Oh hola. FANTASTIC PRESENTA
No se preocupe, soy yo.
Y este atuendo tendrá sentido en un momento.
Déjame ponerte al día.
Anteriormente en el café,
teníamos problemas con el registro.
Bien, un pequeño goteo de café.
Serán $ 3,000 ... whoa.
¡Ups!
$ 4.000.
Oye, parece que nos estamos moviendo en la dirección equivocada.
Entonces, después de mucha investigación, obtuve un nuevo registro de última generación.
Lo llamo Reggie,
y creo que podría ser un amuleto de la buena suerte,
porque después de que lo atrapamos, sucedió lo más asombroso.
Este es 93.2 WYMZ Louisville
y usted es la quinta persona que llama.
¿Soy la quinta persona que llama? ¡Soy la quinta persona que llama!
¡Pasaste!
Bueno, ¿cómo te llamas, quinta persona que llama?
¿Cuál es mi nombre? Yo ... Es como un nombre corto para uno más largo.
¿Es Jen? ¿Soy Jennifer?
Bueno, quienquiera que sea,
usted y un amigo se van a Puerto Rico.
¡Puerto Rico!
Le pregunté a Randi y Phil, pero tenían que cubrir el café,
así que le pregunté a Max, pero él tiene que trabajar en el bar,
así que tuve que preguntarle a Tara.
¡Oh, Dios mío, estoy tan emocionado!
Necesito un descanso de mi familia que chupa el alma.
Por supuesto.
Eres la primera persona en la que pensé.
Ahora, vámonos. Sigamos con nuestro espectáculo.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Oh, Katharine, casi lo olvido,
te traje algo para tu viaje.
Es un silbato de violación con doble abrebotellas.
No te metas la punta en la boca.
Excelente. Gracias.
Y, Randi, cuando duermas a los gatos,
no olvides decir: "Ve a hacer pipí, ve cerca".
Sí, no estoy diciendo eso.
Le di una oportunidad.
Y, Phil, repite después de mí.
No dar vueltas en el café.
Sé que sé.
Lady Baton permanece en su palco.
Hola, Reggie.
¿Es un rollo de monedas de veinticinco centavos en tu cajón,
o simplemente estás feliz de verme?
Reggie, creo que te extrañaré más que nada.
Ahí está mi viajero mundial.
¿Estás listo para Puerto Rico?
Hogar del cuarto reptil más grande,
la tortuga laúd.
¿Cómo sé eso, preguntas? Pasó por una gran fase de tortuga.
Son las cortadoras de césped del océano.
Sí, estoy preparado.
Voy a salir de vacaciones de estas vacaciones.
Incluso podría comenzar un blog al respecto.
Probablemente no. No creo que yo sea esa persona.
Oh, es Tara.
Oye, Tar-Tar, ¿estás listo para subir al auto-auto
para que podamos ir a PR?
No, estoy en el hospital.
Jayden se cayó de las barras
y creen que podría tener una conmoción cerebral.
Le dije que sería mejor que saliera conmigo a dos
si me perdía un viaje por esto.
Lo siento mucho, Kitty Kats.
¿Así que no vamos a ir a relaciones públicas para conseguir R y R
porque estás atrapado en la sala de emergencias?
Sin preocupaciones. Espero que Jayden se sienta mejor. Adiós.
- Oh lo siento. - Oh Dios mío.
- Eso es terrible. - Es un mundo peligroso.
Debería haber sabido no preguntarle.
Sin faltarle el respeto a ninguno de ustedes con niños,
pero es un poco inestable.
Oh, bueno, fue una buena idea. Te ayudaré a desempacar.
Oh. ¿Ahora tengo que devolver el silbato de violación y todo?
Todavía podrías ir. Me encanta viajar solo.
Sin discutir sobre dónde comer,
sin presión para ir a un museo,
y conocerás gente nueva.
Como criminales.
Serás secuestrado en un minuto caluroso.
Tomarán sus órganos vitales y
luego devolverán su cuerpo hueco lleno de drogas.
Sheila, Puerto Rico es muy seguro.
Y se está quedando en un resort elegante.
Aw, Kat, estarás bien.
Y si vas solo a Puerto Rico,
serás mi shero.
Me encantaría ser tu shero.
Pensando ... pensando ...
Solo tengo la sensación en mi interior de
que si me despido de ti ahora,
será un adiós para siempre.
Madre, basta.
Me has estado haciendo esto desde que era niño.
Solías decirme, nunca permitas que nadie
me lleve a un segundo lugar.
Pero luego el papá de Tara quería llevarnos a comprar yogur helado
después de la gimnasia y le dije: "No, no a un segundo lugar".
Me metí y salí rodando de ese auto.
Mi viaje está aquí.
Voy.
- ¡Oh si! - Bien por usted.
Y ... y si termino convirtiéndome en una mula de drogas humana ...
... ha sido real.
Abrazos finales, tráiganlo.
Sí. Gracias.
Habitación 412.
Disfrute de su estancia en Louisville.
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?
¿Se han extraído y vendido mis órganos en el mercado negro?
No gracias.
Oye, Phil, dos tragos dobles de espresso.
Diablos, ¿sabes qué? Que sean cuatro cada uno.
¿Qué somos, bebés?
Buen Dios, parece que tienen un camión lleno de melocotones
que necesitan para llegar a Omaha antes del amanecer.
No, mi divorcio acaba de finalizar.
Tengo algo de trabajo que hacer y luego nos vamos de fiesta.
O podríamos terminar llorando junto al río.
Oye.
Tengo pañuelos, un tanque lleno de gasolina
y dos píldoras misteriosas que encontré en mi guantera.
Estamos divirtiéndonos.
No no no. Está en la casa.
Esto es para un amigo necesitado que es realmente un amigo.
Phil, ixnay con el ee-fray offee-cay.
Kat nos dejó a cargo.
Y conociéndola, probablemente puso una cámara de niñera
en uno de los ojos del gato.
Hola, Kat.
Esperamos que estés disfrutando de tu viaje, niña.
Todo va muy bien aquí.
Bueno, dispara, estamos bloqueados de nuevo.
Bueno, ¿dónde está el adhesivo con la contraseña?
Dios, no lo sé. Quizás se cayó.
¿Está pegado a mí?
Sabes cómo esos pegajosos terminan en lugares extraños.
Bueno, no tienes que decírmelo.
Caminé a casa desde el trabajo la semana pasada
con un pegamento pegado a la parte de atrás de mis pantalones
que decía "Calienta a 425".
Fui a una cita después del trabajo
con una atascada entre mis pechos
que decía "Aquí van las facturas grandes".
No te rías de eso.
Oh.
No hay forma de que no siga
esa bandeja de patas de cangrejo.
Después de todo, eso es lo que estaría comiendo
si estuviera en Puerto Rico.
Uh, disculpe, seńora, este es un evento privado.
¿Estás aquí por los Bourbon Makers of Kentucky?
No puedo. No debería.
Yo soy.
Todo bien. Vamos a iniciar sesión. ¿Nombre?
Um, eh ...
Ese soy yo.
Está bien, Renee. Disfrutar.
Renee?
Uh, Renee.
Si.
Soy yo, Renee.
Lo siento, mis amigos me llaman Renee-nee.
Estoy tan feliz de que lo hayas logrado.
Su asistente dijo que perdió su vuelo.
Yo hice.
Yo hice. Y luego atrapó a otro.
Y el hecho de que mi asistente no haya llamado para decirte esa
es la razón por la que buscaré un nuevo asistente.
Bueno, soy Bennett, y me encanta tu columna
en el Whisky Advocate.
Gracias. Gracias.
Quiero decir, de todas las etiquetas de nombre.
He aquí una pregunta que les hago a mis nuevos conocidos.
Si alguien no conociera mi columna,
¿cómo se la describiría?
Oh, uh, bueno, uh, y-puedes hablar sobre bourbons de lotes pequeños
con notable especificidad, de una manera que hace cosquillas a las papilas gustativas
, así como a la imaginación. - UH Huh. Uh-huh, uh-huh.
Si.
No es la primera vez que escucho eso.
Oh, eh, odio alejarte de tu cangrejo,
pero ¿te importa si empezamos con la degustación?
Por eso estoy aquí.
Es para lo que vivo.
Déjame, eh, meterme el pelo detrás de las orejas.
Bien, buenas noticias, Phil, no tenemos que llamar a Kat.
La empresa de registro dijo que hay un supercódigo en el manual
que nos ayudará a abrir el registro.
Excelente. ¿Dónde está el manual?
Bueno, la última vez que lo vi, estaba en el registro.
¿Café y un trozo de tarta derby?
Gran orden. Amo ese orden.
Te amo por ordenarlo. Disculpe.
Randi, ¿qué vamos a hacer?
Sigo haciendo cambios con el fondo de emergencia
que guardo en mis calzoncillos.
Pero me he quedado sin dinero.
De acuerdo, no me dijiste de ahí de donde vino ese dinero.
Sólo me froté el ojo, Phil.
Uh, disculpe, seńora, sólo para informarle que
esta noche es "paga lo que puedas, noche",
así que paga lo que puedas o ... o lo que creas que valemos.
Frio.
Lo sacaremos a la luz.
Ese fue un billete de $ 20, Phil.
- Vi eso. - Ooh.
Bueno, el gobernador cree que tengo síndrome del intestino irritable.
Sin faltarle el respeto a los verdaderos enfermos de SII.
¿Por qué piensa eso el gobernador?
Bueno, mi novio Preston y yo estábamos cenando
con él y su esposa.
Pero seguí dejando la mesa
para ir al baño a revisar mi teléfono.
Al parecer, mi hija no conoce
la regla más importante para viajar.
¿Guardas tu pasaporte en tu ropa interior?
¿Cuántas cosas guardas ahí, Phil?
La regla es: llama a tu madre cuando aterrices.
Quiero decir, debería haber llegado a Puerto Rico hace tres horas.
¿Alguno de ustedes ha tenido noticias de ella?
No lo hemos hecho, pero, de nuevo, hemos estado tratando de evitarla.
Bueno, dejé a Preston en la mansión del gobernador,
así que, está bien, me voy a sentar aquí
y mirar mi teléfono.
Bueno, ¿puedo tomar un té dulce, por favor?
Claro, y solo para hacerte saber, es pagar lo que puedas por la noche.
Oh, eso es divertido.
Entonces, tenemos diez muestras
de diferentes fabricantes locales
frente a usted. Las muestras están numeradas.
Cuando estés lista, Renee.
De abajo hacia arriba.
Guau.
El número uno tiene un sabor muy gutural.
- ¿Y ...? - A-Y ...
Aún saboreando.
Mmm.
Recibiendo las notas.
Procesando los sabores.
Y estoy recibiendo ...
el último trozo de tarta de manzana de la abuela,
un cosquilleo de tierra cubierta de musgo
y un indicio de un centavo mojado
robado de una fuente de centro comercial.
Ella es tan buena.
Esa paleta.
Yowza, ese es realmente especial.
Estoy recibiendo palomitas de maíz de película, curita
- y un susurro de ... - ¿Kat?
Exactamente, un susurro de gato.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy aquí con Carter.
Está eligiendo nuevos bourbons para el bar.
También puede estar captando otras cosas.
¿Pero qué hay de ti?
Me estoy
haciendo pasar por un experto en bourbon y estoy aprendiendo muchísimo.
Número uno de mi aprendizaje ...
se supone que no debes beber todos los tragos.
Se supone que debes escupirlos en un pequeño balde.
Aprendí eso a la mitad.
¿Pero sabes que?
Renee Lancaster termina lo que comienza.
De acuerdo, ¿necesitas ayuda para ponerte de pie?
No, no lo sé, pero tengo una pregunta para ti.
¿Por qué es esto un mantel y no un vestido?
Porque esto es hermoso y me lo pondría.
Por favor no use eso.
Escucha, ¿por qué no estás en Puerto Rico?
Oh eso.
Porque me asusté. Es culpa de mi mamá.
Ella me arruinó, hombre.
Ella me arruinó mucho.
Simplemente no pude hacerlo, Max.
Entonces, ¿por qué no te fuiste a casa?
Porque no puedo dejarla ganar.
Y Randi me llamó su shero.
♪ Entonces viene un shero ♪
♪ Con la fuerza para seguir ... ♪
Muy bien, ¿tienes un ... tienes una habitación aquí?
Necesitamos llevarte arriba, Kat.
- ¡Shh! No me llames Kat. - Bueno.
Por el resto de la noche, mi nombre es ...
Renee Lancaster.
La reina ha vuelto.
El reino nunca fue mío para gobernar.
Puedo ver eso ahora.
Bien, acabas de llegar y ahí está el océano.
¡Hay una tortuga!
- ¡Ooh! - Hay un olor extraño.
- Ew. - Eso fue para mi propia diversión.
Perfecto. Echale un vistazo.
- ¡Oh, Dios mío, tan realista! - Lo sé.
Una vez me hice photoshop nadando con delfines.
Y cuando encontré la imagen más tarde,
pensé que realmente nadé con delfines.
Max, eres el mejor.
Gracias por no juzgarme
y ayudarme a engañar a mi madre y amigos.
En cualquier momento.
Muy bien, voy a ir a buscar agua helada
para hacer que la segunda ronda de esta cosa quemada y gutural
baje un poco más agradablemente helada.
♪ No necesitamos otro shero. ♪
- ¿Kat? - Carter.
Multa. Me atrapaste.
No estoy de vacaciones. Estoy de vacaciones en casa, lo
cual es totalmente válido, así que deja de molestarme.
Mira, es por eso que no salgo con mujeres blancas.
No sé de qué estás hablando. ¿Has visto a Max?
Alguien dijo que se fue con una mujer llamada Renee.
Renee, Renee.
Sí, no suena ninguna campana.
Tal vez sea un fantasma que acecha estos pasillos.
De todos modos, ahora está conmigo. Vamos a tener una pequeña fiesta en el hotel.
- Oh. - Ooh, ¿una fiesta? ¿Puedo decírselo a mis amigos?
Por supuesto. Dile a tus amigos.
Cualquier amigo tuyo que no conozca a mis amigos
es amigo mío.
Ooh, Phil, creo "
podría haber sido nuestro viernes más exitoso.
Oh. ¡Es ella!
Envió una foto desde la playa.
Oh, yo también lo tengo.
Yo también. Oh, es hermoso ahí.
Bueno, eso es todo lo que necesitaba ver.
Prueba de vida y sin signos de coacción.
Bueno, Preston se queda en la mansión del gobernador
porque aparentemente está salteado
y el jefe de personal le quitó las llaves.
Así que solo voy a dormir aquí en casa de Katharine.
Quizás tomar una ducha.
Lo crea o no, en
realidad tiene mejor presión de agua que yo.
Buenas noches, Sheila.
Noche de noche, duerme bien.
¿Qué? Phil, mira esta foto de Kat.
Yo lo vi. Me pregunto a qué está apuntando.
Apuesto a que es una tortuga.
Mira su axila.
¿Ese cuadrado azul te suena familiar?
¿Es esa nuestra contraseña pegajosa?
Debió haberse quedado pegado a ella
cuando estaba abrazando a Reggie para despedirse.
Está bien, estoy haciendo esto más grande.
Escriba esto. Una palabra, todo en mayúsculas:
"Reg es mi alma gemela 69".
Oh, eso es desagradable.
Oh, gracias a Dios.
Mi ChapStick estaba ahí.
Pensé que mis labios empezarían a sangrar.
Espera, pensé que era mi ChapStick.
Oh, lo es?
- Puedes tenerlo. - Mm.
- ♪ Más despacio ... ♪ - Gran fiesta.
Lo sé. Este es el tipo de fiesta de la que suelo escuchar
al día siguiente y desearía que me hubieran invitado.
No puedo dejar de sonreír.
De hecho, me duele un poco la ATM.
Realmente voy a necesitar a Monty el protector bucal esta noche.
Oh. Olvidé empacarlo.
Necesito correr a casa y buscar a Monty.
¿Qué? ¿En serio?
¿No puedes dormir sin tu protector bucal por una noche?
Si duermo sin él, mi ATM provoca migrañas.
¿Por qué estás tratando de lastimarme, hermano?
Bueno, déjame ir contigo.
No no no. Tienes que cuidar el minibar.
Ese es un tarro de anacardos de $ 17 allí.
Eso es una locura.
Exactamente.
¿Esa es mi madre?
Está obsesionada con mi presión de agua.
♪ Sí ... ♪
¡Oh! Oh no.
¡Oh, no, creo que está roto!
¡Uf! Por supuesto que esto pasaría en mis vacaciones.
Katharine, coma, me quedo en tu casa, punto.
Lamento informar que rompí tu secador de pelo, cara triste.
Te conseguiré uno nuevo, punto.
Sigue haciéndome saber que estás a salvo.
Manos de oración, corazón, besos, unicornio.
Oh. Eres madre, lo entiendes.
Es difícil cuando se van.
¿Puedo contarte un secreto?
Recé por un niño. ¿Hmm?
Bueno, pensé que me preocuparía menos por él.
¿Ya sabes? Pero ...
luego conseguí una niña ...
y me aterrorizaba todos los días
que le pasara algo.
Y si lo hiciera ...
no sé qué haría.
Probablemente me arroje por un precipicio.
O fuera de un puente.
O en mi carrera de actor, algo.
Kat?
Hola, Randi. Hola, Phil.
Soy un holograma, saludándote desde Puerto Rico.
¿No es fascinante la tecnología?
Te ves muy bien esta noche.
No
Hombre, nuestro jefe seguro que sabe cómo organizar una fiesta
de hotel.
Si ella lo hace. Por cierto, ¿adónde fue?
Oh, es difícil de decir.
No
Quiero decir, mi madre hizo lo que hizo por amor.
No puedo seguir culpándola
por la razón por la que soy Dora la No Exploradora.
En tu defensa, Dora no viajó sola.
Tenía un compañero mono y un mapa de canto.
Daría los ahorros de mi vida por un mapa de canto.
Daría mi nuez izquierda por un mono.
Y no tienes que culpar a nadie.
Simplemente no te gusta viajar solo. Mucha gente no lo hace.
Pero mucha gente lo hace. Tú lo haces.
Sí, pero soy un joven corpulento de dos metros y medio.
Esas son las palabras de mi abuela.
Con un cinturón amarillo en tae kwon do.
Frio.
Se podría argumentar que estoy buscando aventuras,
mientras que tú las creas dondequiera que vayas.
Me gusta ese giro.
¡Oye, Louisville!
¡Soy dueño del hecho de que me siento incómodo viajando solo!
¡Me asusta!
¡Y no siento que tenga que hacerlo!
Dios, me siento mucho mejor. Eso fue estimulante.
Deberías intentar gritar algo.
¡Estoy loco por esta mujer!
De hecho, estoy enamorado de ella
y he estado pensando en formas de proponerle matrimonio .
¿Y sabes qué?
En una azotea bajo las estrellas parece bastante bueno.
¿Qué dijiste?
¿Vamonos?
Probablemente deberíamos llevar la vida de la fiesta a la fiesta.
Eso también es bueno.
Estoy tan feliz.
Yo también.
Entonces, ¿qué debemos hacer hoy?
¿Tomar duchas largas y tomar siestas toda la tarde?
Ah, suena perfecto.
¿Deberíamos comernos ese tarro de anacardos de $ 17 primero?
¿Estás loco?
Nunca pasa de moda.
Recogí suministros en la tienda de la calle.
Esto es lo que $ 17 te llevan allí.
♪ Whoo ♪
♪ ¡Ja, ja! ♪
♪ Wow ♪
♪ Oh ♪
♪ Sí ♪
♪ Hey ♪
♪ 24 horas al día, vamos ♪
♪ Tenemos demasiada gente corriendo por el suelo ♪
♪ Es hora de mostrar tus verdaderos colores ♪
♪ Bebé, déjalos ser libres ♪
♪ Sí, me encanta la forma en que lo mueves ♪
♪ Cuando te mueves conmigo ♪
- ♪ Vamos, vamos de fiesta ♪ - ♪ Sí, sí ♪
- ♪ Suelta tu cuerpo ♪ - ♪ Sí, sí ♪
♪ Es hora de mostrar tus verdaderos colores ♪
♪ Bebé, déjalos ser libres ♪
♪ Sí, me encanta el camino lo mueves ♪
♪ Cuando te mueves conmigo ♪
♪ Dije que me encanta la forma en que lo mueves ♪
♪ Cuando te mueves conmigo ♪
♪ Pon tus manos en el aire ... ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www .addic7ed.com -