Oh hola. FANTASTIC PRESENTA
Encantado de verlos a todos.
Veo algunos visitantes que regresan y algunas caras nuevas.
Sabes, estaba pensando en cómo ponemos a la gente en cajas
y hacemos suposiciones sobre ellos
basándonos simplemente en lo que hacen para ganarse la vida.
Dijiste que tenías un café para gatos, así que te dibujé viviendo solo.
Los gatos son como sus bebés
y usted come sopa enlatada para la cena todas las noches.
Ni siquiera cerca.
Correcto.
A mi madre le preocupa mucho que, debido a mi trabajo,
esté soltera para siempre.
También se imagina que es un poco ...
¿cómo debería decir esto?
♪ Casamentero, casamentero, hazme una pareja ♪
- ♪ Encuéntrame un hallazgo ♪ - Madre, no puedes hacer esto ...
- ♪ Atrápame ♪ - ... en medio de un café de gatos.
♪ Casamentero, casamentero, traeré el velo ♪
♪ Tú traes al novio ... ♪
Por eso a principios de semana, esto sucedió.
Katharine, lo encontré.
Encontré a tu alma gemela.
Un caballero que conocí en la pista.
Parecía muy interesado en lo que haces,
y cuando le mostré una foto tuya, no se resistió.
De acuerdo, por muy atractivo que sea, no voy a tener una cita
con un hombre cualquiera que conociste en el hipódromo.
No es un hombre cualquiera. Es el locutor de la pista.
Siempre me ha fascinado ese conjunto de habilidades.
Y voy a una cita con un locutor de pista
porque dije Sí a mi madre, sí a mi madre,
y tomar la iniciativa es Hell Must Have Frozen Over.
Oh. La sopa está lista.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Daniel, ven a buscar tu café con leche antes de que se enfríe.
Gracias.
Mm-hmm.
Oye, Randi.
¿Puedes usar un tono más amigable?
¿Quizás incluir un "Que tengas un día maravilloso"?
Que es lo que hago para todos los demás clientes.
Pero Daniel viene aquí todos los malditos días y nunca da propina.
A menos que cuente esa vez, la tarjeta de fidelidad
de la tienda de yogurt se le cayó del bolsillo.
Y sí, lo usé para obtener un yogur gratis.
Marty solía dar propina sólo para lucirse.
Una vez este camarero dijo que había perdido su reloj.
Marty le dio un reloj.
Bueno, eso suena muy parecido a Jesús.
Era mi reloj.
Oh mira.
Es Brandon, el locutor de la pista con el que
me preparó mi madre.
Me envió una foto
para que lo reconozca cuando nos encontremos.
Es más lindo que un calicó con un suéter-chaleco.
Ooh, le pegaría a eso.
Eso es algo que he oído decir a la gente.
Ojalá no lo hubiera probado.
Bueno, predigo que tú y Dimples
se lo van a pasar genial.
Yo espero que sí. Simplemente no quiero emocionarme demasiado.
Mi madre tiene un historial terrible
cuando se trata de tomar decisiones por mí.
A los chicos les encantan las chicas con rizos.
De acuerdo, dice: "Estoy emocionado de conocerte mañana.
Estaré allí incluso si tengo que venir directamente del trabajo ".
Dulce, coqueta.
Entonces diré:" Estaré allí incluso si todavía tengo diarrea ".
No, no tengo eso, Solo intento coquetear.
Está bien, bueno, nunca en la historia del coqueteo
alguien ha invocado la diarrea.
Estoy impresionado de que sepas cómo se escribe.
No pude.
Está bien, entonces, no enviaré el texto diarrea.
Oh, acaba de enviar el texto diarrea.
¿por qué ponen los botones de enviar y borrar
tan cerca uno del otro?
hay una "H" en alguna parte.
por lo tanto, lo que si me envié un mensaje,
"Tal vez usted se vuelve a mi lugar después
y acariciar a mi nuevo gatito? "
¿Eso es coquetear?
No lo sé, pero me hizo sonrojar.
Ooh, eres un proyecto, ¿no?
Noche de piano karaoke.
Todos vienen. Especialmente tu.
Sabes por qué.
¿Yo? ¿No?
¿Por qué?
Había un piano en nuestro dormitorio universitario.
Max y yo solíamos reunirnos allí a las 4:00 am y tocar
la versión más ruidosa de "Piano Man" que jamás hayas escuchado.
Despertamos a todo el dormitorio. No nos hizo populares.
- Pero nos hizo felices. - ¿Entonces estás dentro?
Estuve antes de que me invitaras.
Así es como estoy.
Genial. Está bien, los veré a todos allí.
UH oh. La noche de karaoke con piano es la misma noche en la
que se supone que saldrás con el tipo de la pista.
- No si.
Pero realmente quiero pasar el rato con Max.
Es un buen momento garantizado. Me atrapa.
¿Pero no tiene novia en Francia?
Ex novia. Brigitte.
Pero suena horrible.
Max dijo que odiaba las mejores cosas estadounidenses.
Ketchup, música country, fútbol.
¿Por qué no lo admitimos, todo esto es homoerótico, no?
Déjame comprobar y ver si Brandon incluso respondió al mensaje de texto sobre la diarrea.
Probablemente esté descubriendo una manera de cancelarme de todos modos.
Oh wow. Él dice: "LOL. Nos vemos mañana".
Maldita sea, él también me atrapa.
Oh, ¿por qué no pasas el rato con Max
durante la primera mitad de la noche y luego te reúnes con Brandon
para tomar una copa al final ?
Ese'
Entonces eso es lo que voy a hacer.
39 y matándolo en la escena social.
¿Quién esperaría eso?
Dibujame ahora, perra.
Estoy un poco emocionado.
La noche se siente tan llena de posibilidades.
Sí lo es. Dos chicos, una noche,
así que tienes que verte doblemente linda.
Maldita mujer. Te han robado.
No.
Ese es mi guardarropa cápsula.
15 prendas de vestir que se pueden usar de 47 formas diferentes.
Necesitaba ahorrar dinero cuando abrí el café.
Si. Y lo que más atrae a los hombres en una mujer
es la frugalidad.
Bueno, en ese caso, Daniel "No Tipper"
estaría súper excitado por mi armario ahora mismo.
No le desearía a ese tipo a mi peor enemigo.
De hecho, lo haría.
Quizás debería ponerlo en contacto con Sienna.
Esta parece la noche perfecta para mi traje verde.
¿Qué ... no te vio Max con eso en la boda de Tara?
Sí, pero ... Bien.
Usaré mis leggings favoritos.
Ahora sé que no voy a verte
ponerte unos leggings que acabas de sacar
de la cesta de la ropa sucia, ¿verdad?
Oh, vamos, lo has logrado.
Y lo has logrado. Todos lo hemos hecho.
Lo haces tú, pero para que lo sepas,
hay un calcetín pegado al trasero.
Oh.
Bueno, eso hubiera sido incómodo.
Muy bien, ya sabes cómo funciona.
Regístrese para un lugar, y cuando sea su turno,
venga y muéstrenos lo que tiene.
Ahora, este es un espacio seguro.
Pero si apestas, haré sonar esta campana,
y será mejor que te alejes del piano
y saques el culo del escenario.
Muy bien, demos una cálida bienvenida a las hermanas Whitworth
y al pequeño Andy.
¿Puedes tener un perro en un bar?
¿Puedes tener un gato en un café?
Touché.
Entonces, nos inscribí para el final.
Estoy seguro de que realmente podemos llevarlo a casa.
Se supone que debo encontrarme con alguien para tomar una copa más tarde.
¿Crees que podrías movernos hasta el medio?
Oh, por supuesto. ¿A quién vas a encontrar?
Acabo de tener una cita con un locutor de pista.
De ninguna manera. Te encanta ese conjunto de habilidades.
¿Sientes un poco de celos?
Porque estoy sintiendo un poco de celos.
Por cierto, nos hice un set list.
¿Por qué hiciste un set list sin consultar a tu socio?
Porque sabía que a mi compañero le gustaría mi lista de canciones.
Son nuestros viejos recursos.
Pero tal vez tu pareja hizo su propia lista de canciones.
Entonces, aunque invité a mi pareja, ¿
cree que está a cargo?
¿Estamos teniendo nuestra primera pelea?
Nuestra primera pelea fue la pizza contra la comida india.
No podríamos haber llegado a la pizzería
, antes de que cerraran. - Si hubieras girado a la izquierda en
lugar de a la derecha, podríamos haberlo hecho.
Era una calle de un solo sentido.
No esa sección.
- ¿Uno mas? - ¿Sabes por qué no?
Marty solía cortarme después de la una
porque demasiado alcohol me produce sudores nocturnos.
Pero ya no está para mojarse.
Siento escuchar eso. ¿Cuándo terminaron?
Hace cuatro meses.
Te siento hombre. Recibí mis papeles de divorcio el jueves.
Golpéame como una tonelada de ladrillos.
- Mm, bendiga su corazón. - Si.
Ella siempre decía: "Nunca estás cerca.
Estás en ese bar todas las noches".
Porque soy dueño de un bar.
Lo sabías cuando me conociste en el bar.
Marty fue todo lo contrario.
Solía ​​decir: "No quieres ir a ningún lado".
Pero me gusta estar en casa y cuidar mi jardín.
Y no puedo estar lejos de mi iniciador de masa madre
por más de 12 horas.
Tienes que alimentar a la bestia.
- Gracias. - Gracias.
Oye, oye, conozco a ese tipo. ¿Te dio propina, Carter?
Vamos, hombre.
Uh, disculpe.
Pensé que era solo a mí a quien no le daba propina.
Pensé que era un pequeño baile extraño que estábamos haciendo.
Pero cuando no les das propina a mis amigos,
necesito una explicación.
No es ilegal no dar propina.
Tampoco es ilegal dejar su carrito de compras
en el estacionamiento, pero eso también me entusiasma.
Hmm. Eres una persona apasionada.
Mm-hmm. Y eres un abogado elegante.
Lo sé porque obtuve tu nombre de tu tarjeta de crédito
y te miré el culo.
Entonces eres uno de esos tacaños acomodados, ¿eh?
Tengo una razón para no dar propina. ¿Quieres escucharlo?
¿Fue porque tu mamá es de Europa
y no dan propina allí?
Porque dar propinas fomenta el acoso sexual,
refleja y amplifica la discriminación racial
y permite a las empresas aliviar la carga
de pagar a los trabajadores un salario justo.
Bueno, ¿sabes qué más fomenta la propina?
Mi hermoso arte de espuma que nunca verás,
que incluye dos gatos sosteniendo un corazón
y un gato abuelo sentado frente a un arcoíris.
Y sabes que es abuelo porque fuma en pipa.
¿Eh? Entonces, es por eso que toma una eternidad tomar un café.
Bueno, si quieres un café rápido, hazlo en casa.
Bueno, ¿qué hay de divertido en eso?
Cariño, ¿soy solo yo o necesitas un cigarrillo?
¡Si! Buen trabajo.
Tendremos que traerte de regreso.
Todo bien.
Puede que reconozcas a este próximo chico.
Está bien, es nuestro camarero.
Y solo porque sea mi buen amigo
no significa que no tocaré esta campana
y lanzaré su trasero fuera del escenario.
¿Todo bien? ¡Demos la bienvenida a Kat Silver y Max Kingbird, también
conocido como Silver Bird!
Todo bien.
¿Cómo están todos esta noche?
Ya sabes ...
Max y yo fuimos juntos a la universidad en la Universidad de L.
Go, Cards!
Max y yo nos estamos reconectando después de, oh, unos diez años de diferencia.
Trabajaba en el extranjero.
Max, de todos los lugares a los que viajaste,
¿Cuál dirías que es tu favorito?
Tendría que decir París.
Gente guapa, croissants hojaldrados
y el lenguaje es tan bonito
que apenas se nota el aliento del cigarrillo.
Me pregunto qué hora es en París ahora mismo.
Bueno eso depende.
¿Que hora es aqui?
♪ Son las 9:00 de un sábado ♪
♪ Multitud regular ♪ ♪ Entra arrastrando los pies ♪
♪ Hay un anciano ♪
♪ Sentado a mi lado ♪ Ese es usted, señor.
♪ Haciendo el amor con su tónica y su gin ♪
♪ Dice, hijo, ¿puedes tocarme un recuerdo? ♪
♪ No estoy muy seguro de cómo va ♪
♪ Pero es triste, y es dulce ♪
♪ Y lo supe completo ♪
♪ Cuando vestía ropa de hombre más joven ♪
♪ Oh, la, la-la, di-dee-da. ♪
♪ Reunidos y se siente tan bien ♪
Realmente lo hace, Kat.
♪ Reunidos, porque entendimos ♪
Sí, lo hicimos.
♪ Hay un ajuste perfecto ♪
♪ Y, cariño, este es el ♪
♪ Ambos estamos tan emocionados porque estamos ♪
♪ Reunidos, hey, hey ... ♪
- ♪ Gloria ♪ - ♪ Gloria ♪
♪ Creo que ellos Tengo tu número ♪
♪ Gloria ♪
♪ Creo que tienen el alias ♪
♪ Alias ​​♪
♪ Bajo el cual has estado viviendo ♪
♪ Gloria ♪
♪ Pero realmente no recuerdas ♪
♪ ¿Fue algo que dijeron? ♪
♪ ¿Están las voces en tu cabeza ♪
♪ Llamando, Gloria? ♪
Está bien, en primer lugar, eso estuvo caliente.
Ustedes dos realmente se subestimaron.
Y luego, en segundo lugar, es hora de que te vayas.
- ¿No realmente? - Si. Si te vas ahora,
llegarás elegantemente tarde a conocer a Brandon.
Oh, no voy.
Yo no voy.
Entonces espera. ¿Vas a dejar plantado a Brandon
después de que me dijeras que tenía que ser amable
con todos, incluido Daniel?
Oh. Lo cual, por cierto, se convirtió en otra cosa, niña.
Te lo contaré más tarde.
Mira, nos viste ahí arriba.
Tal vez haya alguna razón por la que Max rompió con Brigitte
y terminó trabajando al lado mío.
Quizás sea la primera persona que tuvo que salir de París para encontrar el amor.
Tengo que jugar con esto.
Entonces, ¿qué le vas a decir a Brandon?
No lo sé.
Que mi diarrea empeoró mucho.
De acuerdo, bueno, ya sabes, para ser el tipo de chica
que sale en dos citas en una noche, en
realidad tienes que ir a ambas.
Pero tu llamada.
Fuera Wingwoman.
Hola chicos.
No me juzgues.
Quiero decir, viste lo que sentí.
Nos "Gloria'd" al unísono.
- Eso fue divertido. - Muy divertido.
Entonces, realmente te gusta Francia, ¿eh?
Deberíamos ir allí algún día.
¿Quizás entrar en el circuito de cabaret francés?
Oh, me encantaría eso.
Necesito volver allí.
Ver a Brigitte.
¿Oh? Pensé que habías roto con ella.
No.
Ella rompió conmigo.
Pero la recuperaré.
De Verdad?
Bueno, sé que puedes hacer cualquier cosa
, te lo propongas. - Hmm.
¿Recuerdas cuando ganaste esos dos pandas gigantes
en el juego de "agua en la boca del payaso" en Kentucky Kingdom?
Quiero decir, he visto a gente ganar un animal gigante,
pero tú ganaste dos.
Me olvide de eso.
No lo hice.
Vaya, malinterpretado total.
Tengo que salir de aquí.
Entonces ... tengo que irme.
Correcto. Porque tienes tus bebidas.
Si. Si eso es.
Te veré
- ¿Oye, Kat? - ¿Si?
Hay algo alrededor de tu tobillo.
¡De ninguna manera!
Esto es mucho peor que un calcetín.
Oh, Andy, oh ...
Andy. No. Andy.
Andy, tengo que irme.
¡Tacón! ¡Tacón! Andy!
¡Pequeño Andy, suelta las bragas!
- ¡Suelta las bragas! - ¡Deja de quedarte "bragas"!
¿Como estas?
Bueno, irónicamente, parece que me he dado diarrea.
Oh, eso me recuerda.
Carter encontró sus cajones debajo de una mesa
y se los dejó.
Guau. Incluso los metió en una bolsa de plástico
como si fueran pruebas.
Eso nunca me pasaría a mí.
Déjame adivinar: ¿porque no usas ropa interior?
No. Porque mis nalgas sostienen mi tanga de manera segura en su lugar.
Brigitte, no puedo contigo ahora mismo.
No puedo contigo ahora mismo.
Escucha, entretuviste a mucha gente
de muchas formas diferentes anoche.
No creo que debas sentirte mal.
Oh, no me siento mal.
Me siento agotado.
Las citas requieren mucho esfuerzo y energía.
Y ni siquiera fui a una cita.
Bueno, déjame preguntarte algo.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste novio?
Novio serio?
Ha pasado un minuto.
Salí con un chico llamado Walter durante cuatro años.
Él era un profesor.
Buena. Química.
Luego tuvo todas estas facturas médicas
y necesitaba más dinero,
por lo que comenzó a usar sus habilidades para producir metanfetamina.
No, uh-uh, eso es Breaking Bad.
Se rompió mal.
Multa.
Mi relación más larga duró tres meses.
Simplemente se apagan.
Lo cual es gracioso, porque eso es exactamente lo que dijo mi ex, Peter,
cuando rompimos.
Pero lo dijo como, "Peter fuera".
Bueno, sabes que tener citas es solo salir con alguien hasta que te cases.
No se supone que dure.
Lo sé. Pero tuve una cita con un chico agradable y con hoyuelos,
y luego estaba tan seguro de que algo estaba pasando
conmigo y Max cuando aparentemente nada estaba pasando
entre mí y Max.
¿Puedo decirte algo?
Hace que administrar un negocio parezca fácil.
No sabría qué diablos hacer.
Tener citas es difícil para algunas personas.
No se castigue.
Gracias, Randi.
Además, no tienes que renunciar a Dimples.
¿Crees que todavía saldría conmigo?
¿Después de que lo rechacé tan groseramente en el último minuto?
Nosotros, los profesionales de las citas, llamamos a eso jugar duro.
Siempre quise jugar duro para conseguirlo.
Oye, oye. ¿Qué pasa, hombrecito?
- ¿Seguimos por esta noche? - Si. ¿Vamos a beber cerveza
y ver un partido de deportes?
Pensé que habías dicho que nos ibas a enseñar a Carter Jr. ya mí
a hacer rollos de canela.
Oh, gracias a Dios. No podía recordar en qué nos decidimos.
Esas dos cervezas me hicieron sudar tanto que
me quedé dormido en el piso de la cocina
con la puerta del refrigerador abierta.
Usé una bolsa de maíz congelado como almohada.
Oye, está bien, te pasaré a buscar a las 6:00.
Bueno.
Oh hola.
Bueno, mi jefe dice que tengo que ser amable contigo, así que:
bienvenido a Kat's Cat Café.
¿Cómo podemos hacer que su día sea perfecto?
Tomaré mi regular, por favor.
Oh, no, no, no, lo siento, recordar los pedidos de los clientes
es otra ventaja de las propinas.
- Latte de vainilla de soja. - Mm.
Y te traje ... esto.
¿Película?
Si. También te busqué. Eres fotógrafo.
Me gustan tus cosas.
Estoy bastante seguro de que ese es el tipo de película que usas.
Entonces, ¿este es mi consejo?
No. No.
Es, eh ... es un regalo.
¿Entonces todavía no estás dando propina?
Mm-mm. No, me quedo con mis armas en ese.
De hecho, tenían un frasco de propinas en la tienda de cámaras.
Tampoco di propina allí.
Espera, ¿un frasco de propinas en una tienda de cámaras?
Bien, eso es plátanos.
Entonces estamos de acuerdo en algo.
Serán $ 3.45.
Y ni un centavo más.
Vaya, es una pieza de trabajo.
Entonces, ¿vas a salir con él?
Tal vez.
¿Dejarás mi número en su mesa?
¿Eres Brandon?
- Yo soy. - Soy Kat.
- Oh, Kat. - Si. Si. Es solo que ...
me siento fatal por haberte dejado atrás anoche.
Simplemente no es quien soy.
Entonces, um, te traje algunos pasteles de mi café
, a modo de disculpa. - Oh.
Gracias.
¿Cómo está la barriga?
Correcto como la lluvia.
Todavía está un poco burbujeante.
Mira, tal vez considerarías darnos una segunda oportunidad
para, como, salir a la ciudad,
soltarnos el pelo, tal vez quitarnos los tacones ...
¡Oh!
- ¿Estás bien? - Si.
Debe haber algún malentendido.
Cuando le pregunté a tu madre si estarías dispuesta a quedar,
no fue para una cita.
Oh ... Lo
tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Si. Oh.
Uh, ¿para qué fue?
Fue para recibir su consejo sobre cómo iniciar un negocio.
Mira, mi verdadero sueño es abrir un bar de puros.
Llámalo algo así como Butts on Fire, tal vez Nice Ash.
Siento la confusión. Estoy casado.
Oh. Ho-ho, entonces lo eres.
Oh, y tus hijos también tienen hoyuelos.
Ese es un gen dominante, sabes.
Hoyuelo, hoyuelo, hoyuelo. Oh.
¡Oh, lo siento! Eso está roto, sí.
Um, yo ...
te enviaré un nuevo marco.
- Oye, Bran, ¿estás listo para el almuerzo? - Oh.
Si. ¿Estás bien?
Absolutamente.
- Si. Disfruta tu almuerzo. - Después de ti.
No. Después de ti.
Hay momentos en tu vida en los que piensas:
¿qué significó todo esto?
¿Sabes cuál fue la lección?
Aposté por dos tipos diferentes
solo para descubrir que no tenía muchas posibilidades
con ninguno de ellos.
Pero digo que valió la pena.
Todo valió la pena.
Porque me trajo aquí.
Limones, te presento a la limonada.
¡Y se van!
Y tomando la iniciativa, es Don't Get Up Up by Your Mama.
Subiendo rápidamente en segundo lugar está A Friend's a Friend Forever,
seguido de ♪ Gloria! ♪ ¡
Mantenerse positivo
es ganar en el paquete, pero Sweet Lemonade está llegando rápido!
¡Oh, es Sweet Lemonade para ganar! ¡Whoo!
Dios mío, Katharine,
resulta que Brandon está casado. - Casado. Lo sé, madre.
Pero no se preocupe, porque encontré otra perspectiva.
Nunca
volveré a salir con alguien con quien me pusiste en contacto.
Conduce un Zamboni.
Estoy fascinado con ese conjunto de habilidades.
- Sé que usted es. - Déjame ver una foto.
- Déjame ver esa foto de nuevo. - Bueno.
- Entonces en realidad es un Zamboni ... - Tiene bigote.
- ¿Es eso un problema? - ¿Cómo se escribe "Zamboni"?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -