Necesitamos detener toda actividad en el sitio de perforación de inmediato. "FANTASTIC PRESENTA"
Tienes 30 días.
- Acepta la súplica. - Luna.
Asume la responsabilidad de lo que hiciste.
Mi hijo podría crecer sin su madre.
¿Te refieres al niño que casi dejas atrás?
Es mi decisión remitirlo
al comité disciplinario del colegio de abogados.
Ellos pueden decidir si usted merece continuar ejerciendo la abogacía.
Bien, ¿qué estoy mirando aquí?
Es su camión siguiendo el coche de un cliente.
¿Granja de malezas, Hank?
Pero tienen cámaras en todas partes.
Entonces, si nos pasaron, lo sabremos.
La hoja de registro muestra que el conductor era Farrell Jackson.
Bueno, esto será suficiente para traerlo.
Dame un nombre y yo iré a batear por ti.
Cristal. ¿No lo entiendes? Chartrand de cristal.
Persona desaparecida Millwood.
Su nombre no es Samantha Graham, es Roy.
Samantha Roy.
Tengo que encontrarla, Billy.
Me preocupa que pueda estar sufriendo
de ansiedad posparto.
No voy a caer sin luchar.
Y si no está dispuesto a hacer lo que sea necesario,
manténgase fuera de mi camino.
Creo que estamos en problemas.
¿Quién empieza?
Puedo empezar si quieres.
Pero me gustaría saber de ti.
Está todo en el cuestionario.
Si. Ya hiciste un diagnóstico.
Soy un muy buen investigador.
Es ansiedad posparto, si '
¿Correcto?
No tenemos que sacar la conclusión hoy.
Me gustaría ocuparme de esto lo antes posible,
si hay pastillas que pueda tomar o algo así.
¿Para qué?
Sentirse mejor.
No funciona así.
estamos en medio de un caso.
Puede esperar una hora.
Muchas madres primerizas experimentan trastornos del estado de ánimo posparto.
Son desequilibrios hormonales.
Es una condición médica, no una debilidad.
Hablemos de sus sistemas de apoyo.
¿Está cerca de sus familias?
mi padre está um, ha fallecido
y no veo mucho a mi madre.
Pero sobre todo solo ocupado.
¿Y Billy?
Oh, es solo mi papá. Él está bien. Solo estoy aquí para ella.
Están aquí juntos.
Los hombres también tienen problemas de posparto, y es común
que las parejas estén sufriendo.
¿Cómo era tu mamá?
Ella fue asombrosa.
Una estrella de rock.
Falleció cuando yo tenía 12 años.
¿Y cómo te has sentido desde que nació Cassidy?
Oh, no estamos seguros de que vayamos a llamarla así.
Simplemente no sabía qué poner en el formulario.
Bueno.
Aún no nos hemos decidido por un nombre, no es nada.
Bueno.
¿Qué tal dormir?
Sí, no hay mucho.
Ella no duerme muy bien.
Y ambos hemos estado trabajando.
Joanna volvió a trabajar nada más nacer.
Como hiciste tú.
Pero sí, solo digo que no te tomaste ningún tiempo.
Me pidieron que ayudara en un caso
y no pude decir que no.
¿Tuviste algún problema con eso?
No, en absoluto.
Lo mencionas mucho.
Billy, ¿algún cambio en las rutinas o el comportamiento?
Bebe más de lo habitual.
Yo bebo más o menos lo mismo.
Pasaste de la cerveza al whisky.
¿Crees que es un problema beber?
No.
No, en absoluto, y no ha cambiado.
Puede parecer que lo ha hecho porque tú no estabas ...
Ella no estaba bebiendo, obviamente durante el embarazo,
y no realmente hasta que dejaste de amamantar.
No pude amamantar.
No me rendí.
Bueno. No quise decir eso de esa manera.
Yo ... Ella no es ella misma, y ​​estoy preocupado
, no me lo digas. Tu dile a ella.
No eres tú mismo y me preocupo por ti.
Ahora, ¿hay algún sentimiento entre ustedes dos al
que le gustaría volver?
Si.
Bueno. Entonces, comencemos por ahí.
¿Se suponía que eso me haría sentir mejor?
Ella misma lo dijo, lleva tiempo.
No tenemos tiempo.
La mina se está acercando a la granja de Helen,
me enfrento a la inhabilitación.
No podemos permitirnos sentarnos y hablar.
No podemos permitirnos no hacerlo.
Para que conste, no bebo más de lo habitual.
Bueno.
¿Es que "está bien", como si estuviera de acuerdo o "está bien",
- No soy una mala madre, Billy. - Yo nunca dije eso.
No dijiste que no lo estaba.
camiones mineros.
Tenemos una orden judicial.
Parece que ya no.
Kip, no puedes estar aquí.
Es el patio trasero.
No me importa.
Nadie puede siquiera verme. Relajarse.
El hecho de que la nacedora esté en la cárcel
no significa que estés a salvo.
¿Se supone que debo sentarme adentro todo el día?
Por ahora.
Van a descubrir que tomaste esas fotos.
No creo que tenga que decirte lo que les hacen a los soplones.
Vamos.
Tengo que ir a trabajar. Permanecer en el interior.
No abras la puerta a nadie. ¿Lo tienes?
Este podría ser un lugar realmente agradable.
Capa de pintura,
Sí. Sí. Sin embargo,
voy a extrañar los lujos
del motel Millwood.
Las paredes delgadas como el papel y el café rancio.
Mmm.
Estoy trabajando en una caja marcada con los recuerdos de Taylor.
¿Está bien?
Sí, sí. Eso es solo viejos anuarios
y trofeos de porristas.
¿Ya hablaste con Joanna?
No pudo haber sido tan malo.
Probablemente esté de vuelta en el caso de la mina.
¿La dama en coma, aquella en
la que los camiones mineros se salieron de la carretera?
Helen graham. Sí.
Sí. Joanna me tiene investigando a su hija desaparecida,
una fugitiva.
Oye, tay.
Está bien estar nervioso.
Deberías llamarla.
Joanna sabe dónde encontrarme.
- Luna. - Va a estar bien.
- Oye, debes ser Taylor. - Sí lo soy.
Primer huésped de mi nuevo lugar, y ni siquiera es para mí.
Stevie.
- ¿Lo encontraste bien? - Sí.
- Dulce almohadilla. - Gracias.
Todo son cajas, pero me estoy mudando.
Déjame adivinar, la empresa de mudanzas está más interesada
en sus libros de derecho.
Sí.
Es un placer conocerte, solo tengo que irme.
La casa de metanfetamina no se va a hacer una redada.
Adiós.
Ella es genial.
¿Dijo casa de metanfetamina?
Bienvenido a millwood.
No puedo ayudarte.
Tuvimos 30 días en esa orden judicial.
La mina apeló.
Otro juez consideró que el proceso era legal y justo.
La mina también tiene abogados expertos.
¿Por qué no nos dijeron?
Estoy seguro de que recibirá un aviso pronto.
Los tribunales no son conocidos por su eficiencia.
No tienen que esperar a que usted reciba un aviso
antes de comenzar a trabajar.
No hay mucho que pudieras haber hecho para detenerlo.
Las personas influyentes de esta ciudad quieren que se produzca esta mina.
Un empleado de la mina sacó a mi cliente de la carretera
y la puso en coma.
Esa es una acusación sustancial.
Tenemos pruebas.
Sra. Chang, Gold Star tiene una licencia minera válida.
La mina Oro North se abrirá tanto si quieres como si no.
Discúlpame.
No es tu culpa.
Estabas luchando contra los cargos federales por no dormir con un bebé.
Aparté la mirada.
¿Por qué le dijiste que tenemos pruebas?
Porque lo hacemos.
Tenemos pruebas convincentes.
Tenemos un video de un camión minero siguiendo el auto de Helen.
De camino a la mina.
Sé que lo hicieron. Sabes que lo hicieron.
Eso no es una prueba.
Necesitamos resolver algo, rápido.
es guardería.
Te dije que se sentía cálida.
Nos arriesgamos.
No es necesario que la responda.
¿Hola? Sí, este es Billy.
Fiebre, ¿eh?
Uf, no, estaremos allí.
Parece que hoy vamos a tener compañía.
La orden judicial fue revocada.
No hay nada que pueda hacer si su licencia es válida.
Entonces, ¿cómo lo invalidamos?
Gracias por el café.
Tienes que ser agudo al ejecutar tu orden de arresto.
Sí. Estoy bastante seguro de que no me voy a quedar dormido.
Estas nervioso?
No.
Buenos días, alcalde Freeman.
Oh, buenos dias. No te levantes.
Alcalde Freeman.
Jefe.
¿Estoy interrumpiendo algo?
Nos estamos preparando para ejecutar una orden de arresto.
Eh.
¿El juez aprueba esto?
Justo en la parte inferior,
no habría una orden de arresto sin ella.
Chartrand de cristal.
¿Es ella una de las marcas?
Sí. Pero ahora está operando de forma independiente.
Oh, cualquier chartrand tras las rejas es bueno para millwood.
La ley y el orden fueron la pieza central de mi campaña,
y tengo la intención de entregar, sin reparar en gastos.
Quiero ayudarlo a hacer que Millwood sea seguro nuevamente.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte hoy?
Vi que arrestaste a uno de los hombres de Oro North.
Lo hicimos. Farrell jackson.
Me hubiera gustado un aviso.
Hacemos muchos arrestos.
Ayer jugaba golf con algunos de los ejecutivos.
Mira, todos estamos tratando de hacer que esto funcione. ¿Correcto?
Mmm.
Atropelló a una mujer inocente con su camioneta.
Mm-hmm.
- Helen ... - Graham.
Helen Graham, sí, lo escuché.
Debería acercarme.
Ella no regresará. Ella esta en coma.
¡Ah! Eso es terrible.
En realidad.
Pero esta mina va a revitalizar el pueblo,
y no queremos hacer nada para asustarlos.
La gente infringe la ley y es acusada,
sin importar cuán profundo sea su bolsillo.
Haz que la madera de molino sea segura nuevamente.
Preferiría no volver a ser sorprendido.
Necesito ejecutar esta orden.
Y necesito dejarte a ti.
Jefe.
Contrato de arrendamiento minero, inciso 16,
cesiones y subarrendamiento.
Están alquilando un espacio a una empresa de camiones
llamada transporte nebuloso.
¿Podría ser un incumplimiento de la póliza de seguro de vehículos de motor?
Parece que Nebulous es una subsidiaria de Gold Star.
Quizás sea una multa, no es suficiente con revocar
una licencia de minería.
¿Quieres cambiar?
No, soy bueno.
Si vamos a revocar una licencia completa,
necesitaremos algo más grande.
Aquí.
Sección 2.1, conflicto de leyes.
Tal vez podríamos cuestionar el derecho de las provincias
a otorgar licencias mineras.
Esa es la ley de letras negras. Separación de poderes.
Está en la carta.
Estoy dispuesto a desafiar la carta.
Aquí, ella ni siquiera está cerca de dormir. Déjame intentarlo.
No. Lo tengo. Lo tengo.
La mina entra en producción mañana.
¿De verdad quieres montar un desafío ante la corte suprema?
Bueno, podría ser suficiente para conseguirnos una orden judicial.
No vamos a la corte suprema.
Ni siquiera podemos hacer que nuestra hija se duerma.
Todos mantengan la calma, ojos bien abiertos.
Se inteligente. Moverse.
Este es el jefe Owen Beckbie del Departamento de Policía de Millwood.
Abrir.
¡Cristal!
Golpealo.
Congelar. Hasta el suelo.
Claro.
Manos donde pueda verlas.
Claro.
Levantarse. Estas bajo arresto.
¿Lo entiendes?
Despeja el sótano.
Thorpe.
Necesitamos un medico.
¿Podrías rechazar eso?
Eso es lo más bajo posible antes de estar en silencio.
Bueno, este contrato es hermético, lo
que es impresionante para los abogados del gobierno.
No puedo pensar.
No podemos seguir meciéndola para que se duerma.
Hace el trabajo. Necesitamos trabajar.
Tiene que aprender a hacer las cosas por su cuenta,
no se trata solo de resultados.
Quiere invalidar la licencia minera.
Por lo tanto, elija los resultados que desee
y luego trabaje al revés.
Si la mina comete un delito grave
como sacar a una mujer de la carretera,
no pueden seguir operando como de costumbre.
Como una cláusula de moral en un contrato de celebridad.
Sí. Si, como esto.
Actuando de buena fe?
No.
- Mejores esfuerzos. - No.
Oh, aquí, usan mucho esta frase.
Debe adherirse a buenas prácticas mineras.
Está en mayúscula, por lo que es un término definido.
Las buenas prácticas mineras se definen como razonables
y apropiadas en la industria
y de conformidad con los requisitos
de todas las leyes aplicables.
El código penal es una ley aplicable
y embestir a una mujer inocente con un camión no es conforme.
Por lo tanto, no se adhieren a las buenas prácticas mineras.
Podría funcionar.
Es un punto de apoyo. Es algo.
Pero tenemos que demostrar que la mina la sacó de la carretera.
Entonces podemos voltear el controlador.
La audiencia de Farrell Jackson sobre el costo de la cárcel es hoy.
Ella simplemente se calmó.
Ella se queda dormida en el auto.
Yo me quedaré con ella, tú vete.
No te necesito.
Somos un equipo.
Debería estar en la sala del tribunal b.
Farrell.
Debería haberlo adivinado.
Estos son los dos cazadores de ambulancias
que arreglaron el acero matheson.
¿Eres su abogado?
No, representante sindical. El abogado no se ha presentado.
Bueno. Entonces escúchame atentamente.
Huyó de la escena de un accidente,
que es un delito, y dejó a nuestra cliente,
Helen Graham, en una zanja.
Puede que nunca vuelva a despertar.
No tengo nada que decirte.
Gold Star está obligando a los miembros del sindicato a hacer el trabajo sucio,
amenazando con despedirlos si se niegan.
¿Eso es lo que te pasó, Farrell?
Tiene muchos problemas a
menos que sea culpa de la empresa.
Si alguien le dijo que hiciera esto,
podemos hacer que todo esto desaparezca para usted.
Si la mina está haciendo que los miembros del sindicato hagan cosas así,
lo sabré.
Si están amenazando su sustento,
su capacidad para mantener a su familia,
lucharemos por usted.
Se suponía que nadie saldría herido. ¿Okey?
Y en realidad no nos dijeron que lo hiciéramos,
dejaron muy claro que ella era la razón
por la que la mina no estaba abierta.
Entonces te dijeron que fueras tras ella.
Sí. Sí.
Al principio fue una estupidez. ¿Okey?
Bloqueando su camino de entrada, acosándola.
La querían fuera de escena.
¿Alguien usó esas palabras?
¿Fuera de la foto?
Todos sabíamos lo que querían.
¿Quién te dijo que hicieras esto?
Queremos ayudarle.
Pero vamos a necesitar un nombre.
Aprecio lo que intentas hacer,
pero necesita confirmarlo con su propio abogado.
Descubriremos cómo manejar esto mejor
y nos pondremos en contacto contigo.
Ahora, vendiste en serio la madera de molino a corto.
Este lugar es adorable.
Adorable nunca fue la palabra que me vino a la mente.
No se deje atrapar
por el cliché de la calle principal de una pequeña ciudad.
ahí está el verdadero aserradero.
Estaré feliz de salir de aquí y volver a la escuela.
Bueno, moverse apesta.
Eres un buen amigo.
Siguiente parada, café de Lucy.
Básicamente, mi oficina en casa en la escuela secundaria,
donde conocí a Joanna.
Es una locura que tu hermana te deje trabajar casos en la escuela secundaria.
¿Cuándo podré conocerla?
Está bastante ocupada.
Sí, pero estoy seguro de que hará tiempo para ti.
¿No podemos, ahora mismo?
- Okey. - Okey.
¡Oh!
- Srta. Evans, soy solo yo. - Kip. ¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy chocando aquí con el jefe Beckbie.
Pensé que te lo había dicho.
Dame el bate.
Oye.
¿Por qué tienes que completarlos?
Dijiste que no estábamos en problemas.
Te encontraron en un conocido lugar de reunión de una pandilla.
Solo tenemos que asegurarnos de que todos
sean quienes dicen ser, solo nombre, fecha de nacimiento.
No está archivado.
- Maylin. - ¿Oye, me recuerdas?
Por supuesto.
¿Sabes dónde está Dee?
Intenté comunicarme con ella por mensaje de texto.
Ella no está en problemas, solo quiero asegurarme de
que esté bien.
Escuché que ella se escapó, o lo intentó.
De todos modos, ella no está aquí.
¿Cómo conseguiste a estas mujeres?
¿Cuál fue su proceso de contratación?
Proceso de reclutamiento.
¿Algún socio?
Estoy soltero en este momento, si conoces a alguien.
¿Y Wesley?
¿El nombre significa algo para ti?
Oh, honor entre ladrones.
Llámalo como quieras.
En tu casa hoy, no hubo mucho honor allí.
Oh, pero tu vida es tan honorable, ¿verdad?
Porque este país inventado dice que tienes derecho
a encerrar a la gente, dispararles
y mantener lo que ellos llaman ley y orden.
Sé lo que hice y es un negocio.
Quizás no sea el mejor negocio,
quizás no el más limpio,
pero al menos soy honesto conmigo mismo.
sobre para quién trabajo y qué hago.
Es solo que los negocios son la excusa más tonta de los maleantes.
Lo que haces en este mundo es quien eres.
Entonces, cuando arrestas a personas inocentes
o personas que cometen delitos porque son pobres
o están atrapadas en el sistema,
¿eres eso en el mundo?
Defiendo el estado de derecho en un país democrático.
Imperio de la ley. ¿Incluso te escuchas a ti mismo?
Las únicas leyes que conozco son comer o ser comido,
dominar o ser dominado.
Esas son las lecciones que aprendí en esta democracia.
Si quieres hacerte
pasar por una nora bernard, adelante.
Pero no eres un luchador por la libertad.
Eres un traficante de drogas que trafica mujeres,
nuestras mujeres, por dinero.
Mejor que ser una víctima.
Sabes que el grupo de estudio se está desmoronando sin ti.
El otro día, pasamos dos horas explicándole el
resto a jenya.
Yo diría que deberíamos echarla, pero hornea buenas galletas.
Siento lo de antes.
- Está bien. - No, no es.
Solo somos Joanna y yo. Realmente no estamos hablando.
¿Por qué no me dijiste eso?
¿Es genial si realmente no hablamos de eso ahora mismo?
Sí. Por supuesto.
En serio, me alegro mucho de que estés aquí.
Tay, ¿ya estás en casa? ¿Quien diablos eres tú?
¿Dónde está Taylor?
Conseguimos que Farrell firme una declaración jurada
y nos dirigimos directamente al juez Williams.
La audiencia de la causa del espectáculo ya debería estar lista.
Estas cosas siempre llegan tarde.
Y no ha aceptado nada.
Lo escuchaste. Teníamos razón.
Si asume la culpa sin implicar a la mina,
no tenemos nada.
¿Dónde está Farrell?
Se reunirá con el abogado.
Como representante sindical, ¿no debería estar allí?
Hablé con el abogado.
Dice que es un problema mío, no un problema sindical.
Oh no.
Farrell.
Farrell, no hagas esto.
De esta manera.
A partir de ahora, si quieres hablar con mi cliente,
hazlo a través de mí.
Estaba tan cerca de derramar.
Lo siento.
Bueno, debemos haber estado en algo
si trajeron a Elise tan rápido.
Tienen miedo, Billy.
No sé si están asustados,
pero definitivamente obtuviste su atención.
Entonces no lo haré.
Está bien, solo haz lo que quieras.
Tienes que volver a atacarlos.
No lo estarán esperando.
Quizás alguien más escuchó la orden.
Solo bebe el trago, Billy. No te estoy juzgando.
Alguien dio esa orden.
Necesitamos ir más alto. Necesitamos al jefe de Farrell.
- Lo encontramos, lo volteamos. - No tenemos idea de quién es.
Todo el lugar es un misterio.
Que es por diseño, para mantener el control.
Está bien, estás ... Estás siendo ridículo.
Solo bebe la bebida.
No lo quiero ahora.
En algún lugar, hay una lista de empleados de la mina, nómina,
seguro médico.
Tenemos que poner nuestras manos en eso.
Créditos fiscales.
Millwood otorga créditos fiscales municipales a los empleados.
Los créditos fiscales son registro público.
Y están archivados en el ayuntamiento.
¿Quieres algo?
Owen incluso te está alimentando?
Ordenamos. Hamburguesas, pizza.
¿Probaste su cocina?
Umm ...
Sí, una vez.
Y nunca volveré a comer pollo a la king.
¿Tu tía mejora?
Me dijo que estaba enferma en Guyana.
Si. Mucho mejor. Gracias.
¿Qué tal la escuela?
¿Sigues en East Millwood?
Abandonó el año pasado después de la muerte de kokum.
Oh, kip. Lamento mucho oír hablar de tu kokum.
Como director, tengo que animarte a que
regreses a la escuela.
Necesitas una educación.
¿En qué tipo de problema estás?
Kip, estás en mi casa.
Necesito saber.
Algunas personas están un poco enojadas conmigo.
¿Gente peligrosa?
Puedo encontrar otro lugar donde quedarme.
No.
No, no estarás a salvo en ningún otro lugar.
Dee.
Oye.
Realmente espero que esté bien que haya venido.
Asusté muchísimo a tus amigos.
Todavía están afuera.
- Tu cuello, ¿qué pasó? - No es nada.
¿Fue Wesley?
Dije algo que no debería haber dicho.
Pero cuando nos detuvimos por gasolina, corrí.
Bien por usted.
Siento mucho haberme ido como lo hice.
No, no necesitas disculparte conmigo, Dee.
Nadie me ha hablado como si fuera una persona en un tiempo,
así que supongo que me asustó un poco.
Sé. Lo entiendo.
Estoy tan contento de que estés aquí.
Hoy allanamos la casa chartrand, rescatamos a
algunas chicas más y están a salvo.
Arrestamos a mucha gente.
Wesley?
No.
Lo siento.
Aunque lo haremos. Te prometo.
Puedes quedarte aquí si quieres.
Me gustaría eso.
Creo que vamos a pedir algo de comida.
Puedes salir si tienes hambre.
- Diane. - Owen.
Llegas un día antes.
Llegué a sorprenderte, pero me ganaste.
¿Pasó algo importante mientras estaba fuera?
Uh ...
Dee, ¿estás ... vienes?
El fuego aún está caliente, pero la pizza
definitivamente se está enfriando.
Dee?
Debo salir de aqui.
Dee, por favor no te vayas.
Fue un error.
Estás a salvo aquí con nosotros.
Wesley se enojará cuando se entere de la redada.
Me encontrará.
No. No, no lo hará.
Has sido tan bueno conmigo.
No te estoy poniendo en peligro a ti ni a tus amigos.
Dee, soy policía. Puedo manejarlo.
No voy a correr ese riesgo.
Dee, espera. Por favor. No puedo dejarte ir. No lo haré
Estaré bien.
No, Dee. No lo harás. Podría matarte.
A veces se vuelve loco, seguro.
Pero también me compró esto.
Y me compró estos también.
Y a veces me lleva a cenas agradables,
pero el dinero no crece en los árboles, Taylor.
¿Es eso lo que te dice?
Tiene algunos problemas económicos.
Necesita que le ayude.
No, Dee, no le está ayudando si no tiene otra opción.
Es tráfico, es explotación
por coacción o fuerza.
No sabes nada de mí ni de mi vida.
- Por favor. - Puede que no.
Pero lo hago.
- ¿En realidad? - Sí.
Todos los buenos regalos, restaurantes elegantes.
Dee, sé que lo has escuchado antes,
pero se llama acicalamiento.
No todo el mundo entiende el romance de cuento de hadas.
Claro, cuentame acerca de eso.
Mi madre trabajaba en un elegante club de campo
cuando era adolescente.
Un chico mayor también le compró regalos.
La hizo sentir especial, la hizo sentir amada.
Cuando quedó embarazada de mí,
no pudo dejarla lo suficientemente rápido.
Cuando te engañan, te arreglan y te mienten, en
realidad no estás eligiendo.
Dee ...
Mi último golpe fue ayer, ¿de acuerdo?
¿De verdad quieres ver cómo la abstinencia me mata?
Necesita metadona durante algunas semanas.
¿Qué?
Los padres de mi novia son médicos.
Pueden solicitar una receta
a una farmacia local, si lo desea.
Oye. Ahí tienes.
¿Cómo va la medicación?
Es bueno.
Taylor lo está administrando ahora.
¿Hay algo que esa chica no pueda hacer?
