- Esta chica puede cantar, ¿verdad? - Ella es alucinante.
CJ ama a Pippa G. Dice que será grande.
Estoy tan orgulloso de ti.
Max Kingbird escribiendo una canción para un cantante de Insta-Toky
con quien estoy obsesionado.
Desde que te dije quién era hace cinco minutos.
Nunca me dejas parecer genial.
Lo siento, lo investigaré.
¿Qué te dije? Si sigues haciendo micrófonos abiertos aquí, valdrá la pena.
En ese escenario se ha descubierto mucho talento.
En realidad, conocí a su madre en el gimnasio.
y deslicé una demostración en su bolso.
Todavía tomo el crédito. Dile a Pippa que te descubrí.
Eres el Justin Bieber para mi Usher.
De acuerdo, esto no es un trato hecho. solo nos estamos reuniendo
a ver si nos conectamos.
Y no va a ayudar si todos ustedes están rondando.
Pero somos tu pandilla.
Como Taylor Swift tiene sus "Swifties",
y nosotros somos sus "Tingbirdies".
¿Ayudaría si cuando ella llegue aquí nos enfadamos contigo?
Como, hago un desmayo muy convincente.
Uh, disculpe, no soy fangirl de nadie,
pero supongo que puedo tratar de hacerte parecer interesante.
Más interesante.
Digamos que se acostó con alguien famoso.
Pero mantenlo creíble.
Recuerda, es un nueve, no un diez.
Hola, soy un Midwestern 12.
¿Okey? Y preferiría que los "Kingbirdies"
no estaban aquí cuando llegó Pippa...
- Oh, es demasiado tarde. - Oh.
¡Hola a todos! ¿Quién de ustedes es Max?
Ese soy yo. Ah, es un placer conocerte...
- Toma, pon esto junto a tu cara y sonríe. - Oh.
Oh, no te preocupes por tu cara,
Puedo arreglarlo.
Oh. Bueno, antes no estaba preocupada, pero ahora sí lo estoy.
Hola, Pippa. soy kat
Entonces, ¿es esto algo nuevo, tomar fotografías con bebidas?
Como, ¿es el nuevo tablón?
¿Se llama "beber"?
Me gustas. Tienes una energía divertida de mamá.
Gracias.
Bebida energética. Nunca he oído hablar de "Ack".
Ay, no, no, no. Es "¡Ack!"
Necesitas energía solo para pronunciarlo.
- UH Huh. - Bueno, estoy muy emocionado.
estar trabajando contigo.
Sí, Max es asombroso.
Colaboramos en la universidad.
Estábamos haciendo mash-ups antes de Glee.
Lo sé.
Frio.
Oh, uh, no bebería eso.
Todavía no se ha probado en humanos.
"Ack".
Tenemos malas noticias.
Renaldo dejó el equipo de bolos.
Rompió con su marido y se muda a Mykonos.
Eso es raro. me uní
después de que Sebastian rompió con su esposo
y se mudó a Mykonos.
Esa es una loca coincidencia.
Oh.
Oh, aquí hay una idea. ¿Qué tal si Kat se une a las "Gutter Queens"?
Oh, no creo que ustedes me quieran.
Katharine es terrible en los bolos.
Maldita sea, Sheila. Manera de decirlo.
No, ella tiene razón. Seguir.
Diles lo que pasó la primera vez que lo intenté.
Se le atascó la cabeza en la devolución de la pelota.
Tuvimos que llamar al departamento de bomberos.
Eso fue muy emocionante.
Y en toda la confusión, me quedé con los zapatos.
Ahora hay una etiqueta de advertencia en todas las devoluciones de pelotas gracias a ella.
Debes estar muy orgulloso.
Cariño, ninguna de las Gutter Queens es buena jugadora de bolos.
Excepto yo, soy una especie de timbre.
Puedes llamarme "Rey de Reinas".
El esta en lo correcto. Estábamos en el último lugar
hasta que nos llevó hasta casi el último lugar.
El punto es que solo jugamos por diversión,
y quien es mas divertido que mi chica?
- Entonces, ¿estás dentro? - Mientras sea solo por diversión.
Y la buena noticia es: mi cabeza es demasiado grande ahora
para encajar en el retorno de la bola.
Vigílala, encontrará la manera.
Entonces, esa canción que te envié
es realmente algo con lo que trabajar.
Estoy completamente abierto a cualquier idea...
Sí, todavía no lo escuché, pero mi mamá dice que eres genial.
Bueno, tienes una madre encantadora.
Entonces, es algo como esto.
- Oye, ¿podemos tomarnos una selfie? - Ah, okey.
Necesito personas mayores de 28 para que mis fans sepan que no soy discriminatorio.
Feliz de ser tu token de 30 años.
¿Es eso con lo que vamos?
Pipa?
♪ Pippa, pongámonos a trabajar mientras todavía tengo 30 años ♪
Eso es lindo.
Y una gran mentira.
Entonces, obviamente, cambiaremos la clave.
Y me encantaría jugar un poco con el puente.
♪ Lo que solía ser ♪
♪ Lo mejor de mi ♪
♪ Ahora me hace un maldito desastre ♪
♪ no tengo dirección ♪
¡Lo tenemos!
Oye, ¿qué diablos?
Es mi reto de la serpiente falsa. Es totalmente tendencia.
¿Quieres hacer esto en otro momento?
Eh, entiendo que no estás trabajando hoy.
Estoy trabajando. siempre estoy trabajando
Se llama "crear contenido".
Bueno, bueno, tengo una idea.
Vamos a crear algo de contenido
que en realidad podría ayudar a su carrera musical.
- Maleducado. - Lo siento, yo solo...
Me tomo esto muy en serio.
Y tienes una voz increíble,
pero si te soy sincero, eres mejor que tus canciones.
Si estoy siendo honesto,
No me importa lo buenas que sean tus canciones.
porque nadie los escucha.
Giro.
Creo que deberíamos hacer una pausa en esto.
Y no es porque no pueda aceptar las críticas,
porque no lo haré.
Oye, mamá, estoy listo para irme.
¡Bueno, hazte la mamografía mañana!
Amigo, no deberías haberle dicho que sus canciones eran malas.
Ah, pero lo son.
¿Quieres escuchar uno?
♪ Envío de dos días en mi amor ♪
♪ Recíbelo antes de las 9:00 p. m. ♪
Sí, eso es bastante malo.
♪ Mi corazón se quedó en el porche ♪
♪ Y robado por mi vecino ♪
Mira, ahora eso acaba de volverse identificable.
Oye, Phil, ¿quién soy yo?
Oye, Oscar, hazlo por Marilyn.
Ella está haciendo mi parte.
¡Y eso es un total de nueve!
¡Ese es nuestro timbre!
Y ese era mi título.
Oh, lo amargo es lo que te mantiene soltero, Wyatt.
- ¡Tengo uno! ¡Tengo uno! - Buen trabajo, Phil.
Seguro que conoces el camino alrededor de una pelota.
Bueno, gracias, señor.
I te veré por ahí.
¿Acabas de hacer una reverencia?
No sé cómo actuar cuando Glen me habla.
Él me pone tan nervioso.
¿Te estás enamorando de él?
Quiero decir, ni siquiera sé si Glen es gay.
Se pone coqueto conmigo,
pero ahora está allá abrazando a esa mujer.
Tal vez sea bisexual.
Correcto. He oído que eso es real ahora.
¿Por qué no le preguntas a él?
No puedo.
Los hombres de mi generación no son tan abiertos sobre cosas como esa.
Por eso nuestros bares gay siempre se llamaban
"Secretos" o "Susurros" o "Práctica del coro del jueves por la noche".
Phil, vamos, tienes otro turno.
Oh diablos. Mis patatas fritas se están enfriando.
Muy bien, Kat, tu turno.
Marilyn Monroe esa pelota.
Tal vez deberías tomar mi turno por mí.
Vamos, te tengo.
Y tan solo así.
Tienes que recordar seguir adelante.
Oh, me gusta esta parte.
Yo también, pero en algún momento tenemos que soltar la pelota.
Bueno.
¡UH oh!
- Bola de canalón. - Esta bien. Ah, pequeño consejo.
¿Ves esas flechas?
Apunta a esos, no mires los pines.
Escúchalo a él. Él es nuestro timbre.
Ya lo dijiste, Phil.
Correcto. Eso tiene sentido.
Es algo así como geometría no euclidiana.
donde las líneas que parecen paralelas se cruzan en el pasador frontal.
Como un triángulo.
Sí, si eso significa "apuntar a las flechas", entonces sí.
¡Oh, eso parece prometedor!
¿Ver? ¿Qué te dije?
¡Son siete para Kat!
Esa es mi chica.
Creo que me gusta jugar a los bolos.
- ¡Oh! - ¡Huelga!
¡Huelga!
¡Huelga! ¡Huelga!
Kat, estabas en llamas. Y, Óscar,
¿Cómo se siente tu trasero? Porque creo que ella lo arruinó.
Yo como que lo hice, ¿no?
Estuviste increíble.
Quiero decir, no estuve en mi mejor momento hoy.
Porque estaba ayudando a mi chica, pero estuviste genial.
¿Mirarás eso?
Estamos hasta el puesto 15.
¡Creo que tenemos un timbre nuevo!
No estuve en mi mejor momento hoy porque estaba ayudando a mi chica.
Ya lo dijiste, Oscar. No seas patético.
Hola, Max aquí. El cantinero Bae.
Hablemos de limones. Entonces, el secreto para conseguir
una rebanada uniforme es lo que quieres asegurarte...
Uh, disculpe, disculpe. ¿Qué estás haciendo?
¿Crear contenido? Uf, mátame ahora.
Mi hombre se está metiendo en una madriguera de conejo.
Muy pronto, él mismo estará apostado junto a una piscina,
bebiendo chardonnay,
diciendo cosas como, "Estoy viviendo mi mejor vida".
Bueno, Pippa tiene razón. Ya no se trata de música.
Se trata de seguidores.
Y la gente hará las cosas más locas para conseguirlos,
como bromas y... y retos de peligro.
Mira, este tipo perdió un testículo.
Pero tiene dos millones de seguidores,
y acaba de vender una película.
Eso vale una nuez.
No puedes ignorar lo poderosa que es esa cosa.
Hasta la niña que se comió un cubo de canela
acaba de comprar un asiento en el cohete de Jeff Bezos.
¿Ella hizo? Podría comer canela.
¿Ver?
Tienes que estar en el juego.
Hola, Max aquí. Cortemos limones.
Uh-uh. Dame ese. No estás publicando eso.
Lo sé. Es aburrido.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Saltar de un acantilado?
¿Lamer el asiento del inodoro de un avión?
Ni siquiera tengo dinero para un boleto.
¿Eso es lo que te detiene?
Nadie está lamiendo nada.
Lo mantendremos elegante y lo haremos sobre la música.
Me gusta eso. Espera, ¿"nosotros"?
Sí, la gente sabe que vivo contigo.
No puedo tenerte corriendo por aquí como un tonto.
Esa chica canela ganó su dinero.
¿"Los ganadores de los bolos"?
Supongo que tiene un anillo.
Me estaba acostumbrando a que me llamaran "Reina de la alcantarilla".
Bueno, pensé que necesitábamos un nombre de equipo.
que tenía un poco más de optimismo,
pero ahora que te escucho decirlo, no me encanta.
- Volveremos a visitar después de la práctica. - ¿Por qué estamos practicando aquí?
¿O en absoluto?
Para convertirse en "ganadores de bolos".
¿Por qué me gusta cuando lo digo?
Resulta que los bolos tienen que ver con las matemáticas.
Entonces, vamos a mejorar nuestro juego con...
números.
Se parece mucho a la tarea.
¿Yo se, verdad?
Ahora, una pelota lanzada por un carril se ralentizará a lo largo de su curso,
y la causa principal de eso es la fricción.
Entonces, hablemos de fricción y masa.
Ooh, estoy teniendo flashbacks de mi primera vez.
¿Ver? Ya nos estamos divirtiendo.
Ahora, llamemos a la masa "M" y al radio de la bola "R".
Fácil, ¿verdad?
La inercia rotacional "I" es igual a dos quintos...
Uh, Carter, por décima vez,
va, bam, bam, bam,
- dar la vuelta, bam. - Bien bien.
Sigo agregando un bam extra.
Sí, y no estoy recibiendo ninguna actitud aquí.
Necesito ver actitud.
Bueno.
- Ahora me estoy poniendo actitud. - Sí, lo eres.
Cariño, guárdalo para la cámara, ¿de acuerdo?
♪ Antes de ti ♪
♪ Realmente nunca tuve una oportunidad ♪
♪ Antes de ti ♪
♪ Nunca tuve una razón para bailar ♪
♪ Rompiste las paredes en mí ♪
♪ Tomaste mi mano y me hiciste ver ♪
♪ Nunca quiero volver a ♪
♪ Antes de ti. ♪
Lo superó.
Muy bien, tenemos algunos movimientos.
Oye, nos vemos muy bien.
Está bien, lo voy a decir.
Somos estrellas de TikTok.
Alguien tenía que hacerlo. ¿Entonces, qué hacemos ahora?
La gente va a esperar algo.
Oh, tienes razón, pero ¿cómo nos superamos?
Ahora sé cómo se siente Beyoncé.
Siempre sé cómo se siente Beyoncé.
Ooh, tal vez Max podría hacer eso
donde baila con un clon de sí mismo.
O podemos conseguirle una pantalla verde.
Puede bailar en lugares geniales, como, bam, está en la luna,
o bam, está bajo el agua, o bam...
Oh, ¿ahora entiendes los bams?
Y, ¿cuándo exactamente se supone que debo hacer todas estas cosas?
Bueno, ¿qué haces en tus días libres?
escribo música
Ahora somos bailarines, Max.
Tienes que elegir tus prioridades.
La música es mi prioridad.
Esa es toda la razón por la que estamos haciendo esto.
No, por eso lo estás haciendo. Lo estoy haciendo para ser verificado.
Todo lo que quiero es que me paguen por escribir una canción.
No quiero bailar con mi clon en la luna.
Sí, superamos eso, Bae.
Esto fue divertido, y nos vemos increíbles.
y definitivamente pertenezco al frente.
Pero soy un hombre de 40 años.
quien solo se torció la ingle tratando de conseguir 300 seguidores.
No sé, chicos.
Si esto es lo que se necesita para ser grande,
tal vez simplemente no va a suceder.
- 300 seguidores parece generoso. - Iba a decir.
¡Oh si! ese es mi novio
dándonos una "piedra ocho". ¡Podemos trabajar con eso!
Uh, eso hubiera sido un repuesto si hubieras usado las flechas.
Sé lo de las flechas.
Soy el que te habló de las flechas, ¿recuerdas?
Correcto, correcto, correcto. ese fue el momento
las "Gutter Queens" se convirtieron en "The Bowling Winners".
Oh, eh, Wyatt,
asegúrese de mantener la muñeca recta.
La última vez fue demasiado flojo y flojo.
¿Solo fui gay golpeado?
Oh, cálmate, Tinker Bell.
Muy bien, Wyatt, vas a acabar con esto.
Ahora, recuerda seguir y visualizar ese triángulo.
Cuando le pedí a Dios algún tipo de toque humano,
No me estaba imaginando esto.
Oye, superestrella.
Pensé que te gustaría una cerveza. Me dieron dos por error.
Oh que dulce.
Oye, Glen, ¿de qué película es esto?
"Te sacaron de Hollywood,
así que vuelves arrastrándote a Broadway".
Oye, Glen, Glen,
Creo que nos adelantamos a ti. ¡Anillo!
Aférrate. ¿Hola? UH Huh. Sí, le diré.
Esa era tu mamá. Ella dijo,
"Dejaste tu juego en casa, hijo".
Mi madre falleció la Navidad pasada.
Que su recuerdo sea solo para bendición.
Hasta luego, amigo.
Todavía nos adelantamos a ti.
Kat, estaba tratando de averiguar si Glen es gay.
Entonces, estaba citando una línea de Valley of the Dolls
para ver si se daba cuenta.
Cat, tu turno.
Te prometo que te lo compensaré.
Entonces, según mis cálculos,
si tomamos este juego, pasamos al décimo lugar.
Wow eso es genial.
Oye, solo recuerda,
todo el mundo está aquí para pasar un buen rato.
Pensé que lo éramos.
Sí, solo me preocupa que los chicos piensen
Estás siendo un poco intenso, ¿sabes?
con todos los consejos técnicos y correcciones.
Solo quiero que todos mejoren.
Antes de que llegaras aquí, nadie quería mejorar.
Además, tu regla de "nada de papas fritas en el área del equipo" no funcionó bien.
Uh, los dedos grasientos son enemigos de los bolos.
Simplemente no seas enemigo de la diversión.
No quiero que los chicos te saquen del equipo, ¿verdad?
No pueden sacarme del equipo.
¡Soy el equipo!
Está bien, estoy escuchando la intensidad.
♪ como se si me amas ♪
♪ Si ni siquiera me sigues ♪
Mira lo que arrastró Internet.
♪ Nuestro amor era como una Insta Story ♪
♪ Ido en 24 horas ♪
♪ Pero lo tengo en mis archivos ♪
Hola, Pipa.
Eso fue... Eso fue una canción.
- AW gracias. - ¿Entonces que estás haciendo aquí?
Una...
Mi mamá le dio a mi gerente tu demostración.
A ella realmente le gustó.
¿Lo hizo ella?
Sí, ella pensó, eh...
Ella pensó que tus canciones podrían ser mejores que las mías.
¿Lo hizo ella?
Acabo de decir que.
De todos modos, ella quiere que escribas algunas canciones para mí.
Queremos que escribas algunas canciones.
Espera, ¿de verdad? Eso seria genial.
¡Hurra! Oh, mi manager quería que te diera esto.
¿Supongo que se llama cheque?
Es como cripto pero para gente mayor.
Bueno, alguien come bistec esta noche.
Con un vino de precio moderado.
Entonces, ¿quieres trabajar en el arreglo?
- Vamos a hacerlo. - Vamos.
Oye, vi tu video. Tienes algunos movimientos.
Gracias. Puedo enseñártelo.
Si estoy bien.
♪ Lo que solía ser lo mejor de mí ♪
♪ Ahora me hace un maldito desastre ♪
♪ No tenía dirección a casa ♪
♪ Pero eres tan nuevo y brillante para mí ♪
♪ Ya no hay más frío y noche en mí... ♪
lo descubrí
- Estos son suyos. - Perra.
Señoras, está bien.
Quiero preguntarte algo, y por favor sé honesto.
¿Te he estado volviendo loco?
Tal vez un poco.
Quiero decir, arruinaste mi momento con Glen.
Y no me encanta tener que engullir
cada vez que lanzas un pavo.
Engullir, engullir, engullir.
Me siento horrible. ¿Debería dejar de fumar?
¿Quieres que renuncie como capitán?
No recuerdo que haya habido elecciones.
Bueno, había un vacío, entré.
¿Abandonar el equipo? ¿Estás bromeando?
Estamos a punto de romper el top ten.
Estamos recibiendo malas miradas de los otros equipos.
Eso nunca ha sucedido antes.
Entonces, ¿estamos bien?
Sé tan duro con nosotros como quieras.
Diablos, sí, sal, chica, y consíguenos ese trofeo.
Bueno. Bueno, Wyatt,
Creo que sabes qué hacer con esas papas fritas.
Sí señor.
¡Vamos, ganadores de bolos!
El octavo lugar es bastante bueno, ¿verdad?
Sí.
Quiero decir, tenemos esta pequeña placa
y este cupón para nachos sin fondo.
No me des un reto así.
Yo ganaré.
Mm-hmm.
¿Estás bien?
Sí, por supuesto, totes magotes.
Nunca antes te había oído decir "totes magotes".
¿Algo te esta molestando?
Vamos, Óscar, háblame.
Mirar...
Kat, soy un jugador de bolos bastante bueno.
Sí es usted.
Pero estoy un poco mejor.
Oh.
Espera, ¿eso es un problema para ti?
Por supuesto no.
¿Está seguro?
Esto va a sonar tan estúpido.
Me gustaba ser el timbre incluso en un equipo no tan bueno.
Pero sigues siendo un gran jugador de bolos.
¿Cómo pongo esto? Oh...
Kat, eres el tipo de persona que brilla donde quiera que estés.
Supongo que también me gustaba tener un lugar donde brillaba un poco.
Oh, Óscar, eso es una locura.
Quiero decir, brillas todo el tiempo.
- Eres fabuloso. - No.
No tienes que hacer esto.
En realidad. Este es mi problema, no el tuyo.
Pero creo que deberíamos hablar de ello.
No, está bien. Estamos bien.
- En realidad. - ¿En realidad?
En realidad.
Prometo.
- ♪ Antes de ti. ♪ - Todos somos tan buenos, ¿verdad?
Ooh, alguien dijo: "Esa chica es linda".
Probablemente sea yo.
Estoy aprendiendo a no leer los comentarios,
se te mete en la cabeza.
Me llamaron "realmente talentoso"
"Harry Connick Jr. de un hombre pobre",
y alguien pensó que me conocía del porno.
no lo hicieron
Ya sabes, tengo cosas que decir.
Tal vez debería hacer más de esas redes sociales.
Aquí está el comienzo de una gran carrera.
Y recuerda, si chocas y te quemas,
o haces algo estúpido para que te cancelen,
siempre habrá un desatascador y un inodoro atascado
con su nombre en él.
Espera espera espera. Quiero decir algo.
Cuando ganas tu primer Grammy,
Estaré justo ahí en la primera fila, desmayándome.
Sí, habrá desmayos. a máx.
- ¡Ay, a Max! - Hasta máx.
¡Ay, Phil! Mira allá.
¿Qué está haciendo Glen aquí?
Puede que lo haya invitado o no.
Pensé que ustedes dos tenían algunas cosas que aclarar.
Kat, estoy mortificado.
Tengo que orinar, así que...
¡Oh no no!
- Hola, Fil. - Oh, Glen. ¡Oye!
cual fue esa cita
me dijiste en la bolera?
Oh, eh...
"Te sacaron de Hollywood,
así que vuelves arrastrándote a Broadway".
"Pero Broadway no va por el alcohol y la droga".
¡Es tan gay como un bolso de mano, todos ustedes!
Ese es un momento para sentirse bien
sucediendo aquí mismo en The Middle C.
Me gustaría pensar que yo...
¡Oh!
♪ Antes de ti ♪
♪ Realmente nunca tuve una oportunidad ♪
♪ Antes de ti ♪
♪ Nunca tuve una razón para bailar ♪
♪ Rompiste las paredes en mí ♪
♪ Tomaste mi mano y me hiciste ver ♪
♪ Nunca quiero volver a ♪
♪ Antes de ti ♪
♪ Nunca quiero volver a ♪
♪ Antes de ti. ♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -