Así que sí, estoy organizando una fiesta Cat-A-Versary,
porque el café lleva abierto un año, ¿puedes creerlo?
Es una recaudación de fondos para la Sociedad Protectora de Animales.
Habrá gatos disfrazados
y un fotomatón y maíz hervido.
¿Maíz de la caldera? Deberías haber liderado con eso. Estoy dentro.
Genial. Entonces, eh ...
¿cómo está alto y gruñón?
Oh, es un puro placer a mi alrededor,
pero cuando te mencioné antes,
apretó el puño con tanta fuerza que rompió la pistola de refrescos.
Bueno, no me dejo intimidar.
Oye, Max, me encantaría verte en mi fiesta Cat-A-Versary.
Carter estará allí, mi mamá vendrá.
Ella está haciendo una audición para el musical Cats
en el teatro comunitario, así que ella '
en el café para investigar el comportamiento de los gatos.
Aquí está tu café, madre.
Mira, entiendo que todavía estás molesto conmigo
por acercarme a tu ex novia
mientras tomaba medicamentos para dormir que no me recetaron, pero ...
Oh, ¿baño de hombres? Decir ah.
Todavía sin inmutarse.
Disuadido. Definitivamente disuadido.
- Vaya, eso se ve increíble. - Gracias.
- _ - He estado haciendo sentadillas.
Katharine, por favor ayúdame a sacar a este felino de mi regazo.
Oh, el Sr. Mousekers nunca se duerme en el regazo de alguien.
Bueno, él ha estado aquí bastante tiempo,
y ahora tengo que usar el baño de mujeres,
y su peso está presionando mi vejiga.
Por favor, no menciones su peso.
Simplemente recuperó su confianza.
Sr. Mousekers ...
Uh-oh.
¿Qué ocurre?
- ¿Mamá? - ¿Sí?
No creo que el Sr. Mousekers esté durmiendo.
Oh ...
Bueno, odio ser el portador de malas noticias,
pero el horno simplemente se estropeó.
Quiero decir, honestamente, ¿puedes pensar en algo peor que suceda
antes de nuestra fiesta Cat-A-Versary?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Kat, era mayor, pero le diste una gran vida.
Cada vez que se acostaba en su computadora portátil,
simplemente dejaba de trabajar para que pudiera dormir allí.
Y luego le compraste su propia computadora
para que pudiera estar a tu lado.
Lo que me gustaría llamar dibs.
No es el momento.
Simplemente tengo ese mismo sentimiento de dolor en mi corazón
que tenía cuando murió mi papá.
Y, inquietante coincidencia,
ambos murieron encima de mi madre.
Bueno, recuerda que es un gato y no una persona.
UH oh.
Sí, sé que es un gato y no una persona.
Un gato que amaba profundamente.
El primer gato que rescaté.
El único gato que sabía orinar en un orinal.
¿Y sabes quién le enseñó a hacer eso?
Ninguno. Aprendió simplemente observando el comportamiento humano.
Él era así de inteligente.
Okay, lo siento. Eso salió mal.
Yo solo ... voy a subir un poco las escaleras.
Solo.
Randi, voy a incinerar al Sr. Mousekers.
¿Puedes recoger sus cenizas hoy más tarde?
No hay nada que prefiera hacer.
Bueno, hay algunas cosas, pero una vez más, no es el momento.
Y cancelaré la fiesta.
Ni siquiera me importa si no recupero mi depósito
en esa escultura de gato de hielo.
No quería hacer estallar su burbuja,
pero fui yo quien le enseñó a ese gato a orinar en el terlet.
Oh, esta es una agradable sorpresa.
¿Una chica caliente y un regalo?
Una chica caliente, sí. Regalo, no.
Estas son las cenizas del Sr. Mousekers.
El crematorio para mascotas está a solo dos cuadras de distancia,
así que pensé que pasaría por aquí.
¿No pensaste que deberías dejarlos en el auto?
¡De ninguna manera! ¿Qué pasaría si su gato fantasma saliera
y comenzara a rondar mi auto,
cambiando mis presintonías de radio a jazz suave?
Genial,
ahora estoy pensando en un gato muerto más que en cosas de las
que se supone que no debemos hablar delante de nuestros amigos.
¿Entonces te estás quejando de que pasé por aquí?
Entra aquí con tu gato muerto.
Subí para traerte algo de cenar
y decirte que creo que deberías seguir adelante con la fiesta.
Oh, no puedo. He sufrido una gran pérdida.
También estoy realmente molesto porque Oscar sintió la necesidad de señalar
que los animales no son personas.
Quiero decir, obviamente, si mi casa se estuviera quemando
y solo pudiera agarrar al bebé o al gato,
ya sabes lo que haría.
- ¿Coger al bebé? - ¡¿Qué bebé, Phil ?!
¿El bebé imaginario?
No, me quedaría con los gatos de verdad. Todos ellos.
Está bien, sé que estás de luto, pero de donde yo vengo,
incluso un funeral es una gran fiesta para celebrar la vida de alguien.
Ya sabes, conéctate entre nosotros
por los recuerdos del que perdimos.
En mi familia, los llamábamos "fun-erals"
- ¿Fun-erals? - Sí, nos reuníamos todos,
comíamos, cantábamos himnos
con la Crumpler Bluegrass Band.
Bueno, eso está bien, Phil, pero yo solo ...
No creo que haya llegado todavía.
- Oh. - Además, tu implacable positividad
me está molestando un poco.
Bueno, Roger eso.
Te veré mañana.
Aún abierto, Phil.
Oye.
Oye ...
Escuché sobre el Sr. Mousekers.
Nos quedamos despiertos toda la noche y le contamos historias a Winston.
Recuerdo que nos limpiamos una botella de bourbon
y me quedé dormido con las piernas asomadas por la puerta de tu perrito
porque tenía mucho calor.
Bueno, estoy aquí para devolver el favor.
- Oh. - Es lo bueno.
No se lo menciones a Carter. Le dije que lo dejé caer.
Y luego saltó sobre el sofá
y dejó caer ese ratoncito de fieltro en mi regazo.
Y en realidad estaba teniendo un día horrible y pensé:
"Gracias, amigo, eso ayuda".
Me hizo eso una vez con un ratón de verdad
con la cabeza mordida.
Pensé, bueno, es el pensamiento lo que cuenta.
Bueno, aparte de los ratones masticados, a
veces creo que los animales son mejores que las personas.
O al menos más fácil de llevarse bien.
Ojalá un millón de veces
no me hubiera puesto en contacto con Brigitte.
Ella me reenvió el correo electrónico que le enviaste.
En realidad, fue muy elogioso.
Algo de eso ...
... estaba en inglés antiguo.
Seguías diciendo que yo era "un verdadero penique"
y "recta".
Estaba tan fuera de sí.
Incluso envié un correo electrónico al gobierno
solicitando ser jurado.
Afortunadamente, no se completó
porque acababa de escribir "Al gobierno".
Oye, al menos ahora sé dónde está Brigitte.
Y es algo liberador.
Así es exactamente como me sentí cuando me rechazaste.
¡Libre!
Bien,
Sí, no creo que vuelva a necesitar que vuelvas a hacer eso,
pero gracias por la oferta.
Sabes que estoy bromeando, ¿verdad?
Por supuesto que sé que estás bromeando.
Es lo que hacemos. Bromeamos.
Vaya, es tarde. Debería ... probablemente debería irme.
Sí yo también.
- Vives aquí. - Sí, eso suena bien.
Muy bien, solo necesito sacar una pieza del camión
y estará listo para comenzar. - ¿Lo haré?
Porque has estado trabajando en ese horno durante cinco horas.
Empiezo a pensar que eres a ti al que le falta un papel, Ray.
Oye, los hornos son como las mujeres.
No siempre puedes hacer que se cocinen cuando quieres.
La broma es tuya, estoy divorciado.
Oye, Phil. Ray, ¿funciona el horno?
No, pero Ray me está poniendo los nervios de punta.
No escuches a este pequeño tonto.
¡Son palabras de pelea, Ray!
No, estas son palabras de pelea.
No creo que tu mamá usara suficiente levadura cuando te preparó,
porque nunca terminaste de levantarte.
¡No hables de la levadura de mi mamá!
Está bien, espera, espera, espera!
Caballeros,
mañana podríamos estar todos muertos en el regazo de alguien; no peleemos.
Ray, ¿puedes arreglar el horno para mañana?
Puedo arreglarlo antes de eso
mientras Doughboy permanezca en su lata.
- Oye, deja a Phil en paz. - ¡¡Sí, deja a Phil en paz !!
Estoy tan enamorado de él.
¿Qué? Estabas peleando con él.
Sí, luchando contra mis sentimientos por él.
No sé qué está pasando, Kat,
pero cuando apareció para arreglar ese horno,
algo muy dentro de mí
dijo que estábamos destinados a estar juntos.
Estoy muy interesado, muy invertido,
pero ¿podemos posponer eso por ahora?
Por supuesto.
Vine para decirte que la fiesta ha vuelto.
Pero lo estoy cambiando a un fun-eral.
Usted tenía razón. La pérdida puede conectar a las personas.
Max y yo volvimos a hablar.
Estoy tan feliz de escuchar eso.
Tal vez si me quito el polvo del banjo,
puedo hacer que tú y Max canten
algunos de mis himnos favoritos en el funeral.
Sería un honor para mí.
Muy bien, iré a la tienda de manualidades
y conseguiré algunos suministros para un cartel conmemorativo.
Incluso podría elegir un nuevo rompecabezas en 3D
porque he pasado por muchas cosas y creo que me lo merezco.
Randi, ¿consiguió las cenizas del Sr. Mousekers?
Sí, los tengo. Los tengo.
¿Está seguro? Porque dijiste eso
como si tal vez no los entendieras.
Dije, sí, los tengo,
y luego repetí "Los tengo"
arriba en mi bolso,
porque ahí es donde los tengo.
Ok genial. Phil, ponla al día sobre el funeral.
Si es un funeral divertido, estoy al tanto.
Oye, creo que dejé mi caja de cenizas de gato
en tu casa anoche.
Sí,
era un adivino en mi sueño anoche.
Me dijo que estaba bien en la cama. ¿Qué piensas?
Dime que trajiste esa maldita caja.
Aguanta.
UH oh.
¿Qué?
No te enojes, la caja está en el auto.
Bien, ve a buscarlo.
Aquí es donde entra la parte loca.
Cuando digo "el" coche, no me refiero a mi coche.
Mira, mi auto está en el taller, así que tomé un servicio de transporte para ir al trabajo,
así que está en ese auto.
Pregúntame si estás bien en la cama de nuevo.
No quiero.
Estoy haciendo todo lo posible con este pequeño horno,
pero es como intentar pintar un granero
con un hisopo.
- Oye, ¿está Kat en casa? - Oye, Oscar.
No, todavía está de compras para el funeral.
Vine para disculparme por lo que dije antes
sobre que los gatos no son personas.
La floristería también estaba bastante enojada cuando le conté la historia,
así que aparentemente, realmente he tocado un nervio aquí.
Bueno, si te hace sentir mejor,
se enojará mucho más
cuando se entere de que soy responsable
de que las cenizas del Sr. Mousekers queden en un servicio de automóviles
y el conductor no me envíe un mensaje de texto.
Oh, eso es mucho peor que lo mío.
Gracias por quitarse el calor.
Suena como si un ángel de 12 dedos estuviera tocando mi banjo.
¿Eh, Tucks?
Que me condenen, Ray.
Eres como uno de esos idiotas que pueden hacer algo asombroso.
¿Este es tu banjo?
Sí. Pero pasa los dedos hacia arriba y hacia abajo todo lo que quieras.
¿Discúlpame?
Oh nada.
¿No son bonitas esas flores que Oscar te trajo?
Honestamente, nunca he sido
del tipo de persona que "regala flores".
Es solo otra cosa para ver morir.
Maldita sea, eres un poco perra cuando tu gato muere.
¿Sabes lo que no muere?
Ese bourbon que me trajo Max.
UH oh. ¿Cual es tu punto?
Solo digo que es interesante comparar
la forma en que Oscar manejó este trágico evento en mi vida
con la forma en que Max lo ha manejado.
No no no no no.
No se puede comparar así a Oscar y Max.
Max no es tu novio
y , según él mismo admite, nunca lo será.
Lo sé, pero hubo un momento
en el que Max y yo estábamos hablando anoche
y pensé que tal vez me iba a besar.
Pensaste que te iba a besar la última noche de margarita.
Te inclinaste.
Kat, el dolor hace que la gente sienta cosas confusas.
Tienes que calmarte, cerrar los ojos
y concentrarte en el chico con el que te desnudas.
Yo puedo hacer eso.
Wyatt, esta es una placa conmemorativa
para las mascotas que nos dejaron demasiado pronto.
Eso es un humano.
Es mi abuela Su nombre era Lassie.
Aquí están las palabras del himno en caso de que se ahogue
y no las recuerde.
Oh, he terminado de estar triste, Phil.
Quiero decir, mira qué bien va esto.
A todo el mundo le encanta el pizarrón conmemorativo.
Muchas más iguanas de las que pensé que habría.
Si. Debe haber sido esa ola de frío.
Oh no.
¿Oscar llegará tarde porque tiene algo de trabajo?
Quiero decir, ¿quién va a apretar mi mano
antes de que recite mi poema?
Sabes, todavía estoy molesto con él,
pero no estoy por encima de usarlo para comodidad física.
Bueno, puedo hacerlo, pero termina con un apretón de manos.
- Hola, Katharine. - Oh Madre.
Caray. Me asustaste.
Te pareces al Sr. Mousekers.
Él fue mi inspiración.
Fue fácil ya que no puedo quitarme de la cabeza su carita muerta.
Sabes, me sentí un poco traumatizado,
ya que murió justo en mi regazo.
Sentí que tal vez me estaba etiquetando.
"Oye, señora, eres la siguiente".
También se me pasó por la cabeza.
Luego, mientras cantaba "Memory" en mi audición,
tuve otro pensamiento.
Quizás el Sr. Mousekers estaba buscando un lugar especial
para cruzar.
Quizás vino a mí en busca de consuelo.
El confiaba en mi.
Eso es hermoso.
Sí, eso es lo que dijeron en la audición.
Me echaron en el acto.
No es el papel para el que hice la audición ... era demasiado joven ...
pero todavía puedo gatear
e interactuar con la audiencia
antes del espectáculo.
Entonces, eres más una persona de perros, ¿eh?
Sí, yo supongo que sí.
Mmm. Tenías un perro, actúas como un perro.
¿Estás siendo gracioso o malo? ¿Qué esta pasando?
Lo que está sucediendo es que apareces
en casa de mi chica Kat con tu alcohol, tu cabello
y tus grandes dientes viejos y la confundes,
haciéndola pensar que la vas a besar.
- ¿Ella dijo eso? - Randi.
Necesito hablar contigo.
E-Disculpe.
Carter y yo nunca hemos hablado en privado,
así que esto debe ser importante.
Quédate, perro.
Las cenizas están a dos horas de distancia.
Dice que hay mucho tráfico en la autopista.
Bueno, entonces envíale un mensaje de texto
y dile que un hombre de verdad estaría conduciendo sobre la hierba.
Está todo bien. Nos cubrí.
Le diremos a Kat que las cenizas están aquí.
Parece que lo pintó un niño.
Bueno, CJ me lo hizo para el Día del Padre.
Incluso lo llené de arroz para que tuviera el peso adecuado.
Esto suena a arroz.
Bueno, solo piensas en el arroz porque dije que era arroz.
Oye, Randi, estoy a punto de comenzar el memorial.
Necesito las cenizas del Sr. Mousekers.
Tiene sentido.
¿Puedo tenerlos?
Por supuesto.
Dijeron que no lo sacudiera, por respeto.
Uh, esta no es la caja que pedí.
Encargué una bonita de nogal
con una placa y pequeñas huellas de patas.
Bueno, dijeron que este era el temporal,
porque el bonito tarda un poco.
Sí, porque hay escasez de madera de nogal.
Te hace pensar, realmente solo tenemos una Tierra.
Me gustaría agradecerles a todos por venir aquí hoy
para celebrar a los amigos peludos que amamos y perdimos.
Oh, uh, anuncio rápido,
extendí el tipo del maíz hervido
por otros 30 minutos.
Gracias Señor. No hay necesidad de empujar.
Son solo palomitas de maíz dulces.
Um, escribí un poema para honrar a mi gato, el Sr. Mousekers,
cuyo fallecimiento inspiró esta hermosa reunión.
"Dios, alimenta a mi gato con salmón ahumado allá arriba
" y llévalo en viajes largos
"y dile lo bueno que fue
" en sus nueve vidas.
"Haz que los días sean realmente brillantes para él
" para que pueda tumbarse al sol.
“Oh, y consigue un puntero láser.
” Él cree que es muy divertido.
“Si lo pierde, no se asuste.
” Probablemente esté en un cajón.
"O sentarse en una caja en alguna parte.
" Él cree que para eso son.
Te quiero, Lassie.
"Sé que estás muy ocupado y tienes muchas mascotas que amar
" , pero dile a la mía que lo extraño
y dale un abrazo extra. "
Muy bien, ahora me gustaría invitar a algunos amigos a que se unan a mí aquí
y amenicen. las cosas un poco.
♪ Una mañana feliz ♪
♪ Cuando esta vida termine ♪
♪ Volaré ♪
♪ A la casa en la costa celestial de Dios ♪
♪ Volaré
♪ ♪ Volaré lejos, oh ♪ ♪ Gloria ♪
♪ Yo '
♪ Volaré lejos ♪
♪ Cuando las sombras ... ♪
¿Puedes creer que ella es dueña de este lugar
y tiene un lindo joven novio?
No pensé que esas dos cosas pudieran coexistir,
pero estoy feliz de que se demuestre que estoy equivocado.
Ponle un corcho, señora de los gatos. Estoy tratando de escuchar.
♪ Volaré lejos, oh ♪ ♪ Gloria ♪
♪ Volaré lejos ♪
♪ Por la mañana ♪
♪ Cuando muera ♪ ♪ Aleluya, poco a poco ♪
♪ Volaré lejos. ♪
Kat, ¿adivina qué?
Le pedí a Ray que formara una banda de bluegrass conmigo
y me dijo que sí.
Oh, entonces tu sentimiento era correcto.
Estaban destinados a estar juntos.
Solo, en una banda, no en santo matrimonio.
Sí, pero todavía puedo vivir con esperanza en mi corazón.
Oye. Me encantó tu poema.
Apuesto a que el Sr. Mousekers y Winston
probablemente nos están sonriendo ahora mismo.
El Sr. Mousekers nunca fue realmente alguien que sonriera.
Cuando estaba feliz, miraba más allá de ti
y frotaba su trasero contra tu brazo.
Tuve un ex que hizo eso.
- Julia. - Segundo año.
Kat, yo-yo, eh, siento que necesito decirte algo.
Um, ven aquí.
- ¿Estás enojado conmigo de nuevo? - No.
¿Es porque estaba inquieto durante el canto?
- Mm, no. - A veces me pongo nervioso
- porque estoy atrapado en mis cucharas. - No. No.
No, solo, quiero ...
Solo quiero aclarar algo
sobre la otra noche cuando vine.
La razón por la que Brigitte rompió conmigo en primer lugar
es porque nunca se sintió como si yo estuviera dentro.
Y tenía razón. Siempre sentí que faltaba algo.
Y lo que faltaba era una verdadera amistad con ella.
Como el que tenemos.
Entonces ...
si sentiste que quería besarte la otra noche,
es porque lo hice.
¿Sabías esto y nunca dijiste nada?
Me gusta mantener las cosas misteriosas y llenas de suspenso.
Mira, sé que es un mal momento,
porque estás saliendo con alguien,
pero si hay algo que aprendí de ti,
es que es mejor hacer un movimiento audaz.
Entonces, este es mi movimiento audaz.
Guau.
- Sí. - Sí.
Bueno, tenías razón.
- Tu tiempo es como, uf. - Muy lejos, lo sé.
Um, sí.
Está bien, bueno, voy a ir, eh, a echarme un poco de agua fría en la cara.
Y voy a volver a aplicar mi desodorante, como, uh, como, mucho.
Oh.
¡Sr. Mousekers!
¿Esto es ... esto es arroz?
Puedo explicarlo.
¿Sabes cómo en la Biblia las cosas se convierten en otras cosas?
Creo que tenemos un milagro en nuestras manos.
Randi, ¿qué está pasando?
Bien, mira, después de que recogí las cenizas del Sr. Mousekers, las
dejé accidentalmente en un servicio de autos.
Y cuando me comuniqué con el conductor, él estaba en Chicago,
irónicamente, para consolar a su madre,
que acababa de perder a su gato.
No puedes inventar estas cosas.
Y no tuve tiempo
de dejarlo todo e irme a Chicago.
Entonces, ¿dónde está el Sr. Mousekers ahora?
El esta aqui mismo.
¿No tenías que trabajar hasta tarde?
¿Fuiste hasta Chicago por el Sr. Mousekers?
Si algo es importante para ti, es importante para mí.
¿Huelo maíz hervido? No he comido en, como, diez horas.
Sí. Ve a buscar algo.
Katharine, este gato y yo sumergimos nuestras patas
en el cóctel de camarones al mismo tiempo.
Creo que encontré a mi alma gemela.
Oh. Bien por ti, Madre.
Eso hace uno de nosotros.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -