¡Oh! Dormir.
¿Pasó algo importante mientras estaba fuera?
Estamos reabriendo una mina inactiva,
previamente se completó un estudio ambiental extenso y exhaustivo .
En 1982. Mucho ha cambiado.
Tuvimos 30 días en esa orden judicial.
La mina también tiene abogados expertos.
Dee, puedes quedarte aquí si quieres.
Lo que realmente necesito es dinero en efectivo, un nuevo comienzo.
Entonces, vamos a empezar de nuevo.
Bueno.
Es mi decisión remitirlo al
comité disciplinario del colegio de abogados , ellos pueden decidir
si usted merece continuar ejerciendo la abogacía.
Ayer hicimos una redada en una casa
y encontramos a alguien que buscabas.
Oye. Es la hija de su cliente.
Samantha Roy.
¿Dormiste algo?
Nos levantamos a las 4:30.
- ¿Para bien? - Bastante.
- Oh lo siento. - Esta bien.
Articling me preparó para no dormir.
Ahí tienes cariño, sí.
- Podríamos habernos intercambiado. - No, era mi turno.
Sí, estoy pensando que tal vez deberíamos abandonar
todo este asunto del turno.
Es curioso que llegues a esa conclusión
una noche en la que te toca a ti .
¿Estás yendo al trabajo?
Sí, tengo una cita a las 10 en punto con Samantha Roy.
Joanna.
Samantha le da nueva vida a esto,
es un nuevo comienzo.
No se limitó a vagar por la ciudad, la
encontraron encerrada en el sótano de una casa de metanfetamina.
Razón de más para luchar por la tierra
que le pertenece por derecho.
Solo pude conseguir que se quedara con la mitad de esto,
¿puedes intentarlo?
Por supuesto.
¿Qué es esto?
"El comité disciplinario de la sociedad de abogados".
- Sabíamos que vendría. - Sin abrir.
Sé lo que dice.
Es una invitación a mi ejecución.
Oye.
Oye, escucha, ¿quieres un poco? Ven aquí.
Ven aquí.
Aquí tienes, ¿estás listo? Aquí tienes.
♪ En la bella ciudad de Dublín ♪
♪ donde las chicas son tan bonitas, ♪
♪ primero puse mis ojos ♪
♪ en la dulce Molly Malone ♪
♪ mientras hacía rodar su carretilla ... ♪
Este es un acuerdo de retención estándar
y es como el que tengo con tu madre.
¿Es extraño estar en casa?
Un poquito.
No ha cambiado mucho.
Creo que tu madre quería que pudieras
reconocerlo cuando regresaras.
No lo estaba planeando.
¿Te importa si fumo o eso sigue en contra de las reglas de Helen?
Nunca surgió.
Supongo que ahora no podría hacer mucho al respecto, ¿eh?
Sra. Roy, su madre me contrató para enfrentarme a la mina Oro norte
que trató de sacarla de esta tierra.
Y cuando no pudieron hacer eso,
sacaron su auto de la carretera.
Por eso está en coma.
Escuche, tiene derechos legales,
podemos demandarlos por múltiples motivos.
¿Que quieres de mi?
Para terminar lo que empezó.
Tienes un buen caso.
Lo siento, solo soy bueno peleando con mi madre,
no por ella.
No hemos hablado en años, no parece
que vayamos a tener la oportunidad de hacerlo pronto, ¿eh?
Puedo llevarte al hospital,
ella no puede responder
pero cuando hablas te puede escuchar.
Estoy bien.
Samantha.
Hiciste tu discurso,
no estoy comprando lo que estás vendiendo.
No te vendo nada.
Los deseos de tu madre,
no son los mismos que los míos, ¿de acuerdo?
Mi deseo es que te vayas.
Trabajamos muy duro para salvar este lugar para ti.
Lo siento estoy confundido.
¿Quién eres tú?
Tú'
no eres su hija.
Samantha, yo ...
entiendo que has pasado por momentos difíciles,
pero estoy tratando de ayudarte.
Sabrías de los tiempos difíciles.
¿Cuánto costó ese atuendo?
Quieres ayudar
Llame a la mina, pídales otra oferta.
Samantha ...
Hazlo ahora.
El tribunal me nombró tutor de la herencia de su madre
y no puedo ir en contra de sus deseos.
Sal. ¡Sal!
¿Macarrones con queso para el desayuno?
- Sí, genial. - Okey.
Solo necesito encontrar una olla.
Bien, entonces la pregunta de umbral es, ¿
Dee era su empleado?
¿Estás hablando de demandar a su proxeneta en una demanda civil?
Simplemente explorando todas nuestras opciones. Sí.
¿Alguien puede simplemente buscar en Google cómo hacer Mac y queso
sin una olla?
- Solo ordena. - ¡No!
No, somos mujeres adultas. Podemos hacer una comida casera.
Bien, no estoy seguro sobre el empleado,
pero definitivamente trabajé para él.
Bueno, si eres un empleado
, tienes derechos bajo el código laboral.
Pero no si está en un contratista independiente.
El código fiscal considera a las trabajadoras sexuales como contratistas independientes.
Solo para negarles beneficios.
Por cierto, así es como hablan,
simplemente te acostumbras.
Y la situación de Dee es diferente, ella no estaba allí por elección.
La Corte Suprema dice que los empleados son generalmente subordinados
y carecen de control sobre cuándo y dónde trabajan.
Suena como yo.
Entonces, solo tenemos que convencer a un tribunal de
que Dee era un empleado, y luego tiene que pagar.
Dee necesita documentación.
¿Supongo que no tienes nada por escrito?
No estoy seguro de que Wes pueda escribir para ser honesto.
Él le envía un mensaje de texto.
Tengo muchos mensajes de texto.
Oh sí, victoria.
Ollas, ahí vamos.
Creo que es una señal.
Estamos en algo aquí.
¿Todo bien?
Al parecer, el alcalde ha pedido
una raya.
¿Eso es un rastreador de teléfono?
Estado del arte, caro, completamente innecesario.
¿De dónde sacaron el dinero para eso?
Quién sabe.
Llegaré tarde esta noche.
¿Alguna vez vamos a hablar de eso?
¿Sobre?
La nueva situación de compañero de cuarto.
La razón por la que la lencería todavía está en mi maleta.
¿Podrías dejar de mencionar eso?
Siente que tiene un hogar aquí.
Pero esta no es su casa, Owen.
Simplemente no creo que sea saludable darle falsas expectativas a un chico
que ha pasado por lo que ha pasado
.
Me preocupa su salud mental.
¿Y su salud física?
No estoy enojado contigo por acogerlo,
es algo hermoso que hiciste,
solo desearía que me lo pasaras por alto primero.
Estabas al otro lado del mundo.
No hablamos de Owen.
¿Qué estamos haciendo ahora mismo?
Sabes a lo que me refiero.
Reprimes las cosas, no es bueno para ti
y no es bueno para nosotros.
Tengo que ir a trabajar, ¿podemos hablar de esto
cuando llegue a casa?
Diane
, sí, hablaremos de eso cuando llegues a casa.
¿Porra?
Ella simplemente bajó. ¿Cómo te fue con Samantha?
No fue así.
Quiere vender.
Oh, es la tierra de su familia, depende de ella.
Sigo siendo el tutor de Helen.
Joanna, dijiste que querías llevar a su hija a casa,
ella está en casa.
¿No es eso suficiente?
Tengo una reunión, representante sindical del local del minero.
¿Te vas a encontrar con el otro lado?
El sindicato minero no es lo mismo que la empresa minera.
Quería una consulta, nos vendría bien el dinero.
¿Estás preocupado por el dinero?
Las cosas son inciertas.
Te refieres al futuro de tu pareja.
Con todo.
Quizás sacar este caso de su plato ayude.
¿El primer contacto es "¿qué pasa? Es Wes"
de marzo de 2018?
Sí.
Era amigo de un amigo,
encontró mi perfil.
Le enviamos un mensaje un poco
antes de darle mi número.
Oye, si vamos a intentar crear una declaración de reclamación
, necesitaremos detalles, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tipo de detalles? - Del tipo incómodo.
- Stevie. - Está bien.
Tenía 16 años, me mudé con él unas semanas después.
¿Y has vivido con él desde entonces?
Principalmente.
Si ha vivido con él durante más de tres años
, se considera de derecho consuetudinario.
Y podría tener derecho a la manutención del cónyuge.
Sí, nunca pagaría. Prefiere matarme.
- Es él. - ¿Wes?
De acuerdo, eso es espeluznante.
"Lo siento, te amo, quiero venir a buscarte.
¿Dónde estás?"
Olvídalo, simplemente bórralo.
No, no los borre, vamos a necesitar esos textos.
No puedo decirte cuántas veces me he enamorado de estos mensajes.
