- Hola, Oscar. - Buen día, Kat.
Hola, Randi. Estoy emocionado.
En realidad, hoy tengo un motivo para estar aquí...
además del café caliente y de la dueña más caliente del café.
Randi, es para ti.
Me encanta ir de compras después de unas copas de vino.
Es como un borracho que me envía regalos sobrios.
Me pregunto qué es.
Dos paquetes de bolas de algodón y una vela.
Habilidad del repartidor.
Puedo saber qué hay en un paquete con solo sacudirlo.
Eso es increíble.
- ¿Qué sabor de vela? - No soy mago.
Incursioné un poco en la secundaria,
pero murió una paloma, y colgué la capa.
Justo cuando pensaba que no podías ser más sexy.
La magia y la capa, no el ave muerta.
Es bueno que los dos se encontraran.
Katharine, vine en cuanto pude.
¿Dijiste que había una emergencia de moda?
Ya veo que llego demasiado tarde.
Bien, en verdad no tenía una emergencia de moda.
Solo quería sacarte de la casa.
Te has ocultado desde que Preston y tú terminaron.
No sé dónde aprendiste tales engaños y manipulaciones.
Pero regálame un biscotti, y consideraré perdonarte.
Sí, ¿dónde lo aprendí?
Hola, Sheila. ¿Cómo lo llevas?
Un poco solitaria, pero estoy sobreviviendo.
Pues al menos tienes ese viaje a Bora Bora.
Sé que una playa siempre me hace sentir mejor.
A mí no. Detesto las playas.
No la película... eso es pura perfección cinematográfica.
Oh, no voy a ir.
¿Qué?
¿Por qué no?
Solo los camioneros y asesinos en serie viajan solos.
Pues entonces lleva a un amigo.
¿A quién?
¿Y Margaret del club?
No, gracias.
Se ha vuelto muy necesitada
desde que descubrió que yo era compatible con la médula ósea.
Está bien.
¿Y Betty?
Pesadilla en la Seguridad del Transporte.
Tiene una cadera de titanio y una placa de acero en la cabeza.
Es como viajar con el Hombre de Hojalata.
Toma un sorbo de agua o algo, por el amor de Dios.
Sheila, creo que él se ofrece a ir contigo.
Eso o que tiene una bola de pelo.
Phil, ¿te gustaría ir conmigo
- a Bora Bora? - Sí.
Entonces está acordado.
Debo ir a empacar.
No olvides cambiarte esa camisa espantosa.
Voy a Bora Bora.
Pero no quiero dejarlas en la estacada.
Phil, tienes que ir.
Está bien.
Escuchen, les dejaré masa
y pasteles prehechos en el congelador.
¡Muchísimas gracias!
¿Creen que deberíamos contratar a alguien unos días?
Oh, pues no quiero hacer todo el trabajo adicional,
pero tampoco quiero conocer a una persona nueva.
Si necesitan un par de manos adicionales,
tengo un montón de días vacacionales acumulados.
- Encantado de ayudar. - ¿Harías eso por nosotras?
- Claro. - Qué bueno. Gracias.
Apuesto y útil.
Eres el paquete completo.
Juego de palabras del repartidor.
Muy buena.
Lo repito, qué bueno que los dos se encontraran.
Que tengas un gran día.
Me lo estoy pasando bomba.
¡Yo también!
Encajas a la perfección.
Y me encanta que movieras las tazas.
Es mucho más eficiente.
Bueno, yo gané un premio
para el transportista más eficiente en mi otro trabajo.
Donde me pagan.
Te pago con besos.
Acepto eso.
Si hay un cambio de política,
me gustaría dejar constancia que prefiero efectivo.
Randi, ¿viste lo que hizo con las tazas?
Sí, vi lo que hizo con las tazas.
Vi lo que hizo con las pajitas.
Vi lo que hizo con las servilletas.
Nada en este café se encuentra donde debe estar.
¿En serio? Creo que es mucho más intuitivo.
Sí, guardábamos las pajitas y las tapas
a 1.5 km de cada uno.
Ahora prácticamente hacen el amor, que siempre es bueno.
En el camión, me gusta decir:
"la organizacional es igual a optimización".
Bien, ¿a quién se lo dice?
Él viaja solo.
Bien, voy a tomar mi descanso,
pero también me llevaré esta basura, debido...
a la eficiencia.
¿Sabes? Es muy bueno que Oscar ayude,
pero está haciendo muchos cambios
para ser alguien que lleva aquí, ya sabes, tres horas.
Impresionante, ¿no?
Bueno, supongo.
Solo no sé por qué
intentamos arreglar algo que no está roto.
¿Viste que puso
tarjetas de comentarios para los clientes?
Sí, así sabemos si estamos haciendo algo mal.
Bien. A: Rara vez hago algo mal.
Y B: Cuando lo hago, no quiero saber de eso.
¿Y qué es eso de "en el camión"?
O sea, "en el camión, hago esto"
y "en el camión, hago aquello".
¿Acaso parece que estamos en un maldito camión?
Bueno, me gustan los cambios.
Pues claro que te gustan.
Es porque lo miras
a través de los lentes de color rosa de una nueva relación.
Randi. Randi, Randi, Randi.
Soy una mujer de 40 años, no una estudiante de secundaria enamorada.
Vamos, nunca te quejas de él.
Me quejo de Carter por Carter.
Es saludable reconocer
que la persona con la que sales no es perfecta.
Es más, fortalece más su relación.
Sé que él no es perfecto.
Está bien, entonces menciona algo que no te gusta de él.
Me hizo esperar 39 años para conocerlo.
Bien. ¿Sabes algo? Voy a ir a limpiar el baño
porque eso es menos desagradable que lo que acabas de decir.
Estoy muy lleno.
No necesitaba el triple-triple.
- ¿Y por qué lo hiciste? - No lo sé.
¿Por qué comí chimichanga para el desayuno?
¿Por qué probé pizza en la cama anoche?
¿Pizza en la cama?
Lo llamo mi "noche za".
Estoy en una espiral descendente.
Ni siquiera recuerdo la última vez que comí
algo verde que no fuera un gusano de goma.
¿Tienes gusanos de goma? ¿Me ocultas cosas?
No, basta de comida mala.
Es más, voy a empezar una depuración con jugos.
Mañana. Quizá el viernes.
No, no. Mañana.
Oye, tienes que estar bromeando.
Imposible que sobrevivas a una depuración con jugos.
Podría hacerlo mejor que tú.
Tomas azúcar como si fuera heroína.
- No es así. - Vacíate los bolsillos.
No tengo que demostrarte nada.
¡Sal de ahí!
¿Acabas de comer caramelo de bolsillo del piso sucio de un bar?
No.
Quizá tengo un problema.
¿Por qué no haces la depuración conmigo?
Tres días, comenzando mañana.
Quizá el viernes.
No, no. Mañana.
De acuerdo, pero que sea interesante.
Quien se doblegue tendrá que limpiar la freidora
y ocuparse de los incidentes relacionados con el vómito durante el próximo mes.
Ay, lo pones aún más complicado. Hecho.
Voy a pedir pizza. ¿Quieres algo?
Mira si pueden ponerle gusanos de goma.
Bienvenidos al Resort y Spa de la playa Monoi...
el hotel para amantes.
A lo mejor esto no fue una buena idea.
Preston te engañó.
Vivir bien es la mejor venganza.
Esta es nuestra confirmación.
Gracias.
¿Le gustaría utilizar la tarjeta de crédito registrada
para gastos imprevistos y servicios?
¿Preston Brooks, que termina en 8564?
Preston, cariño, ¿eso te sirve?
Sin duda, querida.
¿Sabe algo?
Nos gustaría pasar a una de sus suites de lujo.
Caray, eso será genial para todas las relaciones heterosexuales calientes
que vamos a tener.
Déjeme buscar sus llaves.
¿Británico?
Si tengo que ser heterosexual, puedo ser británico.
¿De dónde sacan los deliciosos dulces
en las máquinas junto a la puerta principal?
Son golosinas para gatos.
Ya sé.
Quiero conseguir un poco para mis gatos.
No tienes gato, ¿verdad?
Podría tenerlo.
De acuerdo, se lo tendremos preparado para mañana a las 9.
Que tenga un día "miautástico".
Espera. ¿Qué tendremos preparado mañana a las 9?
- Cupcakes. - ¿Cuántos?
400.
¡¿400 cupcakes de Phil, sin él?!
¡¿Estás loco?!
Supuse que reciben pedidos como este siempre.
¡No! Nuestro récord es de 82.
Y eso eran muffins... sin glaseado.
Oh, Dios, lo siento mucho.
Buena noticia.
Matthew Purry no tiene infección en la vejiga.
Solo es tímido para orinar.
Bueno, más buenas noticias: Gracias a este tipo,
tendremos que quedarnos despiertos y hacer 400 cupcakes durante la noche.
¿Qué?
¡¿400 cupcakes de Phil, sin él?!
¡¿Estás loca?!
Bien, que no cunda el pánico.
300 cupcakes no son tantos.
Son 400.
400 no son tantos.
- ¿Sabes algo? Llamemos y cancelemos. - Ni hablar.
Una reseña mala de Yelp puede destruir un negocio.
Es cierto. La barbería de mi tío cerró
después de una mala reseña.
Aunque le cortó la oreja a alguien,
así que pudo haber sido lo mejor.
¿Y si los cupcakes son para algo importante,
como una recaudación de fondos para cachorros o huérfanos?
Los cachorros no comen cupcakes,
y los huérfanos están acostumbrados a la decepción.
Todos hemos visto a Annie.
Bien, bien, ¿saben? Podemos lograrlo.
Y hasta puede ser entretenido.
Randi, que los clientes sepan que vamos a cerrar antes.
Llamaré a Phil y tendré su receta.
¿Señora?
¿Le gustaría el exfoliante de azúcar de jazmín?
¿Cuesta más?
Mucho más.
No vale la pena, pero me obligan a que lo pregunte.
Maravilloso.
Tomaremos dos.
Ponlo a la cuenta de la habitación.
Que sea uno para ti.
Querido, qué generoso eres.
Lo sé.
Es como si gastara el dinero de otra persona.
¿Cómo es que no responde?
Hablamos de un hombre que una vez respondió durante una colonoscopia.
Encontré el libro de recetas de Phil.
¿Él tiene un libro de recetas?
Phil me dijo que todas sus recetas estaban aquí.
Qué pequeño mentiroso.
"Bollos de Phil Crumpler".
"Galletas de Phil Crumpler".
"Crepes de Phil Crumpler".
Espera, esa es solo una lista de números telefónicos.
Oh, aquí tenemos. "Cupcakes de Phil Crumpler".
De acuerdo, ¿cómo hacemos esto?
Bueno, la receta dice que es para 24 cupcakes.
Así que necesitamos 17 tandas.
Digo que hagamos una tanda a la vez
y, luego, hacemos la siguiente tanda mientras esos se hornean.
No, no, eso llevará mucho tiempo.
Deberíamos hacer una tanda gigante de masa
para que solo midamos y mezclemos una vez.
Luego pasamos a la fase de horneado,
luego a la fase de glaseado.
Creo que las tandas pequeñas
- son mucho más manejables. - Confía en mí, ayudo a mi abuela
a hacer cientos de empanadas todos los años para Navidad.
Siempre hacemos toda la masa de una.
Te prometo que es la manera más eficiente.
De acuerdo, será una tanda grande.
O podemos cancelar
e ir a ver a otras personas hacer cupcakes en la TV.
Disfruta.
No sabes lo afortunado que eres.
Tengo mucha hambre
y estoy tan cansado.
Y tengo mucha hambre.
Oye, viejo, esta fue tu idea.
No sabía que esos jugos iban a ser tan pequeños.
Y saben a tierra mojada.
Pues a mí me encantan. Bajan con ligereza.
¿Cómo te va tan bien?
No sé, supongo que soy mejor que tú.
Abre, maldita.
¡Bien, nadie recibe cerezas!
- Hola. - Hola.
¿Viniste a pedir comida? ¿Puedo verte comer?
Oh, a mí también me gustaría.
Qué ambiente raro aquí.
Necesitamos utilizar su horno.
Tenemos un gran pedido de cupcakes.
- No tenemos horno. - ¿Cómo es posible eso?
Hacemos todo con una freidora,
una parrilla plana o un microondas.
Pues ¿pueden hacer cupcakes en alguno de esos?
¿Por favor, puedes dejar de decir cupcakes?
Bien. Pastel, galletas, el pudín de plátano de tu madre.
Qué mala eres.
- ¡Despierta! - Oh, Dios.
Bien, la primera tanda está oficialmente fría.
- Bien. - ¿Probamos?
Sí.
Bien, ¿qué pasa aquí?
Está muy salado.
Esto sabe a jamón de Virginia esponjoso.
Voy a contactar a Phil otra vez.
No, no, yo puedo solucionarlo.
Bien, ¿cómo los hacemos menos salados?
Una vez vi un video de YouTube
donde frotaron un globo para obtener electricidad estática,
y absorbió la sal de la mesa.
¿Deberíamos intentar eso?
Voy a llamar a Phil.
Así que le dije: "Chica, tienes que callarte".
Oh. Hola, Kat.
Gracias a Dios respondiste.
Hola, Katharine.
¿Va todo bien?
No, recibimos un pedido de 400 de tus cupcakes.
¿400?
82 casi me sepultan.
Bueno, no has muerto, y necesitamos tu ayuda.
Utilizamos tu receta, y resultaron fatales.
Bueno, eso es porque cambié todas las cucharaditas por cucharadas
para evitar posibles robos.
Qué listo.
Bueno, ahora tenemos masa para 400 cupcakes,
y está desperdiciada.
¿Por qué hicieron una tanda gigante?
Las tandas pequeñas son la mejor forma.
Ni me hagas empezar.
Entonces ¿lo de la cucharadita-cucharadita es el único código secreto?
No, no, no.
Donde dice "pizca de amor", eso es nuez moscada.
Bueno, gracias, Phil.
¿Se están divirtiendo?
Bueno, la sobrellevamos.
Buena suerte.
Bien, empecemos de nuevo
ahora que tenemos la receta correcta.
Deberíamos hacer tandas pequeñas esta vez.
No me digas.
Los lentes de color rosa se deslizaron un poco, ¿no?
Creo que también deberíamos haber preguntado por el glaseado.
De alguna manera sabe a pescado.
Maldición, volveré a llamar.
¿Qué es eso?
No sé. Un repartidor lo dejó.
¿Es el emparedado de albóndiga de Palandro's?
Abrámoslo y veamos.
Creo que sí lo es.
Bastardo.
No puedo creer que cayeras tan bajo.
Oh, ¿en serio?
Supongo que el hada de las donas acaba de dejar estas.
Supongo que lo hizo.
Te lo pondré en la boca.
Tú bajas y yo subo.
Póntelo en la boca. Vamos.
- Papi. - Cómetelo, cómetelo.
- Come esto, come esto. - Papi. Oye, papi.
¿Qué sucede?
Te dije que aquí había un ambiente raro.
Este traidor intenta sabotear mi depuración
con las bolas de carne más deliciosas que hayan probado.
Él empezó con las donas.
Oh, donas. ¿Me das una?
No me atrevería. Las froté en mi trasero
para no tentarme en comerlas.
¿Y por qué las volviste a poner en la caja?
Porque si Max se doblegaba y se comía una, sería hilarante.
Te excediste, viejo.
Bien, por más divertido que sea esto, de verdad necesitamos su ayuda,
o jamás terminaremos los cupcakes en hora.
Pero estamos muy cansados.
Esta depuración no es broma.
Cállense y vengan a ayudarnos.
- Qué invitación cálida. - ¿Cómo nos negaremos?
No lo hacen. Traigan sus traseros.
Ya nunca vienen y son amables.
Muy bien.
Vaciamos la tienda de regalos.
Oye, ¿quieres ponerte nuestros nuevos sombreros para el sol
e ir a asustar a los pavos reales?
No me siento con ganas.
¿Qué pasa?
Pensé que se sentiría bien metérsela a Preston...
pero no fue así.
Bueno, está bien sentirse triste tras una separación.
No solo estoy triste. Estoy enojada.
No solo con Preston.
Con las manos que me han repartido recientemente.
Oh, cariño.
Pensé que envejecería con el padre de Katharine...
pero eso me fue arrebatado.
Luego pensé que tenía una oportunidad de felicidad con Preston.
Y aquí estoy...
otra vez sola.
Lo entiendo.
Mi vida tampoco resultó como pensaba.
Diablos, aún sigo esperando el crecimiento acelerado
que me prometió el pediatra.
Estoy lista para dejar de sentirme mal todo el tiempo.
¿Hoy te divertiste?
Bueno, sí.
Me gustó el paravelismo y la clase de cocina,
y verte nadar lejos de esa anguila
mientras estábamos buceando fue un deleite.
¿Ya ves?
La felicidad sigue ahí.
Y con cada día que pase, te sentirás un poco mejor
durante un poco más de tiempo.
Espero que tengas razón.
Sé que la tengo.
Ahora bien, pidamos champán y nombremos a mi delfín.
Bien, nos movemos, lo disfrutamos, lo estamos haciendo.
Somos una máquina bien aceitada.
Su positividad comienza a volverse muy irritante.
Sí, no tengo idea de cómo es eso.
Voy a matarlo.
¿Cómo te va, hombre azucarado?
No te preocupes por mí, albóndiga.
Oye, cariño, si aprietas desde la parte superior de la manga pastelera,
el glaseado saldrá un poco más rápido,
y puedes reducir unos segundos por cupcake.
- Está bien. - Así no. ¿Quieres que te muestre?
- Bien, querrás poner el pulgar... - Tienes que parar.
- ¿Qué? - Me vuelves loca.
Todo el día, estuviste sugiriendo, arreglando
y "eficientizando".
- Eso no existe. - Me da igual.
Solo intento ayudar. En el camión, me gusta...
¡Oh, al carajo el maldito camión!
¡Que se vaya bien al Infierno!
Y tú no ayudas. Intentas hacerte cargo.
Y sigo permitiéndotelo
porque llevo lentes hechos de rosas.
Ahora no tienes sentido.
¿Quieres que tenga sentido? Tendré sentido.
Estoy cansada de que me digas qué hacer todo el día.
No te digo qué hacer. Te ofrecía sugerencias.
Pues tienes que parar
porque mi amor por ti me hace
¡hacer estupideces!
No es culpa mía. Y estás glaseando de más
- ese cupcake. - Oh, ¿este?
¿Este de aquí?
¡Oh, no!
Oh, ¿crees que es gracioso? ¿Crees que es gracioso?
- Tú pierdes. Tú pierdes. - ¡Oye, eso no cuenta!
- ¡Eso no cuenta! - ¡Sí que cuenta!
Es totalmente...
¿Eso es gracioso?
¡Bien, bien! ¡Bien! Chicos,
¡dejen de desperdiciar los malditos cupcakes,
o nos quedaremos aquí toda la noche!
Gracias.
Tienes un gran brazo.
Eso no fue nada. Debiste haberme visto
en la guerra de espagueti del campamento de verano de 1995.
Kat, lo siento.
Se suponía que te ayudara mientras no estaba Phil,
pero hice las cosas más estresantes.
Sí, lo hiciste.
Puede que aún no sepas esto de mí, pero me emociona
la organización y la eficiencia.
¿Por eso alfabetizaste todos mis condimentos?
Era un zoológico. ¿La salsa de soya junto a la mayonesa?
¿En qué quedamos?
Siempre he sido así.
Solía reorganizar las casas de muñecas de mi hermana
para que Barbie pudiera concentrarse en su trabajo.
Mi madre se deshizo de mi casa de muñecas cuando encontró a Barbie y a Ken
en medio de una pasión genital sutil.
Escucha...
yo también debería disculparme.
¿Por aplastarme un cupcake en la cara?
No lo hagas. Era delicioso.
Bueno, eso, y debí haberte dicho
que me estabas irritando, pero es solo que...
no me gusta causar problemas.
A veces tienes que causar problemas,
o te llenará de rencor
y te hundirá hasta el fondo del océano.
- No estoy acostumbrada a pelearme. - ¿En serio?
Pues nunca vi pelearse a mis padres.
No tenía hermanos.
Hasta mi amiga imaginaria
se esforzaba más en la agresividad pasiva.
Desaparecía durante semanas
sin siquiera dejar una nota.
Pues a mi familia le encantaba pelearse,
y si te apartaban, te preguntabas qué hiciste mal.
Por cierto, esto apenas fue una pelea.
Pero aunque tengamos algunas más grandes,
estaremos bien.
Porque nuestra "relación" es sólida.
¿Juego de palabras?
Lo sabes bien.
Bien, probablemente deberíamos bajar.
En un momento.
¿Ya es día de pago?
Qué dulce.
Oigan, tenemos una reseña por los cupcakes.
Oh, ¿qué dijeron?
"Buenos cupcakes. Gran trabajo".
- ¿Eso es todo? - Me gusta. Es eficiente.
¡Hemos vuelto!
- Hola. - Hola. - Hola, bienvenidos nuevamente.
Y trajimos obsequios.
Oh, me encantan los regalos.
Lo elegí para ti.
Se llama Kevin.
Hola, Kevin.
Un gorro para ti.
Oh, gracias.
- Y chocolates para ti. - Oh, gracias.
Phil, me alegra mucho que volvieras.
Ahora puedo volver a mi camión solo.
Oh, yo también me alegro mucho de que volvieras.
Aunque me he convencido de algunos de los cambios de Oscar.
Mover las pajitas fue brillante.
¿En serio? Porque tenía algunas ideas más que creo que podrían ayudar.
- ¡No! - ¡No!