Deshacer.
Mira Stevie, si quieres volver a Winnipeg,
lo entiendo.
Esto es más de lo que esperaba.
No, espera. Estoy bien.
Nunca es un momento aburrido en millwood.
¿Cómo es que nunca me dijiste esas cosas sobre tu mamá?
Escuchaste.
El sonido viaja en este lugar.
Ojalá me lo hubieras dicho.
Estoy harto de que la gente crea toda mi historia,
¿sabes?
Sí, pero no soy gente, Luna.
Soy tu novia.
Sé. Pero eso no es lo que quise decir.
Tu solo ... Tienes que decirme cosas.
Especialmente las cosas difíciles.
Bueno.
Estos registros fiscales deberían darnos la pista que
estábamos esperando.
Encontramos a su jefe, encontramos a nuestro chico.
Bueno, ¿cómo se supone que haremos eso?
Estos formularios tienen nombres pero no títulos de trabajo.
Esta caja.
Hay una letra y un número.
Sí. C08, d04.
Todos los tienen, por lo que debe significar algo.
¿Podría ser un código de trabajo?
Farrell jackson es d12.
Hay cuatro letras, de la a a la d.
Quizás sean departamentos.
Farrell es conductor de camión,
así que podría ser el departamento de transporte.
Bien, saca todos los ds.
Los números aumentan en incrementos, cuatro, ocho, 12.
Esa es la estructura corporativa.
Entonces, d08 sería el jefe de Farrell.
Bueno.
D ... D08.
D08.
Scott ballinchuck.
Ese es nuestro chico.
Oye.
¿De dónde sacaste ese café?
Encontré un instante en el armario.
Oh, no creo que Taylor se haya ido de compras todavía.
Debe haber pertenecido a los antiguos inquilinos.
Tiene ese sabor.
Pero la cafeína es la única droga que me queda.
¿Cómo has dormido?
Yo no lo hice.
Pero al menos no estaba enferma.
Así que gracias.
Así que no crees que soy un tonto total,
sé lo que soy.
¿Okey?
Y sé lo que es Wes.
No estaba seguro de ustedes.
Tu papá suena horrible.
Él era.
El se fue.
Perdón.
No lo esté.
Cuando era niño, mi familia solía dejarme
en la casa de un traficante de drogas como garantía.
Los chicos buscan esas cosas.
Y cuando llegó Wes,
nadie se dio cuenta de que me había ido.
Si no hubiera sido él, habría sido otra persona.
Al menos al principio, Wes era un Romeo.
Tipos de proxenetas.
Bueno.
Hay romeos
y gorilas.
Ahora que me he quedado sin dinero, Wes se ha convertido en un gorila.
¿Pensaste en correr antes?
No pienso en correr.
Bueno, la mayoría de nosotros no tenemos adónde ir
ni dinero para llegar.
Sé que me encontrará algún día.
Stevie y yo somos estudiantes de derecho.
Te conseguiremos una orden de alejamiento.
A los proxenetas no les importan las órdenes judiciales.
Mi amiga, Annie,
obtuvo una orden de restricción contra su hombre.
y ahora tiene una garganta cortada.
Lo que realmente necesito es dinero
en efectivo, al menos lo suficiente para recibir el tratamiento adecuado,
estar limpio, lejos de aquí,
empezar de nuevo.
Bueno.
Entonces, vamos a empezar de nuevo.
Es una oferta genuina, Dee.
Deja que te ayude.
Bueno.
Y con beckbie como jefe de policía, el sr. Tillman,
en esta ciudad y la mía nunca ha sido más seguro.
Bueno, no sé nada de eso.
Oh vamos. Solo está siendo modesto.
Ayer mismo encabezó una gran operación
para derribar a un notorio señor del crimen.
- Oh. - Sí.
Felicidades.
Y si algún manifestante intenta presentarse,
su gente lo cortará de raíz.
Absolutamente.
Estoy bastante seguro de que tienen derecho a ejercer
su libertad de expresión.
Por supuesto que lo son.
Simplemente no aquí.
Eso es bueno.
Hola.
¡Ah!
Buenas tardes, millwood.
Ahora bien, el renacimiento de una ciudad
se compone de muchos ingredientes.
Una economía sana ...
¿Lo ves?
Todavía no.
Entonces, encontramos a Balinchek, le diremos que tenemos un testigo
que dice que le ordenó apuntar a Helen.
Sí, solo necesitamos que nos dé un nombre.
Entonces, si probamos la conspiración, implicamos a la corporación.
¿Crees que hablará?
Es un cargo criminal.
Su única forma de salir de esto
es exponer la gestión de la mina.
y luego obtener protección legal como denunciante.
... Y con una contribución financiera sustancial,
millwood es ahora un socio en la prosperidad futura.
¿eh?
¿Es él? Tercero por la izquierda.
Podría ser, sí.
Muy feliz de verlos a los dos aquí.
¿Cambiaste tu tono sobre la mía?
Escuché que fue a buscar los registros de impuestos.
Pero tu amigo Farrell Jackson,
acaba de confesarlo todo.
Sacó a su cliente del camino, completamente solo.
La mina no tuvo nada que ver con eso.
¿Por qué no dejas a estas pobres personas en paz
y las dejas hacer su trabajo?
Hola.
Usted también, jefe.
Está bien.
Equipo Millwood.
Al futuro.
ella finalmente está abajo.
Cosita decidida, como su madre.
Hiciste todo lo que pudiste.
Y no importaba.
Perdí.
Dejé a Helen abajo.
Y la ley era en lo que se suponía que debía ser bueno.
Joanna ...
No puedo competir con tu madre, Billy.
Sé que era una madre estrella de rock,
pero no tuvo que luchar contra una mina
y tratar de salvar a Millwood.
Es injusto.
Nunca dije que tuvieras que ser ella.
Siento tu decepción.
Tú ...
No tienes idea de lo que es
no poder alimentar a tu propio bebé.
Me siento bastante fracasado por mi cuenta.
Lo siento, no quise hacerte sentir así.
Sé.
Pero lo hiciste.
Cuando trabajamos juntos,
siempre siento que me respaldas.
Me siento apoyado.
Somos un gran ...
Somos grandes socios legales.
Pero como padres, nunca sentí eso de ustedes.
Lo haré mejor.
es taylor.
¿Alguna señal de Wesley?
No. Todavía están buscando.
Quizás se fue de la ciudad.
Quizás.
Supongo que no se irá hasta que no ate los cabos sueltos.
- Dee. - Sí.
Entonces, tenemos que encontrar una manera de ayudarla.
¿Qué podemos hacer?
Al igual que en la clínica legal, tomamos su caso.
No podemos aceptar un cliente.
Tenemos exámenes al final de este período
y no somos abogados.
Stevie, si vuelve a ser absorbida,
no sé si sobrevivirá.
Son solo un par de días y luego volvemos a clase.
Luna, eso es una locura.
Ella nos necesita.
Esto es más importante que la escuela.
Un par de días.
Lo prometo.
pizza de disculpas.
Ayer comí pizza.
Es Joanna.
¿Esa es tu novia?
Sí.
Está bien, bueno, te dejo esto.
También es bueno para el desayuno.
Caliente o frío.
¡Joanna, espera!
¿Como es ella?
Tu cliente.
No hay cambio.
Ella todavía está en coma.
Siento oír eso.
Sí, y acabo de perder la lucha para salvar su granja.
La decepcioné. Millwood también.
Vamos, hiciste lo mejor que pudiste.
Y jugaste según las reglas.
Y perdido.
Hay una mujer a la que estoy tratando de ayudar.
Ella ha sido traficada.
Fue obligada a dedicarse al comercio sexual
y estoy buscando una forma en que la ley pueda protegerla,
algo mejor que una simple orden de alejamiento.
Estoy en una racha un poco perdedora en este momento,
no estoy seguro de poder ser de ayuda.
Yo no creo eso.
Nuestro padre siempre dijo que la ley no es muy buena
para proteger a las personas.
Es mejor compensarlos una
vez que se ha hecho el daño,
reasignando activos de una parte a otra.
No estoy seguro de que eso ayude.
Lo hace. Gracias.
Sí.
I'
Oye.
Iba a venir a verte.
- ¿Me? - Sí.
Ayer hicimos una redada en una casa
y encontramos a alguien que buscabas.
Aquí está su archivo.
Es la hija de su cliente.
Samantha Roy.