Oh hola. FANTASTIC PRESENTA
Solo estaba triste.
A propósito. Se llama "melancolía por diversión".
Tienes que practicar estar triste a veces
para saber qué es la felicidad.
♪ Nunca volveré a bailar ♪
♪ Los pies culpables no tienen ritmo ♪
♪ Aunque es fácil fingir ... ♪
Y cuando realmente necesito un buen llanto para sacar las toxinas,
hago esto.
Os quiero tantísimo a todos.
Y haré lo que sea necesario
para encontrarte un hogar para siempre.
¡Yo te quiero más!
Kitty besa por todos lados.
Ven aca.
Pero luego hay momentos en los que me pongo triste de verdad.
Preston está visitando a su hija
en Atlanta y no puedo estar solo en la casa con todos los fantasmas.
El pequeño me conduce por la pared.
Así que me quedaré contigo el fin de semana.
Eso fue hace 30 minutos.
Katharine.
- Oh, Dios. - Traje mi herramienta de dermoabrasión.
Vayamos a tu buena piel.
Ayuadame.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Madre, ¿por qué reorganizaste todos mis cajones?
Entonces tendrían sentido.
No encuentro mi pijama.
Usa tu lógica.
¿Dónde estaría el pijama?
Bueno, en un mundo perfecto,
estarían dobladas debajo de mi almohada, pero ...
Espera un minuto, ¿están dobladas debajo de mi almohada?
¿Por qué también hay un lápiz labial debajo?
Usa tu lógica.
En caso de emergencia
y termino cara a cara con un bombero?
No. Porque el maquillaje es lo que nos separa
de la bestia común.
Kat? ¿Qué haces despierto antes que mis galletas?
No es seguro para mí ahí arriba, Phil.
Mi madre trató de cortarme las uñas de los pies mientras dormía.
Le corté las uñas de los pies a mi mamá
porque su glaucoma ha empeorado tanto que no puede ver sus pies.
Ella trató de ofrecerme un dólar por dedo,
pero le dije: "De ninguna manera, mamá. Está en la casa.
No necesito los ocho dólares".
Y ahora le dolían tanto los ojos que
el médico sugirió la marihuana medicinal.
De Verdad? Ni siquiera es legal aquí.
No le digas a la policía, Kat.
Te llevaré conmigo.
Oh, Katharine.
Oh, me desperté solo, aterrorizado de que te hubieran secuestrado.
No tendrían que secuestrarme.
Yo iría de buena gana.
¿Te has cepillado los dientes esta mañana?
Sí Madre.
Porque tengo 39 años.
Entonces, si reviso tu cepillo de dientes, ¿estaría mojado?
Está bien, Phil, estamos listos.
Solo tenemos que llegar antes de que cierren.
Oh, no puedo creer que haya llegado a esto.
Conducir dos horas hasta Cincinnati
para comprar Mary Jane para mi madre,
que también se llama Mary Jane.
Aunque, de alguna manera, parece que fue escrito en las estrellas.
Oh, lo haremos divertido. Viaje por carretera reefer.
Podemos escuchar mi audiolibro favorito,
Coming Home to Myself de Wynonna Judd.
¿Sabes que Ashley nunca quiso cantar?
Si me odias, dilo, Phil.
- Hola a todos. - Oye.
Lamento no haber estado más disponible para ayudar
en el café que tengo,
pero mi madre agregó algunas cosas a mi lista de compras.
¿Sabías que hay nueve tamaños de aceitunas
y le gustan las que nadie lleva?
En realidad, hay 14 tamaños.
Los que tienen el tamaño de testículos de lémur
son los más difíciles de encontrar, pero los más dulces de morder.
Gracias, Wyatt.
Um, ¿recuerdas tener cuidado
con la forma en que acaricias a los gatos?
Deja de mencionar eso. No tenía puestas mis gafas.
Bajaré en un minuto.
Por cierto, Randi, lindo suéter.
Tengo uno igual.
Oh, esto es tuyo.
Tu mamá me dejó revisar tu bolsa Goodwill.
No tienes una bolsa de Goodwill, ¿verdad?
No te atrevas a decirle que me llevé una bufanda.
Madre, que estas haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
Usa tu lógica.
¿Rompiendo nuestra relación?
Refrescando las cosas.
Este es el color Pantone del año: azul clásico.
En primer lugar, esa es la Universidad de Kentucky Blue.
Esto es lo más cruel que le puedes hacer a un fan de Cards.
Y en segundo lugar, no tienes derecho
a cambiar las cosas en mi casa sin preguntar.
Pero se supone que el azul es calmante.
¡¿Parezco tranquilo ?!
¡¿Sueno tranquilo ?!
Créame, cuando termine, le encantará.
Coge un cepillo.
¡Katharine!
Bueno, créame,
cuando termine, le encantará.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Maltrato a personas mayores!
¡Alguien ayúdeme!
¡Es una anciana y está abusando de mí!
¡Vuelve aquí!
"Ve a un café de gatos", me dije.
"Será un lugar tranquilo para trabajar".
Ahora, eso me recuerda cuando mi mamá
solía perseguirme por la casa con un cepillo de pelo.
¿Tenías la cabeza tierna cuando eras niño?
Oh, no, no, no.
Ella me estaba persiguiendo para golpearme el trasero con eso.
Mi mamá solía azotarnos con una espátula.
Luego volvería a voltear panqueques.
Quiero decir, nosotros '
pero se ha vuelto realmente malo.
Como pelea en jaula mal.
No pueden traer su drama al café de esa manera.
Porque entonces se convierte en mi drama,
y Randi no hace drama.
A menos que esté en espera durante demasiado tiempo y luego salgo.
Entonces tendrás que ayudarme a matarla.
Y durante el resto de esta conversación,
reemplazaré la palabra "matar" por "celebrar".
Entonces, ¿con qué crees que debería celebrarla?
Sabes que no venden nachos de la hora feliz en prisión, ¿verdad?
¿Consideraría la terapia como un plan B
para "celebrar" a su madre?
Consideraría la terapia después de celebrarla.
Estaba pensando en la terapia de pareja.
Mi ex, Brigitte, es terapeuta familiar en Francia.
Solía ​​trabajar con muchos padres y sus hijos adultos.
Mi ex, Brigitte, es terapeuta familiar ...
Lo siento, tenía que sacar eso.
¿Los franceses tienen vino y queso para cada comida
y todavía necesitan terapia?
Chica, la terapia es genial.
Tengo dos psiquiatras en línea que utilizo.
Uno que siempre está de acuerdo conmigo
y otro que llama a Randi
cuando necesita que la llamen.
Lo que me gusta.
Un consejo, Kat:
no dejes que tu mamá elija a tu psiquiatra.
Dejé que Stephanie eligiera a nuestro consejero cuando nos separamos.
Se las arregló para convencerme de que ella debería tener la casa
y el auto, y yo puedo vivir en el bar.
donde parece que paso todo mi tiempo.
Te lo digo ahora mismo,
no hay forma en la tierra verde de Dios de
que vaya a terapia con mi madre.
Prefiero clavarme alfileres en los ojos,
dormir en una caja de arena y desayunar ensalada.
Parece que Phil tiene algo que decir.
Gracias, Max.
Siento que si Randi y yo vamos
a arriesgarnos a un juicio federal
al cruzar las fronteras estatales
para comprar un poco de aceite de cocina con infusión de Mary Jane
y hornearlo en mis bollos pegajosos
para aliviar el dolor del glaucoma de mi mamá,
lo menos que puedes hacer
es sentarte. en un cómodo sofá con tu mamá
y habla de tus sentimientos.
Hmm.
- Mm. - Mm.
Mmm.
Hola doctor. Soy Sheila Silver.
Miss Jefferson County 1974.
¡Ja! Quiere decir 1964. Buen intento.
Entonces, ¿esta cosa silenciosa que estás haciendo es
algo que aprendiste en la escuela de terapia?
Cállate y eventualmente te dirán
dónde enterraron el cuerpo.
Esa es la policía, madre.
Pero hablando de la escuela,
aquí tiene algunos diplomas bastante legítimos, Dr. Kevin Khan.
Sin embargo, ¿son los terapeutas realmente médicos?
Mi hija tiene un doctorado en matemáticas.
No es que ella esté haciendo algo con eso ahora.
Y si alguien preguntaba: "¿Hay un médico en el avión?"
¿Qué haría ella para ayudar?
Solución para x"?
Muchos certificados.
Dr. Khan aquí. Dr. Khan allí.
Doctor, doctor.
♪ Dame la noticia ♪
♪ Tengo un caso grave de amarte ♪
♪ Ninguna pastilla va a curar mi enfermedad ... ♪
Sabes, Katharine, no estás cantando desde tu diafragma.
Estás cantando desde tu cuello.
Madre, no me hagas todo O&C.
¿Qué es O&C?
Puedes hablar.
¿Pero puedes cantar?
♪ Doctor, Doctor ♪
♪ Dame la noticia ♪
♪ Tengo un caso grave de amarte. ♪
Randi, me vendría bien tu ayuda.
Las cosas van mal en la cocina.
No recuerdo qué sartén son los bollos pegajosos
y qué sartén son los "bollos divertidos".
Phil! ¿No tenías un sistema para mantenerlos en orden?
Si,
pero luego dijiste: "Cubra la caja registradora",
y así lo hice,
pero todo el tiempo que estuve pensando, debería haber dicho:
"Cubra la caja registradora, por favor".
Entonces olvidé mi sistema.
No hagas de esto mi culpa. Estoy tratando de ayudarte.
Está bien, normalmente la nariz lo sabe,
pero aquí no obtengo nada más que canela y cielo.
Es por eso que el consultor de brotes dijo que obtuviera el aceite.
No tiene olor.
Oh, me siento mucho más cerca de ti
ahora que compartimos un consultor de brotes.
Oh, Dios, tengo que llevarle el lote divertido a mi madre esta noche
y no tengo tiempo para hacer un nuevo lote para mañana por la mañana.
Phil, no hay dos formas de hacerlo.
Tenemos que jugar "
Cada uno de nosotros prueba un panecillo de uno de los lotes
y vemos quién monta el dragón.
Nunca he probado la marihuana.
Pero, de nuevo, nunca he probado el sushi.
Parece que a la gente le encanta, así que ...
pongamos una silla al dragón.
Doctor, déjeme explicarle.
"O&C" significa "observar y criticar".
Cuando era pequeña, mi madre lo llamaba un juego.
"Juguemos a O&C", decía, y luego miraba a su alrededor
y buscaba algo para criticar, como ...
Oh, ese cuadro parece que viene
de una venta de artículos usados ​​en un motel en la carretera.
Y luego se suponía que debía decir algo como, eh ...
Ese tipo tiene dedos afilados.
Sus manos parecen pequeñas estrellas de mar.
Oh,
¿Lo ves? Es un juego terrible.
Pero al concentrarse en los aspectos negativos
que ve en el mundo que lo rodea,
aprende a acentuar los aspectos positivos en usted mismo.
Tú ... eres médico, lo entiendes.
Y fue mucho más divertido que los juegos que quería jugar.
Como ese ridículo juego al galope.
Galopar no es un juego.
Es un modo de vida.
Y piensa en lo feliz que sería el mundo
si en lugar de caminar o correr a todas partes
galopáramos todos.
Da un buen estiramiento a la parte posterior de las piernas,
es muy suave para las articulaciones.
Oye, no siento nada, ¿tú?
Yo tampoco siento nada.
Ni siquiera mis brazos.
Pero mis alas me están llevando a donde necesite ir.
Sigo pensando, ¿por qué no los he usado antes?
O-Está bien, amigo, sabes qué, eh,
¿por qué no vas a la cocina y te aseguras de que todas las especias
estén donde se supone que deben estar,
y te veré en unos minutos? ¿bueno?
Estoy volando.
Wyatt, ¿cómo puedo ayudarte?
Uno de los gatos lamió mi café.
¿Puedo tener uno nuevo?
W ... Wyatt, esto está vacío.
Solo di que quieres una recarga. Están libres.
Randi, Randi, vengan rápido!
Disculpe.
Randi, mira ... finalmente tengo fracturas planas. Haría
una rabieta
si yo no galopaba por el centro comercial con ella.
Pero, ¿qué habría pensado la gente?
La gente habría pensado que era algo tan dulce que
una madre hiciera con su hija.
Tenías 15 años. La gente se habría preguntado
por qué no te conseguí la ayuda que necesitabas.
El hecho de que no pudieras identificarte conmigo
no significa que algo andaba mal conmigo.
Papá solía galopar a casa desde la escuela conmigo todo el tiempo.
Él era mejor en eso que yo.
A veces estaría como dos cuadras por delante.
Una vez viajé con un tipo en una camioneta para ponerme al día.
Tu padre te complació.
Me aceptó.
Quería que la sociedad te aceptara.
Quieres que sea una versión mini de ti
y estás constantemente decepcionado porque no lo soy.
Oh, siempre es culpa de la madre.
Ser culpada por querer lo mejor para su hijo.
Bueno, lamento que tu padre no esté aquí, Katharine.
Lamento no haber muerto primero.
Sí yo también.
¿Acabo de decir eso en voz alta?
Madre, no quise decirlo así.
Ojalá nadie estuviera muerto, nunca.
Si lo hiciste. Está bien.
¿Cuánto tiempo hace que falleció?
- Ocho meses y medio. - Ocho meses y medio.
Ella siempre fue una niña de papá. Corriendo hacia él en busca de ayuda
cuando ella no quería hacer lo que le pedía.
Como concursos de belleza.
Para empezar, no quería hacerlas, luego, cuando me obligó,
ni siquiera me dejó elegir mi propio talento.
Los ventrílocuos nunca ganan.
Ese'
con un maniquí disfrazado de momia.
Una momia ficticia ... hubiera matado.
De todos modos, la dejó renunciar.
No se preocupe, ella se defendió de él
trayendo una fecha a su funeral.
¿De qué estás hablando?
Oh, nuestro vecino Preston vive con ella ahora.
Fueron muy cariñosos en el funeral.
Aferrándose el uno al otro. Frotándose los brazos el uno al otro.
Me estaba sosteniendo.
Y, por supuesto, Preston vendría al funeral ...
era amigo de Harley.
Se fueron en mitades en un tractor cortacésped.
Bueno, Preston se ocupará de cortar el césped ahora.
Reemplazaste a papá con él.
Bueno, reemplazaste a papá con un montón de gatos salvajes.
Tenía toda una carrera en el mundo académico y lo tiró todo por la borda
para servir café y limpiar cajas de arena.
Dejé un trabajo que odiaba para crear un trabajo que amaba.
Papá lo hubiera apreciado.
Siempre quiso abrir un museo de tanques.
- Tanques de guerra, no tanques de peces. - Tanques de guerra, no tanques de peces.
Lo honré con mi elección.
Bueno, lo honré al traer a Preston a mi vida.
Oh por favor.
Estuve casado con Harley desde que tenía 20 años.
Cuando murió, el
Dr. Carl tuvo que recetarme antidepresivos
solo para que pudiera levantarme de la cama.
¿Tomó antidepresivos? ¿Cuáles?
Ya sabes, el del comercial
donde la mujer se cuelga de un globo rojo
mientras sobrevuela la ciudad.
Los probé también.
- ¿De Verdad? - Sí, me dieron diarrea.
Así que cambié a uno en el que el perro de dibujos animados cava un agujero
y entierra la depresión de la mujer como un hueso.
Esos son los que probé primero,
pero me estreñían.
¿Eh?
¿No es interesante cómo dos personas pueden probar lo mismo
y tener una experiencia muy diferente?
Gracias. Siempre tan.
Está bien, Phil, vamos a rodar.
Phil?
UH oh. Randi perdió a Phil.
Phil?
Todos, no se asusten, estoy aquí.
Sí, te vemos, Phil.
¿Usted me puede ver?
Ustedes son los únicos.
Phil. Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Oh, hola, Randi.
Randi también puede verme
porque compartimos la misma sangre.
Oh disculpe. Tengo una canción en mi cabeza.
Tengo que ser la música.
Entonces, Phil se comió uno de sus bollos pegajosos
que le hizo a su mamá,
y ahora está alto como una cometa y cree que es invisible.
Eso explicaría por qué pidió las bolas de macarrones con queso
con una guarnición de chocolate caliente.
¿La ironía de drogarse para tu mamá se pierde en alguien?
Mi mamá encontró hierba en mi habitación ...
me arrastró directamente a la iglesia
para rezar para que me salga el diablo.
Ni siquiera puedo beber vino delante de mi mamá. La hace llorar.
"Estoy tan preocupado por tu hígado
porque amo tanto a cada parte de ti".
Ella cree que solo toco el piano aquí.
Oh, ustedes me están haciendo sentir que tal vez debería llamar a mi mamá.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Como hace un año.
- ¿Que pasó? - ¿Estás bromeando?
Bueno, estoy un poco confuso con los detalles,
pero sé que tenía razón.
Ooh ...
Están flotando. ¿Cómo hicieron eso?
- UH oh. - ¡Ooh ooh! ¿Qué más puede flotar?
Aquí viene el bolso.
Oh. ¡Voy a poner mi mano en sus entrañas!
Es hora de repartir cupones de bebidas.
W ...
Olvidé que soy invisible,
pero mi ropa no lo es. Se van.
¡Espera espera! No, Phil, no hagas eso.
Empecé a tomar antidepresivos porque seguía pensando
que veía a papá en el café tomando café.
Harley no sería sorprendida bebiendo café.
Exactamente. Pero luego pensé:
"Bueno, él está muerto, así que tal vez".
Y luego una vez lo vi en la calle.
Por la forma en que caminaba
,
me di cuenta de que le molestaba la rodilla, así que comencé a perseguirlo
para decirle que fuera al médico que le hizo la cirugía de cadera.
Pero yo ... En realidad, le iba a decir, como,
"Te arrodillaste para ir al médico". ¿Usted lo consigue?
A mi papá le hubiera encantado. Él era un tipo muy tonto.
Y luego, cuando finalmente lo alcancé, era una anciana.
En mi defensa, tenía un bigote como el de papá, ¿sabes?
Yo la abracé. Seguimos en contacto.
Lo siento, estaba tan envuelto en mi propio dolor
No pude ayudarte con el tuyo.
¿Puedo darte un abrazo?
Para que conste, yo ... creo que Preston es un tipo muy agradable.
Sabes, es solo ...
no es papá.
Ni siquiera cerca.
Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos para hoy.
Guau. Bueno,
esto resultó mejor de lo que pensaba.
Y esta fue solo nuestra primera visita ...
imagina lo que va a pasar la semana que viene.
Sí, estoy emocionado de que te vea con lápiz labial.
No habrá una semana próxima.
Bueno, al menos no aquí.
¿Por qué? Te vas a jubilar?
Eso es lo que sucedió con mi dentista a la
mitad de mi tratamiento de conducto.
No, pero la terapia debe ser adecuada para ambas partes
y para usted
y mis manitas de estrella de mar.
Solo quise decir en comparación con las estrellas de mar
que son como tres pies de largo.
Como los que encuentras cerca de Alaska.
Te diré una cosa ...
nunca más iré a terapia.
¿Sabes lo que nunca volveré a hacer?
♪ Nunca volveré a bailar ♪
♪ Los pies culpables no tienen ritmo ♪
♪ Aunque es fácil fingir ♪
♪ Sé que no eres un tonto ♪
- ♪ Debería haberlo sabido mejor ♪ - ♪ Debería haberlo sabido mejor ♪
♪ Que engañar a un amigo ♪
♪ Y desperdiciar una oportunidad que me han dado ... ♪
¿Qué me pasó?
Tienes el bollo divertido, pato de la suerte.
Oh, tengo que aceptar esto.
Oye, mamá, gracias por devolverme la llamada.
♪ Esta noche la música parece tan fuerte ♪
♪ Ojalá pudiéramos perder a esta multitud ♪
- Vamos. - ♪ Tal vez sea mejor así ♪
♪ Nos lastimaríamos con las cosas que quisiéramos decir ♪
♪ Podríamos haber sido tan buenos juntos ♪
♪ Podríamos haber vivido este baile para siempre ♪
- ¡Sacúdelo! - ♪ Pero ahora ♪
♪ Quién va a bailar conmigo ... ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -