Aquí tengo un video
del sr. Reunión de Tillman con george gurriel.
- Esto no es un tribunal. No tengo que decir nada.
- No, no es así. Elise tiene un deber ético que
defender. Una última opción,
este caso, vencerme ...
... ¿O el resto de tu carrera?
- Lamento retirar mi carta de opinión
y optar por dar un paso atrás en la transacción.
- Estúpido...! - Pasamos a retirarnos de
la venta.
- Te vamos a adoptar. - ¿Por qué querría eso?
- Uh ...
Ella no va a hablar. Estoy dentro de su cabeza.
- Ella es más fuerte de lo que piensas.
- Veo un futuro contigo.
Creo que necesitas averiguar cómo es
ese futuro ... para ti.
- ¿Estás rompiendo conmigo?
- Se le ha acusado de conducta impropia de abogado.
- No he cumplido con los deberes
y responsabilidades del ejercicio de la abogacía.
Así que respetuosamente ...
Renuncio a mi licencia.
Viste su evidencia. No pude haber ganado.
- Se veía mal ... - No solo se veía mal.
- Si fueras el abogado allí,
nunca habrías abandonado a tu cliente.
¿Así que, cuál es el plan?
- Seguimos con nuestras vidas.
Encontraré algo más que hacer. Fue solo un trabajo.
- Si quieres dejarlo, está bien.
Se supone que somos socios. En el trabajo y en la vida.
No tomas una gran decisión en la vida como esa por tu cuenta.
Debo volver al trabajo.
- Lo tengo. - No es problema.
- Es luz. No tengo mucho
- Sabes, se supone que debes volver con tu tío Terry.
Los servicios familiares vendrán a buscarte.
- Cumplo 18 en nueve meses.
De la forma en que trabajan, seré legal
antes de que empiecen a comprobar.
- Sabes, lo más probable es que la próxima vez que nos veamos
te lleve a la cárcel. - No piensas mucho en mí.
- Creo que el mundo de ti. Ese es el problema.
Podrías hacer cualquier cosa. Eres inteligente.
Y ahora lo estás tirando todo.
Creo que estás cometiendo un gran error.
Estás solo ahora, hijo.
- No soy tu hijo.
- Estabas cruzando la mediana del centro a lo
largo de la principal.
- Tuve una pareja en una reunión de desayuno.
Pero estoy bien.
Taylor ... - Hola, papá.
- Si aún desea ayudar a dee, una alternativa
a la responsabilidad indirecta es la responsabilidad personal.
- ¿Demandar a los mineros?
- Ellos causaron el daño, por
lo que Dee podría tener una causa de acción.
- Pero me dijiste que fuera tras los bolsillos profundos.
- Bueno, esa ventana está cerrada,
pero es el mismo argumento.
Dijiste que Dee no necesita mucho.
Le damos algo.
- ¿No lo dejaste?
De acuerdo, ¿por dónde empezamos?
- Pusimos a alguien en la habitación con Dee.
Solo necesitamos un nombre.
- ¿Y luego presentamos una nueva declaración de reclamación?
- No. Aprovechamos eso en un acuerdo.
No tenemos tiempo para presentarnos.
- Okey.
- Envié mi renuncia esta mañana.
Pero ...
no llegará hasta mañana.
- Claro, Crawford Chang puede ser una firma boutique,
pero tenemos experiencia en ganar casos importantes.
Estamos en alza.
Y ofrecemos una gama completa de servicios,
desde relaciones laborales hasta litigios.
- Déjame detenerte ahí.
- Su sindicato necesita una representación en la que pueda confiar.
- Nos gustas, William,
pero estamos hablando de 40 sitios mineros.
26.000 trabajadores.
- Podemos manejarlo.
Crawford chang es la firma para el trabajo.
- Pero no hay cambio, ¿verdad?
- Estamos haciendo la transición de nuestro liderazgo senior.
- Te quedas con un solo socio y algunos juniors.
Y Joanna Chang y su hermana intentaron demandar a la mina.
Pareces un buen muchacho.
Eso no es lo que estamos buscando.
Sería una demanda personal.
Tú contra uno de los mineros.
- Solo necesitamos que mire estas fotos.
Vea si reconoce a alguien.
Sé que no es fácil.
Pero sé que esta es la única forma.
- Lo siento.
No tienes nada por qué disculparte.
- Sólo era una idea.
- No debería haberte hecho pasar por eso.
- Nadie ha hecho nada por mí antes, Luna.
- No debería terminar de esta manera.
- A veces simplemente lo hace.
Valió la pena el intento.
Lo siento,
Ojalá pudiéramos haberte dado todo lo que te mereces.
La demanda habría funcionado
si Gordon Tillman no hubiera cometido una estafa de acciones.
Luna, deberíamos irnos. - ¿Dijo Tillman?
- Sí. - No todos eran mineros.
Algunos de ellos eran ejecutivos.
- ¿Lo reconoces?
¿Él estaba ahí? - Sí.
Lo recuerdo.
- ¿Estás absolutamente seguro de que fue él?
- Joanna ... - Estamos a punto de hacer
una gran acusación. Tenemos que estar seguros.
Él estaba ahí.
- Uh, agua con gas.
Vi tu auto.
¿Quieres partir nachos? - No estoy de humor.
- ¿Qué, la reunión de lanzamiento no salió como tú quieres?
- Aquí tienes.
- Sin Joanna, no somos una gran operación.
- Eso es un montón de mierda.
- Mi nombre es el primero porque sonaba mejor.
Creo que ella quería que me sintiera bien conmigo misma.
- Claro, Joanna es una gran abogada, es inteligente,
pero es muy pobre con la gente.
Ese es tu regalo. - Bueno ...
No me ayudó a ganar el cliente.
- porque estás desesperado. La gente puede oler la desesperación.
- Quizás solo soy un jugador de ligas menores, ¿sabes?
Nada de malo con eso.
- Eres hijo de un borracho.
Eso cambia la forma en que te ves a ti mismo.
Nunca vas a ser el hombre que pudiste haber sido.
Y eso es culpa mía.
Sabes, tengo tres buenos hijos,
y, eh, cada uno de ustedes tuvo desafíos.
- Ese'
- Eso no te ayudará.
Pero no estoy aquí para predicar.
Sabes, amo a Shane y Wendy,
pero tú, William Crawford,
incluso cuando eras niño, siempre eras el único a quien mirar.
Pensar que un chico como yo tendría un hijo como tú.
Estoy comiendo nachos.
Tal vez solo tengas que empezar a actuar como si pertenecieras a
las ligas mayores.
Deja ir al pequeño Billy.
Los nachos son diez.
- Hola.
- Tengo que tomar algo de información,
y luego te trasladarán al juzgado.
Tendrás una audiencia con motivo del espectáculo, probablemente mañana.
- ¿Qué va a pasar?
- No lo sé. No estoy de tu lado
- Sí, lo sentí.
- Probablemente debería conseguir un abogado.
Sopló más de 0.12.
Eso está muy por encima del límite legal.
Pero probablemente no pasará nada,
porque así es como funcionan las cosas, ¿verdad?
Esto es de Lucy.
- Mmm. ¿Miel glaseada?
- Sí.
Estaba recibiendo algo ... - Gracias.
- ...De todas formas.
- Um ... ¿Crees que podrías ...?
Gracias.
Matheson.
Entonces eres, eh ... Eres un oficial de policía.
Eso es ... Eso es genial, estoy muy orgulloso de ti.
- Pensé que te habías mudado.
- He estado viviendo en Broughton.
Te envié un correo electrónico. - Bueno, la dirección es la misma que aparece
en su licencia de conducir. Eso es una multa de $ 112.
- Taylor, vamos. - Qué' ¿Estás haciendo en Millwood?
- Regresé de visita.
Yo no ... No sabía que estabas aquí.
Si hubiera sabido que estabas aquí, habría intentado acercarme.
- No puedo hacer esto, papá.
- Me disculpé tantas veces.
- ¿Dónde estás empleado? - Taylor, vamos.
- ¿Dónde?
- La herrería de Broughton.
Soy el gerente de la planta.
- ¿Molino de acero?
¿Te dejaron operar una acería?
Quieres que te perdone,
pero es para que te sientas mejor, papá.
Quieres mi absolución,
pero cada vez que la exiges,
me resulta más difícil seguir adelante.
Espero que lo sepas.
- Taylor ...
- William, estoy muy ocupado.
- Manejé todo el camino a casa y todo el camino de regreso.
Solo necesito un minuto.
- Tengo una empresa en quiebra
y muchos trabajadores enojados.
- Tienes un problema mayor que ese, Larry.
Tus trabajadores fueron cómplices de la trata.
- No hay pruebas de eso. - Hay muchas pruebas de eso.
Pero Oro-North está en quiebra,
así que todo será barrido bajo la alfombra.
Hasta la proxima vez.
La hermana de mi pareja no es de las que dejan pasar las cosas.
- ¿Dónde te deja eso? - Listo para ayudarte.
El tráfico es un problema de demanda, no de oferta.
Si no hay mercado, no hay problema.
- ¿Que se supone que haga?
- ¿Cómo se detiene la explotación de las mujeres?
Los chicos dejan de hacerlo.
- Oye, no me mires.
- No podemos fingir que esto ya no está sucediendo.
Así que ponlo en el contrato.
Sea el primer sindicato en convertirlo en parte de la negociación colectiva.
Alguien rompe las reglas, pierde su trabajo.
Las únicas personas que sufren son los criminales.
El sindicato minero 8106 predica con el ejemplo.
Una nueva forma de hacer negocios.
Y es lo correcto.
- Ugh ... ¿Y ahora qué?
¿Te vas de la ciudad?
- Mira, quiero que sepas, quería que ...
quería que la mía funcionara. - No me importa.
- Pensé que el oro estaría ahí, honestamente.
- Siempre es el encubrimiento.
Es posible que desee hablar con nosotros afuera.
- Gord tillman, en nombre de nuestro cliente,
Los estamos demandando por la explotación de mujeres,
por facilitar el tráfico sexual
y por infligir intencionalmente
angustia emocional.
Le han servido.
- ¿De qué diablos estás hablando?
- Las mujeres en el campamento de hombres.
- No estaban allí por elección.
- No lo sabía.
- Bueno, la ley dice que deberías haberlo sabido.
- Mira, no sé nada de ese mundo.
- Vamos a argumentar ante el tribunal
que los hombres deberían tener el deber de preguntar.
Pero estamos dispuestos a conformarnos.
- ¿Tu quieres dinero?
Eso es extorsión. - No. Realmente no lo es.
- Esta va a ser una
demanda innovadora, la primera de este tipo.
Recibirá mucha atención.
¿Crees que lo llamarán la regla de Tillman?
- Oh, eso me gusta.
- ¿O te pago para que te vayas?
- Nosotros no. Antes de que su esposa y su hijo se enteren.
- Yo no ... No tengo dinero.
Tú lo sabes. Mi empresa está en quiebra.
- Los chicos como tú siempre tienen dinero.
Esa es nuestra oferta de liquidación.
- Nunca podrán averiguarlo.
¿Ves lo rápido que volvió corriendo a la casa?
- ¿La regla Tillman? ¡Eso es brillante!
- La línea de su esposa e hijos, fue el momento perfecto.
- Dee recibe su dinero.
Se siente bastante bien.
- Sí, no hay nada igual.
- No puedo creer que estés renunciando.
- No es tan simple. - Joanna,
- Luna, sabes lo que hice, y estabas lista
para meterme en la cárcel.
- Hiciste algo mal,
pero no debería ser fatal.
Mira todo lo que has hecho desde entonces.
Hiciste que eso sucediera para dee.
Hay tanta gente así.
- Te tienen ahora. - Lo digo en serio.
¿De verdad vas a ser mamá?
- ¿Qué está mal con eso?
- Para la gente normal, nada.
¿Para ti?
Tu hija, cualquiera que sea su nombre ...
Se merece que seas increíble.
Debo presentar la oferta a Dee.
- ¿Hola?
- Se despertó tarde anoche. Incluso dijo algunas palabras.
