El cargo es fraude de valores. Van a presionar "FANTASTIC PRESENTA"
... por una pena máxima de prisión. - 14 años de cárcel.
- ¿Qué sabe sobre Northward Forest Inc.? - Fue un trato en el
que trabajé con mi padre hace años en CTS. Todo se derrumbó.
- Ella está siendo tendida. - ¿Por quién? CTS solo se dispararía en el pie.
¿Quién tendría información sobre este caso y realmente lo haría?
La mina. Elise Mills era una asociada junior,
por lo que habría estado al tanto de todos los intercambios internos.
- ¿Qué pasa con Dee? - Dee es una mujer. Es más grande que eso.
- Quédate con el novio. Manténme al tanto. - ¿La encontraste?
- Al menos dime - encontraste algo. - Sabes que te quiero.
- ¿No podemos hablar - sobre la propuesta? - Me preocupa que puedas estar
, sufriendo algo de ansiedad posparto. - ¿Alguien está tratando
de destruir nuestras vidas y me estás diciendo que esto está en mi cabeza?
No estás actuando como tú mismo
y hay algunas consecuencias muy graves en juego.
¡No voy a caer sin luchar!
Y si no está dispuesto a hacer lo que sea necesario, ¡
manténgase fuera de mi camino!
- Es un memorando interno - de CTS escrito por Joanna. - ¿Entonces, qué significa esto?
No es mi lugar juzgar si ...
ella sabía sobre el fraude.
Eso significa que ella es culpable.
¿Tienes su bolso?
- Sí, está lleno. Por la puerta. No llegamos tarde.
Estaremos.
- ¿Viste mis llaves? - No.
¡Ah!
Oh vamos.
Todo saldrá bien.
- Eso no lo sabemos. Escuchaste lo que dijo Luna.
Aún no sabemos nada.
La evidencia dice que soy culpable.
Y al final del día, la corona presentará cargos.
Siempre dijiste que podías lograr mucho en un día.
Ni siquiera podemos salir por la puerta.
La leche está en la nevera.
- Estoy bien. - Necesitas comer algo.
Quizas mas tarde.
Y levantarse temprano es un hábito bastante bueno para mantener.
¿Has estado alguna vez en el motel de canola palms?
- ¿Fuera el 35? - Sí.
Los tipos que te contrataron ... los rastreamos hasta ese motel.
He tenido a dos oficiales viéndolo toda la noche.
Nunca estuve ahí.
¿Alguna vez escuchaste a alguien hablar de eso?
No.
¿Qué pasa con el otro conductor de la camioneta? Hatcher?
No se nada.
No te creo
Vamos, Kip. Te di una oportunidad. Te dejo vivir aquí.
Olvídalo.
Te veré esta noche.
¿Qué tienes?
- Nos sentamos en el motel toda la noche. La camioneta nunca regresó.
- ¿Crees que alguien te vio? - Mantuvimos nuestra distancia.
- OK. ¿Viste de qué habitación salieron? - Sí.
Tendremos que entrar y echar un vistazo.
Necesitará una orden de registro.
- Matheson puede escribirlo. - Sí, señor. Estoy feliz de.
Explique qué información tenemos y qué no.
Pondré a un juez en fila.
- Entra allí. Revise sus registros.
Quiero ver quién alquiló esa habitación. Quiero un nombre
Dupdo.
Gracias.
Así que esta es la carta de opinión, fechada el 15 de marzo de 2014.
En ella, Joanna Hanley promete que el trato
es financiero y legalmente sólido. Sin fraude.
Tres notas internas escritas y firmadas por ti, Joanna.
Cada uno advierte a sus socios del engaño
y acciones fraudulentas de su cliente.
Todos fechados antes de este. No después de.
No, esto no puede ser correcto.
La carta de opinión de un abogado es sacrosanta.
Escribir una opinión falsa es lo más deshonesto que puede hacer un abogado.
Ella nunca haría eso.
Solo me baso en la evidencia.
Tiene que haber algo más aquí.
No he encontrado nada
que corrobore tu historia.
Según lo que hay en estas cajas, ayudó a perpetrar un fraude y luego lo encubrió.
Si dijo que no lo hizo, no lo hizo.
Es el abogado de la corona.
¿Crees que va a ofrecer un trato?
Con un poco de suerte.
Esto no sucedió como él dijo. Estoy seguro.
Entonces seguiremos buscando.
Seguimos adelante hasta que sepamos la verdad.
♪♪
Crown ha hecho una oferta.
Sin tiempo en la cárcel. Pagarás una multa. Uno importante, pero estoy seguro de
que puede tomar una segunda hipoteca.
Te declaras culpable. Fraude criminal.
Es un buen trato. Sin tiempo en la cárcel.
- Es una admisión de culpa. - Un pequeño precio a pagar.
- No, no puedo aceptar ese trato. - Joanna,
es un regalo. Ser realista.
Tendré antecedentes penales.
Pero estarás en el primer cumpleaños de tu hija.
Me inhabilitarían.
Si rechaza este trato, archivarán
los papeles esta noche. Fijarán una fecha para el juicio.
La corona pedirá el máximo.
Catorce años.
Me pediste que te representara.
Tiene que haber una tercera opción.
- No hay una tercera opción. Te estoy dando mi mejor consejo.
Billy y tú necesitan algo de tiempo para pensarlo.
Esta es la habitacion. Habitación 9.
- ¡Policía de Millwood! ¡Tenemos una orden de registro!
¿Que demonios?
- ¿Crees que ella es lo suficientemente cálida? - Ella esta bien.
Si acepta la declaración, es una admisión de culpabilidad.
- No volveré a ejercer la abogacía. - No lo sabes.
Si voy a juicio, incluso si derroto los cargos,
mi reputación se hunde. Nuestra firma está muerta.
Y tal vez pierda en el juicio.
Y extraño su vida.
Y no importa lo que elija,
cuando ella crezca, se enterará.
Cuando tenga amigos, lo descubrirán.
No, ella conocerá tu verdadero yo.
- Ella sabrá la verdad. - Ni siquiera sé la verdad.
Cuando miro esos documentos, no tengo idea de lo que sucedió.
Tiene que haber otra manera.
Sus documentos solo cuentan su versión de los hechos.
Entonces, ¿cómo llenamos los espacios en blanco?
- Tu padre es un genio. Tenemos que irnos.
Dormir. Llegué a casa para almorzar y mi camioneta se fue.
Espero que haya una explicación razonable.
- Gracias por venir. - ¿Que es todo esto?
Correos electrónicos internos del tallista Thatcher Stokes.
- Aún conozco al tío de ahí. - ¿Cuál es el plan?
Estamos buscando cualquier cosa relacionada con el
caso del bosque del norte que pueda proporcionar una tercera opción. Duda razonable.
Vamos a intentar reconstruir lo que realmente sucedió.
Sé. Es más un plan del que teníamos hace dos horas.
Aquí, por ejemplo: "Joanna, hacer feliz al bosque del norte es la prioridad".
- "Los socios y yo esperamos que le presten toda su atención".
Exactamente. Continúa, y luego:
"Si tiene la intención de hacer socio, lo logrará".
Podría interpretarse como una amenaza. Podemos discutir la coacción.
“Joanna, extraño nuestro tiempo padre-hija.
” ¿Por qué no vienes a cenar este fin de semana?
Entonces podemos discutir el acuerdo de NFI. Te quiero, papá. "
" Este trato es sólido. ¿Por qué debes seguir cuestionando todo?
Has hecho esto toda tu vida. Tienes que ser más duro ".
Lo siento.
Lo personal es importante.
Mi padre era un socio mayoritario y no compartimentaba. Nosotros tampoco.
-" Escribe la opinión en NFI. Tu indecisión es una locura.
Joanna, esta es tu madre saliendo en ti. "
Quizás esto fue una mala idea.
Aguantaste todo el tiempo que pudiste.
Cuando leo esos correos electrónicos, estoy orgulloso de ti.
Un jurado no lo estará.
Al jurado no le importará que mi padre me haya presionado.
Quizás soy culpable.
Pero no puedo ir a juicio
porque no puedo arriesgar nuestra vida.
Quizás ... quizás tenga que aceptar este trato.
Pero entonces nunca volveré a ser abogado.
Esa es una pelea para otro día.
Me declararé culpable de un delito de vileza moral.
Tú y yo sabemos que he terminado.
La habitación 9 ha estado vacía durante tres meses.
- Incluso cuando estás ocupado. - No tiene una bonita vista.
La gente no viene aquí por la vista.
¿Tiene un segundo juego de libros?
OK, mira.
Mi compañero está buscando en el resto de las habitaciones ahora mismo.
Si encuentra algo,
será demasiado tarde para cambiar tu historia.
Estoy seguro de que los tiempos han sido apretados.
Quizás necesitabas el dinero.
No sé de qué estás hablando.
¿Sabes dónde la vista es realmente espectacular?
Penitenciaría de Millwood.
Quizás el joven oficial que se
escabulló por aquí anoche asustó a todos.
Este no es un buen momento, Hank.
Quizás no, pero querrás escuchar lo que tengo que decir.
- Bien, hazlo rápido. - Se trata de ese segundo conjunto
de huellas de neumáticos en la escena del accidente.
Encontré el vehículo que hizo el segundo conjunto de pistas.
- Oye, vuelve adentro. Tengo esto.
- Echale un vistazo. - Bien, ¿qué estoy mirando aquí?
Es el camión que sigue al coche de su cliente.
Un camión que va en la misma dirección que ella
en la carretera no es exactamente una prueba incriminatoria.
Y las camionetas son el vehículo más común aquí, así que si no hay nada más ...
La empresa minera tiene una flota de camionetas blancas.
Y si la sacaran de la carretera,
¿crees que serían lo suficientemente estúpidos como para usar su propio camión?
¿Por qué no?
- ¿Fuiste e hiciste esto? - No es nada.
Mi amigo Pavel es el dueño de la estación en la 59,
así que me dejó ver las imágenes de seguridad.
Gracias.
Sé que estás ocupado con el bebé.
Um ...
No muestra el costado del camión con la escritura.
¿Existe otro ángulo?
Conozco otro lugar en la ruta que tiene cámaras.
Muchos de ellos. Tal vez podría echar un vistazo al otro lado.
Quizás a finales de esta semana.
Helen se está quedando sin opciones legales.
Tu eres nuestra prioridad.
Sí, y ahora mismo tengo un excelente equipo legal.
Ella no lo hace.
Ella está expuesta y la mina se va a aprovechar.
No solo te voy a dejar.
Billy, por favor.
Está bien.
Oye, yo conduciré. Yo manejare.
Nada. Debe haber ido a otro lugar.
He revisado todos los recibos y las reservas.
No hay rastro de papel en la habitación 9.
Incluso el horario de limpieza. 9 está completamente intacto.
- No es tu culpa. - Les avisé.
Alguien pudo haber tenido problemas. Hiciste una decisión difícil.
- Ese es el trabajo. - ¿Entonces, dónde nos deja eso?
Pagaron las habitaciones todo en efectivo. Todo está fuera de los libros.
- No. Vivo en un motel. Cada vez que te das la vuelta,
alguien quiere una tarjeta de crédito. - Lo mantuvieron bastante estricto allí.
Quiero decir, no es como si estuvieran buscando pay-per-view.
- No las mujeres ... - ¿Qué?
- Hay una segunda habitación. Tiene que haber.
Lo dijiste, "lo mantuvieron estricto". Ellos.
- Necesitaban una habitación. - En algún lugar cercano donde puedan monitorearlos.
Habitación 10. La habitación 10 tiene vista y parece
que no se ha alquilado en las últimas semanas.
Hacemos una referencia cruzada de todos los cargos en la habitación en la habitación 10
durante las últimas semanas.
Le tengo.
Con tres clics hacia abajo, cuelgas un Larry, luego cortamos por la décima línea ...
Sé a dónde voy.
Entendido. Te dejaré conducir.
Sabes, si la mina realmente hizo esto, demuestra
que son peligrosos. No deberías estar hurgando por tu cuenta.
Puedo manejarme solo, gracias.
- ¿Quién te enseñó a manejarte solo? - Mamá.
- Te ves cansado, hijo. - Tengo un bebé, papá.
Sabes, cuando eras un bebé ...
No puedo manejar ningún carril de la memoria. Hoy no.
Entendido.
- Perdón. Solo ... Están pasando muchas cosas.
Sí, escuché sobre Joanna.
- ¿Ella lo hace? - No.
Es complicado.
Su padre era un delincuente.
Aunque me gusta ella. Ella es buena.
Sabes, te ves terrible.
- Gracias. - Y los hombres de Crawford
son muy guapos. Son nuestras mandíbulas.
El bebé no duerme.
Alguna vez.
- Tienes un hijo ahora. Nada volverá a ser igual.
El precio del póquer simplemente subió mucho.
Podría conseguir un trato mejor
si implicas a tu padre.
No lo sé.
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Qué es el apéndice D?
Um ...
no lo sé.
- Se menciona en un correo electrónico. Es parte del trato,
pero no lo vi en ninguno de los archivos.
¿Qué dice el correo electrónico?
"Joanna, ¿crees que te pediría que firmes la carta?
si el trato no se cerró? "
Y luego sólo dice" apéndice D ".
Él puntuó con un signo de interrogación y un signo de exclamación.
Entonces, ¿qué es el apéndice D?
No tengo idea.
No había apéndice D en el archivo.
Bueno, si es exculpatoria,
Elise nunca tendría tengamos ella. yo la que enseñaron.
Si hay un documento por ahí
que demuestra es inocente, tenemos que conseguirlo.
no podemos pedir a la corona?
Si se trata de exculpatorio,
no queremos que sepan que lo sabemos.
- Así que podemos tomarlos por sorpresa. - Pero ni siquiera sabemos
qué es. ¿Podría haber una copia en otro lugar?
Los archivos completos del caso se habrían entregado
a el abogado de cada parte.
Este es nuestro archivo. El banco tenía uno.
El terrateniente local tenía un abogado en North Falls.
Hay un nombre en este documento.
Ingrid Worley. Aquí hay un número.
- ¿Quieres que te llame? - No, te llamaré.
No voy a decirle quién soy.
Cristal. ¿Que paso ahi?
Bueno, si ustedes dejaran de perseguirme, podría dejar de correr.
- No tan ágil como solía ser. - Ninguno de nosotros se está volviendo más joven.
¿Te degradaron a patrulla callejera?
Buscando a alguien. ¿Conoce a un niño llamado Kip Bellegarde?
¿Es ese cuyo padre fue asesinado por la policía?
¿Qué hizo él?
Nada. Solo intento evitar que se meta en problemas.
Eso es duro por aquí.
Ya sabes cómo son a esa edad.
Sí. Bueno, si escucho algo,
lo enviaré a usted. - Gracias.
Desde que estoy aquí, ¿sabes algo
sobre un chico nuevo en la ciudad que conduce un muscle car azul?
- ¿Cabello graso, tatuajes? - Me temo que no.
¿Estás seguro? Parece el tipo de chico que conocerías.
Tenemos una orden judicial.
- No puedo ayudarte. - Siempre conociste a todos.
¿Qué puedo decir?
Bueno, gracias por tu tiempo, Crystal.
El camino de un guerrero puede ser solitario, jefe.
Ten cuidado ahí fuera.
Ingrid Worley todavía está en el negocio.
Tenemos una reunión con la corona a las 5 pm.
- Sí, estaré allí. - Tienes que tomar una decisión.
Tengo que llegar a las cataratas del norte.
¿Cómo sabemos que los archivos seguirán ahí?
- Tiene que quedárselos. Por ley. Hasta que se acabe el estatuto.
- Entonces voy contigo. - Ese es un viaje largo.
- Tenemos que conseguir el documento. Hay una razón por la que no está en estos archivos.
¿Y si resulta ser nada?
Entonces ... me quedo sin opciones.
¿Aceptarás el trato?
Si no estamos en las cámaras a las 5,
la corona procederá con los cargos. Entonces, puede que no haya trato.
Luego iremos allí lo más rápido posible.
Joanna!
¿Sí?
Su bebé.
Primera parada, guardería.
¿La granja de marihuana, Hank?
Tienen cámaras por todas partes.
¿Y crees que van a entregar ese metraje?
- Créeme. La entrada está por aquí.
CBD. Para mis articulaciones.
¿Sabes lo duro que tuvimos que trabajar para recuperar esas cosas en el día? ¡Ahora míralo todo!
- Oye, ¿cuál es tu problema? - Nada. Veamos qué tienen y salgamos de aquí.
Tu problema, Billy, es que no puedes comunicarte.
Eres abogado, se supone que debes poder hablar.
Puedo, simplemente no quiero.
Estoy aquí ayudándolos y ustedes me están dando actitud.
Tal vez no me compre todo esto de Hank como héroe.
Mi nuera me pidió que le hiciera un favor, ¿de acuerdo?
Ella nunca me pidió nada, así que voy a hacer esto por ella.
Tienes un problema con eso, espera en el auto.
Billy, vamos.
- ¡Hank! - ¡Roxy!
¿Qué podemos ofrecerle hoy?
De hecho, estamos aquí por negocios. Necesitamos tu ayuda.
Este es mi hijo, Billy.
El abogado. Cumplimos con todas las reglas.
Estoy seguro que eres.
Mi hijo y su empresa se están haciendo cargo de la mina de oro.
- Intentando apagarlo. - Buena suerte con eso.
Hacen casos reales del tipo de David y Goliat.
Los defensores del pueblo escriben cosas.
Tienen la mina en fuga.
Representamos a una mujer que vive en la misma calle.
- Helen Graham. - Sí.
Sí, conozco a Helen.
Escuché sobre el accidente. Como esta ella
No muy bien, me temo.
Creemos que uno de los camiones mineros la sacó de la carretera.
Aún no tenemos pruebas de eso.
Pero podría ser útil echar un vistazo a las imágenes de seguridad.
Realmente no se supone que deba hacerlo.
Roxy, si le hicieron eso,
significa que ninguno de estos caminos es seguro para ninguno de nosotros.
Dame un segundo.
Cualquier cosa podría ayudar.
Era lunes por la tarde alrededor de las 3 de la tarde.
Tenemos cámaras en cada dirección, así que si nos pasan,
lo sabremos. - Es un pequeño SUV gris.
¿Es asi?
¡Ese es el camión! ¿Crees que puedes conseguir otro ángulo?
- Creo que podemos distinguir ese plato. - Es parcial.
Entonces, Nevin, ¿eh?
¿Te gusta trabajar para él?
Él está bien.
Pero te está reclutando, ¿verdad? ¿A Waldercott?
Esa es una muy buena firma.
No estoy seguro de en qué dirección quiero ir.
- ¿Qué estás pensando? Podemos hablar de ello.
Lo único que sé sobre la vida en una gran empresa
es que te escapaste.
Mi situación fue muy diferente.
Sería una excelente manera de comenzar su carrera.
Abriría muchas oportunidades.
¿Qué piensa tu novia? Dejaste de devolver mis llamadas.
Sé que hay alguien.
Stevie cree que debería ir a Waldercott.
- Stevie. - ¡No es nada!
Quiero decir, es algo. Pero no es nada.
- No es nada, ¿de acuerdo? - BIEN BIEN.
Ahí está ella.
Mira eso.
- Tiene que haber una hoja de registro. Alguna forma de averiguar quién conducía.
¿Puedo ayudarlos caballeros?
¡Oye!
Soy Billy Crawford, este es mi padre Hank.
- Esto es propiedad privada. - Correcto.
Escuche, tuvimos un pequeño accidente con uno de sus camiones.
Me fui sin dejar una nota.
Desde entonces se ha sentido fatal por eso. Lo crié mejor que eso.
¿Alguna posibilidad de que puedas decirme quién conducía?
Me gustaría disculparme.
No me ocupo de los controladores, así que desafortunadamente no puedo ayudarte.
Debe tener una lista de asignaciones de camiones.
Le invitamos a dejar su información de contacto.
La cosa es que odiaría que alguien detectara el daño
y luego culpara a quien conducía porque fue mi culpa.
La privacidad de nuestros empleados está protegida por el sindicato de trabajadores mineros.
- Estoy seguro de que lo entiendes. - Escucha, Jim,
No debería haberme ido. Solo quiero hacer las cosas bien. Si pudiera darme un nombre ...
- Lo siento, amigo. No se puede hacer. - Escuchaste al hombre, Billy. Vamos.
Lo siento, es un puñado.
Hoja de control de seguridad de los camiones.
- Es una ciudad fantasma. ¿Tú hiciste esto?
Esto está sucediendo en los pueblos pequeños de todas partes.
- Hola. - ¿Puedo ayudar?
Uh, sí. Llamé antes
con una pregunta sobre el trato del bosque del norte.
Ese fue el caso más difícil en el que he trabajado.
Esta ciudad aún no se ha recuperado.
¿Qué quieres saber al respecto?
Um ...
Estamos en un poco de tiempo.
Si pudiéramos echar un vistazo a esos archivos ...
- Déjame mostrarte lo que tengo. - Gracias.
Kip, estoy empezando a preocuparme.
Llámame o envíame un mensaje de texto para decirme que estás bien.
¿Qué tienes?
Ningún rastro de las mujeres encontradas dentro.
Pero creemos que encontramos una habitación donde los guardaban.
Probablemente le avisaron.
Todo fue pagado en efectivo,
no había rastro de nadie ni de ningún nombre.
Excepto ... Encontramos otra habitación.
- ¿Un manejador? - Sí. También completamente fuera de los libros.
Pero alguien usó su tarjeta de crédito para pedir una película.
- La tarjeta pertenecía al conductor que arrestamos la semana pasada. - Eddy Hatcher.
Esto no es evidencia de un crimen.
Esto solo lo coloca en una habitación de motel.
Bueno, a la vista de la habitación
donde las mujeres estaban prisioneras.
Pero no encontramos a las mujeres.
- Jefe, es una buena pista. - Pero es solo una pista.
No podemos acusarlo. No podemos arrestarlo.
Es pedir una película.
Las pequeñas transgresiones actúan.
Nunca alquiló la habitación, pero estaba allí.
Podríamos arrestarlo por traspaso criminal.
Bastaría con traerlo.
Ve a buscarlo.
- ¿Es serio? ¿Con Stevie?
No sé si quiero terminar con otro abogado.
- Sin ofender. - Ninguna toma.
No está tan mal. Los argumentos son siempre muy animados.
Y bien articulado.
Ella es diferente a cualquier persona con la que haya salido.
Ella me desafía. Me hace mejor.
Estoy seguro de que ella siente lo mismo por ti.
Aquí lo tienes. Apéndice D.
- ¿Qué es? - Es una carta de intenciones.
¿Qué es eso?
Es del vendedor,
asegurando la venta al bosque del norte
una vez que se haya aprobado su financiamiento.
Correcto. Northward Forest
necesitaba mi carta de opinión para asegurar ese financiamiento, pero yo no quería
escribirla hasta que el trato estuviera finalizado.
Esta carta de intención ... Era nuestra garantía de
que la venta se realizaría.
Pero no fue una garantía, ¿verdad?
- Sabía que me parecías familiar. - Las ofertas se desmoronan todo el tiempo.
Tu cliente robó todo de esta ciudad y tú lo ayudaste a hacerlo.
- No lo sabía. - Usted debió haberlo sabido. Era tu trabajo.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
- Sé que estás molesto, pero tenemos prisa. - Vinimos hasta aquí
, para encontrar un documento que dice que lo hiciste. - No. Dice
que no está claro quién tiene la culpa. Ésta es una duda razonable.
- Nunca obtendrá una condena. - Acepta la súplica.
Luna ... - hazte responsable de lo que hiciste.
- Esto es complicado. - No lo hagas.
No me digas que no entiendo.
Consideré aceptar una declaración
cuando me acusaron de matar a nuestro padre.
- Tengo una hija. - Y yo era inocente.
Hay tanto en juego.
Me enfrentaba a cadena perpetua.
Luna, si no nos vamos ahora mismo,
mi hijo podría crecer sin su madre. - ¿Te refieres al niño
que casi dejas atrás? El que no tienes
- Farrell Jackson. - Lo conozco.
Solía ​​trabajar en Matheson Steel.
Debo llevarle eso a Beckbie.
- Aún no es una prueba. - ¡Oh vamos!
Encontramos a nuestro chico. Conectarás los puntos.
¿Qué está pasando, chico?
No tenemos eso, tú y yo, ¿de acuerdo?
Solo dilo, Billy. Te gusta cuando soy el malo.
Sí, pero ahora mismo, estás siendo el idiota.
¿Qué? Abra la boca si tiene una opinión.
Si es tan fácil, ¿por qué no pudiste renunciar por nosotros?
- Así que ahora estoy en problemas por estar sobrio. - No, me alegro de que hayas recobrado la sobriedad
para ser abuelo, pero ¿tienes que hacer que parezca tan fácil?
Te hemos esperado toda la vida.
Quiero beber cada segundo de cada día.
Las noches de insomnio, el llanto constante ... un minuto
eres un chico con libertad y luego ... se acabó.
Puede desgastarte.
- Es fácil servirse un trago extra grande por la noche. - Me encanta ser papá.
- Sí. Pero te ha cambiado. No eres tu mismo.
Estoy haciendo mi mejor. Joanna lo está pasando mal. Es duro.
Te preocupa que le pase algo.
Tu mamá murió y me dejó solo con todos ustedes. Seguro que eso te asusta.
Lo entiendo. Crees que ella es tu boleto de comida.
Como si le pasara algo, terminarías como yo.
Joanna es una buena persona, pero por lo que veo,
tú eres una parte más importante de su éxito que ella del tuyo.
- Ahí está el auto de Helen, ¿y ver? Ahí está el camión.
Tengo una foto
del parachoques del camión.
Hay un rasguño y algo de transferencia de pintura.
Si alguna vez quiere renunciar a la ley, estaría feliz de contratarlo.
- Bueno, tendrías que contratar a Hank. Por mucho que odie admitirlo,
esto fue todo él. La hoja de registro muestra que el conductor era Farrell Jackson.
Farrell? Bueno, esto será suficiente para traerlo.
¿Cómo estás?
Bueno.
Quiero que presente una moción para desestimar los cargos.
¿Basado en la intención? Es endeble.
Demuestra que todas las partes planeaban cerrar
cuando escribí mi opinión. El fraude requiere intención.
- Esto refuta la intención. - No lo refuta.
- Bueno, no queda claro. - Prometiste un banco
que su cliente poseía terrenos que no le pertenecían. No estoy seguro de cómo eso no está claro.
La carta de intenciones muestra que pude haber actuado de manera imprudente
pero no voluntaria. Ambos lados planearon cerrar. Esa es nuestra apertura.
- Eso es lo mejor que tenemos. - Quizás al menos podamos aprovechar la corona
para lograr un mejor trato. - Si se presentan cargos, independientemente del resultado,
mi carrera ha terminado.
Necesito retirar los cargos.
¿Dónde estamos en el acuerdo de culpabilidad?
Han salido a la luz nuevas pruebas
y presentamos una moción para desestimar los cargos.
No hemos visto ninguna evidencia nueva.
- Pensé que teníamos una declaración de culpabilidad. - ¿Sr. Page?
Apéndice D del acuerdo financiero que está en el centro
de la acusación penal. Cuando los federales recibieron
los documentos anónimos, este elemento se eliminó deliberadamente de los archivos del caso
por la misma razón por la que lo presentamos ahora: no
aclara la intención del acusado.
No es exculpatorio, Sr. Page.
Admitimos que no prueba la inocencia.
Pero esa no es nuestra carga.
Es responsabilidad de la corona probar el delito de fraude,
que requiere la intención de cometer fraude. La Sra. Chang
no tenía esa intención. Si los federales hubieran recibido los archivos del caso en su totalidad, creemos
que no habrían presentado los cargos contra ella. Los federales, la corona
y este tribunal han sido engañados deliberadamente. - ¿Es eso así?
Con este trozo de papel, ciertamente al menos habrían interrogado a la Sra. Chang
antes de arrestarla. Y si tuviera la oportunidad
, para explicarse, no estaríamos todos aquí hoy. - Tenemos pruebas suficientes
para seguir adelante y proceder con los cargos, señoría.
- Pero no hay posibilidad de éxito en el fondo del juicio. - Estamos hablando de
una estafa financiera de varios millones de dólares que la Sra. Chang ... - no puede probar la intención,
así que no puede probar el fraude sin importar lo que crea que hizo.
- ¿Quién sabe qué más descubriremos sobre la Sra. Chang? - Eres una corona,
no un investigador. Solo tiene el caso frente a usted.
La persecución de estos cargos sería una pérdida de recursos de la corte y una violación de su juramento.
Tendremos un receso de 30 minutos.
- ¿Donde has estado? - Lavé el auto.
¿Dónde? ¿En Saskatoon?
Robaste mi coche. ¿Que se supone que haga?
- Debería haber preguntado. - Sí.
Deberías haber preguntado.
Quería arreglar las cosas contigo. Ahora estamos cuadrados.
¿Entonces tomaste mi auto?
Mantén tu nariz limpia.
Eso es todo lo que pido.
¿Qué hiciste?
Escuché que había una carrera bajando.
Y sabía dónde iban a estar, así que los seguí.
- Kip ... - No te preocupes, nadie me vio.
¡Mirar!
Hatcher conducía la camioneta.
Incluso tengo fotos de él haciendo la transferencia.
Son buenos, ¿verdad?
Sí. Ellos son buenos.
¿Qué es esto?
Los seguí allí después de la caída. Entraron en esa casa y no salieron,
así que vine aquí.
¿Eso es importante?
Quizás.
Misma sudadera con capucha. Tiene que ser ella.
Lo hiciste bien.
Pero no deberías haberlo hecho.
¿Estás bien?
Ella debería haber aceptado el trato.
Ella sabía lo que estaba haciendo.
Estamos aquí para asesorar
y defender a nuestros clientes, sin importar lo que hayan hecho.
Eso no es suficiente.
Puede que Joanna no sea inocente,
pero ¿es tan culpable que merece ir a la cárcel?
No viste esa ciudad.
Y se necesitaron muchas personas diferentes para hacer cosas terribles.
Joanna era solo una de ellas.
Si no quieres venir a trabajar para mi
Entenderé.
No eres tu.
Respeto su dedicación al North End Legal Center.
Tienen suerte de tenerte.
Tendré otras oportunidades para intentar contratarte.
No pierdas ese sentimiento.
Te servirá bien. Donde sea que termines.
Beckbie lo traerá.
- Lo va a acusar. - Farrell Jackson. Conozco ese nombre.
¿Hank estuvo bien hoy?
Sí.
Sí, no es gran cosa.
Sra. Chang, ha sido acusada de perpetrar
una transacción financiera fraudulenta que tuvo consecuencias económicas devastadoras.
Sin embargo, dudo que haya pruebas suficientes
de la culpabilidad mental necesaria.
Está claro que este asunto no tendría éxito en el juicio.
Acepto su moción y, por tanto, puede marcharse.
Sin embargo, esta no es una victoria completa,
Sra. Chang. Encuentro su conducta
impropia de un abogado.
Ha fallado en ejercer el ejercicio
de la abogacía con integridad.
Es posible que sus acciones no hayan alcanzado el nivel de criminalidad,
pero es mi decisión
remitirlo al comité disciplinario del colegio de abogados.
Ellos pueden decidir si usted merece continuar ejerciendo la abogacía.
No he estado aquí desde la secundaria.
Te das cuenta de que hace mucho frío, ¿verdad?
Solo necesitaba un descanso del motel.
De moteles, en general.
Tal vez sea el momento de conseguir un lugar propio.
Todavía no estoy listo para echar raíces.
está bien.
- ¿Qué pasó con Joanna? - Ella fue intimidada,
pero es culpable. Los cargos fueron retirados.
De cuello blanco. Se salen con la suya con todo.
- No solo de cuello blanco. - Los estatutos penales
fueron redactados principalmente por personas que pretendían infringirlos.
- Muchas lagunas. - Esa es una toma muy deprimente.
La facultad de derecho se mete con tu cabeza.
Entonces, la vigilancia no funciona ... Resulta que el sistema legal está lleno de lagunas.
Quizás solo necesitamos unirnos, derribarlo todo.
- Sí. ¿Podemos hacerlo mañana? Mis pies están helados.
Te he extrañado.
Me preocupo por ti. Solo.
No lo hagas. Me gusta mi trabajo.
Creo que puedo hacerlo bien.
- ¿Puedes vivir aquí? ¿En Millwood?
Uh ...
¿Qué hay de ti el año que viene?
Me gusta Nevin.
Su firma es impresionante.
Pero me perdí en su casa del lago.
De regreso del baño.
¿Es eso siquiera posible?
No tienes que comprar una casa en el lago.
Podrías comprarme una casa en el lago.
¡Eh!
Vamos. Tengo frío.
Todos esos años por mi cuenta ...
Podría haber sido yo en la parte trasera de esa camioneta, ¿sabes?
Vi un letrero de alquiler en arce.
- ¿Oh si? - Podríamos comprobarlo.
- Uh ... no lo sé. - ¡Sí!
Todo lo que siempre quise fue ser abogado.
Es solo una remisión al comité disciplinario.
- Me podrían inhabilitar. Tenemos que aceptar eso.
Hay muchas otras cosas que podría hacer.
He logrado arruinar
todas las áreas de mi vida en un período de tiempo muy corto.
- Sí, ha sido una mala racha. - Sí.
Lamento la propuesta de matrimonio. No estaba pensando.
Yo solo ...
No quería el anillo de mi madre en la parte trasera del cobertizo de Hank.
Ahora puede estar en la parte trasera de nuestro cobertizo.
Billy, tu mamá estaría muy orgullosa de ti.
Todo el mundo decía que ser padre era difícil.
Pero dijeron que el examen de la barra fue difícil y no lo fue.
Pero esto es difícil.
Amo a nuestra hija, pero ...
Hay veces que, solo por un segundo,
extraño ser solo nosotros.
He estado tan preocupado por ti,
pero no creo que lo tenga todo junto.
Pensé que sería más fácil.
La mina vendrá después de la tierra de Helen, nuestro mandato judicial se está agotando
y me enfrento a la inhabilitación. Son demasiadas cosas.
Creo que estamos en problemas.
¿Eres un chico de películas, Eddy?
- ¿Quién tiene tiempo, verdad? - No tengo nada que decir.
Debe haber sido duro para ti en esa habitación de motel.
Todo por ti mismo.
Esta película fue comprada con tu tarjeta de crédito.
- ¿Eras tú? - No sé de qué estás hablando.
- Esto te pone en el motel. Justo al otro lado del camino.
Puedes ver la habitación 9 desde la ventana. Pero sé
que no se te ocurrió todo esto por tu cuenta. Estás recibiendo órdenes de alguien.
- Quiero mi llamada. - Siempre pensé que eras un buen tipo que nunca tuvo
descansos. Tráfico sexual. Eso es 14 años.
Y los harás todos. Los chicos de Stony Mountain
realmente van a disfrutar tenerte cerca.
Dame un nombre y yo iré a batear por ti.
Esta es una oferta única, Eddy.
14 años se convierten en 25.
Estoy seguro de que estarán felices de dejarte tomar la culpa.
Terminaste, Eddy. Eso es todo.
Tu vida se reduce a este momento.
Para quien estas trabajando
Respondemos a la tía Meth.
- Un nombre, Eddy. - Tía Meth ... cristal.
Como en la metanfetamina de cristal, ¿no lo entiendes?
- ¿Crystal? - Carta de cristal.
Subtítulos cerrados por sette inc.