Oh. Oye. Los he extrañado a todos. FANTASTIC PRESENTA
Esta es la parte en la que dices que también me extrañaste.
Oh gracias.
Entonces, vayamos directo a eso.
Recibí buenas noticias esta semana.
Sr. Mousekers, ¡adivine qué!
Soy finalista
de la lista anual Twenty Under Forty del Courier Journal.
20 personas menores de 40 años
que tienen un impacto positivo en la comunidad.
Ahora, dame una pata. ¡Si!
Y luego se me quedó algo atascado en la cabeza.
No, no un tenedor para ensalada.
No es un hisopo. Una canción.
♪ Sé el tú que siempre has soñado ♪
♪ Ven y ponte en forma y fuerte ♪
♪ Somos el gimnasio que siempre has soñado
♪ El lugar al que perteneces. ♪
Es el jingle del gimnasio local.
Y si hago la lista de veinte menores de cuarenta,
hacen una foto de todos los ganadores.
Entonces, es hora de ponerse en forma para la foto.
¿Estás listo para ser el tú que siempre has soñado?
¿Es la geometría euclidiana la primera forma de arquitectura?
¡Si! La respuesta es sí.
¿Estás intimidado por estos músculos?
Sólo bromeo. Ni siquiera he estado todavía.
Sigamos con nuestro espectáculo.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- ¿Qué es esto? - Hora de cuentos de Furry Time.
Es un nuevo programa ideado por nuestro propietario.
Donde un narrador muy guapo y talentoso ...
soy yo ... lee cuentos a los niños
mientras está rodeado de dulces gatitos.
Oh, eso suena muy divertido.
Quizás traiga a mi hijo.
¿Hay vino para los mayores?
Ahi esta.
- Entonces definitivamente estaremos allí. - Ooh.
Mamás y su vino.
No me gusta
Bueno, estoy de vuelta.
Gasté mucho más de lo que pretendía en ropa de gimnasia
para mi nueva vida como rata de gimnasia.
Pero parte de eso se debió a que tuve que pagar por un sostén deportivo
que un extraño tuvo que cortarme.
Chica, las cremalleras en la parte delantera te salvarán la vida.
Pero deslízate lentamente. No quieres cerrar un trago.
¿Eh? He estado allí, con cremallera.
Oh.
Y mañana iré a mi primera clase de kickboxing.
Un poco nervioso, pero también emocionado,
porque me conoces, me encanta patear.
Oh! Lo siento mucho. Lo siento.
Yo limpiaré eso. Déjame darte un vale para beber.
No se preocupe. Los guardo en mi delantal.
Aqui tienes. Lo siento.
Sabes, los gimnasios no existían cuando yo era niño.
Simplemente trepamos árboles, perseguimos ganado
y bailamos para el Señor.
Oh, Daniel y yo también iremos al gimnasio mañana.
Quizás nos veamos allí.
Oh, mírate a ti y a Daniel, sudando juntos.
O como yo lo llamo, "sweaty-to-getty".
Bueno, sabes que tenemos que ir a citas a lugares
que no requieren propina, ya que él se opone moralmente.
Así que era el gimnasio o el zoológico, y no hago zoológicos,
desde que presencié un evento repugnante
con un mono y algo de caca.
Lo llamo el incidente del mono-ñandú de 2015.
Buenas noticias, querida.
Encontré una barra de labios que es a prueba de manchas, impermeable
y a prueba de Katharine.
- ¿Qué significa eso? - Mi madre no puede aceptar el hecho de
que no me gusta mucho el lápiz labial.
Pero hay algo en mi fisiología
que no permite que permanezca en mis labios.
Hola, soy Greg.
Oh hola. Soy Kat.
Es para su entrevista Twenty Under Forty
con Jordan Evan Luther.
Él es quien hace la lista todos los años.
Bigote de manillar. Todo el mundo lo conoce.
¿De verdad crees que el lápiz labial marcará la diferencia
entre que yo esté en la lista o no?
Oh, sé que lo hará.
Muéstrame a un hombre que pueda decir que no a un labio rojo audaz
y te mostraré un hombre que está muerto por dentro.
Ella no se equivoca.
Marty solía usar un ChapStick tintado.
Tengo mi sangre bombeando.
♪ Hablemos de sudor, bebé ♪
♪ Hablemos de kickboxing ♪
♪ Hablemos de todas las cosas buenas en el gimnasio ... ♪
Nop.
Oh, ¿quieres que me lo lleve?
- ¿Qué? No. - Oh.
Supongo que no quiere ser mi amiga del gimnasio.
Ooh, esto parece divertido.
Oh! Oh, lo siento mucho.
- Ay. - Lo siento. Pero, pero ¿sabes qué?
E-Este podría ser el comienzo divertido de nuestra amistad en el gimnasio.
Podríamos pasar el rato juntos en el bar de batidos
y la gente dirá: "¿Cómo?"
Y dirás, "Historia divertida".
Adelante, pruébalo. Di "Historia divertida".
- No. - No. Está bien.
- Hola, Kat. - Oh hola.
Encantado de verte de nuevo, Daniel.
¿O debería decir, Sr. Once
de la Lista de Veinte Menos de Cuarenta del año pasado?
Te veo, socio más joven
del bufete de abogados más prestigioso de Louisville.
Oh, sí, Kat será entrevistada
, para esa lista mañana. - Oh, felicidades.
Gracias. Entonces, cuéntamelo todo.
¿Cambió tu vida? ¿Te llenan de regalos?
¿La gente se detiene y te mira en la calle?
Uh, lo hizo, en realidad. Tuve un bache en el negocio,
un bache en la paga y me consiguió un acosador.
Quiero todas esas cosas.
No, tal vez no el acosador.
Um, ¿algún consejo de expertos sobre cómo clavar la entrevista?
Mira, no te dejes intimidar por Jordan Evan Luther.
Déle tres ejemplos
de cómo su trabajo sirve a su comunidad.
Y lo más importante, tómatelo con calma.
Eso, lo haré.
Voy a jugar bien al tacto.
Whoa, lo siento mucho.
Está bien, está bien, está bien, gente hermosa.
Es hora de la fiesta.
¡Guau! Amo una buena fiesta. Si.
Muy bien, vamos, a la izquierda, a la izquierda.
¡Escuchaste al hombre, escuchaste al hombre!
A la izquierda a la izquierda.
¡Escuchaste al hombre, escuchaste al hombre!
A la izquierda a la izquierda.
Escuchaste al hombre. Escuchaste al hombre.
Bien, todos tomen un guante y hagan pareja.
Consigamos seis patadas a tu derecha,
seis patadas a tu izquierda.
Estás conmigo, hermosa.
Estoy en conflicto.
Sé que es un cumplido hueco.
Definitivamente es sexista.
Pero hoy en día muy poca gente dice algo agradable.
Todo bien. Aquí mismo.
Lo siento.
Solo ... estoy viendo doble ahora mismo.
Pero les puedo asegurar, pateé uno de los guantes que acabo de ver.
Oh.
Maldita mujer. Tienes unas piernas fuertes.
Gracias.
- Y los brazos de Michelle Obama. - Gracias.
Deberíamos tener una boda de verano, para que puedas ir sin mangas.
¿Que qué?
No acaba de decir la palabra "boda"
en nuestra tercera cita.
Si, lo hice. Lo pensé y lo dije.
¿Sabes en qué más estoy pensando?
Si nuestras tarjetas de Navidad familiares deben ser divertidas
o sinceras.
¿Por qué no me das un respiro
y te pones esto por un rato?
No quiero hacerlo.
Venga. Lo tienes.
Quiero que encuentres esa voz que te detiene
y demuestres que está equivocada.
Venga.
Está trabajando mi cuerpo, está trabajando mi mente.
Mente, cuerpo, cuerpo, mente.
Vamos, idiota de 39 años.
Esta es su última oportunidad
para entrar en la lista de veinte menores de cuarenta.
Ahora patea como quieras.
Sí, ¿ves?
Lo tienes, preciosa. ¡Buen trabajo!
Sí, ahí tienes.
Gracias, semental.
Ah ah.
Me desperté dos minutos antes de que sonara mi alarma.
Así de emocionado estoy con mi entrevista
para la lista de veinte menores de cuarenta.
Desafortunadamente, estoy tan adolorido que no puedo mover los brazos
para levantarme de la cama.
O mis piernas.
Y tengo que orinar.
¿Cómo no estás adolorido, Randi?
Ni siquiera podía levantar los brazos para abrocharme la falda.
En caso de que se lo pregunte, no está abotonado.
Porque hago ejercicio todos los malditos días. Estoy acostumbrado a eso.
Pero te diré lo que no estoy acostumbrado:
un tipo hablando de que nos casamos en nuestra tercera cita.
¿Entonces te propusieron mientras yo estaba paralizado?
- Eso parece justo. - Kat, hablo en serio.
Estaba hablando de enviar tarjetas navideñas.
Lo llamé jugador y él dijo: "Soy un realista",
que es exactamente lo que diría un jugador,
lo que sé, porque lo he dicho.
Oh, el correo está aquí.
Toma un bollo de recompensa, Frank.
Hay una sorpresa en el medio.
Oh, solo te lo diré, es tocino.
¿Qué tienes ahí, Phil?
Oh, es el libro que voy a leer
para Furry Time Story Time.
Mamá solía leernos a los niños todas las noches
y cuando llegaba al final
decíamos: "Léelo de nuevo, mamá".
En parte porque no queríamos volver a la cama
y en parte porque necesitaba practicar la lectura.
Oh. Randi, soy Jordan Evan Luther del Courier Journal.
S.E'
Ahora estoy nervioso además de dolorido.
Estoy dolorido.
Por favor, no hables así durante tu entrevista.
Obviamente.
Jordan Evan Luther, creo.
- Kat Silver. - Soy.
El único. De hecho, eso no es cierto.
Hay otras seis Katharine Silvers en Louisville.
La mayor de nosotros tiene 93 años.
Me gusta pensar en ella como nuestra líder.
Excelente. De acuerdo, llegué un poco temprano,
eh, pero si estás listo, ¿deberíamos eliminar esto?
Si. Vamos, eh, eliminemos esto.
Vamos a golpearlo tan fuerte que tenga una conmoción cerebral.
Oh, ¿puedo tomar una taza de café?
Sería un placer.
Nada me gustaría más ...
caminar hasta aquí y hacer eso. Bueno...
Oh.
¿Está todo bien?
Sí, es solo, um, solo, me excedí un poco
en el gimnasio de la calle, así que mis músculos tienen espasmos.
O me han envenenado. No estoy seguro de cuál.
Me acabo de unir a ese gimnasio.
Sí, es mi nuevo ritual a la hora del almuerzo,
ya que estoy tratando de reemplazar el almuerzo de escritorio
con un batido y un entrenamiento.
Oh, no he visto la barra de batidos,
aunque vi que hay una llamada Almond Attack,
y pensé: "Bueno, estoy preparado para esa pelea".
¡Ah!
Entonces, Kat,
¿qué te inspiró a abrir un café para gatos?
Um ...
Bueno, mi padre acababa de morir,
y yo estaba como ...
reevaluando mi lugar en el mundo.
Y pensé, ya sabes,
"¿Qué puedo hacer para hacer felices a otras personas? ¿
Para hacerme feliz a mí?"
Sé que probablemente suene horriblemente cursi.
O, como me gusta llamarlo, "cachonda".
Y luego, cuando traté de explicarme,
lo repetí una y otra vez.
Como, "Soy una persona muy cachonda.
Estoy especialmente cachonda por la noche".
Incesantemente.
¿Y sabes cuántos ejemplos di
sobre cómo mi café sirve a la comunidad? Ninguna.
Entonces simplemente llame al tipo y pida otra reunión.
Dile que estabas drogado o algo así.
Porque eso es lo que pensé cuando te conocí.
No me concederá dos entrevistas
cuando todos los demás solo tengan una.
Ojalá pudiera encontrarme con él en algún lugar,
como en la tienda de comestibles.
¡O al gimnasio!
¡Va a mi gimnasio! Él me dijo eso.
Yo podría, como, encontrarme con él
durante su entrenamiento a la hora del almuerzo
y dejar caer mis tres ejemplos.
Randi, ¿quizás tú y Daniel podrían ir conmigo mañana
y Daniel puede ayudarme a hablarle dulcemente?
Oh. No no no. Dejé a Daniel.
Era demasiado arrogante para mí.
Pero voy a tener una cita esta noche con un médico cuyo nombre es ...
Espera un minuto.
Comienza con una "P".
Quizás una "E"
¡Oh, "T"! Taryn.
Será mejor que averigües eso antes de decir
el nombre equivocado en medio de la pasión.
No.
Por favor, nunca menciones mis estertores de pasión.
Iré contigo.
Seré tu compañero de entrenamiento de apoyo emocional.
¿También eres miembro de Body for the People?
Es como una sociedad secreta de la que estoy aprendiendo.
Sí, estoy tratando de hacer más cardio.
Cuando vivía en Francia,
Brigitte y yo íbamos en bicicleta a todas partes.
Fue un buen ejercicio.
Lo único más divertido de conducir eres tú.
¡Bueno! ¡Lo entendemos!
¡Estás tan enamorado que ni siquiera puedes andar en bicicleta solo!
¡¿Codependiente mucho ?!
Quiero hacerlo.
Oh Dios.
Me alegro de que estéis todos aquí.
Acabo de leer el libro de mi infancia
que iba a leer para Furry Time Story Time,
y creo que podría ser ...
un poco racista.
¿Alguno de ustedes echaría un vistazo?
¿En qué año fue escrito?
1945.
Es racista.
Carter, ¿qué voy a hacer?
Ninguno de estos libros de la biblioteca
es tan entretenido como el libro que iba a leer.
Si estás buscando permiso para leer un libro racista,
no lo obtendrás de mí.
No claro que no.
Pero tal vez si lo lees,
podrías decirme qué partes omitir.
No.
Bueno, ¿tenías un libro favorito cuando eras niño?
No en realidad no. Siempre se trataba de animales o personas blancas,
así que nunca pude identificarme.
Sí, lo entiendo.
Supongo que ninguno de los libros que leí contó mi historia tampoco.
Bueno, ahí está tu respuesta.
Cuente su propia historia.
Puede que haya un niño ahí fuera
que necesite escucharlo. - Hmm.
Tendré que dejar la parte
sobre dónde llevé mi burro al baile de graduación.
Los niños no quieren escuchar una historia de amor.
Oye, buen pintalabios, por cierto.
Por cierto, gracias.
Mi mamá me lo dio y me promete que se quedará en mis labios.
Creo que está hecho para drag queens.
¿Cómo está tu batido?
El mío tiene muchas partículas.
Si. Mi Almond Attack se siente un poco atacado
en mi barriga.
Supongo que no debería haber pedido ese segundo.
Oh, oye, creo que tu chico está aquí.
Oh no.
Está hablando con mi enemigo del gimnasio.
O, como yo la llamo, mi "gimnasio".
Necesito que la distraigas. Ve a coquetear.
Oye. No soy un trozo de carne para tirarle a las cosas.
¿Por favor?
Perdóneme. Oye, ¿te llamas Michelle?
- No. Mia. - Oh, eso es gracioso.
Me recuerdas a alguien que conozco.
Sr. Luther.
- Oh, eh, Sra. Silver. - ¡Hola!
Supongo que no debería sorprenderme de verte aquí,
porque mencionaste que viniste a este gimnasio.
Así es. Sí, solo estoy, ya sabes, tratando de hacer ejercicio.
Sí, te dejaré que lo hagas. Sin embargo, hubo ...
hubo algunas cosas que me olvidé de contarles
durante mi entrevista
sobre cómo mi café ayuda a servir a la comunidad.
Este batido no está sirviendo muy bien a mi comunidad en este momento.
Primero, organizamos eventos de alcance comunitario ...
Segundo ...
Estoy a punto de perder esta pelea. Apartar.
Lo siento, donde estaba?
Mira, sé que fue difícil, pero aún podrías estar en la lista.
¿Sabes cuando alguien está tratando de hacerte sentir mejor
pero en realidad te hace sentir peor
porque te hace revivir el evento?
Deja de hacerme revivir el evento.
De acuerdo, nueva línea de preguntas.
De todos modos, ¿por qué te preocupas por una lista estúpida?
Es un gran problema, Max.
Ponen tu foto en el papel
y te dan un bonito certificado para colgar en la pared.
Y toda la gente que dudó de mí cuando dije
Iba a abrir un café para gatos, lo vería y diría:
"Wow. Ella tenía razón y yo estaba equivocado".
Como mi madre,
mi compañera de estudios de posgrado Becky Finkle,
el tipo que me dio el préstamo en el banco
y tuvo el descaro de decir:
"Te veré en mora".
Entonces, ¿querías validación?
Yo hice. ¿Eso es superficial?
Corriste un gran riesgo con tu vida
y quieres decirles a los que odian que lo chupen.
Puede que sea superficial, pero es real.
Me atrapa.
- Um, ¿qué haces aquí? - Vine por Story Time.
Este es Aubrey.
La robé de un parque.
No, solo bromeo, ella es mi sobrina.
Y la gente dice que los abogados no pueden ser graciosos.
Bueno, te dije que tengo planes para esta noche.
Voy a tener una cita con un médico llamado Taryn.