Ella preguntó por ti.
- ¿Para mí? - Sí.
El mío se fue a la quiebra.
La venta de terrenos fracasó.
Así que lo hiciste. Salvaste su granja.
Ustedes son muy parecidos.
Esa mujer nunca se rinde.
- Lo hicimos, Dee.
- ¿Esto es para mi? - Es todo para ti.
No es mucho dinero,
pero es suficiente para darte el tiempo que necesitas.
Solo tengo que hacerlo oficial.
Existe una cláusula de confidencialidad.
Ninguno de los dos puede discutir el acuerdo
o incluso la existencia de un acuerdo.
- ¿Entonces es como si nunca hubiera sucedido?
- No, sucedió.
Era la única forma en que estaría de acuerdo.
- Eso se siente como si ganara.
- Es una cláusula estándar.
Dee, obtienes el dinero que necesitas.
- Se siente como un gaslighting.
Y se siente como Wesley de nuevo.
Luna ...
sé lo duro que trabajaste.
- Oye.
No hay comida en el frigorífico. Estamos ordenando.
Sin las limitaciones de la dieta de pizza de kip,
tenemos opciones.
- Bueno, eso es un alivio.
- ¿Come te fue?
- Lo llevé al apartamento.
Yo ... Traté de decir lo correcto,
y luego entré en pánico.
Creo que le dije que terminaría en la cárcel.
- Oh bebé. - Desastre total.
- Cuando hablas con los niños, me recuerda cuando
solías coquetear.
Doloroso y triste.
- Oye ...
no tengo práctica.
- No. Te amo, pero vamos.
- Bueno, soy policía, no soy maestra.
- ¿Quieres que los niños confíen en ti?
Sea honesto y real.
- Hola.
Hola.
Helen tiene un largo camino por recorrer.
Pero ...
... Ella podría volver a casa pronto.
¿Cómo estuvo tu reunión?
- Horrible. Pero luego tuve una charla con mi padre,
y volví, y ...
firmé un contrato de anticipo.
- William Crawford, abogado oficial.
- Es el tercer sindicato más grande del país.
- William Crawford, hacedor de lluvia.
Sabes, lo llamaste tu padre, no Hank.
- ¿Yo hice?
Oh ...
tengo un plan para la firma.
Solo necesito encontrar un abogado llamado Chang,
y luego no tendré que cambiar nada de papelería.
- Eso es inteligente.
- No será lo mismo sin ti.
- Al menos Helen tiene adónde ir.
Hice algo bueno.
Sé que pensaste que todo esto era una locura desde el principio.
- No, pensé que alguien debería luchar por ella.
Solo quería que fuera otra persona.
Pero eso es lo que eres.
Defiendes a la gente.
Has compensado con creces cualquier daño que hayas hecho.
Y sé que hay cosas ... de las
que te avergüenzas, pero no eres tu pasado.
Eres un buen abogado.
- No se trata de ser un buen abogado.
Esta audiencia se trata de ser una buena persona.
Y ...
Y tengo miedo de esa respuesta.
- Eres bueno.
Ahora solo tienes que ser lo suficientemente valiente para demostrarlo.
Tienes que intentarlo.
- Quiero.
- Joanna, si no te enfrentas a tu pasado,
nunca te librarás de él.
Y estaré ahí a tu lado.
La sociedad de abogados de manitoba ha
iniciado un procedimiento disciplinario contra la demandada,
Joanna chang.
Sr. Pawlitzki?
- Cuando ms. Chang, a sabiendas, firmó y entregó
una carta de opinión fraudulenta como parte de una supuesta conspiración
para cometer fraude bancario.
No cumplió con sus deberes con honor
e integridad y desprestigió nuestra profesión.
Creemos que el único remedio adecuado es la inhabilitación.
- ¿Sr. Crawford?
- La Sra. Chang tiene un historial ejemplar
de abogar por sus clientes.
Una voz poderosa para los impotentes.
Cualquier error pertenece a su pasado.
- Gracias.
Sr. Pawlitzki, puede presentar su caso.
- ¿Quería verme, jefe?
- Ah sí.
Ayer vi el registro de reservas.
- Eso no es nada.
Dicen que en una parada de tráfico, esté preparado para cualquier cosa.
- Si necesitas algo de tiempo ...
- Llevo años persiguiendo a los malos.
Con, eh ... Con el clan de los osos. Y ahora aquí.
Supongo ...
Todo este tiempo solo ... He
estado yendo tras él.
Y ...
Él acaba de recibir una palmada en la muñeca.
Otra vez.
Tengo que volver a salir.
- Sin prisa.
- No solía ser así, ¿sabes?
Solía ​​ser capitán de porristas.
- Recuerdo.
- Yo solía ser feliz.
Pero ahora siento que ...
no sé, siento que lo he perdido todo.
- Pero luchaste para volver, Taylor.
Entonces tienes un trabajo en el que eres bueno.
Y algún día, cuando estés listo, dejarás entrar a la gente.
- Hmm.
Ojalá pudiera ...
Olvidarlo.
Pero supongo que solo tienes un padre.
- Creo que puedes ...
Elige con quién pasas tu tiempo.
Construye la vida que deseas.
- Esta carta de opinión, ¿la escribiste y la firmaste?
- Sí.
- Y en el momento en que lo escribiste, ¿era veraz y exacto?
- No lo firmaría hoy.
- ¿Fue exacto?
- Estábamos bajo mucha presión para cerrar
el trato. - El banco estaba dispuesto
a enviar el dinero sólo si su cliente había ...
Completado la compra del terreno.
- Sí. - Pero no había completado
la compra. - No
- Según la carta, usted escribió el trato
¿Se finalizó? - Sí, lo era.
- ¿No vio ninguna diferencia entre completado y finalizado?
- Medios finalizados para aceptar los detalles.
Se concretó el trato. Simplemente no estaba terminado.
- La mayoría de la gente vería eso como una distinción
Sin diferencia.
- Es un juego de manos semántico.
- La pregunta antes de esta audiencia es, "¿queremos
abogados que se dediquen a juegos de manos?
¿No importa cuán semánticamente exacta sea? "
¿La carta fue engañosa, Sra . Chang?
- Su señoría, solicitamos un receso.
- Creo que necesitamos una respuesta. - La Sra. Chang ha sido sincera
y comunicativa, y ha hecho más que suficiente
en su pasado cuatro años para ganar un receso.
- Diez minutos.
- Hola.
Espera.
- Ven a mi puesto en puños?
- Stop, quiero hablar con usted Kip.!
- Mantenga sus manos de encima, poli.
- estaba fuera de lugar. - ¿Sí?
- La adopción.
Fue un error.
- No importa. - Sí.
Tu papá era un buen hombre.
Y te amaba.
Nunca quise reemplazarlo.
Lo siento.
Sabes, mi papá murió cuando yo tenía cinco años.
Yo era un adolescente enojado, y luego ...
Llegó un buen hombre.
Mi padrastro.
Leí una vez, "sé quien necesitabas".
- Un requisito para una licencia de abogado
es buen carácter.
¿Qué significa eso para usted?
- Según Armstrong contra Curtis ...
- Olvídese de lo que dice la jurisprudencia.
¿Qué crees que significa?
- Buen carácter ...
Se trata de rasgos positivos,
como ... Empatía, honestidad, lealtad.
- ¿Crees que lo tienes?
- Creo que el buen carácter como prueba legal es viciado.
Creo que lo sabes cuando lo ves.
- Cuando te miras a ti mismo, ¿lo ves?
¿Eres una buena persona que ha hecho algo malo, o ...
eres una mala persona que ha hecho cosas buenas?
Necesitamos una respuesta. - Creo que soy una buena persona.
- ¿Crees? No sabes
No más preguntas.
- Escuché que tiró de un corredor la última vez.
- Bueno, ella todavía está adentro, así que es una buena señal.
- Ella sería extrañada.
Presido el comité de equidad. Estaba en una reunión en la planta baja.
Esta es su declaración de reclamación contra Goldstar.
Tu hermana me lo envió.
- La empresa quebró.
Es inútil.
- Necesita abogados, investigación y recursos.
Pero ... es un plano.
Tienes que perseguir esto.
He mantenido un lugar abierto para ti.
- Supuse que me habías rendido.
- Luna ...
Ser abogada no te cambia quién eres.
Lo amplifica.
Hágamelo saber.
- ¿Qué estaba pasando en el trabajo cuando escribiste la carta?
- Hubo mucha presión.
Siempre hay ...
Mucha presión.
La gente quería que tomáramos atajos.
- Bueno, no solo "personas". para quien trabajaste
- David hanley. Él era el socio principal.
- Y mi padre. - ¿Era exigente?
- Y querías su aprobación.
- Eso no es una excusa. - No, es una razón.
Fue manipulador,
y usted firmó la carta de opinión con la
esperanza de complacerlo. ¿Correcto?
- Trabajé en Carver Thatcher Stokes
durante casi una década,
y tengo muy pocos recuerdos de esos años.
- Estuviste en una relación abusiva.
- No estoy seguro de cómo ...
Deja que me haga eso por tanto tiempo.
Yo, eh ... no sé cómo fui tan débil.
Ese servil.
Yo solo ... Quieres que tu papá te ame, ¿sabes?
- ¿Pero te fuiste? - No lo suficientemente pronto.
Y trato todos los días de compensar lo que hice.
Yo ... me encanta ser abogado.
Y soy muy bueno en eso,
y me gustaría seguir haciéndolo.
Me avergüenzo de quién era.
Pero hice esto y ...
asumo toda la responsabilidad por ello.
Y si este comité debe tomar mi licencia,
no me impedirá intentar ser ... Ser una buena persona.
Me preguntas por el buen carácter.
Creo que se trata de intentarlo.
Y nunca dejaré de intentarlo.
- Gracias.
- Oye.
- ¿Cómo la busca?
- Bueno ...
no quiero maldecirlo.
Gracias por venir.
Mi primer caso con Joanna,
tenía 17 años,
y aprendí lo que hacía falta para ganar.
Esa es la única forma en que puedo hacerlo.
- Mira, no quiero pelear por cosas
que no van a importar.
Este es un problema sobre
cómo trabajamos juntos en una vida,
y ...
no quiero perder el tiempo arreglando cosas
que no sucederán.
- ¿Te refieres a nosotros en el futuro?
- Sí.
En el futuro.
Estamos en la facultad de derecho
y estamos a punto de comenzar nuestras carreras.
Entonces, ¿"nosotros" vamos a ser una cosa?
Porque, ya sabes, si no lo es,
Entonces tus hábitos de trabajo serán
el problema de alguien más.
- Quiero que sean tu problema.
- Mira, no necesito toda tu atención, Luna.
Pero necesito algunos.
- Okey. Lo prometo.
- No quiero quedar en segundo lugar todo el tiempo.
- ¿Qué tal empatar primero?
- Okey.
- En nuestra profesión, no basta con estar
suficientemente formado y formado.
Los profesionales con licencia también deben ser adecuados
y aptos para la práctica.
Por sus acciones pasadas,
creemos que no ha cumplido con ese estándar.
Sin embargo, nos alienta su trabajo desde entonces.
Demuestra una intención de cambiar.
Pero no borra el pasado.
Es nuestra decisión, con efecto inmediato,
que su licencia para ejercer se suspenderá
por un período de un año.
- Oye.
Aquí tienes. Todo preparado.
- ¿Qué, qué te debo?
- Un regalo de promoción.
No puedo cobrarle de todos modos. - Okey.
Bueno, esta es la última vez que le pido ayuda legal gratuita.
- Mmm.
- ¿Estás bien?
- Me ofrecieron un trabajo en un gran bufete de abogados.
¿Cómo gestiona el trabajo en el sistema?
- Bueno, yo ...
Te avisaré cuando lo averigüe.
Tienes que aprender cómo hacen las cosas,
pero tampoco puedes olvidar tus propias formas.
- Es una gran oportunidad. - Mmm.
- Pero tal vez no debería aceptarlo.
- Parece que estás pidiendo permiso para tomarlo.
Pero tu tabaco, pregúntale a los antepasados.
Siempre están escuchando.
¿Jeralyn nunca te consiguió un nombre espiritual?
Bueno, es el momento.
Y si el trabajo es una mala idea,
tus antepasados ​​definitivamente te lo harán saber.
Esa es una orden de emancipación.
Lo firmas y eres libre y legal.
- ¿Un adulto?
- Los servicios familiares ya no tendrán voz
y tendrán derecho a su dinero de manutención.
- ¿Todo lo que tengo que hacer es firmarlo?
- Pero estás solo.
Manejas tu vida, para bien o para mal.
Bueno.
Y ahora ...
queremos ofrecerte un lugar para quedarte.
Sin adopción.
- Un lugar seguro para vivir. Con amigos.
Pero tengo una condición.
Vas a inscribirte en Millwood High.
Irás a la escuela conmigo todas las mañanas,
y obtendrás tu diploma,
porque sé que puedes.
- Está bien, señorita. Evans.
- Entonces hablaremos de la universidad.
- Gracias.
Nadie había sido tan amable conmigo antes.
- ¿Rechazaste el acuerdo?
- No se sintió bien.
Querían que yo fingiera que no sucedió.
- Mmm.
El acuerdo iba a pagar tu rehabilitación.
- Estaré bien.
- Dee, no tienes que ... No tienes que irte.
- No.
Es hora de irse.
Vendí el collar que Wes me dio
Y compré un boleto de autobús,
y conseguí un lugar realmente agradable en el sofá de mi prima.
- ¿Estarás bien ahí? - Sí.
- ¿Vas a mantenerte en contacto? - Por supuesto.
- Estoy orgulloso de ti.
Te traje un regalo.
- Tansi.
Muchísimas gracias.
Es bueno estar contigo.
Mi nombre es okimawiw ke pemotet neya hyskanawa
Y soy la madre de un clan de lobos,
y estoy muy contenta de estar contigo hoy
para ayudarte a descubrir quién eres.
Cuando llamemos a los antepasados,
vamos a invocar al gran espíritu
Con el tabaco en mi mano,
y con eso, los antepasados ​​vendrán,
y estarán con nosotros hoy.
Cuando vengan, te traerán tu nombre
Y en ese nombre, le dará una sensación de fuerte propósito.
Te dará un sentido de pertenencia.
Tu nombre llama a tu espíritu de regreso a casa en tu cuerpo,
así que cuando lo tengas, te dará dirección ...
Y esperanza, no solo por tu nombre,
sino por el resto de tu vida.
Así que voy a llamar a los espíritus.
Gran espíritu, ven a nosotros.
Una vez más, los invito a ustedes, antepasados,
para que traigan orientación a esta hermosa mujer.
Para llevarla a un lugar
donde tenga armonía y equilibrio en su vida.
Tuve una hermosa visión de ti.
Te vi caminar hacia las brumas del tiempo.
Te vi marchar como un poseedor de conocimiento.
Ser un poseedor de conocimientos es un gran honor.
Significa que llevarás esas enseñanzas
al futuro, no solo para ti,
sino para todos aquellos que toques.
Será un buen viaje.
Serás fuerte.
Eres sabio.
Eres hermoso.
Y serás custodiado por los antepasados
y protegido por el gran espíritu.
Tu nombre es niighanighijzik,
y los antepasados ​​te conocen
como el sabio,
el que trae el futuro,
el pasado y el presente,
todos juntos.
- Está durmiendo la siesta.
Te traje un regalo ...
... para celebrar tu éxito.
Necesitas hacer eso más.
El consejo oficial del tercer sindicato más grande
En el país conviene tener un reloj adecuado.
Aquí.
- Oh ...
- Billy, cuando, um ...
Cuando llegué por primera vez a Millwood, tú ...
Me dijiste que yo era el malo.
- Bueno, me siento mal por eso ahora.
- Pero ...
Pero había alguien ...
... Escondido, eh, escondido adentro
Que tenía demasiado miedo para dejar salir.
La viste antes que yo.
Y la amabas antes que yo.
Me diste el coraje
para ser la persona que siempre debería haber sido.
Gracias por eso.
Y ahora ...
Ahora tengo esta nueva vida.
Y tenemos una hija.
Y tengo amigos.
Y ...
Y te tengo a ti.
Nunca pensé que podría tener eso.
No pensé que fuera digno.
Billy, eres ...
Dios, eres ...
Tan fuerte.
Y bueno.
Tan paciente
y tan amable.
Así que ahora tú, me tranquilizas.
Y tú eres quien me hace valiente.
Billy, me apoyaste
y te prometo que
siempre estaré ahí para ti.
- ¿Me estás proponiendo matrimonio?
- Es una contrapropuesta.
No, yo ... solo digo que ...
quiero que seamos tú y yo.
Para bien.
Siempre.
- Oh, bueno, estoy un poco en el lugar, aquí.
- No, no tienes que decir nada.
- No, no, lo tengo. Um ...
Joanna ...
Eres el mejor abogado que he visto en mi vida,
pero ...
al final, eres una persona aún mejor.
Nadie lucha más duro o ama más profundamente que tú.
Proteges a tu gente y ...
Me encanta ser uno de ellos.
Tu persona principal.
En realidad, nunca creí que fuera algo especial, pero ...
Me hiciste sentir como si lo fuera.
Como soy.
Me empujas, me
inspiras, y yo ...
nunca hubiera logrado nada sin ti.
Eres el mejor modelo a seguir y la mejor madre que
nuestra hija podría tener.
Entonces sí.
Acepto tu contrapropuesta.
Tu y yo.
Siempre.
Ah ... no te conseguí nada.
- No, está bien.
Um ...
¿Puedo tener el anillo de tu madre?
Quizás ella siga durmiendo.
- No, la traeré.
♪ Tengo esta parte de mí ♪
Pequeña y bonita vida.
♪ Eso siempre trata de mantenerme a salvo ♪
♪ otra parte que parece ♪
♪ inscribirme en cada carrera ♪
♪ ambos bandos, pelean ♪
♪ y tratan de mostrar quién es el mejor ♪
♪ así que ahora soy mediador ♪
♪ siempre atascado limpiando el desorden ♪
♪ Encontré una escoba, el momento de barrer ♪
♪ Encontré algunas razones por las que ♪
♪ Me tiro al suelo ♪
♪ cuando cada celda dice vuela ♪
♪ desde aquí abajo el cielo está despejado ♪
♪ el suelo soporta mi peso ♪
♪ da un paso hacia lo salvaje ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que estaré bien ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que todo está en mi mente ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que estaré bien ♪
♪ muy bien ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que estaré bien ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que todo está en mi mente ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que yo Estaré bien ♪
♪ muy bien ♪
♪ hola resistencia ♪
♪ llamando a la puerta ♪
♪ Voy a salir atrás ♪
♪ seguiré explorando ♪
♪ eres persistente ♪
♪ recuerdo esto del pasado ♪
♪ hay intención en mi corazón ♪
♪ no puedes detenerme ♪
- Vamos. Cassidy se está poniendo quisquillosa.
- Casi ahí.
Cassidy? ¿Eso es definitivo?
- Solo está haciendo su trabajo.
- Es el llamamiento a la junta de relaciones laborales.
Oh, tengo que ir a Ottawa el lunes.
Hank dijo que está disponible si necesita ayuda.
- Mm-hmm.
- No. - ¿Qué?
- Está suspendido por un año completo.
- Solo estaba mirando.
- Estabas a punto de sugerir un cambio.
- No, no lo estaba. - Tu ceño se frunció.
No puedes engañarme.
Si quiere recuperar su licencia, debe seguir las reglas.
- Cambiar el segundo y tercer párrafo.
- Oh, eso está mejor. - Mm-hmm.
Ultima vez. Lo prometo.
- Vamos.
♪ Hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que estaré bien ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que todo está en mi mente ♪
♪ hay una parte de mí ♪
♪ que sabe que estaré bien ♪
♪ muy bien ♪
♪ Tengo un problema ♪
♪ Estoy, todavía estoy tratando de encontrar las respuestas ♪
Difuze
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org