Tu lo haces ver muy fácil.
Déjame intentar de nuevo. Déjame intentar de nuevo.
Recuerde, mantenga su ojo en la parte superior del arco.
Parte superior del arco. Oh. Caramba.
(EL VIDRIO SE ROMPE)
Bien, olvidemos los pufs por ahora
y solo trabajemos en los movimientos de las manos.
Si eso es.
Oh, lo estoy haciendo.
Lo estoy haciendo.
(RUIDO METÁLICO)
Creo que debería dejar esto.
Oh. ¿Qué pasó aquí?
Oh, Oscar me está enseñando a hacer malabares.
Bueno, no necesitas un nuevo truco de fiesta.
Ya puedes ponerte más uvas en la boca
que nadie que yo conozca.
Sí, pero no todas las fiestas tienen uvas,
y no soy tan bueno con las zanahorias pequeñas.
Sí, no puedo ayudarte con eso,
pero estoy a punto de alegrarte el día.
¿Sabes que todos los jueves
me haces ver las noticias de la noche contigo a las 6:00?
Me gusta que nos mantengamos informados sobre nuestra comunidad.
Y sientes algo por Dale Dixon.
¿Te refieres a ese presentador que solía sonreír todo el tiempo,
incluso durante los desastres nacionales? Interesante.
No tengo nada por él.
Aunque, cuando tenía ocho años,
comencé un club de fans de Dale Dixon.
Todavía tengo los estatutos en mi cajón de sujetadores.
¿No se retiró? ¿O morir?
No, todavía hace un segmento llamado
"The Local Spotlight with Dale" que Kat nunca se pierde.
Y a veces cubre noticias de última hora.
cuando se requiere una mano fuerte y firme.
De todos modos, envié el café para que se presentara, y adivinen qué.
No te atrevas a burlarte de mí, Randi.
¡No soy! ¡Nos eligieron!
¡¿Qué?! Así que Dale Dixon...
el Dale Dixon... ¿va a estar aquí,
en mi café, hablándome a la cara?
- ¿Y el tuyo, si hay tiempo?- Esto es tan increíble.
Mi novia saldrá en las noticias,
y no por robar un auto.
Tuve una fase de chica mala.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
Randi, eres el mejor!
Bueno, necesito que tengas eso en mente mientras te digo esto.
Encontré un apartamento y me mudo en dos semanas.
¡Oh!
¡Guau! Guau.
Sabía que vendría.
Todavía lo siento un poco en mi pecho.
¿Conoces ese super lindo, lavandafour-plex en Fifth y Grand?
Ooh, ese es un gran edificio.
Entrega en la parte trasera, escalera corta.
Y lo acaban de renovar.
Todos los accesorios nuevos, electrodomésticos, tragaluces,
que voy a comprar porque anoté el último piso.
¡ Nadie me pisará la cabeza
porque yo pisotearé la de ellos!
Guau. ¿Quién más va a hacer el martes por la noche
Property Brothers y palomitas de maíz conmigo?
Lo haré. Me encantan las palomitas de maíz y la renovación del hogar.
Sí, pero no puedo discutir qué Prop Bro está más caliente contigo.
- AMBOS: Es Jonathan.- ¡Obviamente es Drew!
Bien, entonces mi competencia es Dale Dixon.
y los Hermanos de la Propiedad.
¿Alguien más que deba conocer?
Um, mm, McGruff the Crime Dog,
pero no lo he visto en algunos años,
así que no sé si los sentimientos siguen ahí.
Esperar. ¿Tú, Kat, propietaria de un café para gatos, estabas
enamorada de un perro ficticio?
Yo era joven y tonta, y él tenía una gabardina realmente genial.
UH Huh. Tengo una gabardina.
¿Vos si?
(LADRIDO)
- (CLICK EN LA LENGUA)- (LADRIDO)
Empiezo a empacar ahora mismo.
♪ Yo, oh, mi, oh, mi, oh, yo ♪
♪ No te pasa nada, pero prefiero ser yo. ♪
El productor del segmento estará aquí en cualquier momento
para la entrevista previa.
Eso explica el frenesí de limpieza.
Solo quiero que todo sea perfecto para Dale.
Me refiero al Sr. Dixon. Quiero que me diga que lo llame "Dale".
Solo quiero estar en su presencia.
Apuesto a que huele a montura nueva ya esperanza.
Oh, espera. ¿También te gusta este chico?
¿No viste el desfile de Acción de Gracias del año pasado?
Nadie monta un pavo gigante como ese hombre.
- Sabes, lo conocí una vez.- ¿Qué?
Bueno, ambos estábamos en la fila para tomar una copa
en un evento benéfico y él me guiñó un ojo.
¿Eso es todo?
Eran los años 80.
Un guiño era más poderoso en ese entonces.
¿Crees que habrá una persona maquilladora
o debo venir listo para la cámara?
(SE BURLA) ¿Qué estoy diciendo?
Siempre estoy listo para la cámara. (RISAS)
Tal vez puedas ayudar a Katharine en ese departamento.
Preséntale una base mate.
¡Madre!
Estoy bromeando, cariño.
Y algo de bronceador.
¿Dale Dixon en este café?
- Yo solo... No puedo creerlo.- Yo tampoco.
Quiero decir, este lugar es lindo, pero ¿es de interés periodístico?
No es como si estuvieras salvando el mundo o algo así.
No, pero estoy salvando gatos y haciendo feliz a la gente.
Exactamente. ¿Por qué estoy sintonizando?
- Hola.- Hola.
Estoy aquí para la entrevista previa. Estoy buscando a Kat Silver.
Ella está aquí.
Pero imagina esto con una base mate.
Madre, ¿por qué no vas arriba
y encuentras cosas que odias en mi armario?
No es tan divertido con permiso,
Lo siento por eso. Hola. soy kat
- Olivia.- Uh, ¿quieres un café, un pastelito?
Tal vez le gustaría sostener un gato.
Pounce De Leon es actualmente nuestro mejor acurrucador.
No, gracias. Sólo estoy aquí para comprobar la iluminación
- y asegurarme de que no estés loco.- ¿Y?
Hasta ahora, la iluminación es buena y te llamaré "peculiar".
Bueno, no le digas eso a Dale.
Queremos que se forme sus propias opiniones. (RISAS)
Estaremos aquí para prepararnos una hora antes de la entrevista.
Es en vivo, así que sin sorpresas, sin palabrotas, sin abrazar a Dale.
- ¿Y si me abraza? - No lo hará.
- Podría. - No lo hará.
Ya veremos.
(Estornuda) ¡Uf! Discúlpame.
- ¿Estás enfermo? - No.
Porque Dale no atiende a personas enfermas.
Estoy bien. Nunca estoy enfermo.
Asistencia perfecta durante toda la escuela.
Muy bien, fallé un día en séptimo grado,
pero no porque estuviera enferma.
Todavía no le había pillado el truco a mi período.
No le digas a Dale.
Hay aire acondicionado centralizado, lavandería en el
apartamento y un triturador de basura que funciona. Fuerte, también.
Del tipo que convertiría tu mano en un muñón de carne ensangrentado
si no tienes cuidado.
¿Cómo terminaste construyendo un lugar tan grandioso?
Oh, he estado en ello. Estuve revisando los sitios web,
revisando las aplicaciones, y cuando apareció este lugar,
fui el primero en llegar.
Bueno, el segundo,
Así que conseguí el apartamento y una invitación a una fiesta de aniversario.
- (RISAS)- ¿Oyes eso?
Oye, ella ha estado trabajando para eso, y valió la pena.
Ahora no estará durmiendo en el sofá de su amiga.
He estado trabajando para ello.
Hojear los listados de apartamentos en la lata
no cuenta.
(RISAS)
Sabes que soy demasiado regular para terminar un crucigrama.
Desearía no haberlo hecho.
Pero estoy un poco inspirado.
Tal vez debería poner más trabajo en ello.
Oye, no puedes poner menos.
Bueno, tengo que advertirte, es duro ahí fuera.
Si empiezas a buscar ahora, podrías encontrar un lugar
para el próximo año.
¿Oyes cómo dijo: "Empieza ahora"? (RISAS)
Comience ahora.
Muy bien, chicos, tengo que volver al trabajo.
Kat nos pidió que limpiáramos a fondo el cuarto de la caja de arena
antes de la entrevista, y Phil ya debería haberlo hecho.
Es muy amable de tu parte nominar al café.
CARTER: Es tan agradable.
¿Sabes qué más hubiera estado bien?
Si hubieras nominado el negocio de tu novio.
Oh, bueno, eso no sería posible
porque no tengo novio.
No es el punto de esa declaración.
Soy su hombre. Ella simplemente no lo sabe todavía.
No quiero presumir, pero ya tengo tres apartamentos
en fila para ir a ver. ¿Algun consejo?
Uh, nunca confíes en las fotos, siempre mira en los armarios...
ooh, y si hay un olor raro,
nunca va a desaparecer, incluso con una limpieza profunda.
Así que es como las citas en línea. Entiendo.
Oye, uh, ¿hace calor aquí?
¿Alguno de ustedes tocó el termostato?
Oh, de ninguna manera. No quiero otra reunión de equipo un sábado por la noche.
Cariño, no te ves muy bien.
- Hurtoso.- ¿Te sientes bien?
- Me siento bien.- Oh, no, no, no. Tienes fiebre.
UH oh.
¿Por qué no vas a tomar una siesta?
Puede que te estés enfermando.
Oh, no, no estoy enfermo. No puedo estar enfermo.
Dale Dixon viene en dos días.
(RUIDO, TOCANDO LA NARIZ-SONANDOSE)
Sabes, tal vez tome una siesta,
porque tengo escalofríos, me siento un poco mareado.
Pero eso no significa que esté enfermo.
Me sentí de la misma manera cuando Beth murió en Mujercitas.
¿Alguna vez han tratado con una Kat enferma antes?
- No.- Ella nunca se enferma.
En la universidad, le dio gripe,
y cuando le llevé la sopa, me arrojó una bola de
matzá y dijo que mis orejas son demasiado pequeñas para mi cara.
Eso no suena como Kat.
Oh, ella no es Kat cuando está enferma.
Es un monstruo aterrador conocido como "Katzilla".
Deja de mirarme los oídos. Ellos son perfectos. Los hice medir.
♪ Ordenando mi cama ♪
♪ Divirtiéndome ♪
♪ Comenzando mi día hoy, ahora yo... ♪
Oh, Dios mío. Me estoy convirtiendo en Kat.
Kat, ¿cómo estás ahí dentro?
¿Estás bien? Voy a ir abajo.
KAT (NASALLY): No, espera. Voy a ir contigo.
Esperar. Oh. UH no. No no no.
Necesitas descansar. Tienes tu entrevista mañana.
- No puedes decirme qué hacer.- Oh, bien. Lo siento. No descanses.
Necesito descansar. Estoy enfermo. ¡¿Qué clase de amigo eres?!
Está bien, voy a dejar que pelees esto contigo mismo.
Hazme saber si necesitas algo.
- ¡No necesito nada!- Está bien.
¡Randi, necesito cosas!
Randi, necesito cosas.
Randy?
Todo bien. Delicioso.
Aqui tienes.
No es lo suficientemente caliente.
Hay vapor saliendo de él.
eso es pollo? Yo no quería pollo.
Pero pediste sopa de fideos con pollo.
Está demasiado caldoso.
Así que déjame ver si lo entiendo.
¿Quieres un poco de sopa de pollo con fideos sin pollo, sin sopa?
Si. ¿Es tan difícil?
Eh, tú.
Te traje un pequeño cuddlebuddy para ayudarte a sentirte mejor.
Ya no me gustan los gatos.
¿Este gato en particular o todos los gatos?
¡Saca a esa criatura de aquí!
Bien bien.
No vamos a decirles a los demás sobre esto.
¡Ve a contarles! ¡Cuéntaselo todo!
KAT: Está bien, Kat, tienes 24 horas.
¡Mejorar! ¡Mejorar!
¡Hazlo por Dale!
(SUSPIROS, PANTALONES)
Ooh. Sí, tu madre tenía razón.
Vas a necesitar un poco de bronceador.
Oh, estás de vuelta. Come te fue?
Acabo de ver el mejor apartamento.
¡Impresionante! Oye, ¿cuándo te mudas?
¿Puedo ayudarte a empacar?
No me dejaste terminar.
Es un apartamento de dos habitaciones y no puedo pagarlo.
Todo bien. Oye, podemos arreglar eso.
Uh, ¿alguien quiere vivir con él?
¿Soy realmente tan malo?
(SUSPIROS) Sabes que te amo, hombre,
pero trabajamos juntos, vivimos juntos,
y esta mañana, casi nos duchamos juntos.
Realmente no sabía que estabas ahí.
El agua corría y yo cantaba.
Pensé que eras la radio.
Oh, gracias, hombre.
(TOCANDO)
Buenos días, cariño. ¿Como te sientes?
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que mi reina se sentía mal,
así que te traje algunas flores.
Apuesto a que estos eran felices
antes de que los trajeras aquí para morir. Gracias.
- (RISAS) Escuché sobre esto.- ¿Escuché sobre qué?
Solo que puedes ser un poco espinoso cuando estás enfermo.
¿De quién escuchaste eso? ¿Randi? máximo? ¿Mi madre?
- No te lo digo.- Entonces también estás en mi lista.
¿Qué estás haciendo?
Me estoy levantando de la cama. Tengo mi entrevista hoy.
- ¿No cancelaste? - ¿Cancelaste en Dale Dixon?
¡Es lo más estúpido que he oído en mi vida!
- Kat, tienes que hacerlo. Estás enfermo.- No, no, no.
Me siento mucho mejor. Reloj.
¿Quieres ver cuántos saltos puedo hacer?
Etcétera, etcétera.
me voy a sentar
¿Que puedo hacer? ¿Puedo traerte un poco de té, un poco de jugo?
¡Mantente alejado de mí!
Voy a tomar un poco de agua bendita solo para estar seguro.
Entonces cuéntame un poco sobre tí.
Bueno, me han dicho que soy un muy buen compañero de cuarto.
estoy ordenado Me gusta cocinar. Yo toco la guitarra.
- Oh, hola, yo también.- Oh, bien.
¿Mi dormitorio tiene una cerradura sólida?
Oh. Uh, no sé.
Bueno, no te preocupes.
¿Crees que hay espacio para un congelador industrial?
Mi hija piensa que soy demasiado viejo para vivir solo
y esto es más barato que la vida asistida.
Puede que tengas que ayudarme a salir de la bañera.
Este es Berto. Ese es Ernie.
Tengo más, pero no les gustan los extraños
, así que no los traje.
¿Cuántos más?
¿Cuántos serían demasiados?
Hola.
Vine a ver a Katharine. ¿Cómo te va?
Le ofrecí una pastilla para la tos y me dio un golpe.
Clásico. Cuando le dio varicela,
su padre y yo casi la damos en adopción.
Simplemente no sé por qué mis oídos la hacen enojar tanto.
Oh, ya veo por qué.
Más importante aún, ¿por qué hay una camioneta de noticias estacionada afuera?
Seguramente no hará la entrevista si está enferma.
Ella no cancelaría,
pero hablé con Randi y Phil, y lo harán.
Va a estar tan desanimada, pero apenas puede levantar la cabeza.
Claramente esto requiere el toque de una madre.
Oh, ella está en su habitación.
Sí, y voy a hacer la entrevista.
¿Qué pensaste que quise decir?
Sheila, ¿estás segura de que no quieres que
Randi o yo hablemos sobre el café?
Ya sabes, porque trabajamos aquí.
Creo que soy el que tiene la seriedad
para transmitir los puntos.
Es solo que Kat expuso todas las áreas importantes
que quería tocar.
Sé qué decir.
He tenido opiniones sobre este lugar
desde el día que Katharine lo abrió.
Sí, creo que esa es nuestra preocupación.
Muy bien, gente, rodamos en cinco.
¿Podemos llevarte al sofá?
Ponme al día. ¿Dónde estamos y por qué me importa?
Es un café para gatos, y por qué te importa está en las notas.
Hola a todos.
No podría estar más emocionado de estar aquí.
Bueno, es un placer conocerte.
Soy Phil Crumpler.
¿Hay alguna manera de que puedas
grabar un saludo de cumpleaños para mi mamá?
Tendría que cobrarte $30.
Traje el efectivo solo por esa razón.
Hola. Soy Randi,
y puedes cobrarle mucho más si quieres.
Hola. Sheila Silver, madre de Katharine.
Es muy agradable conocerte.
Oh, nos hemos conocido antes.
Compartimos una mirada tórrida en 1981.
Bueno, no recuerdo,
pero diré que no hemos cambiado nada.
(AMBOS
SE RÍEN) Espero que usted sea el entrevistado hoy.
Oh! Soy yo.
Y prometo ser memorable esta vez
si prometes no olvidar.
- Oh, esto va a ser divertido.- (RISAS)
¿Me disculpas mientras preparo mi boca para decir palabras?
Por supuesto.
Patata, tomate, patata, tomate.
¡Él es un profesional!
Sheila, si realmente vas a hacer esto,
¿estás segura de que no quieres mirar los puntos de conversación de Kat?
¿Por qué? Bebes café, acaricias un gato.
No es un recorrido por el Louvre.
Oh Señor.
¡Me dejaste dormir!
¿Dale está aquí? Tengo que prepararme.
Oh, no, no lo haces. Tu mamá está haciendo la entrevista.
¿Mi madre? ¡No! Eso no puede pasar.
- Estará bien.- ¡No, no lo estará!
Ella piensa que lo que estoy haciendo aquí es lindo.
- Fuera de mi camino. Sal de...- No. No.
Oh, allí.
(GRUÑIDOS)
Simplemente... No.
(GRUÑIDOS)
Eso no fue justo.
(RONQUIDOS)
Entonces, si estás en el área, pasa por Kat's Cat Café,
donde el café se dispara y los gatos se ven lindos.
(suspiro tenso)
Y estamos fuera.
- Estuviste maravilloso.- Gracias.
Tal vez podríamos tomar una copa en algún momento.
Me gustaría eso.
- ¿Qué tal ahora? - Dale, tenemos que irnos.
Hay un gran incendio en Fifth y Grand.
Wa-wa-wa-wa-espera. ¿Acabas de decir "Quinto y Gran"?
Aparentemente, comenzó en un edificio de cuatro pisos recientemente renovado.
- ¿Es lavanda? - Ya no.
(LLORANDO): ¡Ay, no!
Oh, lo siento mucho, cariño. Oh.
Dale, vamos.
- ¿Lluvia? - O más correctamente, fuego.
¡Eres una pistola! (RISAS)
Todavía lo tengo.
♪ Ordenar mi cama, es una tarea ardua ♪
♪ ¿Qué pasa si estoy aquí para quedarme para siempre? ♪
Oye, ¿Kat sigue durmiendo?
Sí, vamos en 14 horas ahora.
Guau. ¿Deberíamos estar preocupados?
No, deberíamos estar contentos.
Tal vez tengamos suerte y duerma otros 14.
Ooh, no hagas ningún movimiento brusco.
No la mires a los ojos.
Buenos días.
Ten cuidado. Puede que sea un truco.
Hey chica. ¿Como te sientes?
Mejor. Creo que se me bajó la fiebre.
Los últimos días son una especie de neblina.
Espero no haber sido muy doloroso.
No eras un problema en absoluto.
Ases.
Entonces, ¿qué tan mala fue la entrevista?
¿Mi madre incluso mencionó el café,
¿O simplemente habló de sí misma?
Creo que deberías verlo.
¿Fue tan malo?
Deja que te enseñe.
Sheila, ¿qué hace que este lugar sea tan especial?
Bueno, aparte de los gatos
y el ambiente cálido,
diría que mi hija Katharine
es lo más especial del café.
¿Cómo es eso?
Ella es el corazón del lugar.
Realmente puedes sentir lo mucho que se preocupa por
las personas a las que sirve y los gatos que salva.
Entonces, ¿el rescate de animales es importante para ella?
Es una verdadera pasión.
Y estoy orgulloso de ella por perseguirlo.
Ella está haciendo una verdadera diferencia.
Y no podría hacerlo sin estas dos personas maravillosas.
Oh. Bueno, ¿alguno de ustedes tiene algo que agregar?
Simplemente te amo, Dale.
Me gustaría decir que a Kat le encanta esta comunidad, y estoy seguro
de que querrá que mencione el piano bar de al lado.
Se llama The Middle C, y es propiedad
de mi novio Carter Cook.
- (SOLPES LA NARIZ)- ¿Sigues congestionado?
No, eso fue feliz soplando.
Mi madre dijo algo agradable sobre mí.
Estoy un poco contento de no haber conocido a Dale Dixon.
Me hubiera perdido esto.
Es mucho más bajo de lo que pensábamos.
Y por cierto, Randi, ¿"novio"?
Pensé que era hora.
¿Ocurrió algo más mientras estuve enfermo?
¿Es Elon Musk el alcalde de Marte?
Bueno, mi nuevo edificio de apartamentos se quemó.
¿Qué?
Sí, gracias a Dios nadie se mudó todavía.
Pero tendré que quedarme en tu sofá un poco más.
Bueno, esto no es algo malo.
Todavía tenemos 275 episodios
de Property Brothers para ver.
- (RÍE)- (ESTORNUDA)
Oh, no. ¿Te estás enfermando?
¡Fuera antes de que se lo devuelva!
- No, no creo que yo...- Sal.
- Realmente no creo...- ¡Fuera!
Oh.
Entonces, ¿pizza esta noche?
RANDI: ... mi novio Carter Cook.
... mi novio Carter Cook.... mi novio Carter Cook.
- ¿Quieres parar con eso? - Lo ha estado haciendo todo el día.
Lo hice mi tono de llamada.
Tal vez debería hacer que digas cosas buenas sobre mí como tono de llamada.
Oh, no me hagas arrepentirme.
¿Cómo es que nunca me dices cosas así en la cara?
Cariño, si les haces demasiados cumplidos a tus hijos,
dejarán de intentarlo.
¿Cuándo he dejado de intentarlo?
Exactamente.
Bueno, ¿ella está así de necesitada contigo?
Solo estoy aquí para beber.
Max, ¿cómo va la búsqueda de compañero de cuarto?
No es bueno. No me di cuenta
de cuántas personas hacen porno en sus propios hogares.
Voy a tener que dejar el apartamento.
Ay. Sé cómo se siente. Lo siento.
Sabes, creo que necesitas darle otra oportunidad a la dama lagarto.
La llamé. Son cien lagartijas.
Ella tiene 100 lagartijas.
Ya sabes, tienes un apartamento de dos habitaciones que no puedes pagar.
Y has estado viviendo
en el sofá de mi hija como un vagabundo.
¿Deberíamos?
Me encantaría tener un armario.
Uno de los dormitorios tiene dos.
¿Quieres decir que mi dormitorio tiene dos?
Muy bien, compañero de cuarto.
- ¡Está bien!- Espera, espera, espera.
No sé sobre esto.
¿Mi-mi novia oficial supercaliente que
vive con mi mejor amigo supercaliente?
¿Ver? Llevamos cinco minutos juntos
y ya te estás volviendo loca.
(RISAS)
Vaya. Dos de mis personas favoritas vivirán juntas.
Bueno, dos de mis personas favoritas que conozco.
De lo contrario, tendría que incluir a Oprah y McGruff the Crime Dog.
Cuando estaba enfermo, vi algunos de sus videos de YouTube.
McGruff todavía lo tiene.
- ♪ El alma de la fiesta ♪- (PÚBLICO ANIMANDO, APLAUDIENDO)
♪ Baila en el techo ♪
♪ Empecemos ♪
♪ Del amanecer a la noche ♪
♪ Entra en la habitación, nos miran fijamente ♪
♪ Siempre llama la atención ♪
♪ No No te lo tomes demasiado en serio ♪
♪ Juega conmigo en su lugar ♪
♪ Todos los días se sienten como un viernes ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ Estoy listo para pasar un buen rato ♪
♪ Ooh-ooh ♪
♪ Me encanta salirme con la mía ♪
♪ Ooh- ooh ♪
♪ Estoy viviendo mi mejor vida, la mejor vida, la mejor vida ♪
♪ Este mundo es mío ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Este mundo es mío ♪
♪ Ooh-ooh -ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Este mundo es mío ♪♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Mío, este mundo es... ♪♪ Ooh-ooh-ooh-ooh... ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow -- www.addic7ed.com -