Su cliente está incapacitado "FANTASTIC PRESENTA"
y necesita protección legal.
Si no presenta a nadie, la corte lo hará.
Debería ser yo. Lo haré.
Acabamos de poner un objetivo gigante en tu espalda.
Eso es ... una oferta.
También lo es el puesto después de la graduación.
Salario inicial más alto de la ciudad.
- Piénsalo. - Creo que lo arruiné.
Esa chica de la camioneta, la llevé de
regreso a mi casa y terminé la entrevista.
Y estaba tan cerca de hablar. Llamó a alguien cuando yo estaba
fuera y ellos simplemente ... se fueron. - Creen que Helen se quedó dormida
al volante. Le encontraron un medicamento que le causa somnolencia.
¿Dice algo sobre el segundo coche?
- ¿Qué? - Helen está conduciendo por la carretera,
un segundo auto la interrumpe. El segundo coche se vuelve a corregir y hace
la marca de fregado, se aleja. Su coche gira de
esa manera hacia la zanja y rueda.
Necesito que comprendas lo serio que es esto, Kip.
Solo pensé que si hago un trabajo, tendré suficiente dinero para mi propio lugar.
Te amo y me gustaría discutir contigo
por el resto de nuestras vidas, si me lo permites.
Joanna Chang, ¿quieres casarte conmigo?
Joanna Chang, tenemos una orden de arresto.
♪ Otra ciudad ♪
♪ otro día ♪
♪ me dejó todo ♪
♪ en el escenario ♪
♪ escucho ese tren ♪
♪ escucho esa carretera solitaria ♪
- ♪ Oye ♪ - ¿Todo bien?
Tengo que ir.
♪ Horas de lo sagrado ♪
♪ estábamos tan solos allí ♪
♪ parece que no podemos escapar, sombrea nuestros ojos ♪
- ♪ para velar el dolor ♪ - Vamos, contesta.
- Recoger. - ♪ casas de los santos ♪
- Recoger. Recoger. Recoger. Recoger.
♪ Parece que no puedo mantenerme ♪
♪ fuera de esta carretera perdida ♪
- Oye. - No te preocupes, Cass.
Todo va a estar bien.
Tu madre es una de las personas más duras
que he conocido en mi vida.
♪ Carretera ♪
¿Hay algo gracioso?
No entiendo. ¿Cuál es el cargo?
¿Por qué no dices nada?
Crees que tus acciones no tienen consecuencias
pero no puedo imaginar la devastación que has
dejado a tu paso.
♪ Carretera ♪
- ¿Dónde está ella? - Ella está en la celda de detención.
- ¿En serio? - Lo siento, no puedo.
- No es nuestro programa. - No lo sabía, Billy.
Le presté a los federales un par de policías para ejecutar una orden.
No tenía ni idea. Mira, averiguaré lo que pueda. Estarse quieto.
- ¡Owen! - Sé.
Todo saldrá bien.
No te preocupes.
Siempre es peor en tu imaginación.
Sí, no tengo imaginación.
En tu cabeza, lo que estás imaginando es peor que
lo que realmente va a suceder. - Tengo 15 años de experiencia
en el sistema judicial.
- No hay nada que puedas hacer. Duerme un poco o algo así.
Mi hija se despertará pronto. Necesito volver a casa.
- ¿Tienes un bebé? ¿Le dijiste eso a la policía?
Quizás te dejen ir.
- Soy un abogado. Este es un malentendido.
Bueno, en mis 15 años de experiencia
en el sistema legal, cuando alguien dice
que es un malentendido, generalmente no lo es.
- Necesito aclarar esto. - Mm-hmm.
- ¡Guardia! - Este es su socio.
Ella acaba de alejarse de su teléfono por un minuto.
Sabes, ahora no es realmente ...
Sí. Ella hará todo lo posible.
OK ...
Hey. Soy yo. Mira, todo está bien.
- Solo necesito que ... - Han arrestado a Joanna.
Ya estoy en camino.
Billy, ¿qué pasó? ¿Está ella bien?
- Ella está ... está bien. Hablaremos de ello
cuando llegues. Solo ...
necesito que hagas algo por mí primero.
Todo lo que digamos aquí queda registrado. Se está grabando
y puede usarse en su contra en un juicio.
Si pudiera decirme
cuáles son los cargos, estoy seguro de que podría aclarar todo esto.
Quiero asegurarme de que conozca su derecho a un abogado.
- ¿Por qué no me respondes? - Y que estás sentado aquí
por tu propia voluntad.
Multa.
Me gustaría asegurarme de que sepa
que tengo más educación y experiencia legal
que todo su departamento combinado.
No estoy aquí por mi propia voluntad.
Estaba sentado en mi casa con mi familia
por mi propia voluntad. Estoy sentada aquí ahora
porque asaltaste mi casa en medio de la noche
como si fuera un laboratorio de drogas y me apartaste
de mi bebé de cinco meses.
La expresión que se suponía que debías usar ...
Es que te estoy hablando por mi propia voluntad.
Y la respuesta a eso es ...
Sí.
Oye, tenemos que encontrar ...
- ¿Jefe? - Billy. Ella esta hablando.
¡¿Qué?!
- Uh ... aquí, llévate a Cassidy. - Uh ... ¿
Lleva a este humano?
Estás en todo el mapa aquí.
No sé lo que mi historial de viajes y CTS
tienen que hacer ... estás evitando la pregunta.
No evito la pregunta.
- Esta no es su jurisdicción. Tienes que esperar afuera.
- ¿Disculpe, Sr.? - Cassidy. Oficial Cassidy.
Oh.
está bien. Bueno, oficial Cassidy,
soy abogado. - La Sra. Chang ha renunciado a
su derecho a un abogado. - La Sra. Chang tomó una mala decisión.
Lo que debería hacer ahora es reafirmar su derecho a recibir asesoramiento
y no decir nada hasta que hable con alguien.
Reafirmo mi derecho a un abogado.
- Gracias. Si nos disculpa, por favor.
Espero que recuerdes este momento en el que todo se fue
al infierno.
Oye.
- Billy, algo anda mal aquí. No sé
, qué está pasando. - Está bien. Estará bien.
- No hice nada. - Sé que no lo hiciste.
Vamos a resolver esto. Todo saldrá bien.
Tenemos que cambiar el nombre de Cassidy.
Sí, pensé.
- No puedo creer que haya hablado. Eso es 101.
No enseñan a ser arrestado en la escuela de leyes.
- Estás bajo presión. - No es excusa.
¿Dijiste algo?
¡No lo sé! ¡Ni siquiera sé por qué estoy aquí!
Está bien. Lo averiguaremos.
Como mi abogado, ¿cuál es nuestro próximo paso?
No voy a ser tu abogado.
- ¿Qué? - Tengo a alguien más en mente.
Alguien más adecuado para esto.
Entonces, um ...
Je.
¿Por qué estás aquí?
Asalto agravado.
¡Oh! Uh ...
Bueno, estoy ...
Seguro que todo saldrá bien.
- ¡Luna! - Oye.
- Estará bien. - Sé.
Gracias.
- Estaba tan ... - Lo sé.
Estoy bien.
Sabía que no me dejarías ahí, así que espero
que sepas que tampoco te dejaré aquí.
¿OK?
- OK. - Muy dulce.
¿Por qué se te permite volver aquí?
Soy parte de su nuevo equipo legal.
- ¿Realmente necesitamos ... - No.
¿Me vas a escuchar?
- Sí. - Mm-mm. Necesito más que eso.
No voy a ser tu instrumento.
Si voy a representarte, necesito saber que
harás lo que te diga.
- Sí. - Entonces creo que esto debería funcionar.
- Muy bien. ¿Podemos volver ... - ¿Qué haces aquí todavía?
¡Ejem!
Lo siento Joanna.
¿Por qué?
- Has cabreado a alguien. Quieren bajar
, duro contigo. - Sí, pero no hice
nada. - No según la corona.
El cargo es fraude de valores.
- Eso no tiene ningún sentido. - Y van a presionar por
... la pena máxima de prisión. - ¿Cuál es la oración completa?
14 años de cárcel.
Encontraron billetes de avión a un
país sin extradición no especificado a su nombre.
- ¿Te vas de vacaciones? - No íbamos a ninguna parte.
Me están tendiendo una trampa.
- ¿Algún enemigo importante? - No llevamos una lista.
Pero si.
- Esto es serio. Las multas son evidencia
de la intención de huir y quieren que se revoque la fianza.
- ¡¿Qué?! - I'
No hay tiempo que perder.
Entonces será mejor que lo dejes ir.
Que va a estar bien.
Luna, oye.
- ¡Oye! - Oh, cómo está con, eh ...
Sí, estará bien ...
Probablemente. ¿Cómo estás?
Oh, sí. Si esta bien.
Matheson.
Pensar que podría haber heredado una acería.
Nos vemos.
BOLO está en el auto del novio, solo tenemos que localizarla.
- ¿Cómo está Luna con Joanna? - Bien, probablemente.
Te lo digo, Dee hablará. Solo necesitamos encontrarla.
¿Tuviste suerte con los demás?
Quédate con el novio. Monta la radio.
- Necesitamos nombres. - OK. ¿Qué pasa con Dee?
Ella es la única que parecía que podría rodar.
- Dee es una mujer. Es más grande que eso.
Quédate con el novio. Manténme al tanto.
¿Adónde vas?
Una ... cosa personal, en casa. Estaré en mi teléfono.
¿Qué cosa personal?
Es personal.
Oh, genial. Gracias.
Con dos horas de sobra antes de su audiencia de fianza.
¿Qué sabe usted acerca de Northwood Forest inc.
Uh ... fue un ...
Un trato en el que trabajé con mi padre
hace años en CTS. Todo se derrumbó.
- ¿Fue todo correcto? - No lo recuerdo.
Probablemente si. ¿Que importa?
Importa si te estoy defendiendo para que no te engañen o ...
ella está siendo engañada.
¿Por quién? Quiero decir, CTS solo se dispararía
en el pie. Quién tendría información sobre este caso
y realmente haría eso?
- La mina. - ¿La mina?
Elise Mills era una asociada junior,
así que habría estado al tanto de todos los ...
- Internos de ida y vuelta. - Entonces, cuando te pregunté
sobre enemigos, ¿no crees que podrías haber mencionado esto?
No puedo hacer mi trabajo si no sé con quién estoy peleando.
- ¿Adónde vas? - Para hacer algunas llamadas.
Tengo que poner a mis investigadores en esto.
¿Algo más que deba saber?
No, no hay nada más.
Investigadores?
Municiones ... ¿
Vas a estar de mal humor por el resto del tiempo?
Está desperdiciando su vida.
Está intentando pescar el pez más grande.
Ese es su trabajo.
Nuestro trabajo es proteger a las personas.
Nuestro trabajo es no involucrarnos personalmente con las víctimas
para que no distorsione nuestro objetivo.
Te acercaste demasiado.
Deberías estar enojado contigo mismo, no con él.
Yo no lo estaba. Solo estaba tratando de ayudarla.
- Hazte un favor. No profundices más.
Haz tu trabajo y la encontraremos.
Lo juro, no soy solo una marca.
Ella quería salir. Lo vi en sus ojos.
Y luego, tan pronto como salgo por la puerta ...
- ... ella los llama. - Ella es una adicta.
Fue aterrador.
Yo solo ... no entiendo por qué ella volvería con él.
La adicción te pone patas arriba.
Créeme.
Apuesto a que ella quería salir.
Pero la parte de ella que quería salir no
la parte que llamó a su novio.
Fue usted?
Mi mamá.
Matheson aquí, adelante.
está bien. Allí estaremos.
Yo ... yo no ... ¿
Vas a enviar por correo electrónico algunos currículums?
- Sólo tómalo. - No es así.
- ¡Tómalo, kip! - ¡No lo quiero! - Bueno, entonces, ¿qué quieres?
¡No me lo devolverá a menos que le pague!
- Multa. Morderé. ¿Pagar a quién por qué?
- No hubo fuerza. - Se
presume fuerza. La intimidación utilizada fue
proporcional a la ejecución de una orden judicial contra un narcotraficante.
La presunta fuerza no es algo real.
Pero confío en que el Sr. Page sabrá por lo que
pasan los traficantes de drogas, ya que ha representado a muchos de ellos.
No se requiere violencia para poner un estrés indebido en mi cliente
, que de hecho es abogado. Es una guerra mental.
- Me opongo. - Estamos en cámaras.
No hay necesidad de objetar.
- Lo sé, señoría. Quise decir que yo ...
- Me opongo personalmente a él. - Se presentaron con fuerza
en medio de la noche, la detuvieron sin explicación
y se negaron a decirle de qué se le imputaba hasta
horas antes de esta audiencia. Una cantidad increíble de dificultades
para una nueva madre que todavía está amamantando, debo agregar.
El estado de paternidad del acusado no le permite
- violar la ley. - ¿Me perdí el juicio? - Su señoría, ¿puedo ...
cuando termine! Los presuntos delitos fueron perpetrados
hace siete años, y el acusado fue absuelto
en la investigación inicial. Y fueron supervisados
por otro abogado de mayor rango, David Hanley, ahora fallecido.
- ¿Por qué no debería dar fianza? - Señoría, ha
salido a la luz nueva evidencia y desde que el acusado fue capturado en pleno vuelo ...
- ¡¿En pleno vuelo ?! ¡Le estaba leyendo a su hijo!
Los billetes de avión a Maldivas,
que no tiene tratado de extradición,
requirieron el arresto táctico.
Y la Sra. Chang podría enfrentar hasta 14 años.
¿Qué madre no estaría tentada a correr?
¿Estamos bien?
- Señoría, cuando nosotros ... - Me gustaría hablar.
No creo que sea una buena idea en este momento.
Yo, um ...
me gustaría corregir el registro.
Estoy, eh ...
no estoy amamantando.
Lo estaba, pero no pude hacerlo, así que la estamos criando
con fórmula, un cargo que el grupo de mi ex madre con gusto le haría
agregar a la pila. ¿Esta?
¿Estos cargos? Je. Esto es ridículo.
La única persona que habría tenido acceso a esta
"nueva evidencia" es el abogado con el que estoy luchando actualmente
en un caso civil. La corona se está permitiendo
ser un peón en una prueba en la que una corporación multimillonaria
busca atropellar a un solo individuo. Y tu.
¿Deberías aceptar esto? ¡Está permitiendo que
el sistema de justicia legal sea utilizado como una escapatoria para los ricos!
¡Ejem! Su señoría, tenemos pruebas sobre
los billetes de avión.
Las entradas nunca se compraron.
El pago se retuvo porque ...
Quien intentó comprarlos no tenía los números de pasaporte necesarios
para finalizar la venta. Quiero decir, esto hubiera sido
muy difícil porque el niño aún no tiene pasaporte.
Yo ... le pido disculpas, señoría.
Pero les aseguro que la nueva evidencia
que ha salido a la luz es muy convincente.
Estoy listo para tomar mi decisión.
Pero me gustaría agregar una cosa
antes de cerrar el registro.
No necesito que me recuerden cuál es mi deber.
Pero quizás usted, Sra. Chang, necesite que le recuerden
que los crímenes de los que se le acusa están
manipulando el sistema de justicia para los ricos.
Fianza concedida a regañadientes.
No me di cuenta de que querías ir a la cárcel.
No sé lo que estaba pensando.
Empiezo a preguntarme cómo me ganaste.
Insultar al juez: ¿Cómo es esa una estrategia eficaz?
¿Hiciste qué?
Bueno, solo gracias a tu hermana, que es
estudiante de derecho, esquivamos esa bala.
Quizás el juez se olvide cuando
lleguemos al juicio. OK, mira.
Tengo una casa de verano a medio camino de Winnipeg.
Trabajaremos fuera de allí por ahora.
Luna y yo tenemos mucho en qué investigar.
No voy a decirle que se quede quieto porque tengo miedo
de lo que pueda pasar, pero por favor absténgase de hacer
algo que dificulte mi trabajo.
Lo entiendo.
Hola ... oh, hola!
No quiero apilar ...
¿Pero?
El hospital llamó.
Quieren hablarte de Helen.
- Sonaba importante. - OK.
Tengo que volver a llenar
la bolsa de pañales. ¿Nos vemos allí?
La quieres
Um, tal vez sea mejor si la llevas.
¡Oh!
Está bien. Está bien.
Está bien.
Desde el principio y recuerda, la
gente me miente todo el día.
Kookum murió en marzo ... o febrero,
realmente no ...
Mi única familia fue un tipo con el que la hermana de mi padre se
casó antes de morir, el tío Terry.
Ya sabes ...
Entonces todo fue para él,
todas sus cosas. Yo todo.
Vendió la mayor parte, pero luego trató de vender
el reloj de mi papá, y yo solo ...
- Bueno, es solo un reloj, Kip. - Sé que es un reloj, ¿de acuerdo?
Digo que es un reloj.
Solo ... sigue hablando.
Kookum se lo dio a mi papá, y se suponía que él
me lo iba a dar . ¿OK? Era lo nuestro,
los tres.
No eres el dueño, solo lo cuidas para la siguiente persona.
Dijo que le rompía el corazón que él no estuviera cerca ...
... pero que me lo daría cuando me graduara.
Es lo único que queda de él.
Es tonto. Lo que.
No importa.
Un reloj tonto no va a cambiar nada de esto.
- ¿Hola! Qué tal? Perdí tus llamadas.
Necesitaba que cuidaras al bebé.
- Bueno, estoy feliz de hacerlo.
Era la mitad de la noche. No tenía mi teléfono encendido.
Las cosas no suceden en un horario, Hank, ¿
o te saltaste ese capítulo de tu audiolibro?
¿Todo bien, chico Billy? ¡Oye!
- ¡Lo entiendo, hombre! - ¡¿Usted lo consigue?!
Mira, ¿quieres estar en la vida de este niño?
Es fácil. Estar aquí cuando te necesite.
No puedes entrar y salir cuando sea conveniente.
- Oye ... Realmente lo estoy intentando. - ¿Intentando hacer qué, exactamente?
Estoy tratando de ser mejor.
- ¿Mejor? ¿Solo mejor? Eso debería ser fácil.
Eso es un poco injusto.
Dejaré mi teléfono encendido por la noche, ¿de acuerdo?
- ¿Es eso lo que quieres que diga? - No se trata del teléfono,
- ¡Hank! - ¡Está bien! ¡Porra!
¡Oye! Perdón.
- Oye. Adelante. - Oye.
Oh, no te preocupes por tus zapatos.
A los niños les va peor que a ti.
está bien.
Es un lugar agradable.
A mi familia le encanta.
- ¿No lo haces? - Yo ...
- Si no estuviera siempre trabajando. - Je.
Esto es todo lo que han publicado
, de la investigación anterior. - ¡Oh Dios!
Trabaja.
La corona dijo que enviarían los documentos de carga completos
al final del día. Estoy conteniendo la respiración
por esta nueva evidencia. Es un éxito o un fracaso.
Esta es una ... Una situación inusual aquí.
Quiero decir, ni siquiera eres un abogado de verdad.
- Este es el caso de tu hermana. - Yo sé eso.
Aprecio el descaro.
Demuestra carácter. Pero si vas a ser eficaz
para ayudarme a sacar a tu hermana ...
querrás decir que demuestres que es inocente.
Necesito saber que no traerás tus emociones a esto.
No te preocupes por mi.
está bien.
Hola. Joanna Chang?
No perderé tu tiempo. Sé por lo que debes
estar pasando. La cirugía salió bien.
Ella está en condición estable, eso es genial.
- ¿Pero? - Sin peros.
Esa es la verdad. Sin embargo, me
gustaría explicar exactamente lo que eso significa,
establecer algunas expectativas realistas
de recuperación.
a sus heridas o permanecen en estado vegetativo.
- ¿Ella nunca se despierta? - Eso no es seguro. Pero una
recuperación completa sería extremadamente improbable.
Se está formando un hematoma subdural.
La tenemos con diuréticos, pero si no se disipa,
- entonces ... - ¿Entonces qué?
Llega un momento en los casos de lesiones graves en la cabeza en el
que debemos preguntarnos
qué calidad de vida querría nuestro ser querido.
- Tirar del enchufe. - Aún no hemos llegado.
Continuaremos monitoreándola, pero por ahora,
está fuera de nuestras manos. - ¿En manos de quién está?
Porque me gustaría hablar con ellos.
- Piénsalo. Mi asistente puede dejarte salir
cuando estés listo.
- Podemos buscar otro cirujano. Podemos transferirla
a Winnipeg. - Este es un buen hospital.
¡¿Entonces por qué se dan por vencidos con ella ?!
Nunca debería haberla empujado a pelear este caso.
- Helen quería pelear. Ni siquiera tú podrías haberla
convencido de que hiciera algo que no quería hacer.
Joanna, esto no es culpa de nadie.
¿Puede llevar al bebé a casa sin peligro?
Por supuesto. ¿Por qué?
Esto es culpa de alguien.
Todo ello. Y solo necesito controlar esto.
¡Elise no la sacó del camino!
- ¡Se quitó los guantes! Ahora es nuestro turno.
Ese es el auto.
Esta vacio.
Tengo un par de chicos al frente.
Hay uno en la camioneta.
está bien. Mujeres saliendo.
Tres de ellos.
Están subiendo a la camioneta. ¿Qué habitación era esa?
El segundo, creo.
¡¿Qué estás haciendo?!
Dee no estaba con ellos.
- ¡Apegate al guión! Estamos en el novio.
No deberías entrar allí solo.
Solo voy a vigilar,
por si hay otras mujeres.
Necesitamos seguir la camioneta.
- ¡Matheson! - Seré cuidadoso.
Multa.
- Hola. Discúlpame. Perdón. - Si hay algo más de lo
que quiera hablar, podemos programar una cita.
No, no es eso. Es, um ...
tengo una amiga que no ha sido ella misma
- desde que tuvo un bebé ... - siento interrumpir,
pero a menos que esto tenga que ver con una lesión en la cabeza,
No soy la persona con quien hablar. Podría
recomendar a Joanna a uno de mis colegas ... No, no es Joanna.
Es ... este amigo ...
No creo que sea depresión posparto.
Se siente más errático
, ¿o severo? - Tal vez su amiga debería
comunicarse con su obgyn o buscar un terapeuta
que se especialice en trastornos perinatales del estado de ánimo.
Pero tengo que ir.
está bien. Vamos.
¿Qué te pasa?
¿En serio pensaste que podrías jugar esas cartas sin ninguna consecuencia?
Solo hago lo que me enseñaste.
- No te enseñé esto. - Seguro que lo hiciste.
Gana a toda costa.
Esperaré y rezaré para que estuvieras
, solo tratando de asustar a Helen ... ¡¿Qué ?!
Pero no hay forma de que no supieras exactamente lo que estabas haciendo
, cuando fuiste tras mi hija. - ¿Su hija?
¿Has perdido la cabeza? Mira, Joanna, si no te gusta
cómo juego, quizás huir
no fue suficiente. Quizás no deberías ser abogado en absoluto.
Me olvidé.
Eres una nueva madre también.
Mi madre es un poco entusiasta.
La adopción es en un par de semanas.
Quizás.
Cuando todo esto termine ...
... quiero que recuerdes
que fuiste tú
quien se volvió personal.
Y yo soy quien te quitó todo.
Fue Elise. Ella ni siquiera lo negó.
- ¿Donde esta el BEBE? - Ya la dejé.
Y Helen también, debe haberlo sabido.
- ¿Ella dijo eso? - Ella no tuvo que hacerlo.
El accidente de Helen pudo haber sido un accidente. No sabemos
nada todavía. - Elise viene tras nosotros.
- Tenemos que devolver el golpe con fuerza. - De qué estás hablando ...
- Sé a qué ir. Solo tenemos que encontrar algo ... ¡
Espera! ¿Puedes detenerte un segundo?
- Sabes que te quiero. - ¿No podemos hablar
- sobre la propuesta? - No, no es eso. Estoy preocupado por ti.
- ¡Por buena razón! Que es ... - No es el caso.
- Desde que tuvimos a Cassidy ... - ¡No la llamaremos así!
¿Me dejarás hablar?
Me preocupa que pueda estar sufriendo de
ansiedad posparto.
Y quiero que sepas que no estás solo en esto.
¿Alguien está tratando de destruir nuestras vidas
y me estás diciendo que esto está en mi cabeza?
No estás actuando como tú mismo
y hay consecuencias muy graves
, en juego ahora mismo. - Billy, ¿por qué no me ayudas a
luchar por nuestra familia? - ¡Estoy intentando!
- Joanna, ¿a dónde vas? - No voy a caer
sin luchar. Y si no está dispuesto
a hacer lo que sea necesario, ¡manténgase fuera de mi camino!
- Lo hiciste bien hoy. Realmente lo lograste.
Sólo una simple investigación.
- Te voy a preguntar algo. No sienta la necesidad de responder.
¿Por qué no acepta el trabajo?
Nunca he luchado tanto por un estudiante de derecho.
Empiezo a sentir que me están engañando.
No te están jugando.
Pero ahora, centrémonos en el caso de Joanna.
¿OK?
Entonces, hablemos de Joanna.
¿Qué pasa con ella?
Ella es alucinante.
Ella te ha enseñado más de una vez.
Ella es una excelente abogada.
Quizás algún día, comprenda todo el alcance
de lo que eso significa.
Ahora lo entiendo.
Además ...
... ella es más que eso.
Ella me salvó la vida. Ella me eligió a mí
sobre su propio padre.
Joanna es mi hermana.
Ella es la razón por la que soy quien soy.
Bueno, date algo de crédito también.
¡Déjate entrar!
¿Puedes darnos un momento a Nevin y a mí?
- Solo sigue así. Quizás encuentres algo nuevo.
Ejem.
¿Qué tienes sobre Elise?
- ¿Qué quieres decir? - En CTS también teníamos
investigadores. Ese es uno
de los beneficios de trabajar en una gran empresa. Lo llamamos
investigación de la oposición, pero sé que buscaste
tierra porque eso es exactamente lo que yo habría hecho.
- Voy a por Elise. - ¡Mmm! Me encantaría saber más
sobre esta estrategia. - Podría ser mejor
, que se mantenga a distancia. - ¿Qué estás haciendo, Joanna?
- Eres mi abogado. Legalmente tengo derecho a saber
, lo que usted sabe. - Es demasiado pronto para esto.
Estás renunciando a nuestro as en la manga.
Entonces tienes algo.
está bien. Déjame deletreártelo.
Como mi abogado, tiene el deber de ser sincero.
Es necesario que me brinde toda la información
que pueda afectar mis intereses en este caso.
Sí. Yo también fui a la facultad de derecho
y no tengo que darte material para chantajear.
No planeo cometer ningún crimen, incluido el chantaje.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
- ¿Qué tienes? - Tuvo un DUI hace
dos años. Su firma hizo que desapareciera.
Creemos que llegaron a un entendimiento con el oficial.
- ¿Lo suficiente para cargarla? - Si tuviéramos que hacerlo.
Eso funcionará. Envíame todo lo que tengas.
- Voy a la policía. - ¿Trabajar para qué exactamente?
Un delincuente no puede adoptar a un niño.
Dee?
Terry.
- ¿Kip fue arrestado? - Kip está bien.
¿Dónde está entonces? Llega tarde con su parte del alquiler.
- Él no va a volver. - ¿Ese derecho?
- Estoy aquí por sus cosas. - No tiene cosas.
- El reloj. - Lo entiendo.
Enviando a los matones.
- El reloj. - ¿Qué reloj?
Oh.
Entonces, ¿cuánto por la otra cosa?
Estás bromeando, ¿verdad?
Tendrás que hacer mejor que el gobierno,
lo que me dan por el chico.
Estoy tratando de darle una vida a Kip.
Uno que estoy seguro que nunca tuviste.
Entonces quiero tener claro lo que estoy comprando.
Nunca volverás a ver a Kip.
Este es tu adiós.
Y si me entero
has estado tratando de conseguir algo más de él,
no volveré con dinero.
Crees que soy una basura de alcantarilla. ¿Ese derecho?
Lamento que el mundo te decepcione.
No te desquites con kip.
¿La encontraste?
Al menos dime que encontraste algo.
¿Valió la pena?
Joanna!
Nevin te lo dijo.
- ¿Por qué lo haces tan difícil? - Joanna ... ¡
esta es la única forma de que sepa lo que ha hecho!
¡No estás pensando con claridad!
- ¡No estoy loco, Billy! ¡Deja de
hacerme sentir como si estuviera loco! - ¡Lo siento! Tu no estas loco.
Y yo ... he manejado todo mal ...
... desde el principio. Tienes razón.
Nuestra vida está bajo ataque.
Te arrestaron.
Y si no podemos librarte de estos cargos,
entonces ni siquiera quiero pensar en lo que eso significa,
pero esto no es correcto. - Elise no puede
- salirse con la suya. - Lo sé,
pero no puedes quitar esta campana.
Si sigue adelante con esto, ella obtiene exactamente lo que quiere.
Quiere a la vieja Joanna.
Si ni siquiera puedo proteger a nuestro bebé ... ¡
tú puedes!
Pero ya no eres esa Joanna.
No estoy convencido de que alguna vez lo hayas estado.
Si quieres pelear, peleemos.
Dios sabe que eres bueno en eso.
Pero necesito que sepas que eres más que eso.
Hay personas en tu vida que te admiran: Luna,
yo, nuestro niño imposible de nombrar.
No hagamos lo que hubiera hecho tu padre.
O Elise.
Hagámoslo a nuestra manera.
¿Estás diciendo que no debería hacer esto?
No es momento para bromas, Chang.
Nuestra vida está a prueba.
No voy a dejar que me la quiten.
Yo tampoco.
Probablemente deberíamos ver a Nevin y Luna.
- Estoy seguro de que encontraron algo. - OK.
Billy, ¿por qué me propones matrimonio?
Acordamos que no nos casaríamos.
Uh ... no lo sé.
Supongo que pensé que un ... Un
gran gesto nos haría sentir mejor a todos.
Sé.
Soy un idiota.
Yo tampoco me he sentido del todo.
está bien.
Eres un idiota. Yo acepto que.
- ¿Donde esta el BEBE? - Con Hank.
Dijo que le iba a enseñar a contar cartas.
Estoy casi seguro de que estaba bromeando.
- Courier se dio la vuelta. Es la evidencia.
Es una nota interna de CTS escrita por Joanna.
"El director ejecutivo de Northwood Forest Inc. Parece estar
" participando en un curso de conducta que ...
"perpetúa razonablemente el fraude
para inflar sus activos".
"Si hacemos valer la opinión de que se trata de
" una inversión sólida, somos responsables
de perpetuar dicho p ... fraude ".
Entonces, ¿qué significa esto?
- Bueno, lo leíste. ¿Qué crees que significa?
Necesito que lo digas, por favor
, significa que la tienen en sus manos.
¿Por qué no lo dices?
No me corresponde a mí emitir un juicio
, sobre si ... ella sabía del fraude o no.
Eso significa que ella es culpable.
Subtítulos cerrados por sette inc.