Cada vez que me marcho
, él, las drogas, me arrastra .
No esta vez, he terminado.
¿Cuántas veces has intentado correr?
Un montón de veces.
Sigo volviendo.
Perdón.
No hiciste nada malo,
tenías razón al intentar irte,
pero no se puede considerar de derecho consuetudinario
si estás tratando de escapar.
"Soy el único en quien puedes confiar."
Fechado un mes después del primer texto.
Se sintió de esa manera.
Te preparó desde el principio.
Es una epidemia en las redes sociales
y la ley no puede ponerse al día.
Entonces hagamos que la ley se ponga al día.
Lo demandamos.
- ¿Para arreglarse? - Sí.
¿Es eso posible?
Si otra persona lo
lastima, debe tener una causa de acción.
Wesley te lastimó, te
robó años de tu vida.
La ley debería proporcionar un remedio.
Asi que,
la hija de su cliente que acaba de conocer
quiere vender la casa de la que se escapó.
Estás omitiendo algunos detalles.
¿Y no la dejarás?
El tribunal me nombró su tutor.
Bueno, le pedí a la corte que me nombrara su tutor.
Ajá.
¿Puedo ser honesto contigo?
UH Huh.
No la conoces, apenas conocías a su madre.
Eso no debería impedirme hacer lo correcto.
¿Para ella o para ti? Nadie hace nada desinteresadamente.
Yo deberia saber.
¿Tu tía enferma en Guyana?
Era una apendicectomía de rutina,
me quedé semanas más de lo necesario.
Está tan ocupado salvando el mundo,
es pesado.
Necesitaba un descanso de él, de él.
No hay nada de malo en eso.
¿Qué tal dormir con un jardinero guyanés de 20 años?
Hay algo malo con eso?
¡Es una broma!
Estoy bromenando. Estoy bromenando.
Lo pensé, pero ...
Oye, ¿perdonas que estuviéramos hablando de ti?
Es solo que, venderle ahora a un colega que entrené,
se siente como ...
Perder. Y todos sabemos cuánto te gusta perder.
Especialmente en mi último caso.
El comité disciplinario me persigue.
Algo que hice hace una vida.
Diane, voy a perder mi licencia.
Oh cariño, deberías habérmelo dicho.
¿Quién soy yo si no soy abogado?
Mi mejor amigo.
Y estoy tan feliz de que estés en casa,
no tienes ni idea.
Pero charlar a la mitad del día con el grupo de mamá es
simplemente ... No es suficiente.
Vamos, demos un paseo.
¿Crees que me convierte en una madre horrible?
¿Ese grupo de mami no es suficiente para ti?
No, que ella no es suficiente.
Quieres que tu hija te vea
haciendo algo que amas.
De hecho, creo que eso te convierte en una gran madre.
Lo hago, quiero que ella me vea en mi momento más feliz.
Pero también lo necesito para mí.
Pero ni siquiera sé si ya se me permite
querer algo para mí.
Por supuesto que lo eres.
Bueno, tampoco parece que vaya a conseguirlo.
No lo sabes.
Te lo estoy diciendo,
Es Luna, se acercó, quiere asesoramiento legal.
Vamos. Adelante, conviértete en abogado.
Tengo que disfrutarlo mientras dure.
Gracias.
¿Una demanda civil por acicalamiento contra un proxeneta?
Eso es increíblemente inventivo.
Lo sé, pero ¿funcionará?
En teoría, sí, los
tribunales en ocasiones ampliarán la ley de responsabilidad civil
para incluir nuevos agravios civiles,
pero Dee enfrentará un interrogatorio
por todo.
¿Qué pasa si usamos el traje como palanca?
Inteligente.
Dee necesita dinero.
Fue preparada y traficada cuando era niña,
ahora no tiene nada ni a dónde ir.
¿Estás seguro de que este tipo tiene dinero?
Tienes que demandar a alguien con mucho dinero.
Tengo otra reunión, ¿terminar esto más tarde?
- Okey. - Buen trabajo Luna.
¿Qué te debo?
Paga el pez gordo de los cafés.
Me encantó recibir tu llamada, finalmente has recuperado el sentido.
La hija quiere vender y, desafortunadamente para ti,
no hay nada que puedas hacer para detenerla.
¿Esto es una broma?
Tómelo o déjelo.
Te falta un cero.
Después de todo lo que hizo pasar a mi cliente,
considérelo un impuesto vitalicio.
Mis órdenes han cambiado, esa parcela de tierra
no es una prioridad.
Entonces, ¿no lo quieres ahora?
Lo queremos, el trato es diferente.
No estamos dispuestos a pagar en efectivo por ello.
Ella debería tomarlo, nadie más lo querrá.
Finca junto a una mina de oro.
Te diré una cosa, admito que soy mejor abogado que tú
y aportaré 100 mil.
Todo esto es solo un gran juego para ti.
Es ganar o perder, me enseñaste eso.
Pensar que te admiraba, tiburón en Bay Street,
ahora esto aquí.
El lugar al que terminas si no estás prestando atención.
Hemos terminado.
¿Tu ego realmente le va a costar 100k a tu cliente?
Te ha costado más que eso, ¿no es así, Joanna?
Te costó casi todo.
Púdrete.
Objeción inflamatoria.
Billy, te agradezco que hayas venido.
Los abogados de Union tienen su sede en Toronto.
Nunca podré hablar con ellos por teléfono.
Agradezco la llamada a Larry pero sabes que mi pareja
liderando una acción contra la empresa matriz de la mina.
No somos nosotros.
Tienes una gran reputación.
Me siento halagado pero solo soy la mitad del equipo.
Bueno, la mitad es de aquí.
Y todo el mundo ama a un chico de la ciudad natal.
¿Cómo puedo ayudar?
Esto es confidencial, el
jefe de minería nos ha enviado un contrato revisado.
Un acuerdo de rescisión reescrito para nuestros trabajadores.
Y agregaron nuevos motivos para disparar.
Parece una promesa de lealtad.
Son muy reservados en las oficinas ejecutivas.
Quieren que los firmen hoy.
Perdón.
Oye, estoy en una reunión.
Cortaron mis neumáticos Billy.
¿Qué? ¿Estás bien?
Bien, estoy bien pero significa que nosotros '
Oh.
¿Por qué no suenas emocionado?
No, no puedo hablar de esto ahora mismo
. Estoy en una reunión.
- Te veré en casa. - Está bien, no tardes.
Lo siento por eso.
- ¿La otra mitad? - Sí.
¿Todo bien?
Sí, dame un par de horas con esto.
Oye.
¿Qué dijo tu hermana?
¿No hola?
Solo quiero saber cuál es
la opinión legal de la gran Joanna Chang .
Ella no es Dios, lo sabes.
No, ningún dios no tendría ninguna posibilidad contra su deposición.
¿Por qué no estás junto al fuego?
Creo que necesitaba algo de espacio.
Realmente debería montar una tienda de campaña allí.
Quiero decir, es posible que no lo entiendas
pero cuando pasas tanto tiempo en prisión como ella,
no vuelves a ver el exterior de la misma manera.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Entonces, Joanna piensa que nuestra estrategia es imaginativa,
pero a menos que Wes tenga un fondo fiduciario
que es muy dudoso, no tiene sentido.
Necesitamos bolsillos profundos.
¿Qué hay de cambiar la ley, Luna?
Estamos tratando de conseguir algo de dinero
para Dee para que pueda escapar de ese idiota.
Eres rico, no lo entiendes.
Stevie- lo
siento, ¿estoy interrumpiendo algo?
Sabes, en realidad estaba a punto de
poner un poco más de agua caliente, ¿alguien quiere?
Yo ...
¡Dee!
Es Wes.
- ¿Cómo te encontró? - Mis textos.
Me siguió.
¡Te veo allá arriba, baja aquí ahora!
De acuerdo, ¿qué hacemos?
- Nos detenemos. - Lu ...
Wes, ¿verdad?
Escuché que te gustan las chicas jóvenes.
Mira, no tengo tiempo para lo que sea que sea.
Vamos.
Ella no irá a ningún lado contigo.
Linda.
Ahora, no me voy a repetir, ¿me oyes?
No voy contigo.
- ¿Crees que decides? - Sí, lo hace.
Cállate. Te arrastraré a este auto si es necesario.
Deja de joder, ¿crees que no puedo llevar a
tus pequeños guardaespaldas aquí?
Vas a querer pensar mucho
en tu próximo movimiento Wes.
¿Sí?
Llamé a la policía en el momento en que entraste en el camino de entrada.
Sí, realmente no les gusta cuando alguien
tiene una orden judicial por
traspaso en la propiedad de un oficial.
¿Un policía vive aquí?
Sí.
No, estás fanfarroneando.
¿De verdad quieres correr ese riesgo?
Multa.
Oye.
Oye, ¿qué haces aquí?
Quería ...
necesitaba decirte algo.
¿Qué?
Te extrañé cuando te fuiste.
Oh, yo también te extrañé Owen.
Y cuando llegué a casa,
estaba tan vacío sin ti aquí.
Y tienes razón, no hablo lo suficiente.
Owen
, no, es porque tengo miedo
y tengo miedo de que si te digo cómo me siento realmente
, hay generaciones de dolor.
Eso ha sido ignorado
y sería demasiado,
y me dejarás.
Cariño,
no me iré a ningún lado, ¿de acuerdo?
Esta es nuestra vida.
¿Qué es eso?
"Diane y Beckbie". Escribiste esto?
No.
"Gracias por todo".
Dormir.
Debe habernos escuchado hablar.
¿No hay gente peligrosa buscándolo?
Necesitamos encontrarlo primero antes que ellos.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
Conseguí que alguien cambiara mi llanta
y todavía te vengo aquí.
No podía salir de una reunión.
¿Llamó a la policía?
No tengo tiempo, estamos cerca de algo aquí Billy,
simplemente no lo estamos viendo.
- Dónde' es el bebe? - Guardería.
Muy bien, ¿qué no estamos viendo?
Elise me dijo que la granja de Helen ya no era una prioridad.
Algo extraño está sucediendo.
Venta total, provisión de recompra,
acciones restringidas.
Pensé que hoy terminaríamos con esto.
Algo mucho más grande está sucediendo aquí.
Obtienes todo eso de una venta de acciones.
¿Crees que me lo estoy inventando?
El terapeuta dijo que los dos estamos lidiando con muchas cosas,
creo que estás evitando activamente algo.
¿Abriste la carta?
Oro North está tramando algo Billy
y voy a averiguar qué es.
Siento mucho no haber estado aquí.
No es tu culpa.
Nadie responde.
Wesley debe haber cambiado los quemadores.
Pensé que rescataste a todas las chicas en la redada.
Rescatamos a algunos.
Maylynn, Kayla, Sam.
Siempre hay más.
Y ahora los va a castigar por mi culpa.
No tienes idea de lo que es capaz.
Entonces solo tenemos que encontrarlos.
No tengo ni idea de dónde están.
Cuando nos trasladaron, nunca pudimos ver por las ventanas de la camioneta.
Siempre íbamos al mismo lugar.
Está bien, dejamos las palmas de canola
y el sonido era de neumáticos en una carretera suave,
directamente durante como 10 minutos
y luego dos ruidos.
Las vías del tren.
¿Qué estás haciendo?
Algo que solía hacer cuando era niño.
Era demasiado pequeño para ver por la ventanilla del coche
así que memorizaría los sonidos.
Chicos, mi mamá iba en juergas,
olvídame de lugares.
Siempre necesité saber dónde estaba para poder llegar a casa.
¿Y funcionó?
¿Podrías encontrar el camino de regreso a casa?
Quiero decir que fue solo un juego, pero fue útil, supongo.
Caminé casi dos horas en la nieve una vez,
pero sí, regresé.
¿Qué?
Eso no es solo un juego, ser capaz de volver sobre tu camino
con ese tipo de detalles usando el sonido,
eso es memoria ecoica.
Piensa como memoria fotográfica pero con sonido.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Me pueden ayudar?
Canola Palms está en la autopista 59,
si puede recordar los sonidos después de que se fueron,
tal vez simplemente lo rastreemos en el mapa.
Encuéntrelo de verdad.
Ese no es exactamente el viaje más divertido para recordar.
No tiene que hacer esto si es demasiado.
Ella está en lo correcto.
Sí.
Chicos, creo que así es como los salvamos.
Gracias por recibirme.
Tuve una cancelación y dijiste que era una emergencia.
Seré breve.
Estás pagando por 45 minutos.
De hecho ...
estoy en camino de hacer algo confidencial
y potencialmente imprudente
para un cliente.
Y necesito que me digas que estoy bien antes de hacer eso.
Entiendo que eres un terapeuta de parejas
y que si yo vengo aquí solo puede comprometer
algún estatuto ético.
No soy juez, soy terapeuta.
Correcto.
Bien, entonces, si
tengo un trastorno del estado de ánimo posparto, ¿
eso podría afectar la forma en
que evalúo las cosas?
¿Evaluar?
Sí, si mi bienestar mental es un problema, ¿
podría eso comprometer mi capacidad
para evaluar los hechos y la ley?
¿Está preocupado por su bienestar mental?
No lo sé.
No, no, pero ...
Pero podría estar avanzando poco a poco hacia un problema potencial.
Creo que estás estresado y ansioso
y sin sueño.
Y creo que tienes miedo.
- Que podría ser peor. - ¿Quien te enseño eso?
¿Que tener miedo era algo malo?
Mi padre.
Está muerto, Joanna,
ya no puede juzgarte ni lastimarte.
¿Crees que eso es lo que me asusta?
Quiero saber qué piensas.
¿Sobre mi relación con mi padre?
Genial, por supuesto que sí.
¿Cuánto tiempo tienes?
42 minutos más.
Creen que lo vieron corriendo
con sus viejos amigos de la tripulación esta tarde.
¿Eso es algo malo o bueno?
Millwood no es un lugar muy grande, la
noticia de que ha vuelto a la calle
no tardará en difundirse.
Qué horrible, el chico ya no tiene nada.
Sí, bueno, solo estabas diciendo la verdad.
Oye, no te preocupes, lo encontraremos.
Todavía conozco sus antiguos lugares de reunión de cuando lo arrestaba.
Owen.
Me quedé en Guyana más tiempo del necesario.
Sé.
- ¿Qué? - Sobre Guyana.
Soy una investigadora entrenada, Diane,
¿no crees que tenga conexiones en el Caribe?
¿Mi madre?
No le cuesta mucho derramar.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque lo entiendo,
¿cómo crees que me siento?
Nunca tengo un descanso de mí.
Te amo Owen Beckbie,
y no quiero pasar otra noche
separados el uno del otro por el resto de nuestras vidas.
Negocio.
Gizaagi'in.
Yo también te amo.
Vamos.
Oye.
Tenía razón Billy.
¿Dónde estás?
- Archivos del Ayuntamiento. - Tienes que volver a casa.
Nunca hicieron un estudio geológico.
Seguro que lo hicieron, está anclado en tu tablero.
Eso es de 1982, simplemente cambiaron la fecha,
así es como pudieron pasar rápidamente a través de la fase uno.
No hicieron nada del trabajo.
Bueno, en el tiempo geológico 1982 es básicamente ahora.
No es solo eso.
La evaluación de impacto, las revisiones medioambientales,
todas son exactamente iguales.
Cuando volvieron a abrir la mía falsificaron
todos sus documentos, Billy.
Por favor confía en mí en esto.
Hago.
Creo que sé con quién puedo hablar sobre esto.
Háblame de la fase dos, pasó rápido.
Nos presionaron mucho para que preparáramos las cosas.
Maldita sea, casi me mata, pero estamos listos para irnos ahora.
Luego tiraron de los frenos.
- ¿Quién lo hizo? - Oro norte.
Nos dejaron fuera a todos hasta que resolvamos el problema contractual,
por eso te llamé.
Pero tuvieron una innovación, yo estaba allí.
PR, supongo.
A mis hombres no se les permite volver a trabajar hasta que firmemos
los nuevos contratos.
No se sentirá así, pero estamos aquí contigo, ¿de acuerdo?
Dices detente, paramos.
Empiece por el principio.
Giramos a la izquierda al
salir del estacionamiento del motel.
10 minutos con carretera suave debajo de la camioneta,
estamos en las vías del tren.
Todavía en dirección norte por la 59,
esa es la única carretera que cruza las vías.
¿Que sigue?
Conduciendo sobre esta fuerte
corriente de agua debajo de nosotros.
¿Como rápidos?
Más fuerte que los rápidos, como una cascada o algo así.
¿Una cascada?
Chicos, la carretera 59 cruza la presa de Benito.
¿Estás bien? Quieres parar?
No.
Después del torrente de agua
, estamos en una carretera tranquila por un tiempo,
nos detuvimos a la izquierda y nos detendríamos.
Siempre, solo por unos minutos,
alguien abría algo en el costado de la camioneta.
Una gasolinera.
Hay cinco carreteras de la 59 que tienen estaciones de servicio.
¿Recuerdas algún otro sonido en esa parada?
Retumbar.
No importa a qué hora del día o de la noche nos movamos,
siempre retumbando como un sonido mecánico o algo así.
La gasolinera de la 17 es una parada de camiones.
Esos tipos tienen sus motores funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana.
eso tiene que ser todo.
Lo estás haciendo realmente bien, Dee.
No está lejos ahora.
Algunas chicas comienzan a llorar en este punto por lo general,
Jesse especialmente.
Sin embargo, nunca tuve miedo hasta el puente largo.
Estaba tan alto que apenas podía oír el río de abajo.
Creo que está hablando del puente hacia ninguna parte.
Solía ​​tener vértigo al cruzarlo cuando era niño.
Un último giro a la derecha.
El pavimento se convierte en grava.
Las rocas y la grava comienzan a golpear
la parte inferior de la camioneta.
Nos detendríamos.
No hubo más sonidos después de eso
hasta que alguien abrió la puerta.
¿Es esto Dee?
Sí.
Llamaré para pedir ayuda.
Bolsillos profundos.
Oh Sra. Chang,
¿Asumo que esto no puede esperar hasta la mañana?
Tengo una sábana rizadora reservada.
Esto no tomará mucho tiempo.
¿Qué estoy mirando?
El estudio de la tierra del mío es
exactamente el mismo que el original.
Este papeleo es falso, pero usted lo firmó.
¿Por qué aprobaría un permiso falsificado?
Falsificado es un poco exagerado.
Oro mintió sobre esto, no tenemos idea de lo que están haciendo
y Millwood está justo en su camino.
Estamos creando un comité de supervisión ciudadana,
una organización de vigilancia de la mina.
Necesitaremos asesoría legal en esa junta.
Viene con un estipendio mensual saludable.
Alcalde Freeman, ¿está intentando sobornarme?
Obviamente estás preocupado por la legalidad de la mina,
esto te daría la oportunidad
de mantenerlos bajo control.
Piénsalo.
Bueno.
Lo pensé y la respuesta es no.
¿Qué vas a hacer?
Luna?
Los vamos a demandar.
¿Una empresa minera?
¿Por qué no?
Alguien tiene que hacer algo.
Solo somos estudiantes de derecho.
Stevie, está bien si quieres irte a casa.
Lo entiendo.
No, no quiero dejarte.
Entonces quédate y ayúdame a hacer esto.
Simplemente no estoy hecho para esto.
No lo sabes.
La única razón por la que fui a la facultad de derecho
es porque no tenía idea de qué más hacer con mi vida.
Quizás esto te ayude a resolverlo.
Sabes que no podemos hacer nada
sin supervisión.
¿Es un sí?
Necesita un abogado de verdad.
Bueno, conozco uno genial.
- ¿Dónde está nuestra chica? - Ella ya está dormida.
Quizás ella sepa que tenemos trabajo que hacer.
Asociado junior.
Gracias.
- ¿Para qué? - Por confiar en mí.
Oh, no confío en ti.
Tengo miedo de ti, estoy enamorado de ti.
Pareces mejor.
Carol cree que tengo miedo.
Espera, ¿hablaste con Carol?
Estaba en camino, no te preocupes, hablaremos de eso
en nuestra próxima sesión.
Bien entonces.
Tenemos trabajo que hacer.
Creo que hay algo que debes hacer primero.
Ábrelo, necesitas saberlo.
Tenemos que saber a qué nos enfrentamos para poder planificar.
Bueno.
♪ ¿Quién está a punto de romperte el cuello con em 808s? ♪
♪ ¡Hooligans! ♪
♪ ¿Quién es el de la sudadera con capucha y la cara en blanco? ♪
♪ ¡Hooligans! ♪
♪ ¿Quién te hizo gritar skoden en primer lugar? ♪
♪ ¡Hooligans! ♪
♪ ¿Quién es, chico? ¿A quién amas odiar? ♪
¡Yo!
♪ Sí, esta es la historia de guerreros notorios ♪
♪ etiquétanos sin gloria, no puedes ignorarnos, eh ♪
♪ mi nombre es mi nombre, hooligan anónimo ♪
♪ actúa como un tonto otra vez ♪
♪ este es el rez-pocalypse ♪
Kip.
Algunos amigos leales llegaste allí.
Owen.
Hace un poco de frío, ¿eh?
Vamos.
Kip, lo siento mucho.
No tienes que disculparte.
Pero me equivoqué al hacerte sentir incómodo en nuestra casa.
No quiero estorbar.
Bueno, no puedes vivir aquí.
¿Por qué no vuelves a nuestra casa?
Y puedes estar en el camino por una noche más.
Vamos, al menos no te congelarás.
Venir.
¿Entonces que sabemos?
Estaban tan desesperados por la tierra de Helen
que casi la matan.
Y ahora no es una prioridad.
Todavía pueden comprarlo, pero solo con la nueva clase
de acciones restringidas.
Falsificaron documentos, apresuraron la producción.
Y ahora están cerrando todo.
Hay algo que no quieren que sepamos.
- Oye. - No despiertes al bebé.
Lo siento, sé que es tarde.
Esta es mi novia Stevie.
Hola, he escuchado mucho sobre ustedes dos.
Es un placer conocerte finalmente.
Además, queremos demandar a la mina Oro norte
por tráfico de personas.
Iré a preparar un poco de café.
Si bien es posible que la mina no haya dirigido la red de tráfico sexual,
su propiedad se utilizó continuamente
para llevar a cabo la explotación sexual de mujeres.
¿Crees que puedes probarlo?
Estamos trabajando en ello.
Debe haber alguien en la mina que ayudó a
llevar a las mujeres allí.
¿Un empleado de la mina?
Al menos uno, quizás más.
Es una acusación seria, antes de que pueda presentar una demanda
, debe estar seguro.
Quizás simplemente estaban invadiendo.
Pero si podemos probar que uno o más de sus empleados
permitieron que sucediera, tenemos una causa de acción, ¿verdad?
Respondeat superior.
Deja que el maestro responda.
Responsabilidad indirecta, inteligente. No va a ser fácil.
¿Cuándo ha sido fácil algo de esto?
Y justo en el momento justo. Vuelvo enseguida.
Déjala llorar. Ella se conformará.
Voy a dejarla llorar.
Bien, ahora todo lo que sabes sobre el campamento de hombres.
Espera, ¿dónde está tu demandante ahora mismo?
No te preocupes, Dee está a salvo, está con Taylor.
Entonces, ahora con la demanda,
eso significa que todos sabrán lo que hice.
No hiciste nada, Dee.
Sabes a lo que me refiero.
Sin embargo, es importante saber eso.
Puedes volver de esto.
Eres la persona más dura que he conocido.
¿Y ahora qué?
Haces una nueva vida,
no puedes perder el tiempo mirando hacia el pasado, créeme.
Mira, no puedo empezar a saber por lo que has pasado.
Mi padre me lastimó y me mintió.
¿Qué hiciste?
Le robé todo su dinero.
¿Qué?
Solo tomé el dinero y corrí.
Y sabes que hubo días en los que sentí
que no iba a lograrlo,
pero seguí apareciendo.
Es solo el día a día.
¿Está diciendo que si un solo empleado ayudó,
entonces la empresa será responsable?
¿Un administrador del sitio, un limpiador?
Los empleadores son responsables de las malas acciones de los empleados.
A veces, depende de la naturaleza de la infracción.
La mina tenía la responsabilidad de proporcionar un entorno seguro.
Este café no lo está cortando.
¿Tienes algo más fuerte?
- Hay cerveza en la nevera. - Ahora estas hablando.
Bien, estamos argumentando que estos actos fueron atroces
y que los empleados de la mina
estaban en la mejor posición para detenerlos.
Es un argumento de política, necesita hacer uno legal.
No podemos encontrar un precedente.
Si no puede encontrar un caso concreto,
entonces necesita argumentar sobre la analogía.
Bazley contra Curry.
La Corte Suprema encontró a esta empresa indirectamente responsable
por la conducta sexual inapropiada de uno de sus empleados.
Ahí es donde empiezas.
- La tengo. - No, es mi turno.
Bueno, deja el trabajo.
Puedo realizar múltiples tareas.
Debe convencer a la corte de que ellos causaron el daño,
que no los está atacando solo
por los bolsillos llenos.
Porque estarás demandando a una mina de oro literal.
El mundo puede ser un lugar aterrador, las
personas pueden ser horribles entre sí.
Pero por suerte para ti, tu madre es una abogada increíble
y te defenderá
y protegerá hasta el fin de los tiempos.
Tu papá tampoco es tan malo.
Ayudamos a Luna a presentar esta demanda,
les conseguimos un gran acuerdo
y forzamos el cierre de esta mina.
Tenemos un problema, ha sido un gran día.
Muchas piezas se unen.
¿Qué es?
Sabemos que hay algo que la mina no quiere
que averigüemos, pero no creo que sea el tráfico.
Lo dijiste tú mismo, es una mina de oro literal.
¿Y si no lo es?
¿Qué es lo único que una mina querría encubrir?
No hay oro.