Oh, bueno, me siento mal por él.
Oh, sí, ¿y por qué?
Bueno, porque todo el tiempo que estés con él,
me extrañarás.
Y no puedo imaginar lo difícil que será para ti,
pero eres fuerte.
Maldita sea. Las uvas de ese tipo.
Así que esa noche, después de que papá terminó de gritar, el
pequeño Phil Kitty escondió
debajo de la cama todas las cosas que molestaban a su papá.
Como su batuta,
su colección de encajes y su calendario de bomberos.
Sabía que estarían a salvo
porque su muñeca Scarlett O'Hara,
que tomó prestada permanentemente de la hermana de su mejor amigo,
estaba allí para protegerlos.
Aunque no pudo salvar a Tara de quemarse.
Y después de otra noche de peleas con su padre,
Little Kitty decidió que podía comprar un boleto
de ida a Whisker-ta o podía hacer algo aterrador.
Escogió miedo.
La cual, casualmente, se convertiría en su Spice Girl favorita.
Así que fue con su papá y le dijo:
"Si puedes aceptar la única cosa que no te gusta de mí
" , entonces obtendrás todas las otras cosas que amas de mí.
Y podemos permanecer en la vida del otro ".
Los nueve.
Y después de un rato de reflexión,
Daddy Kitty le dio a Little Kitty el abrazo de su vida.
Maldita sea.
Ni siquiera lloré tanto cuando nació mi hijo.
Una vez construí un salón de manicura con Legos.
Bueno, ¿no es eso especial?
Ah, has vuelto.
Sí, estoy de vuelta.
No podrías dejar de pensar en mí, ¿verdad?
No eso no es.
Taryn tuvo que ir a una llamada de emergencia.
Pero tal vez sí pensé un poco en ti.
Está bien, bien, porque realmente me hiciste sudar allí por un tiempo.
Bueno, te ves bien en sudor.
¡Ah! ¿Entonces estás diciendo que quieres una boda de verano?
Hola a todos. Quiero presentarte
al dueño de Kat's Cat Café.
Story Time fue idea suya.
De hecho, todo este café fue idea suya.
Un lugar donde todos podemos
unirnos , divertirnos y ser nosotros mismos.
Sra. Kat Silver!
¡Te amamos, Kat!
Bip.
¿Te sientes validado?
No necesito una lista apestosa.
- ¡Ah! - ¡Galletas!
Necesito cancelar mi membresía.
¿Quiere transferir su membresía a otra ubicación?
¿Quiero comer vidrio por diversión?
La respuesta es no. Solo quiero cancelar.
Bueno, requerimos un aviso de dos meses para cancelar,
y usted se unió la semana pasada.
Aquí está la cosa, Kyle.
Me uní a este gimnasio porque pensé
que iba a publicar mi foto en el periódico.
Pero resulta que eso no está sucediendo.
Y eso está bien porque también me di cuenta de
que tu jingle simplemente no se aplica a mí, porque ...
♪ Yo era el yo con el que siempre había soñado ♪
♪ Antes de empezar a venir aquí. ♪
Entonces, sé que esto es difícil para los dos,
pero tienes que dejarme ir, Kyle.
Lo siento, la cláusula de cancelación es muy clara.
Bueno.
Bueno, supongo que también había
otras cláusulas allí.
Como una cláusula de conducta inapropiada
que podría requerir que expulses a alguien
si, digamos, arroja todos tus bolígrafos al suelo.
O, eh, eh, ¿qué pasa si bailo sexy
con todos los amigos del gimnasio que vienen aquí?
Como este amigo del gimnasio. Necesitas un baile sexy.
Necesitas un baile sexy. Necesitas ... ¿No?
¿No? Bueno. ¿Aún nada?
Uh, ¿qué pasaría si yo, uh, empezara a hacer el delfín,
como, justo en el medio de su vestíbulo
sin razón aparente?
Katharine?
¿Madre?
¿También eres miembro de este gimnasio?
♪ Me estoy moviendo ♪
♪ El sol está brillando ♪
♪ Y es un nuevo día ♪
♪ Yo, me voy ♪
♪ Estamos viviendo el momento ♪
♪ Y es un nuevo día ♪
♪ Estoy avanzando ♪
♪ El sol está brillando ♪
♪ Y es un nuevo día ♪
♪ Yo, me voy ♪
♪ Estamos viviendo el momento ♪
♪ Y es un nuevo día. ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -