Danielle, tu currículum es muy impresionante.
Pero no solo buscamos un nuevo panadero,
buscamos un nuevo miembro para la familia.
Oh, yo no, tengo demasiada familia.
Necesito panecillos.
(Kat se ríe) ¿
Ves? Randi es la hermana menor atrevida
y yo soy la hermana mayor genial en la que dices:
"¿Ella es la mejor estudiante y hace sus propios jeans? ¿Qué?"
(Risas) Entonces, ¿serías capaz de trabajar en un turno temprano en la mañana?
Y lo que es más importante, si fueras un pájaro,
¿qué tipo de pájaro serías?
Oh, ¿qué tiene eso que ver con este trabajo?
Bueno, yo
No queremos pasar día tras día
con alguien que es tan molesto.
Sí, me pregunto cómo sería eso.
Lo siento, no entiendo la pregunta del pájaro.
Decir ah. Parece que nos conseguimos un dodo.
Entonces, Gideon,
aquí dice que vienes de
la segunda comunidad amish más grande de Kentucky.
Habría sido el más grande si creyéramos en las vacunas.
¿ También dice aquí
que el único otro trabajo que has tenido es
"hacer la obra del Señor"?
Oh, es 24-7, pero tengo el mejor jefe de todos.
Entonces, ¿qué te trae a Louisville?
Bueno, he vivido en un lugar toda mi vida y...
no estoy seguro de pertenecer allí.
Los hombres se ríen de mí, las mujeres me ignoran.
Quiero decir, tengo 40 años, ya debería ser abuelo.
Bueno, entiendo lo de "sentir que no perteneces".
Cuando estaba en la escuela secundaria,
traté de formar una camarilla para personas que no estaban en camarillas.
Me exprimieron.
Estúpida Ashley y su parche en el ojo.
Juro que cambió de bando.
Está bien, bueno, gracias por venir.
Espera, no, espera, espera.
Si fueras un pájaro...
¿qué tipo de pájaro serías?
Estaba pensando en eso esta mañana.
Sería el pájaro azul de la felicidad.
Bueno, tweedle-deedle-ding-dong-dee,
¡esa es exactamente la respuesta correcta!
¡Estas en!
El funcionamiento. (se ríe)
¿Tiene un número al que podamos comunicarnos con usted?
Bueno, no tengo teléfono,
pero ¿qué tal si sales y gritas
"Ich hab en Kivvel"?
Significa "Tengo un balde", pero lo conseguiremos.
Sí, lo haremos.
-Todo bien. -Adiós.
Bueno, buena suerte con tus otras entrevistas.
-¡Él es perfecto! -¿Qué?
Hemos entrevistado a más de 20 personas,
y eso'
Su historia es hermosa.
Creciendo Amish, preguntándome qué más hay por ahí,
aprendiendo en este mismo café hace cinco minutos
que las mujeres pueden ser dueñas de negocios.
Bien, ¿recuerdas a esa mujer Danielle
que fue a una escuela culinaria en París?
La única referencia de Gideon
es un cestero llamado Old Jebediah.
Randi, vamos. Creo que sé por lo que está pasando.
Quiero decir, hace solo dos años,
decidí que no quería ser profesor de matemáticas
y quería tener un café para gatos.
Sí, y todo el mundo te juzga por ello.
Oh por favor. Nadie me juzga.
¿Qué...?
Vale, ahora entiendo por qué Ashley el Tuerto te apretó el trasero.
♪ Yo, oh, mi, oh, mi, oh, yo ♪
♪ No te pasa nada, pero prefiero ser yo. ♪
Max, ¿me encuentras atractivo?
Una vez más, Sheila, te rocé en ese ascensor,
pero fue un accidente y estoy saliendo con tu hija.
Es solo que hay tres veces
más mujeres que hombres en Valley Hills,
e incluso a mí me cuesta destacar entre la multitud.
Todas esas desvergonzadas con sus nuevas caderas.
Bueno, creo que eres hermosa.
Y tú y yo tenemos más en común de lo que crees.
Yo también estoy jubilado.
Estás desempleado.
Tomate, patata.
¿Quieres ir de fiesta en mi Pontiac?
¿Hay alguien que te interese?
Realmente espero llegar a conocer a este chico Rodrigo.
Ooh, es guapo, encantador, habla español.
No sé, hay algo emocionante
en un hombre que puede sacar sus Rs.
(Rolling Rs): Burrito. En un Pontiac Fiero.
Por favor, mueva una silla de distancia.
Entonces, ¿por qué no invitas a salir a este Rodrigo?
Lo haría si pudiera tener un momento a solas con él.
Siempre está rodeado por un montón de mujeres
con marcas de pañales visibles.
Necesitas encontrarte un wingman.
Alguien que pueda distraer a la competencia.
para que puedas acercarte a...
(luchando para rodar Rs): Rodrigo.
¿Qué estás haciendo?
Es como esto.
(luchando para rodar Rs): Rodrigo.
¿Ver? Así de fácil.
(Rolling Rs): Mi Fiero está justo afuera.
(la puerta se abre)
-Hola, chicos. -CARTER: Hola. -Hola.
Bueno, la búsqueda terminó,
finalmente encontramos a nuestro nuevo panadero.
Este es Gedeón.
-Oye. -Hola, Gedeón. Bienvenidos.
Vaya, mi primer bar.
Y mi segunda persona negra.
¿Perdóneme?
Amish.
Vaya. Te amé en Kingpin.
Gideon está en un viaje de autodescubrimiento.
Y como alguien que recientemente pasó por esto,
estoy feliz de ser su guía.
(Risas) Espera.
Mareado. Gedeón.
¿Hiciste eso a propósito?
Sí, los juegos de palabras son lo mío.
(ambos riendo)
De todos modos, estas son todas mis personas favoritas.
Ah, y mi madre.
Vaya
Eres tan glamorosa.
¿Eres una prostituta?
Oh, ¿no eres un amor?
♪ ♪
Vale, serán $12,45.
O si estás abierto al trueque,
me quedaría con media cuerda de madera o un corte de pelo.
Estoy dentro. ¿Cómo te sientes acerca de un salmonete?
Espera, no, sin trueque, sin trueque.
El dinero está bien.
¿Qué estás haciendo? Que se corte el pelo.
Espera, esta magdalena no tiene glaseado.
Glasear es vanidad, y la vanidad es un pecado.
También lo es beber antes del mediodía, pero aquí estamos.
Gideon, el glaseado no es un pecado.
Sí, y sé que tu fe es importante para ti,
pero estas galletas inspiradas en la Biblia,
en realidad no se venden.
Pero son garabatos de las Escrituras.
Bueno, saben como las galletas que te dan en el infierno.
Hijo de una galleta.
No soy bueno en este trabajo.
El viejo Jebediah tiene razón,
no aprendo nada sin el interruptor.
No, vamos.
Nadie espera que hagas todo bien el primer día.
Mírame a mí y a los SAT.
Me tomó dos intentos para obtener una puntuación perfecta.
En realidad, solo tomó uno,
solo estoy tratando de hacerlo sentir mejor.
Oh, caray.
Solo estás siendo amable.
Y estás siendo demasiado duro contigo mismo.
La gente como tú y como yo, nos golpeamos a nosotros mismos.
Pero no tenemos que hacerlo.
Para eso está Randi.
Si amas lo que haces, no es un trabajo.
Dios mío, todo al diablo, tienes razón.
Voy a volver a esa cocina
y haré unos pastelitos húmedos, sin gorra, perras.
¿Qué? No eres el único que puede enseñarle cosas.
(ambos se ríen)
¿Quieren un trago?
Roy aquí hace un Ruso Blanco malo
con vodka y Asegúrese.
Pensé que dijiste que nos necesitabas para mover un montón de maletas viejas.
Sí, están por ahí.
Aléjalos de Rodrigo.
Comience con Nancy.
Está un poco demasiado engreída
desde que entró en remisión.
Espera, espera, ¿nos trajiste aquí para ser tus compañeros?
Por eso me preguntaste si tenía Daisy Dukes.
Oh, si todavía tuviera un auto, lo estarías lavando.
Sheila, no somos pedazos de carne.
Oh, habla por ti mismo.
Me gusta ser objetivado.
Se siente agradable.
Oye, estoy pensando en hacer de Gideon un perfil de citas.
¿Crees que es seguro decir que todavía es virgen?
Chica, no me sorprendería que nunca se haya visto desnudo.
¿Y por qué harías eso?
Bueno, porque dijo que una de las razones por las que dejó su comunidad
fue para encontrar el amor.
Además, es la única persona que he conocido
que podría estar en Farmers Only.
-(gruñidos) -(aplastando)
Uh, creo que puede necesitar unos minutos a solas.
Gideon, ¿estás batiendo mantequilla?
Oh, nos estábamos quedando sin agua, así que pensé en hacer un poco.
-Oh, realmente no tienes que hacer eso. -No, espera,
esto va a acabar con Farmers Only.
Estás viviendo en un mundo moderno ahora.
No tienes que batir tu propia mantequilla.
Correcto, porque es trabajo de mujeres.
Aquí Randy.
Oh, te aconsejo que no me des ese palo.
¿Qué pasaría si te dijera que hay
una tienda mágica que no solo vende mantequilla ya batida,
sino todo lo que puedas desear?
Oh, hay
♪ ♪
¿Es este el cielo?
Mejor.
Es Costco.
Eso fue en los viejos tiempos cuando no
te despedían por acosar a una azafata.
(Risas)
Oh, sí. Muchas gracias, Biden.
(Risas)
Oh, mantenlo en tus pantalones, Mindy.
Tu esposo no está muerto, solo está durmiendo la siesta.
CARTER: Hola, señoras.
No sabía que había una cacería de zorros hoy.
Menos mal que traje mis armas.
Oh.
Ustedes dos son nuevos.
¿Trabajas aquí?
Un amigo nos invitó a usar la sala de ejercicios.
¿Alguien quiere ayudarnos a estirar?
-Oh. -Oh.
Bueno, te estiraré en lugares que nunca supiste que tenías.
(Risas)
Ah.
Hola Rodrigo.
Estoy tan feliz de finalmente tener un momento contigo.
Soy Sheila Plata.
Se quien eres.
Deberían llamarte Centrum Silver
porque tienes todo lo que un hombre puede necesitar.
Bueno, y deberían llamarte danés.
Algo dulce, algo cursi.
(riendo)
♪ ♪
¿Kat? Gedeón?
Oh. ¡Ichabod Evel Knievel!
Randi. Randi. ¿Puedo conseguir estos?
-No. -Oh, um, ¿puedo conseguir esto?
-Bien. -Vale, bien, porque ya lo abrí.
-¡Mira lo que tengo! -¡Vaya!
Gedeón, yo soy tu padre.
No sé qué está pasando ahora mismo, ¡pero me encanta!
Bien, ahora entiendo por qué mi mamá bebía tanto.
♪ ♪
Ooh, voy a conseguir esto para Carter.
Su hijo le compra colonia para el Día del Padre
así que usa Iron Man de Marvel.
Gideon, deberías intentarlo.
¿Quieres que cambie mi olor?
¿Cómo me conocerán mis animales?
Por eso dejaste tu comunidad,
para experimentar cosas nuevas.
¿Recuerdas que estabas nervioso por probar
esa puerta giratoria al principio?
Entonces resultaron ser las mejores dos horas de tu vida.
¡Ay, diablos, rocíame!
Descascarilla mi maíz y llámame buen chico, huelo increíble.
¿Quién no es lo suficientemente resistente para ser tu esposo ahora, Agatha?
Sin gorra, perras.
¿Usé ese derecho?
Sí.
Vaya ¿El presidente de Costco vive aquí?
Bastante dulce, ¿eh?
Ah, y sé que estos están mal vistos en tu comunidad,
pero mira esto: cremalleras.
¿Quieres darle un giro?
Me alegro de que mi primera vez sea contigo.
-¡Ah! -UH Huh.
¿Qué demonios estoy haciendo? Conduje aquí.
♪ ♪
(se abre la cremallera)
¿Qué estás haciendo?
¿Qué quieres decir? voy a hacer pipí.
¿Qué estás haciendo?
Vamos, hombre, es la etiqueta básica del baño de hombres.
Necesitas un amortiguador.
Va amigo, urinario, amigo.
Respetar el búfer.
¿Qué estás escondiendo?
Ahora quiero ver.
¿Sabes que?
Olvídalo, ahora no puedo ir.
Tú y yo estábamos a punto de meternos en un jacuzzi
con gemelos de 78 años,
¿y ahora eres tímido?
(descarga del inodoro)
-Fiesta loca, ¿eh? -Sí.
No puedo creer que haya llegado hasta las 6:30.
CARTER: Sí.
Cuando Peligro! Encendió,
se dispersaron como apareció la policía.
Sí, ustedes lo hicieron muy bien esta noche.
Pequeño consejo.
Cuando Gladys se saca los dientes, comienza el juego.
-Ay. -Caliente.
Hombre, tienes algunos movimientos.
Te vimos hablando con esa hermosa pelirroja.
Sí, tenemos una cita mañana por la noche.
Bueno, bien por ti, hombre. Ella parece realmente genial.
Sí, estuvimos hablando con ella antes.
Divertido. Elegante.
Creo que ella es material de novia.
¿Novia?
Nah, esa no es la forma en que Rodrigo rueda.
No sé sobre ese tipo.
Emite una extraña vibra de programa de policías de la década de 1970.
Sí, es una especie de jugador.
Pero a Sheila le gusta mucho.
Sí.
no confío en ti
¿Ver? Ahora sé que escondes algo.
♪ ♪
Ahora, dime la verdad.
¿Te gustan los traseros grandes?
Y no puedes mentir.
Oye, sacude lo que te dio tu mamá.
Todo bien.
¡Echale un vistazo! ¡Kat en el sombrero!
Te lo dije, deberías haber conseguido uno.
Sí, me siento realmente estúpido sentado aquí así.
Estoy tan contenta de que me hayas convencido de esto.
Me siento tan libre.
¿Cremalleras, broches, bolsillos traseros?
¡Estoy fuera de control!
¡Lo sé! Y es tan cómodo.
¿Es por eso que Snoop Dogg siempre es tan relajado?
Sí, es la ropa.
Creo que estoy listo para hacer mi primer alcohol.
-(jadea) -¿Estás seguro?
Porque ese pinot no juega.
Disculpe, Capitán Buzzkill.
Ponte un chándal, trata de relajarte.
Si es lo suficientemente bueno para Cristo, es lo suficientemente bueno para mí.
Vaya
Está bien.
(riendo)
Está bien, estoy listo para hacer mi primera cocaína.
Ah, no lo creo.
Tenías un flotador de cerveza de raíz
y casi corres a través de una ventana de vidrio.
Sabes, creo que es muy valiente
la forma en que lo haces todo.
Cuando estaba tratando de cambiar mi vida,
seguía dudando de mí mismo.
Estoy realmente orgulloso de ti.
Entonces, ¿debería seguir adelante?
Absolutamente.
Vaya, Gideon, detente.
Tengo novio.
Lo conociste.
máximo? ¿Alto, guapo, parece que podría ser un Vengador?
Su aspecto no guarda relación con esta conversación,
pero no puedo evitarlo.
Oh, Dios mío, estoy tan avergonzada.
No, está totalmente bien.
Sí, todos han hecho algo de lo que se arrepienten mientras beben.
Quiero decir, me entrevisté en un café de gatos.
-¿En realidad? -¿Si, en serio?
¿Estabas borracho?
Eres un gran tipo.
Estoy seguro de que conocerás a la mujer adecuada
antes de lo que piensas.
Está bien, cálmate, Vanilla Ice.
Oh, no.
Lo he arruinado todo.
No, Gideon, en realidad no es gran cosa.
Sí, está bien.
Sé cómo me veo.
Por supuesto que intentarías besarme.
Segundo.
He traído la vergüenza a mi familia.
No me merezco este chándal.
Oh, no.
Gideon, no, no tienes que ir.
Todo está bien.
Quiero estar solo.
Gracias por el trío.
♪ ♪
Oye, ¿has tenido noticias de Gideon?
No, pero su página en Farmers Only está explotando.
Esa foto batiendo mantequilla
es como crack para estos fanáticos de los granjeros.
Todo esto es mi culpa.
Debería haberlo protegido.
En cambio, lo presioné para que le diera un mordisco a la vida
y luego se atragantó.
Mierda, soy Eve.
Hola, tengo un telegrama para Kat Silver.
¿Un telegrama? es de frente?
¿Liberamos París?
(suspiros) Es de Gideon.
-No es digno de tu amistad, detente.
-Por favor, acepta mi renuncia, detente.
"Voy a volver al único lugar
" en el que he sido feliz, detente.
"¿Me estás cobrando por palabra, detente?
" No quiero que esto cuente, detente.
Por favor, detente, detente".
Espera, ¿el único lugar en el que ha sido feliz?
Solo hay un lugar que tiene sentido.
¿La puerta giratoria?
Bien, hay dos lugares.
(tocando la puerta)
(música de jazz)
Oh, hola.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Queríamos atraparte antes de tu cita con Rodrigo.
Oh, puedo ver que te estás preparando. Preciosa túnica, por cierto.
Yo robé el mío de un Best Western.
Estoy en la cita.
Este es el equipo número dos.
No querrás estar aquí para el número tres.
Mira, sabemos que te gusta mucho,
pero Rodrigo es más un Rodrig-ho.
¿Ho?
Hey chicos.
Nos encontramos de nuevo, Rodrigo.
-¡Mierda, lo hice! -Oye, escucha.
Esta mujer es como una segunda madre para nosotros.
Tienes que tratarla con el respeto que se merece.
¿Qué? Sheila y yo simplemente disfrutamos-- ¡
Su nombre es Sheila!
Y acabas de decir eso.
Rodrigo, ¿puedes darnos un minuto?
Sí, por supuesto. En cuanto a ustedes dos,
es raro que orinen uno al lado del otro.
¿Derecho? ¡Necesitas un amortiguador!
Bueno. ¿Qué crees que estás haciendo?
Solo quiere acostarse contigo.
Él no está en esto a largo plazo.
Estamos en una casa de retiro.
Ninguno de nosotros está en esto a largo plazo.
Compramos nuestro papel higiénico un rollo a la vez.
Mira, Rodrigo es tan bueno en el saco,
Ha tenido seis solicitudes de lecho de muerte.
Lo llaman "La última comida".
Guau. Supongo que Max malinterpretó la situación.
Simplemente no queríamos que salieras lastimado.
Sé lo que estoy haciendo aquí.
Y por el momento, me impides hacerlo.
Está bien, sigue adelante, Sheila.
Sí, buena suerte allí.
Lo cual es algo realmente extraño para decirle a la mamá de mi novia.
Max, Carter,
es muy bueno que estén cuidando de mí.
Bueno, eso es lo que hacen los wingmen.
Oh, hola, chicos.
Hola, Mindy.
Solo toma un poco de vodka y asegúrate de
que te apetezca una última copa.
Eh, en realidad...
Vamos de fiesta.
Muy bien.
Ella es un bicho raro.
♪ ♪
Gedeón?
Yo hab... Jimmy Kimmel.
GIDEON: No estoy aquí.
Oh dispara.
Está bien, voy a entrar.
Espero que estés decente.
¿Que estoy diciendo? Lleva pantalones debajo de los pantalones.
Oye.
¿Como estas?
Está bien, supongo.
Almorcé en el pasillo de muestras gratis.
¿Conoces el milagro llamado Hot Pocket?
En el octavo día, el Señor hizo el Hot Pocket,
y sí, fue bueno.
Mira, sé que estás molesto por lo de anoche,
pero no tienes por qué estarlo.
Lo siento por lo que hice.
Por la presente renuncio a todas las tentaciones de este mundo.
Excepto por las bolas de queso, no puedo renunciar a ellas.
Está bien.
No estoy enojado, Randi no está enojado.
No encajo aquí mejor que en casa.
¿Recuerdas la isla de los juguetes inadaptados de Rudolph?
No.
Maldita sea, eso habría sido un dulce ahorro de tiempo.
Bueno, el punto es que, ya sabes, todos somos inadaptados.
Todos sentimos que no encajamos a veces.
Tú no, eres genial.
(riendo): Ah,
¿Ver? Dos días en el mundo moderno y lo consigues.
(suspira) Mira, habrá momentos en los
que te sientas perdido y solo.
Pero recuerda que tienes personas
que te ayudarán a superarlo.
¿Sí?
Sí.
Y yo soy uno de ellos.
Eres demasiado dulce para mí.
No, lo digo en serio.
Quiero que te quedes.
Entonces me quedaré.
Bueno.
Oh, sigue siendo un pase difícil.
Ooh, pero estoy por delante de Randi dos a uno.
♪ ♪
♪ Quiero que el mundo se sienta como yo, sí ♪
♪ Quiero que el mundo se sienta como yo ♪
♪ Quiero que el mundo se sienta como yo, sí ♪
♪ Quiero que el mundo se sienta como yo ♪
♪ ♪
Subtítulos patrocinados por WARNER BROS. TELEVISIÓN
Subtitulada por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org