Alexa, recuérdame llamar a mi madre todos los días a las 6:00 p. "FANTASTIC PRESENTA"
M. Está bien, te lo recordaré todos los días a las 6:00 p. M.
¿No es maravilloso?
Ahora no tendrás que preocuparte por olvidar.
Mi madre decidió darme
mi regalo de cumpleaños tres meses antes.
Sospecho que así podría sentirse apreciada por más tiempo.
Ella puede ayudarlo a mantener su calendario,
hacer su lista de compras.
Alexa, haz un sonido de pedo.
Bien, aquí tienes un gran pedo.
Oh, Katharine, ¿de verdad?
Oye, no puedes controlar mi relación con Alexa
solo porque nos presentaste.
Nos gusta divertirnos, ¿de acuerdo? Somos tontos.
También tienes casi 40 años.
Oh, eso me recuerda. El cementerio llamó.
Oh Dios mío. ¿Vienen llamando ahora?
¿Cuánto tiempo te dieron?
Llamaron para decir que el terreno
para el entierro junto a mí y papá acababa de estar disponible.
Espera, ¿cómo es que una parcela de entierro simplemente "está disponible"?
Bueno, dijeron que la policía no les dejaría comentar
sobre las investigaciones en curso,
pero me aseguraron que no volverá a entrar.
Y como no tienes un marido para ser enterrado al lado,
deberías recoger este.
Y en esa nueva e increíble cosa en la que tengo que pensar,
en nuestro programa.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Cómo está tu flujo de orina, Max?
¿Llegar de nuevo?
Bueno, todos estamos envejeciendo, y me preguntaba:
porque escuché que los chicos tienden a perder energía
de su flujo de orina a medida que envejecen,
y ya tienes 40 años.
Mi edad de flujo de orina es de 25.
Si alguien se pregunta, puedo orinar a través de una mini-dona
desde el otro lado de la habitación. .
Mi flujo es tan poderoso que puede hacer un agujero
en una hamburguesa doble con queso.
Limpiar de bollo a bollo.
Bueno, tengo que enterrar mi nariz
en algunos casos judiciales.
¿Te veo esta noche?
No, no lo creo.
Mi primo está en la ciudad, así que saldremos a bailar.
Oh, genial. Bueno, diviértanse.
Oh, no tienes que decirme que me divierta.
Cuando estás así de bien, la
diversión salta a tu regazo.
Bueno, si salta antes de que me vaya a la cama a las 11:00,
- Dame un anillo. - Está bien.
Qué chico tan genial.
Y caliente. Está caliente, es genial.
Es como un masaje deportivo terapéutico.
Sí, y tan confiado y comprensivo.
Es bastante molesto.
Mm-hmm.
Espera, ¿por qué es tan molesto?
No sé, quiero decir, nos lo pasamos muy bien juntos,
pero cuando quiero hacer mis propias cosas,
él está bien con eso.
Y ni una sola vez lo he sorprendido tratando de mirar a través de mi teléfono.
¿Qué tipo de novio es ese?
¿De los buenos que confían en ti?
¿Sabes en qué no confía Randi? Confianza.
Estoy tan emocionado por esta noche.
Mi primo Birdie encontró esta barra que tiene un toro mecánico.
Ooh, tengo que acordarme de ponerle doble sostén a las chicas.
Ooh, montar un toro mecánico está en mi lista de silbidos.
¿No te refieres a la lista de deseos?
Todos en mi familia lo llaman una lista de silbidos
porque después de hacerlo dices,
"Debería haberlo hecho antes".
Quiero ver a Phil montar un toro. Estoy dentro.
No hay vuelta atrás ahora. A que hora vamos
Esperar. Esta es mi noche de fiesta.
Y lo digo con gran respeto: los
viejos se quedan en el frío, es decir.
Oye, puede que me esté acercando a mi vuelta 40 alrededor del sol
y, claro, a veces, cuando estoy sentado en mi mecedora,
no puedo saber si el sonido chirriante es mi silla o mis rodillas.
¿Tienes una mecedora?
Es un planeador moderno.
Mi punto es que todavía me siento como si estuviera en mis 20.
Y entre ir a la escuela de posgrado para convertirme en profesor de matemáticas
y cambiar de opinión y abrir mi propio negocio,
me perdí una fiesta excelente.
Vamos, Randi. Bueno, diviértanse.
Además, Phil tiene que comprobar que el toro mecánico está
en su lista de silbidos.
Me encantaría que. Cuando era niño,
solíamos montar cabras machos.
Mamá decía: "No montes en esas cabras.
Esas cabras no son para montar". Pero lo hicimos.
Es solo que cuando Birdie y yo lo pateamos,
generalmente nos gusta mantener la fiesta hasta el amanecer.
Ya veo. Se ha lanzado el guante, ¿verdad?
Bueno, cojo ese guante y digo:
"Vamos a festejar hasta que la manita esté en las seis
y la mano grande está en el 12. "
Eso es lo que dice el tiempo, al estilo de una persona mayor.
Está bien, está bien, solo trata de no avergonzarme mientras estamos fuera.
- Por supuesto que no. - Nunca lo haría.
Voy a bailar como esto.
Y voy a bailar así.
voy a bailar así.
voy a bailar como este.
el approacheth la medianoche hora.
Vamos a celebrar con lo que en el nuevo día
con las tazas de recuerdo.
¿Son estas bebidas gris?
Sí . Se llama Louisville Tombstone.
Porque después de dos de estos, estarás a seis pies bajo tierra.
Lo leí en el menú.
Lo que me recuerda, necesito hablar contigo sobre mi lugar de entierro.
No. Esto es lo que tenía miedo.
Esto es lo que hablan los viejos.
Bueno, mi madre lo dejó en espera
y solo tengo 24 horas para decidir.
Es un lugar muy popular.
La gente se muere por entrar allí.
Dispara, mis mensajes de texto a Birdie no se están cumpliendo.
No tengo bares en este bar.
Oye.
Supuse que no querrás que un extraño te compre una bebida,
así que probablemente deberíamos bailar primero.
- Puedo ver que eso pasa. - Oh ...
Uh, Randi, ¿qué estás haciendo?
¿No estáis tú y Daniel tranquilos?
Oldie dice qué?
Ya sabes, eh, citas exclusivamente.
Daniel no parece preocuparse por lo que hago sin él,
así que ¿por qué debería hacerlo yo?
♪ A veces los fines de semana me gusta ver una película ... ♪
- Este lugar es genial. - Sí.
Genial. Tan estupendo.
Estamos haciendo esto.
Sí, lo somos. Salida del sol o caída.
¿Crees que somos las personas más mayores aquí?
Con mucho.
Todos están pensando en beber
y andar juntos.
¿Pero sabes en lo que estoy pensando?
No lo digas, Phil.
Durmiendo.
Ahora me tienes pensando en Frank.
¿Quién es Frank?
Frank es mi almohada corporal.
Está hecho de espuma viscoelástica
y ha memorizado cada centímetro de mi cuerpo.
Por casualidad, ¿tú y Frank tienen una relación abierta?
Me estoy volviendo loco ahora mismo, eres tan lindo.
¿Vendrás a bailar conmigo y mis amigos?
Maldito sea mi naturaleza de oso de peluche y yo.
Oh Dios mío. Súbete a mi espalda.
Giddyap, niña.
¡Chicos, lo tengo!
Oh, no estoy cansado.
No estoy cansado.
Como un poco cansado.
Oh.
Oh, vaya. Me quedé dormido de pie, como un caballo.
Hacer algunos ejercicios, hacer que mi sangre bombee.
Rollos de hombro par.
Giros.
- ¡Oh! - ¡Oh! Hombre caído, hombre caído.
Lo siento mucho.
Bien, ahora pisé tu pie.
Frank nunca hubiera dejado que esto sucediera.
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Me golpeaste justo en el botón.
Uh, a modo de disculpa, aquí.
Uh, mete la mano, agarra lo que quieras.
Hay ... hay un montón de menta ahí.
Hay algunas pinzas para el cabello divertidas.
Bueno. Me gustan las pinzas para el cabello.
Oye, tienes mis llaves.
Creo que te refieres a mis llaves.
Bueno, en ese caso, me gusta tu llavero U de L.
Solía ​​tener uno igual.
- Oh, fuiste allí? - Sí.
- Oh, yo también. - No es para alardear,
pero probablemente soy su mayor fanático del baloncesto.
Bueno, ya que los dos no estamos presumiendo,
cuando era estudiante, yo era la mascota.
Callate.
¿Eras Louie el Cardenal?
Uh, alardear, amable señor.
Como desee, milady.
Recuerda, como hace diez años, en el entretiempo,
cuando la mascota despegó en la línea de media cancha,
saltó en el trampolín, calculó mal el aro,
- se golpeó la cabeza con el tablero ... - Y luego tuvo que ser llevado fuera
en una camilla y todos corearon: "¡Louie! ¡Louie!"
- Ese fui yo. - ¡Oh Dios mío!
Eres como una celebridad.
Sabes, de hecho hice una audición
para ser la mascota de mi primer año.
¿Ah, de verdad? ¿Cuando fue eso?
Uh, mil novecientos noventa ...
déjame invitarte a beber.
¿Por qué de repente no estoy admitiendo mi edad?
Quizás me esté convirtiendo en mi madre.
Es extraño que no sepa cuántos años tienes, madre.
Soy mayor que una plántula, pero más joven que la Luna.
Soy más fuerte que un roble
y flexible como el viento. - Flexible como el viento.
Lo siento, lo mencioné.
Bueno, ensilla, abuelo.
Espera, espera, yo también estoy subiendo.
♪ Quiero correr ... ♪
Whoa.
¡Juerga!
♪ Yippee-yi-oh, yippee-yi-ki-yay ... ♪
¿Randi? Phil?
♪ Ate su corazón, róbalo ... ♪
Disculpe, señor.
♪ Quiero atar tu corazón, robarlo ... ♪
Buscando a mis amigos.
♪ Robarlo ... ♪
No, no. Randi, no.
♪ Vamos, chicas ... ♪
Finalmente, una canción que conozco.
Señor, ¿hay reglas sobre bailar en el bar aquí?
¿Responde esto a tu pregunta?
♪ Voy a salir esta noche, me siento bien ... ♪
Estoy tan contenta de haber practicado esto en la encimera de mi cocina en casa.
♪ Sí, quiero gritar y gritar ... ♪
Phil, mira, ¡estoy ganando dinero!
¡Oh!
- ♪ Sin inhibiciones ... ♪ - Oh ...
estoy bien. Estoy bien.
Vamos de fiesta.
♪ No voy a actuar políticamente correcto ♪
♪ Solo quiero pasar un buen rato. ♪
No puedo creer que hayamos estado en el club equivocado.
Birdie está en The Bear and The Bull,
no The Bull and The Bear.
Phil, me asustaste hasta la muerte
cuando te vi huir de ese toro.
Pensé que ibas a morir.
De ninguna manera. Mamá siempre me enseñó
que si me caía de cualquier altura, me quedaba flácido.
De esa forma, no rompería nada.
Randi, tú también me asustaste.
Quiero decir, no quiero juzgar,
porque eso sería algo de gente mayor,
así que lo mantendré joven y curioso.
¿Qué hacías frotándote contra ese tipo?
¿en la pista de baile? Tienes un novio.
Una vez más, solo estoy preguntando de una manera joven y genial, Blue's Clues.
Oye, ese es el tipo de cosas que pasan
cuando los jóvenes van de fiesta.
¿Estás diciendo que no puedes manejarlo?
¿Qu ... estás bromeando? Estaba bailando
con un camarero en topless y gané 23 dólares.
Que luego le di
porque accidentalmente aplasté su exprimidor de cítricos.
No sé por qué, pero eso hace que me duelan las bolas.
Ooh, también le di un puñetazo a un chico y tuvimos una conversación increíble.
Tenemos cumpleaños en el mismo mes,
aunque yo cumpliré 40 y él cumplirá 30.
Ooh, sí, no, no necesitas esa molestia.
Los chicos maduran mucho más tarde, así que un tipo de 29 años
es realmente como un chico de 19 años.
Oh, bueno, eso es interesante, Randi.
¿Entonces puedes comentar sobre mi relación,
pero yo no puedo comentar sobre la tuya?
Oh, ¿ahora es una relación?
No. Espera, espera, espera. Espera espera.
- ¡Para el coche! ¡Para el coche! - Oh no.
¿Vas a yak? Porque este atuendo solo se puede lavar en seco.
No mires.
Ese es el cementerio
donde puedo o no tomar residencia permanente
por toda la eternidad.
¿Quieres ver mis nuevas excavaciones?
¿Consíguelo? ¿Alojamiento?
Lo entiendo.
Alojamiento.
Cuando era niño, visitábamos el cementerio todo el tiempo.
Mamá ponía cigarrillos en la tumba de Pa-paw
y luego decía: "Tú puedes"
Oye, sé dónde estamos.
La trama de mi padre debería estar justo aquí.
Oh Dios mío.
- Kat, ya voy. - No, Phil, no corras.
¿Estás bien?
Estoy bien. Me quedé flácido de nuevo.
Al comienzo de la noche,
pensé que ustedes solo tenían un pie en la tumba,
pero mírelos ahora.
¿Qué tengo que hacer?
¿Puedes buscar una enredadera para sacarnos?
Como una, como una vid espesa.
¿Dónde crees que estamos para elegir el tamaño de las vides?
Vine City? Vines "R" Us?
Bed Bath & Vines?
Probablemente sea mucho menos espacioso aquí
cuando le pusieron un ataúd.
Oh, estaremos bien.
Estuve atrapado en un pozo durante tres días cuando era niño.
Los extraños me bajaron la comida.
Todavía no puedo comer un sándwich de mortadela
, sin un anzuelo. - Bueno ... también
puede ponerse cómodo.
Aquí yace Katharine Edith Silver,
una mujer humana optimista, aunque un poco fría.
- Esto te calentará. - Oh. Gracias.
Mmm. Puaj.
Phil, pensé que sería whisky. ¿Qué es eso?
- Caldo de huesos casero. - Oh ...
lo herví a fuego lento durante ocho horas.
Es todo tipo de pimienta.
Toma, este es whisky.
¿Cuántos frascos tienes, Phil?
Sólo dos. Pero tengo un poco de espasmo si tienes hambre.
Mm ...
ahí vamos.
Eso traerá la fiesta de regreso.
Bueno, es una buena noche, ¿no?
Puedo ver el Big Dipper.
Sabes, en realidad es algo genial.
Quiero decir, ¿cuántas personas obtienen una vista
desde su lugar de descanso final?
Ya sabes, en algún momento todos empezamos a pensar
cuándo llegará el final.
Me alegro de que hayas venido a mi vida cuando lo hiciste.
Ya me has ayudado a
eliminar muchas cosas de mi lista de alertas.
Sabes, no sé si son todos los Tombstones
que bebimos hablando, o bajo el que estamos acostados ...
... pero no quiero morir, Phil.
Oh, lo sé, cariño. Es una gran traición.
Justo cuando empiezas a ser bueno en la vida,
desaparece.
Y no importa lo joven que me sienta,
todavía va a suceder.
Sé.
Voy a extrañar tantas cosas interesantes en el futuro.
Tecnología. Viaje en el tiempo.
Almohadas que cortan tu cabello mientras duermes.
Ya sabes, pero sobre todo,
voy a extrañar noches divertidas como esta con mis amigos.
Aw.
Oye. Birdie acaba de enviar un mensaje de texto y dice que está en un restaurante abierto toda la noche.
Conoció a este viejo caliente que le gusta mucho
y quiere saber mi opinión sobre él.
Pero lo más importante,
¿puedes creer que Daniel no me ha enviado un mensaje de texto una vez esta noche?
- ¿Le enviaste un mensaje de texto? - No, no le voy a enviar un mensaje de texto.
¿Qué tipo de mensaje desesperado enviaría eso?
Uh, no quiero hacer todo esto sobre mí,
pero estamos atrapados en un agujero aquí.
¿Encontraste una vid?
No, pero hice una lluvia de ideas,
y por suerte para ti ... lo
hice con doble sostén.
Ooh, ¿cuál es la palabra?
Birdie es la palabra.
Oh, Kat, Phil, Birdie. Birdie, Kat, Phil.
- Hola, Birdie. - Hola.
Entonces, ¿cómo te va con el viejo caliente?
Tan bueno. Es inteligente y dulce
y posó para Playgirl cuando estaba en la universidad.
Oye, conozco a alguien que hizo eso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hola Max. Monté un toro.
Espera, ¿posaste para Playgirl?
Solo estaba tratando de ponerme en la escuela.
Mm-hmm, eso es lo que dicen todas las strippers.
¿Cómo se conocen todos?
Oh, su club de striptease está justo al lado de nuestra cafetería.
Está bien, siéntate y déjame decirte
cómo me pegué todo este cabello de chica rubia en mi pulsera.
Entonces, ¿esto es lo que haces los fines de semana?
¿Tú, organizas tu fiesta
y te relacionas con mujeres mucho más jóvenes y tal?
No podía dormir y quería panqueques.
Entendido. Sabes, mi abuelo también solía levantarse
en medio de la noche para tomar un refrigerio.
Estás realmente obsesionado con esto de envejecer, ¿no?
La edad es solo un número, Kat.
O para decirlo de una manera más filosófica,
eres tan viejo como tu corriente de orina.
Bueno, para que lo sepas, Birdie dijo que está saliendo
con un viejo atractivo.
¿Ella dijo que estaba caliente?
Oye, ¿estás bien viendo a Max con otra mujer?
Uh, totalmente bien.
Está bien, solo digo,
porque esa otra mujer puede ser mi prima,
pero lo cerraré bien si quieres.
Normalmente diría que la sangre es más espesa que la amistad,
pero Birdie se robó mi cita de graduación
y todavía estamos trabajando en eso.
Te prometo que está bien. Sólo somos amigos.
Él tiene que vivir su vida y yo tengo que vivir la mía.
Oh, Dios mío, ese es el tipo al que golpeé.
¿En serio? Oh, es lindo.
- ¿Qué estás pensando? - Bueno ...
estoy pensando, como dirían los jóvenes, "YOLO",
que es "solo se vive una vez".
No quiero tener "FOMO", que es "miedo a perderse".
No olvidemos a Yo-Yo, un violonchelista de gran renombre.
Bueno, hola.
De ninguna manera. Hola.
En caso de que te lo preguntes, no te estoy acosando.
Eso es lo primero que diría un acosador.
Pero me alegro mucho de que estés aquí.
Además, tienes suciedad en la cara.
Oh, um, sí, caí en una tumba recién cavada.
Otra cosa que diría un acosador.
Ella le envía un
mensaje de texto a las 4:00 am y le pregunta: "¿Estás de humor para panqueques?"
No lo está, pero ahora no puede volver a dormirse,
así que conduce, pero cuando entra por la puerta
se da cuenta de que todavía está en pantuflas.
Besé a un chico esta noche.
Guau. Bueno.
¿Esa es tu reacción? "Okey"?!
Dije "Wow".
Uf, realmente no besé a un chico.
Bueno, entonces, ¿por qué dijiste que sí?
¿No sabes que cuando tu novia sale sin ti,
se supone que debes actuar con celos
y enviarle mensajes de texto constantemente durante toda la noche?
¿Cómo sabes que no seguí todos tus movimientos a través de tu teléfono?
- ¿Acaso tú? - No.
¡Uf!
Randi, espera.
No estoy seguro de lo que está pasando.
He tenido relaciones poco saludables
y parece que tú también.
Pero si necesitas que sea celosa o controladora
para recrear algún sentimiento familiar de tu pasado,
entonces no sucederá.
Entonces, además de darme el control del control remoto,
¿cómo sé que le agrado?
Conduje hasta aquí en zapatillas.
Y pienso en ti todo el tiempo cuando no estamos juntos.
Y quiero que te mudes conmigo,
y estaba tratando de pensar en una manera genial de preguntarte,
pero no estaba seguro de si era del tipo flash mob o no.
¿Y el flash mob fue la forma genial o no genial?
¿Puedo tomar eso como un sí?
Ven aquí.
Entonces estaba pensando, estás a punto de cumplir 30 años.
Yo ya cumplí 30.
Tal vez podríamos salir en algún momento
y podría darte algunas alertas de spoiler de vida.
- Está bien, hagámoslo. - ¿En realidad?
Hurra.
Bueno. Genial.
¡Auge!
Espera, no tengo tu número ni sé tu nombre.
Pero todavía tengo ...
Mis llaves. De ninguna manera.
Que sentimiento tan satisfactorio recuperar algo
ni siquiera recordabas que perdiste.
Sí, el último club que no pude encontrarte,
y luego recorrí todo el estacionamiento
presionando el botón de bloqueo con la esperanza de escuchar un "whoop-whoop".
Y luego me di cuenta de que probablemente te habías llevado un servicio de coche a casa.
Tomé un servicio de auto, sí.
De todos modos, eh, déjame conseguir tu número.
Sí. Déjame dártelo.
Déjame dártelo bien. ¡Whoop-whoop!
¡Ajá!
Lo hicimos. Llegamos al amanecer.
¿Sabes que es esto?
Yo recogiendo el guantelete invisible.
Yo sosteniéndolo sobre mi cabeza y bailando con él.
Bien, ambos demostraron ser dignos de pasar toda la noche.
Oh, me encanta cómo todo se unió,
como en una película.
Oscar apareció en el restaurante. Daniel apareció en el restaurante.
Ese camión de tatuajes se detuvo justo cuando nos íbamos.
Y conmemoramos la noche con nuestros tatuajes a juego.
- ¡Los tobillos pesan! - ¡Oh, esos son tan lindos!
Ojalá tuviera uno.
Qu ... Phil, conseguiste uno.
Te quedaste dormido en la silla.
Bueno, ¿de dónde vienes, pequeña pata de gatito?
Sabes, esto nos hace más que amigos.
Esto nos hace como una pandilla.
Como una pandilla de gatitos rudos.
Si quieres ser una pandilla de gatitos realmente rudo,
debemos mantenerlo en secreto de todos los demás
y nunca volver a hablar de eso.
Eso es realmente rudo.
La pregunta es, ¿cómo funciona una pandilla de gatitos rudos?
permanecer despierto durante el trabajo?
Siento que me voy a caer.
Llamo a dibs en la primera siesta.
Muy bien, encenderé la máquina de espresso.
Mejor aún, conseguiré unos granos de café para masticar.
Y simplemente reviviré anoche una y otra vez en mi mente.
♪ Vamos, chicas. ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -