Oh hola. FANTASTIC PRESENTA
Debo haberme quedado dormido.
Phil, Randi y yo lo pasamos muy mal
en el café anoche.
Y nuestro próximo gato en busca de su hogar para siempre
es Claw-dia Sniffer.
Lo que le falta de cabello, lo compensa
con su tez purr-fecta.
¿Su secreto?
Ella nunca deja de arreglarse.
Randi se ha ganado un gran número de seguidores
en las redes sociales al transmitir en vivo nuestros eventos.
Incluso le puso una cámara GoPro a Meghan Meow-kel
para que la gente en línea pueda ver lo que hace todo el día.
¿Qué está haciendo Meghan ahora?
Todavía sentada sobre su trasero como la princesa que es.
Tan emocionante.
Hacer lo que amas con las personas que amas
es el sueño de un empresario.
Y Phil, Randi y yo ... somos una especie de equipo de ensueño.
Hablando de sueños,
he tenido uno recurrente sobre Max.
¿Quieres un banana split?
¿De dónde sacaste eso?
Desde ese puesto de helados fly-thru.
¿Sabes lo que estoy pensando?
¿Que deberíamos mantener los ojos bien abiertos por un carrito de churros voladores?
Que eres hermosa a la luz de la luna.
Oh!
Y esa es la verdadera razón por la que me quedé dormido.
Y ahora, adelante con nuestro programa.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Adivina lo que tenía de nuevo.
Te dije que cuando acepté este trabajo,
hay tres cosas que odio ...
construir muebles de IKEA,
recoger amigos en el aeropuerto y juegos de adivinanzas.
Es verdad. Incluso lo puso en su solicitud.
Tuve el sueño volador de Max de nuevo.
Fue tan maravillosamente real, finalmente tocar una nube,
disfrutar de una vista de pájaro de la ciudad y preguntarme,
si me cacaba sobre alguien, ¿pensarían que fue una suerte?
Probablemente no.
Entonces, ¿lo besaste?
No sueño con besar y contar.
No.
Aquí tienes una idea.
¿Por qué no le cuentas a Max sobre el sueño?
Obtenga su reacción.
Evalúa si quiere intentar besarte en la vida real.
Todavía está colgado de su ex novia Brigitte.
Bueno, ella vive en Francia y su pene está aquí.
Eso es todo lo que digo.
Randi, por favor. Hay gatitos aquí.
Y para ser honesto, la verdadera alegría de un flechazo
es que es unilateral.
Es todo mío para hacer lo que desee,
sin que sus molestos sentimientos se interpongan en el camino.
¿Entonces no vas a hacer nada
porque tienes miedo de que te rechace?
- También está eso. - Mm.
Disculpe.
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte, amable patrón?
Este pastel de gasa de limón es tan bueno
que me dieron ganas de llamar a mi papá
y no he hablado con él en 15 años.
Lo sé, es bastante bueno, ¿verdad?
Y puedo presumir porque no lo logré.
Pero fui lo suficientemente inteligente como para contratar al tipo que lo hizo, así que, yay yo.
Bueno, me casaré pronto y me preguntaba
si tú '
¿Quizás para servir a unas 60 personas?
Um, tendré que consultar con nuestro panadero,
pero estoy bastante seguro de que estará a bordo.
Aquí está toda mi información.
Espero que tu panadero me dé un tintineo.
Está bien, estaremos en contacto. Que tengas un día increíble.
Gracias.
¡Si!
Comienza con un pastel de bodas
y , muy pronto, somos los pasteleros oficiales
del Derby de Kentucky
y las bodas reales en todo el mundo.
Realmente puedes soñar, ¿no?
- Volví. - Oh, Phil, tengo grandes noticias.
Finalmente besaste a Max en tu sueño.
Menos enorme. Acaba de perder a un cliente que le preguntó
si podía hacer su pastel de gasa de limón para su boda.
¿Estás apretando mi manga pastelera?
¿Alguien quiere comerse mi pastel
como una extensión de su amor?
¿La frase "come mi pastel" suena sucia para alguien más?
¿No acabas de escuchar "apretar mi manga pastelera"?
Aquí está su información. Tan pronto como calculemos
el precio del pastel más grande,
llamaré y confirmaré.
¡Prepárate para el pastel de bodas de tu vida!
¿"Lane Gaffney"?
Oh no.
¿Estás bien, Phil?
Sí, estás pálido. Quiero decir, más pálido de lo habitual.
Lane Gaffney es el nombre del chico por el que Marty me dejó.
Bueno, estoy seguro de que tiene que ser un Lane Gaffney diferente.
Apuesto a que escribió mal su nombre,
porque cuando se presentó,
dijo que su nombre era "Waynes Taffney".
Sabes, cuando el matrimonio homosexual se legalizó,
Marty dijo que era una conspiración
de la industria de las bodas para conseguir nuestros dólares gay.
Pero en realidad, supongo que simplemente no quería casarse conmigo.
Bueno, ¿no sabe el novio de Marty que trabajas aquí?
Creo que es un poco cruel por su parte pedirte que hagas su pastel.
Ver, "hacer su pastel" también me suena sucio.
Marty sugirió después de la ruptura
que no nos comuniquáramos
porque no podía entenderme a través de mi lloriqueo.
Bueno, yo-yo ... solo voy a llamar a Lane ...
me refiero a Waynes, y le diré que no podemos hacer ese pastel
por falta de huevos.
Debido a la escasez de pollo.
Y simplemente no sabemos qué fue primero.
Sí, no deberías tener que hacer el pastel de tu ex.
Le has dado suficiente glaseado.
Está bien, eso está sucio.
¿Quieres ayudarme a beber este bourbon caducado?
¿Caduca el bourbon?
¿Quieres ayudarme o no?
Estoy dentro, aunque el bourbon me da sueños extraños.
No podría ser más extraño que el sueño que sigo teniendo.
Si dice que se trata de que volamos juntos,
me voy a arrancar la camisa ahora mismo.
Gracioso. Yo también he tenido sueños locos.
- ¿De qué se trata el tuyo? - Está bien, veamos.
Estoy en un carruaje tirado por caballos.
Bien, supongo que lo dejo encendido.
Estabas conduciendo
Lo conducía y llevaba una armadura medieval.
Y luego, de repente, obtengo un piso.
Pero cuando salgo para echarle un vistazo, en
lugar de las ruedas normales de un carruaje,
tengo grandes neumáticos de camión monstruo.
Neumáticos de camión monstruo en un carruaje tirado por caballos.
Muchos temas, muchos temas.
Si. Y cuando trato de cambiar el neumático,
se convierte en una pizza gigante.
Pero justo cuando estoy a punto de dar un mordisco ... me despierto.
Oh, eso es frustrante.
Lo he tenido tres noches seguidas.
Entonces, ¿qué está tratando de decirme?
Está bien, quieres retroceder en el tiempo
cuando te sentías protegido, erguir la armadura
y chupar la teta de la pizza.
Bueno, me encanta la pizza.
- ¿De qué se trata el tuyo? - Mm.
¿Hmm?
Tu sueño loco ... ¿de qué se trata?
Bueno, curiosamente, Max, apareces en él.
- ¿De Verdad? - Sip. Es un sueño volador.
- Me encantan esos. - Sí yo también.
Volaremos sobre Louisville, compartiendo banana split ...
Soy más un tipo sabroso, pero continúa.
Y nos tomamos de la mano para no perdernos el uno al otro.
Y luego decidimos ver
si podemos ... aquí va nada ...
besarnos en el aire mientras volamos.
- ¿Y podemos? - No podemos.
- Ah. - El viento nos sigue apartando.
Es un odiador.
De todos modos, creo que por eso es recurrente,
porque no hay cierre.
Ya sabes, lo mismo para ti.
Nunca como pizza, así que sigo soñando con la pizza.
Exactamente.
Allí. Tal vez ahora puedas volver a soñar
con algo más divertido que el aburrido yo.
Bourbon caducado ... es el mejor bourbon.
Buenos días. Espero que esté disfrutando de su café
y que estemos cumpliendo con sus expectativas.
- ¿Adivina qué? - Te lo dije cuando acepté este trabajo,
hay tres cosas que odio ... construir muebles de IKEA ...
Le conté a Max sobre mi sueño y me besó.
¿Un beso largo o un beso corto?
Difícil de decir porque el tiempo se detuvo.
¿Qué crees que significa?
Significa tener cuidado.
El amor pondrá piedras en tus bolsillos
y te atraerá al fondo del arroyo.
Katharine ... debes sentirte terrible.
¿Acerca de?
Bueno, estaba tomando mi café de la mañana
y leyendo sus reseñas de Yelp,
como lo hago todas las mañanas.
No tenía ni idea. Eso es algo dulce.
Y vi que recibiste tu primera reseña de una estrella.
Ooh, si eso es porque escribí mal
el nombre de ese tipo en su taza, voy a disparar.
Si suena como una "F", debe escribirse con una "F".
No, no, fue porque eres ...
homofóbico.
¿Eh?
Encontré la reseña.
¿Acabas de gritar mientras leías Yelp? Espere.
¿Es por eso que lo llaman así?
"Los pasteles de Kat's Cat Café son maravillosos
" , pero no son un negocio acogedor.
"Descubrí esto después de que se negaran a hacer un pastel
para mi boda porque soy gay. Lane G."
- Que... ?! - ¡Es malvado!
El tipo con el que se va a casar el ex de Phil
preguntó si haríamos su pastel de bodas.
Oh, bueno, eso es ciertamente incómodo.
Exactamente. Entonces, le dije que no podíamos hacerlo.
- Todo esto es mi culpa. - No, no es.
Quiero decir, ¿quién haría un pastel para la boda de su ex
y no le pondría un laxante?
Maldición. Un grupo de personas compartió esa reseña en Insta,
y ya hemos perdido 200 seguidores.
¡¿Teníamos 200 seguidores ?! ¡Si!
Kat, no quiero que pierdas clientes.
Entonces necesitas llamar a Lane
y decirle que anule esa revisión.
y explicarle la verdadera razón por la
que no estamos horneando ese pastel.
Pero si hago eso, Marty sabrá, mientras él sigue adelante,
yo estoy en el mismo lugar roto.
Mira, quizás estamos exagerando.
Sabe, sabemos en nuestro corazón que no discriminamos.
Bueno, estabas discriminando.
No porque sea gay. Porque es un destructor de hogares.
Aun así,
tal vez, en lugar de defendernos de
esta situación,
necesitamos mostrarle a la gente que ... que damos la bienvenida a todos.
Oh, ¿qué tal si presento a Neil Cat-rick Harris
como nuestro gato del mes?
Sí Haz eso.
Y puedo ir a recoger algunos globos arcoíris
para que todos sepan que este es un lugar donde el amor crece.
Oh.
Si todos no pueden ver cuán aceptadores somos, ¡
pueden salir!
Bueno, veo que has pasado de triste a amargado.
Me gusta más este lado.
Y veo que le has puesto la GoPro
a Neil Cat-Rick Harris.
Sip. Lo llamo "Gay Cat Cam"
para que la gente pueda ver lo inclusivos que somos.
Además, podemos ver a dónde diablos va Neil Cat-rick todo el día.
¿Has notado que desaparece?
Tal vez lo dejó algún gato
y se va a un lugar seguro para lamer sus heridas.
Si por "heridas" te refieres a "trasero"
, probablemente tengas razón.
Está bien, veamos a dónde va.
- Hola, mi señor. - Oye.
No me digas eso '
cuando fuimos al último año de Highland Ren Fair.
¿Cuando desafiaste a ese mago a un concurso de comer patas de pavo
y luego vomitaste en mi auto?
Lo mismísimo.
¿Y pizza?
No tuve mi sueño anoche
y dormí como un bebé.
También soñé con bebés. Se parecían a él, con
barba y todo. Fue raro.
Al hacer realidad mi sueño, rompiste el ciclo.
Así que pensé que haría lo mismo por ti. De ahora en adelante, tu neumático.
Aw, hombre. Mikey's Pizza. Gracias.
Si. Gracias, Kat.
Me encanta cuando la gente trae comida
de otros lugares a mi restaurante.
Bueno, no se enojen demasiado,
porque espero poder pedirles un favor a ambos.
Un favor de los dos, pero ¿la pizza es para él?
No muy bien jugado, Kat.
No muy bien jugado.
¿Por favor?
El tipo con el que se va a casar el ex de Phil dejó una crítica brutal en Yelp
porque no queríamos hornear su pastel de bodas.
Así que esperaba que ambos pudieran escribir críticas entusiastas
para ahogar la suya. Y puntos de bonificación
si finges ser una pareja gay.
No sería la primera vez.
Nos consiguió detrás del escenario en el concierto de Elton John.
Pero me quedo con la mitad de esa pizza.
Sí, escribiremos una reseña.
Y esto fue muy amable de tu parte.
Oh, espera, hay más.
Para seguir haciendo realidad tus sueños,
conseguí ... ¡
dos entradas para el show de camiones monstruo del sábado!
De ninguna manera. "¡Este sábado,
sábado, sábado, prepárate para ser aniquilado!"
¿Es un sí?
"Tengo que pedirle a Carter, Carter, Carter
la noche libre. ¡Te lo haré saber lo antes posible!"
Ay. Eso me duele la garganta.
El tipo que hace esos comerciales no
debe tener laringe.
Okeydoke. Bueno, esperaré su respuesta por paloma mensajera.
Te digo adiós.
Uh, por "paloma mensajera", solo quiero decir "texto".
Puedes enviarme un mensaje de texto. Bueno.
¡Hurra!
Oye, ¿está bien si me tomo el sábado por la noche libre?
Kat me invitó al show de camiones monstruo esa noche.
Oh. Bueno, si tienes planes con tu novia,
puedo intentar que eso suceda.
Ella'
¿Ella lo sabe?
Ooh, bonitos globos. Me siento muy bienvenido aquí.
¿Qué están haciendo todos ustedes?
Viendo a Neil Cat-rick Harris.
Se metió en la rejilla de ventilación y vagabundea.
Bueno, claramente no es su primera vez allí.
Ahí está su peluche de sushi, su erizo catnip.
Ooh, y mi coletero de la suerte.
Oh, él está justo sobre el medio C.
Puedo ver a Max y Carter a través del respiradero.
Ooh, sube el volumen. Ser una mosca en la pared.
O un gato en el respiradero, como dicen.
Ella te trajo una pizza.
La última chica que me trajo una pizza me casé.
Además, ¿qué fue todo ese
negocio de "Me ayudaste con el negocio de mis sueños"?
Oh, ella me contó de este sueño donde casi nos besamos
así que, no lo sé, era tarde y la besé.
¿En los labios?
Fue un beso.
La última chica que besé le puse un bebé adentro.
Puede que haya adquirido un mal hábito en Europa.
Todos besan a todos allí.
Mi casera me besó por pagar el alquiler a tiempo.
Con lengua.
Bien, bienvenido a América, amigo.
A menos que planee darle a su amigo algunos beneficios,
será mejor que lo revise usted mismo.
Te lo digo, la novia quiere ser tu novia.
Oh no. Hemos sido amigos desde siempre.
Nunca podría salir con Kat.
Oh, cariño, lo siento mucho.
Quizás el sombrero era un poco excesivo.
Haré esto rápido e indoloro.
Su recuerdo perdurará en nuestras margaritas.
Marty y Max deberían recibir un disparo de un cañón
y yo encenderé la mecha.
Al menos tenías algo real con Marty.
El único romance que he tenido con Max
fue el que estaba en mi mente, y ahora ni siquiera tengo eso.
Bueno, todavía puedes fantasear con él.
lo siento, dijiste algo?
No
Oh.
De hecho, no creo que pueda.
¿Qué estás haciendo?
Oh, lo siento.
Daniel está en Lexington por trabajo y quería una foto.
Las cosas nos han ido muy bien,
pero no quería hacer una gran tarea
porque, bueno, miren a todos ustedes.
Bueno, estoy feliz por ti.
Solo estoy tratando de averiguar cómo estar cerca de Max
y mantener en secreto lo que escuché.
Todo lo que tienes que hacer es poner tu termostato interno en frío.
Eso es lo que mi mamá le hizo a nuestra vecina
después de que llamó a la policía para un chequeo de salud
porque nosotros, los niños, estábamos corriendo por el patio
sin nuestras camisas.
Espera, ¿alguien llamó a la policía por eso?
Mmm. Pero podría haber sido porque una de mis hermanas tenía 22 años en ese momento.
Oye. Solo aquí para pedir mi cena.
Sí. Aquí mismo.
- Todo listo para ti. - Frio. Frijoles frescos.
Sí, Randi, Phil y yo vamos a hacer un trío esta noche.
Eso es lo que yo llamo tres personas pasando el rato.
Estoy tratando de tomar palabras con connotaciones sexuales
y volverlas a limpiar.
Excelente.
Ah, y, por cierto,
lamentablemente, no puedo ir al show de camiones monstruo este fin de semana.
Carter me necesita para trabajar.
Oh, bueno, eso es realmente un alivio,
porque yo tampoco puedo ir.
Pero fue idea tuya.
Si. Lo sé, pero hago un trabajo voluntario
para el departamento de policía y tienen un nuevo caso sin resolver
, que necesitan que lo revise. - ¿De Verdad?
Sí, sí. Me llaman Lobo en la estación
porque siempre atrapo a las ovejas.
- Uh, pregunta rápida, Max. - Si.
¿Qué significa "nunca pude salir con Kat"?
Quiero decir, no quiero hacerte sentir incómodo,
es solo, uh, es una interesante elección de palabras.
"Nunca pude." Porque, ya sabes, técnicamente,
uh, alguien podría hacer lo que quisiera.
¿Carter te dijo algo?
No.
Neil Cat-Rick Harris estaba en las rejillas de ventilación
y llevaba una GoPro,
así que escuché toda tu conversación con Carter.
Kat, eso es un poco difícil de creer.
Ahora es más fácil.
Neil, vete a casa.
Te amo, Kat.
Nunca hay un momento aburrido cuando pasamos el rato.
Haces todo divertido. Además, eres
una persona muy inteligente y muy generosa, pero ...
odio la palabra "pero".
Solo te veo como un amigo.
Y, teniendo en cuenta mi historial de citas,
mis amistades duran mucho más que mis relaciones,
por lo que en realidad es una categoría mucho mejor para estar.
Porque espero que seamos amigos para siempre.
Entonces, ¿por qué me cancelaste?
No quería engañarte.
Quiero decir, ¿es eso lo que haría un verdadero amigo?
¿O tendrían una charla honesta y quizás difícil?
Porque, ya sabes, evitarme
es una forma segura de arruinar nuestra amistad.
En ese caso,
me encantaría ir a la feria de camiones monstruo con ustedes este fin de semana,
si la oferta sigue en pie.
¡Porque nos divertiremos mucho!
Bueno, déjame ver si puedo, uh, reprogramar el trabajo de la policía
y, um, me comunicaré contigo.
Se podría argumentar que todavía estaba bastante bien.
Oh ...
me gustaría hacer un pedido de cena para llevar.
Hey, adivina que.
Ooh, ¿qué está pasando aquí?
Desafortunadamente, Twitter decidió que
lo de Neil Cat-rick Harris era un truco de relaciones públicas en
lugar de un intento de una conversación significativa,
por lo que están pidiendo un boicot del café el sábado.
Pero no te preocupes.
Voy a arreglar esto para ti, Kat.
Randi se está preparando para filmar mi declaración.
Les diré a Lane, Marty y a todos nuestros seguidores
que yo soy la razón por la que no podemos hacer ese pastel.
Phil, no puedo dejarte hacer eso.
Oh, aleluya.
Muchas gracias.
Eso es lo que esperaba que dijeras.
Pero lo que vas a hacer
es hornear ese pastel de bodas para Lane y Marty.
- Pero yo no ... - No, escucha.
Mira, acabo de ver a Max
y pensé que iba a ser tan doloroso
ahora que sé que solo seremos amigos.
Pero cuando dejé Middle C, me sentí increíble.
Como si realmente pudiera volar.
Como si acabara de ser liberado
de algo que me había estado reteniendo y, Phil,
quiero liberarte a ti también.
Pero incluso si hiciera ese pastel, no sabría bien.
Tengo que hornear con amor en mi corazón
y mi corazón se partió en dos.
Bueno, Phil, me amas,
porque mira lo que estabas a punto de hacer por mí.
Y te encanta Randi y el café. Y todos los gatos.
Y mi mamá.
Mis siete hermanos y hermanas.
Mi bebé patos.
Estás rodeado de amor, Phil.
Quiero decir, lo de los patos es un poco raro, pero te tenemos.
Aquí.
¿Hola?
Hola, Lane?
Este es el panadero de Kat's Cat Café.
Sería un honor para mí hornear su pastel de bodas
para usted y su futuro esposo.
Que te dije Equipo soñado.
Dios, te ves hermosa esta noche.
Lo sé.
Ven aquí, tú.
Que... ?
♪ Quiero saludar al mundo ♪
♪ Y se siente tan bien ... ♪
♪ Mueve tus manos y di ♪ ♪ Hola al mundo ♪
♪ Haz las cosas que siempre desearías hacer ♪
♪ Mueve tus manos y saluda al mundo ♪
♪ Hola al mundo ♪
- ♪ Se siente tan ♪ - ♪ Se siente tan bien ♪
♪ Se siente tan ♪
♪ Haz las cosas que siempre quisiste hacer ♪
♪ Mueve tus manos y saluda al mundo. ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -