Oh hola.
Estoy susurrando porque estoy en la reunión del consejo empresarial local.
Es el lugar donde los dueños de negocios locales se reúnen para discutir
y votar sobre temas que afectan nuestros negocios
y el vecindario circundante.
A veces nos empantanamos un poco en las minucias.
Antes de entrar en el expediente,
todos me deben 75 centavos por el té dulce.
Uh, uh, cuestión de orden.
Uh, ¿y si llevamos una taza de viaje de casa?
¿Recibimos un descuento?
Tranquilo. No he abierto el piso.
Objeción. Los pisos no se abren.
Tampoco debería hacerlo tu boca.
Lo mejor de estas reuniones
es que nos han hecho amigos mucho más cercanos a Carter y a mí.
Ahora tenemos nuestra propia cosa especial.
Continuando, citando la disminución de las ventas,
Wayne Regan cerró su tienda de bromas
y renunció al consejo empresarial.
Su tienda se llamaba Joke's On You.
Pero supongo que la broma fue sobre Wayne.
Eso fue muy divertido.
Marlene me sorprendió con eso.
Sí, no me estoy riendo. Me encanta ese lugar.
Es donde los conseguí.
¿Tenemos nominaciones para llenar el lugar de Wayne?
Nomino a Kat Silver.
- ¿Qué? ¿Me? - Sí. Vamos.
Es hora de que alguien se enfríe allí.
Oh. Bueno, entonces lo haré.
Tal vez quítese esos vasos.
Correcto.
¿Nadie más? ¿Quizás alguien que tenga un salón
y pueda retocar estas raíces?
¡Mm-hmm! Mirándote, Ron.
¿No? ¿No? Bueno.
Bueno, entonces es, uh, es oficial.
Kat Silver es el miembro más nuevo del consejo empresarial.
Y sé que tratará el puesto
con la seriedad y el respeto que se merece.
Apuesta que lo haré.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Discurso, discurso.
Solo quiero que sepan
que, aunque estoy en el consejo empresarial local,
no hay necesidad de dejarse intimidar.
Soy el mismo accesible de siempre.
Bien, bien, porque tienes algo entre dientes.
- Oh, cual? - A la izquierda ... no, abajo.
M-Mi izquierda.
Saltó un diente.
- Buenas noches, concejal. - Mm.
Buenas noches, dueño de un negocio local.
Me complace informarle que he investigado
su propuesta para ampliar su horario comercial.
Entonces sabes que somos la única calle dentro de un radio de diez cuadras
que tiene un toque de queda a las 11:00 pm para los bares.
Exactamente. Quiero decir, ¿qué es esto, la Prohibición?
Como, "Extra Extra no beber, no baile,!!
"No es divertido, consiga su papel ... cinco centavos ... poliomielitis,
- la tuberculosis." - ¿Cómo puedo hacer que se detenga?
Y-no puedes. Solo tengo que dejar que te inunde.
Solo digo que tienes mi voto de sí para el artículo 1-A.
Con suerte, eso contrarrestará el no de Mean Marlene.
Porque ella ya dijo que no pasa nada bueno después de las 11:00.
Suena como nada bueno sucede a Marlene después de las 11:00.
Oh-ho!
Bueno, te cubro la espalda, Carter. Y tu frente.
Y tu top y tu trasero. No ese fondo.
Tengo tu interior, tengo tu exterior.
Hola todos. Lo siento, estoy tarde.
Me he estado ordenando para dejar espacio a las cosas de Preston.
¡Oh! Mi novio se va a mudar.
Nunca he convivido fuera del matrimonio.
- Me siento travieso. - Oh, no deberías sentirte mal,
solo te preocupa que te vayas al infierno.
No, Sheila, estoy bromeando.
Lo hice durante 30 años.
Oh, estoy tan orgulloso de mi chica.
Te traje las perlas de la abuela.
Porque sabes lo que dicen.
"Chicas que usan perlas ..."
"
Puaj. No. Las
chicas que usan perlas gobiernan el mundo.
¿Verdad, Randi?
Si, vale.
Oh, mira lo que encontré.
- Tus viejos zapatos de tap. - Oh.
Katharine era bastante hábil.
Ella podría haber ido hasta el final.
Bueno, no estoy seguro de qué es "todo el camino" en el mundo del grifo.
A menos que esté en la compañía de giras de Anything Goes,
literalmente no hay ningún lugar adonde ir.
Oh, Max, ¿hay alguna posibilidad de que tú y tus músculos estén libres
para ayudarme a mover algunos muebles al sótano este fin de semana?
Es posible que pueda encontrar algunas cosas agradables para su apartamento.
Definitivamente. Sí, me vendría bien un soporte de TV.
Y una tele.
Y un par de mesitas de noche.
¿Puedes decir que odio ir de compras?
Oh no.
¿Qué pasa, cariño?
Me refiero a ti, Randi, no al azúcar real.
¿Pero cómo estás, cariño?
Ahora volvamos a ti, Randi.
Se suponía que Daniel sería mi modelo
para un proyecto de fotografía en la escuela,
pero ahora tiene que irse de la ciudad para trabajar.
Maldita sea, desearía no estar saliendo con un hombre que tiene trabajo.
Ooh, espera, no quise decir eso. Retiro eso, Señor.
Podrías pedirle a Max que posara para ti.
De todos modos, debería ser modelo.
El tema del proyecto es la masculinidad moderna.
Daniel es el primer socio negro en su bufete de abogados,
y Max es solo un camarero blanco caliente.
Te entiendo.
Todavía lo haría, pero veo su punto.
Te diré quién más debería ser modelo.
Este estallido de pastel.
¿A dónde vas con esas bonitas chispitas encima?
¿París y Milán?
Bueno, huele.
Phil, ¿crees que podrías posar para mí?
Creo que puedo trabajar con esto.
¿Está seguro?
Me han llamado muchas cosas,
pero "masculino" y "moderno"
no ocupan un lugar destacado en esa lista.
Entonces, es oficial.
Las señales se llamarán topes de velocidad
y no topes de velocidad.
Bien, a continuación,
horario extendido en Middle C.
Sr. Cook, por favor diríjase al consejo.
Gracias. Lo aprecio.
Ya sabes, al ser dueño de un piano bar, la
gente siempre me pregunta: "¿Tocas el piano?
¿Cantas?".
Yo digo: "No lo hago".
mi maestro de coro de la escuela dominical me dijo
que había muchas otras formas en
que podía honrar al Señor.
Pero la cuestión es
que siempre me ha gustado la música
y me encanta ser una parte positiva de la comunidad.
Y unas horas más de positividad
podrían beneficiar realmente al vecindario.
Y los dientes de mi hijo.
Necesita aparatos ortopédicos. Como, malo.
El chico parece una zarigüeya.
Gracias.
Oh, no, no, no. Sin aplausos. Solo consume tiempo.
Está bien. Ahora escucharemos los argumentos
de algunos miembros de la comunidad.
Estoy a favor de que Middle C esté abierto más tarde.
Pon mi bebida. Pon mi canción.
Vete a casa, enciende mi bongo.
Luego baja el novio de mamá, Glenn,
grita: "¡Ya basta!"
Luego le grito: "¡No eres mi papá, Glenn!"
Vivo al otro lado de la calle de Middle C
y tengo un nuevo bebé.
El ruido hace que sea muy difícil conseguir que se duerma,
y si estuviera abierto más tarde,
no sé qué haría.
Ya siento que mi extractor de leche se está burlando de mí.
La pregunta que todos deberían hacerse: ¿
está este vecindario preparado para manejar el impacto negativo
que ocurrirá cuando un bar permanezca abierto hasta tarde?
Cada hora que un bar permanece abierto después de las 11:00 pm,
hay un aumento del 16% en la delincuencia.
Esto incluye graffiti,
orinar en
público , orinar en público mientras se rocía graffiti.
Lo he visto.
es más probable que simplemente prendan fuego a la mierda.
Botes de basura, letreros de la calle.
Fundas de papel para inodoro.
Es por eso que nunca hay ninguno
cuando estás en el baño.
Entonces, por favor, escuche lo que estamos diciendo esta noche.
Haga lo correcto para mantener seguro nuestro vecindario.
Está bien. Es hora de votar sobre la
ampliación del horario de funcionamiento de los Middle C.
¿Todos los que están a favor?
¿Todos los que no están a favor?
Sra. Silver, no ha votado.
- ¿Puedo abstenerme? - No.
- ¿Puedo ir al baño? - No.
- ¿Puedo llamar a un amigo? - No. ¿
Sí o no? Y tú eres el desempate, así que hazlo rápido.
Porque si no le doy de comer a mi Yorkie a las 7:00,
irá tras las toallas de papel.
Sí, Kat. ¿Sí o no?
No.
Bueno, los negativos lo tienen.
Ahora no me deja entrar en su bar.
Pero había tantos argumentos en contra
y preocupaciones de seguridad.
Le ahorré muchas molestias.
- ¿No estás de acuerdo? - Carter me paga,
así que tendré que ser Suiza en este caso.
Suiza es uno de los países más armados
del mundo.
El último cantón no dio el voto a las mujeres hasta 1991.
No creo que quieras ser Suiza.
Oh, oye, es una linda silla.
Oh. Sí, era el favorito de mi papá.
Todas las noches, me sentaba en su regazo y le contaba cómo había sido mi día.
Cómo iban mis clases universitarias.
Oh, oye, ¿eso es una máquina de discos?
No, es un horno de pizza.
- Obviamente, es una máquina de discos. - Correcto.
En realidad, es el original de Happy Days.
- ¿En realidad? - No. Es solo una máquina de discos normal.
Ya nadie lo juega. ¿Lo quieres?
- Absolutamente. - Esperar.
Tengo una idea mejor. Se lo daré a Carter.
Eso no es mejor para mí.
Bueno, Carter siempre habla de cuánto tiene que pagarle a
su pianista durante el día.
No digas esa palabra demasiado rápido.
Entonces, ahora tiene música gratis a la hora del almuerzo
y a la gente le encanta la máquina de discos.
Sí, incluyéndome a mí. Pero lo que sea.
Max, tengo el abrigo de cachemira más bonito para ti.
El abuelo Silver lo trajo de Europa.
Pidió ser enterrado en él cuando muriera,
pero, trágicamente, no pudimos encontrarlo.
¿Donde estaba?
En el armario en una percha.
¿No es divertida la vida?
Eso es muy amable de tu parte, Sheila.
Por supuesto.
Será útil si alguna vez consigue un trabajo de verdad.
Aw. Eres como una familia aquí.
Fue muy amable de parte de Kat
, que me prestara sus perlas. - Mm-hmm.
Pareces preocupado, lo que me preocupa
porque me estás mirando a la cara.
Oh, lo siento, Phil. No eres tu, soy yo.
Parece que estamos rompiendo.
Es solo que no me está yendo muy bien en esta clase.
Mi profesor dice que mis fotografías carecen de inspiración.
Guau.
Suele ser una criatura tan segura de sí misma, Randi.
I'
Cuando me gradué de la escuela secundaria,
mis padres dijeron que pagarían la universidad
si estudiaba cualquier cosa que no fuera arte.
Entonces, no fui a la escuela hasta que pudiera pagarlo yo mismo.
Y ahora siento que estoy pagando todo este dinero
por algo en lo que podría ser mediocre.
Creo que necesitas un baño.
- Estúpido desodorante de cristal. - No.
Me refiero a un baño de inspiración.
Mamá solía jurar por ellos.
Dijo que el agua eliminaría las preocupaciones
y dejaría brotar las buenas ideas.
Por supuesto, luego me metía en la bañera
con mi hermano pequeño, Tinker the Stinker,
y otras cosas burbujeaban.
Los zapatos quedan un poco ajustados, pero los bailarines sonreímos a través de ellos.
¿Está tratando de costarme más negocios
haciendo que la gente piense que esta es una tienda Capezio?
Y solo sé qué es eso
porque una vez salí con una bailarina durante un verano.
De acuerdo, me detendré.
Perdón. Una vez que comienzas un paso de triple tiempo,
debes llevarlo a cabo.
Tengo algo para ti.
¿Vas a hacer retroceder el tiempo y votar por que extienda mis horas?
No puedo retirar mi voto
y sigo pensando que eso fue lo mejor para el vecindario.
Pero me preocupo por ti,
tu negocio y nuestra amistad,
así que tengo una sorpresa para ti.
Está en la parte de atrás.
Multa. Pero solo porque te aleja de la entrada de mi bar.
Esta es ahora la cuarta cosa que he hecho en mi vida de la
que nunca hablaré.
¿No se siente bien?
¿Hacer olas con los pies
y aplastar el agua entre los dedos de los pies?
No estoy convencido de que esto sea higiénico,
ya que también estoy aplastando un poco de arena para gatos sobrante
entre los dedos de mis pies, pero se siente bien
después de estar de pie todo el día.
Siempre me ha gustado el agua.
Cuando hacía calor, los niños bajábamos al río,
nos quitábamos la ropa, gritábamos "El sol salió, agujeros afuera"
y saltamos.
Esa es una gran imagen, Phil.
Esperar.
Esa es una gran imagen.
Phil ...
¿considerarías desnudarte para mí?
¿Como desnudo, desnudo? ¿Como saltar al río desnudo?
Bueno, tú eres quien quería
que tomara este baño de inspiración, Phil,
y eso fue lo que surgió.
¿Y no crees que es hora de que
el mundo vea algo además de músculos grandes y abdominales marcados?
Phil, ¿estás listo para mostrarle al mundo tu lindo cuerpo de papa?
Yo soy yo soy.
Está bien ...
¡Oh, no! ¡No no! ¡No no! ¡Esperar!
¡Esperar! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Esperar! Esa es mi camioneta y esa es mi ...
... máquina de discos.
Ahora es más una caja de basura.
Quiero decir, si escuchaste un estruendo fuerte,
¿por qué no viniste y viste lo que estaba pasando?
Porque soy una de esas personas raras
que huye del peligro.
Mi papá'
No soy bienvenido en el piano bar de al lado.
Supongo que para mí, hoy es el día en que murió la música.
Bueno, no te sientas tan mal.
La música de esa máquina de discos murió hace mucho tiempo.
Randi, estaba muy emocionada
porque Carter y yo realmente nos uníamos
en esas reuniones del consejo.
Luego le puso mi nombre a ese sándwich.
Esperar. ¿Carter le puso tu nombre a un sándwich?
Sí, también fue bueno.
Lo llamó "La hamburguesa Kat".
Ooh, eso suena desagradable.
Oh, sí. Ahora que lo escucho en voz alta, tienes razón.
Y debe saber
que Carter solo nombra a los sándwiches en honor a las personas
cuando quiere algo de ellos.
Y sí, hubo una vez Randi Reuben
que nunca fue ordenado, nunca comido,
porque lo apagué muy rápido.
Esperar. ¿Estás sugiriendo que me untó
con mantequilla con un sándwich vegano?
¿Haciéndolo así no vegano?
Porque eso es diabólico.
Quiero decir, no estoy diciendo que estuviera siendo diabólico.
Simplemente suena como si estuviera tratando de convencerlo de su voto,
y ahora está enojado porque no pudo dominarlo como títeres.
Bueno, espera.
¿Por qué no trató de participar él mismo en la junta
y luego votó por sí mismo?
Porque no puedes votar por tu propia agenda.
Artículo 27-A.
¡Guau! Conseguí trabajar.
Nueva experiencia, nuevas sensaciones.
Nunca antes había trabajado.
De alguna manera, lo dudo.
Estoy listo, Randi.
¿Estás desnudo ahí abajo, Phil?
Sí, como el día en que nací.
Está bien. Todo está en nombre del arte.
Phil me está ayudando con mi clase de fotografía.
Vamos, Phil. Tengo todo listo en la parte de atrás.
Esperar. ¿No vas a tener frío afuera?
No. Dios me bendijo con el exuberante pelaje de una liebre con raquetas de nieve.
¿Qué pasa en este café cuando no estoy cerca?
- _ - Puaj.
No otra vez.
_
Kat, ¿qué diablos está pasando?
Bueno, no responderás a mis mensajes,
no me siento bienvenido en tu bar,
pero aún tengo algunas cosas que necesito decirte.
¿Y pensaste que esta era la mejor manera?
Solo escúpelo.
Multa.
Creo que me nominó solo para obtener mi voto.
No, solo pensé que sería bueno tener una voz amigable
en el consejo, alguien que disfrutara de mi bar y
que pudiera ver mi versión de las cosas.
¡Ajá! ¡Lo admites!
No puedo creer que te iba a dar la máquina de discos de mi padre ...
sin condiciones, por cierto ...
porque eso es la verdadera amistad.
No, la verdadera amistad es
que dos personas se ayuden mutuamente.
Creo que la verdadera amistad significa respetar a la otra persona
si tiene una opinión diferente.
Entonces supongo que cuando se trata de amistad,
simplemente aceptamos estar en desacuerdo.
Bueno, no estoy de acuerdo, así que no estoy de acuerdo en estar en desacuerdo.
- Entonces eso significaría que estamos de acuerdo. Oh. - ¡No estoy de acuerdo!
Deja de mirar por la ventana al Middle C.
No puedo evitarlo.
Ojalá pudiera ser una de esas personas que,
cuando se enojan con alguien,
se enojan.
Simplemente no soy esa persona.
Echo de menos a Carter y el C.
Echo de menos esos cantos de piano de los 70.
Quiero decir, ¿dónde más voy a usar mis pelucas Cher?
Cuando entro en una discusión, siempre digo:
"Tienes razón, yo estoy equivocado", y sigo adelante.
Desarrollé esa estrategia porque soy pequeño
y no estoy preparado para la batalla.
O tal vez solo necesito aceptar el hecho de
que los amigos vienen a tu vida por una razón o una temporada.
Sabes, tal vez la temporada de Carter haya terminado.
Quizás debería ver esto como una oportunidad.
Tal vez debería entablar una pequeña amistad
con Jack de la librería usada,
ver a dónde me lleva eso.
El tipo del nombre de la librería usada es "Bobby Ray".
Luego iniciaré la conversación diciendo:
"Bobby Ray, lamento haberte llamado Jack durante un año".
Hola a todos. Mira este.
Hice algunas impresiones de prueba de nuestro rodaje anoche,
y puede que sea un genio.
¡Guau!
Phil, te quitaste el delantal.
Sí, bueno, anoche había luna llena,
así que decidimos: "La luna está afuera, los agujeros afuera".
Además, el delantal fue útil
cuando tuve que sacar una rata.
Sabes, Randi, no sé si son tus habilidades fotográficas,
o simplemente la forma en que la luz de la luna baila en esa pared,
pero nunca me di cuenta de lo hermosa que es el área de nuestro contenedor de basura.
Creo que es el área de mi contenedor de basura la que lo vende.
Acabo de descubrir cómo ayudar a Carter.
Pensé que la temporada de Carter había terminado.
¿No has estado escuchando? No puedo enojarme con alguien.
¿Debería sentirme halagado o alarmado de
que ella haya subido corriendo a su habitación con una foto mía desnuda?
¿Ahora que?
Mira este.
- ¡Guau! - ¡Guau!
Phil está desnudo.
¿Cómo se supone que volveré a mirar a ese hombre a los ojos?
Pon tu pulgar ahí. Mira más allá de Phil.
No voy a tocar eso.
Está bien, cúbrelo con esto.
Oye, ahora es 3D.
¿Sabes que? Olvida la foto.
Estoy bastante seguro de que no puedo olvidar esa foto.
Carter, creo que encontré una manera de
atender a más clientes durante el horario comercial habitual
para compensar por no permanecer abierto más tarde.
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Asientos en el patio trasero.
Hay mucho espacio ahí atrás.
La pared de ladrillos es rústica y super fresca.
Además, investigué un poco.
Ya tienes la aprobación para un patio trasero
de cuando el Middle C era un club de striptease
llamado "Leave It To Beavers".
Oh, oye, recuerdo ese lugar ... ¿Eh?
¿Qué? No importa.
De todos modos, Randi y yo podemos ayudarte a decorarlo
y hacerlo lucir increíble, con luces centelleantes,
porque esa es la manera barata de hacer que cualquier cosa luzca increíble.
Es verdad. Tengo fotos de ella con su toga y birrete.
Twinkly.
¿Por qué haces esto, Kat?
Quiero decir, pensé que habíamos llegado a un desacuerdo.
Porque eres importante para mi.
En invierno, primavera, verano u otoño,
todo lo que tienes que hacer es llamar.
Y estaré allí, sí, lo estaré.
- ¿Sabes por qué? - Sí, sé por qué.
- ♪ Porque tienes un amigo ... ♪ - Dije que sé por qué.
Y lo he estado pensando.
Lo respeto por votar por lo que pensó que era correcto.
- Gracias. - Aunque no esté de acuerdo.
Lo cual respeto,
y cortésmente no estoy de acuerdo.
¿Tráelo dentro?
Mi profesor dice que una gran fotografía es una de la que no puedes apartar la mirada.
y se quedó mirando el que le tomé a Phil tanto tiempo,
sus lentes empañados.
¡Oh!
Y luego me dio mi primera "A".
Felicidades.
Oh, y Randi me ayudará a usar una de las fotos que tomamos
para mi tarjeta de Navidad este año.
Cubriremos las partes traviesas con copos de nieve y oropel.
- No puedo esperar por el mío. - Mm.
- Suena festivo. - Tengo que dártelo, Kat.
Este patio trasero está descolgado.
Y me alegro de que la máquina de discos de papá haya encontrado un hogar ...
que no es el mío.
Sí, Carter y yo fuimos a medias para restaurarlo.
Sí. Bastante genial, ¿no?
Oye, ¿te dije alguna vez que ese es el original de Happy Days?
- ¿Verdadero? - ¡No!
¿Por qué todos creen eso?
- Amo esta canción. - Amo esta canción.
♪ Llamando a todo el mundo ♪
♪ ¿Estás listo para un nuevo ritmo? ♪
♪ El verano está aquí, y es el momento adecuado ♪
♪ Para bailar en la calle ♪
♪ Están bailando en Chicago ♪
♪ Bailando en la calle ♪
♪ En Nueva Orleans ... ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -