapada.
Yo hice...
Yo era demasiado pequeño.
Lo siento.
- ¿Cómo empezó el fuego? - Su Señoría, la relevancia?
Sra. Chang?
Cosas que suceden en nuestro pasado, que ...
Nuestras decisiones, dar forma a nuestros prejuicios.
Todos estamos rotos los niños pequeños.
El testigo responderá a la pregunta.
¿Cómo se inició el fuego?
El Dr. Stone, cómo se inició el fuego?
Fue un cigarrillo.
Cuando nos fijamos en los resultados de la prueba,
que sólo ve lo que quiere ver.
- No. - Era de cigarrillos de su madre.
Mi prueba es universalmente admirado.
El cigarrillo establecer la casa en llamas.
Ella estaba borracha. Su hermana murió.
He ganado premios.
Eres igual que todos los demás.
- Cometiste un error. - No hago errores!
Usted ve lo que hay que ver.
No, es la ciencia!
No, es el alma de un niño de cuatro años de edad.
No, ella tenía benzoilecgonina,
en su muestra!
Eras demasiado pequeña para guardar su hermana
y todavía está tratando de salvarla.
Benzoilecgonina es el principal metabolito de la cocaína!
Estás tratando de proteger a los niños.
Alguien Tiene que protegerlos!
- ¿Por qué? - ¡Porque!
Por eso, el Dr. Stone?
¿Por qué tiene que proteger a los niños?
Debido a que algunas personas no merecen ser padres!
Los jueces y los tribunales no son infalibles.
Cometemos errores.
A diferencia de ClearDawn s,
los nuestros fueron no intencionales.
Lo siento.
Tenemos un acuerdo sobre la liquidación en efectivo
entre ClearDawn Laboratorios y Mushkode Chartrand,
los términos de los cuales permanecerá confidencial.
Yo estoy ordenando una investigación judicial,
en las pruebas en ClearDawn Laboratorios,
y en las prácticas
de Millwood de Servicios a la Familia.
Y...
Yo por la presente desalojo,
el 57 órdenes de custodia,
afectados por ClearDawn del vergonzoso acciones.
La Señora Chartrand,
ir a buscar a sus hijos.
Yo sabía que podía hacerlo.
A menos que usted sabía.
Cuando llegue tu bebé,
simplemente olvidarse de todos los libros.
Hemos tenido bebés desde siempre.
Confía en tus instintos.
Me sigue olvidando que esto tiene que salir.
No es tan malo.
Eres un mentiroso.
- OK, es una especie de mal. - Sí.
- Mamá! - Mamá!
- Mis niñas! - ¡Hola!
- Te extrañé tanto! - Uhh!
He echado de tanto en tanto!
Yo estoy tomando la cena a Kodie.
- Los niños están en casa. - Sí, acabo de escuchar.
A mí y a Billy y Joanna en el Arranque.
Bueno, tal vez te encuentro más tarde, si eso está bien.
¿Por qué no que sea OK?
Necesito saber por qué me tuvo un romance.
- Es de mi incumbencia. - Derek me ignoró.
OK? Él se movió más allá de mí,
como yo no estaba aún allí,
y ahora estás cabreado, y que están haciendo caso omiso de mí,
y yo no puedo manejar usted fingir que no existo!
No estoy enojado con usted.
Bien, estás cabreado acerca de algo!
Sólo estoy...
Estoy cabreado de que Sam Mercer es gonna walk free.
Entonces, ¿por qué estás tomando sobre mí?
- ¡Yo no sé! - Bueno, no, entonces!
Te amo.
Yo también te amo.
Te veré en el Arranque.
OK.
Taylor?
Un par de cervezas y un agua con gas.
Estoy bien con agua con gas.
Bien hecho.
Kodie los niños de regreso a casa,
y de pronto, todos los Millwood niños.
Owen, me siento acerca de Mercer.
Qué le vamos a hacer sobre el Alcalde Pastor?
Bueno, ella es mi jefe y me dio un trabajo, así que...
- No lo sé. - Hey.
Hey.
Yo sabía que tenía que hacer que tienen que ver con Sam Mercer.
Sí, ofertas de culpabilidad nunca son fáciles.
Ese acuerdo sólo cubre los crímenes del pasado, sin embargo, ¿verdad?
Si comete otra, es mío.
Yo le dije que tenía pruebas,
sobre los crímenes cometidos por el jefe Beckbie.
Se ofreció a comprar a mí.
Él realmente te odia.
Bueno, eso es suficiente.
Es su palabra contra la de Taylor.
Pues bien, este día se pone cada vez mejor.
Vamos a bailar.
Yo estaba disfrutando de estar.
Eh!
Simplemente no podía dejarlo pasar.
No trate de adivinar.
Lo imaginé...
La gente mala conseguir lejos con cosas malas ...
Eso no tiene que ser cómo funciona el mundo.
¿Alguna vez ha pensado en aplicar a la universidad de la policía?
Usted es sin duda inteligente.
E implacable.
He robado medio millón de dólares de mi padre.
Bien...
No hagas ese tipo de cosas de nuevo.
♪ ♪ Sólo los pisos oxidados
♪ A cerca de alambre ♪
♪ Al pulsar en sus manos ♪
♪ Pero, voy a conseguir que hasta ♪
Sé que se trata de dinero.
Para su hermano.
Usted no tiene que ocultar eso de mí.
Entendido.
♪ Eso es lo que quiero hacer ♪
Ya sabes, la adición de un fondo de cobertura a nuestra lista de clientes no es la peor idea.
Que se escapó de esa vida.
derecho corporativo no era el problema.
El abogado corporativo era.
Lo suficientemente justo.
¿Alguna vez me va a decir acerca de usted y Kodie?
Ella estaba...
Sólo un buen amigo en un momento difícil.
Nunca se olvida la gente así.
No, nunca lo hace.
Oh, lo veo.
Es necesario tratar con él.
No creo que hago.
Lo que tengo que hacer no le ha venido a ser.
Billy, ¿qué pasa si hay un poco
David Hanley creciendo dentro de mí?
No es posible.
Usted no va a permitir que eso ocurra.
♪ Quiero bailar contigo ♪
♪ Eso es lo que quiero hacer ♪
♪ Quiero bailar contigo ♪
♪ Quiero ver tu cuerpo se mueva ♪
♪ Quiero bailar contigo ♪
Quiero una revancha.
Alcalde Pastor, ¿cómo fue tu ronda?
Uf, terrible.
Y yo estaba jugando con el comité de la iglesia,
así que no podía hacer trampas.
Alison?
Me reuniré con ustedes en su interior.
Tendremos un almuerzo.
Estoy agradecido por la oportunidad que me diste,
y la confianza que ha depositado en mí.
Bueno, te lo has ganado.
Pero se trata de sus financieros lazos con ClearDawn Labs.
Ya te he dicho, es ...
Es un simple malentendido.
Francamente, esto se siente como una caza de brujas.
Espero que haya una explicación fácil,
because I'm growing tired of
being disappointed in people.
I've done nothing wrong.
And I worry that my personal admiration for you is...
Clouding my judgment.
I trust you. You're gonna make the right call.
That's why I forwarded all my material to the RCMP.
Owen...
- I'm sorry, Mayor Shepherd. - Owen.
I'm sure we can work this out.
Owen!
Luna!
How'd it go?
- The judge ruled in our favour. - You won!
- It's just small claims court. - Good job.
Nice work, rookie. Undefeated.
Hey, I have that call on the teacher class action
in two minutes, do you want to sit in?
No, you take it.
How are you two doing?
We're good.
Usted está saliendo en cualquier momento,
Y...
Quiero disculparme por adelantado,
si lo arruinas.
No va a ser intencional, y ...
asuntos intención.
Nadie ... sale de la infancia
sin algún tipo de trauma.
Y ese tipo de daños,
Es, eh ... hace que la gente levantar paredes.
Tomar malas decisiones.
Haz cosas malas.
Pero...
Cuando metes la pata ...
Hay una posibilidad de que regrese de ella.
Sin embargo, no puede hacerlo solo.
Si quieres sanar ...
Busque personas.
Encuentra puerto seguro.
Y si estás herido ...
Por la gente que te quiere ...
Usted tiene que estar abierto a ser amado de nuevo.
Encontrar...
Sólo una, pequeño puñado de amigos,
quien te gusta y de su confianza y ...
... Y si tienes suerte ...
... Encontrar a alguien que te lleva ...
Y te ama,
y refugiarse en ellas.
Y proporcionarles refugio, porque ...
Hay una buena posibilidad de que están dañados también.
Vas a estar bien.
Estaremos bien.
Vamos a resolver esto juntos.
Soy un estudio rápido.
Usted puede ser...
Cualquier cosa que quieres ser en esta vida.
Bien...
Cualquier tipo de abogado ...
Quieres ser.
Hey, yo estaba leyendo acerca de la fontanela,
usted sabe, ese pozo suave
en la parte superior de la cabeza de un bebé.
No quiero escuchar esto?
Al parecer, el cráneo de un bebé se compone de cinco huesos,
mantenidos juntos por estas suturas fibrosas,
que les ayuda a moverse a través del canal del parto.
, Ya que Crawford votos cabezas son muy grandes.
Pero entonces también permite para el crecimiento del cerebro.
El crecimiento del cerebro es buena.
Sí, los huesos del cráneo,
que no se fusionan para, como,
- doce meses. - Hm!
Apuesto a nuestro hijo va a hacerlo más rápido.