*Tomó el último tren
a casa*
¡Max Kingbird! ¡Estrella del rock! Pueden hacerlo mejor.
Oh, el público, tú no, Max.
Eres fabuloso. ¡Eres una estrella del rock!
Gracias por esa respuesta entusiasta
para una canción sobre la depresión de mi prima.
Voy a tomarme un descanso.
Sí, si les gustó esa canción,
esperen a escuchar la de su perro muerto.
Gran actuación, viejo.
Tendré que subirte el sueldo.
Canto gratis.
Ya no.
Aquí tienes unas papas fritas rizadas.
Sheila, Carter y yo estamos remodelando.
¿Qué te parece esta cocina?
Voy por "invitar a nuestros amigos
y hacerlos sentir mal con sus vidas".
Bueno, ¿sabes? Antes era diseñadora de interiores,
si les gustaría ayuda.
Oh, no sabía que hacías eso.
Sí. Fue en Nueva York en los 70.
Muchas alfombras peludas y sillas en forma de hongos.
Por Dios, sí que estábamos drogados.
Hola, Max.
¿Papá?
Cuánto tiempo sin vernos.
Eres grande.
Sí, 30 años te hacen eso.
¿Podemos sentarnos?
Tú puedes. Yo me largo.
¿Era el padre de Max?
Él se fue cuando Max tenía... diez años.
Esto no pinta bien.
Un hombre apuesto, sin anillo de bodas.
Podría ser tu madre y tu suegra.
Y acaba de empeorar.
Max, espera.
Quiero hablar contigo.
¿De veras? ¿Acaso cómo me encontraste?
Tu tía Joyce publicó tu espectáculo.
Era "QAnon, QAnon,
mi sobrino Max es un gran cantante,
QAnon, video de gatos".
Mira, no sé qué quieres de mí,
pero tengo que terminar una actuación y... Chicos,
los veo por la ventana.
A ver, Max, no soy el sujeto que era antes.
Dejé de tomar.
¿Otra vez?
Oh, miren quién está aquí. No sabía que estaban aquí.
Yo solo...
estaba en más tiendas y estacionamiento adicional.
Hola, soy... Kat.
La novia de Max.
Hola, soy el padre de Max, Dan, y yo...
Se iba. Él se iba.
Claro.
Mira, este es mi número si quieres cenar.
Diablos, estos chicos envejecen bien.
Me hace desear haber comenzado a usar protector solar hace años.
¿Sabes? Soy su novia, así que tomaré eso.
Espero saber de ti, Max.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Vas a cenar con él?
¿Por qué iba a hacerlo?
¿No tienes curiosidad?
No puedo con esto ahora.
Tengo que terminar una actuación... Chicos,
aún los veo.
Díganme, ¿qué clase de ambiente
quieren para su cocina?
Queremos que se sienta muy acogedora.
Como donde Martha Stewart pudiera enrollar croissants
y Snoop Dogg pueda enrollar un porro.
Sí, y las encimeras deben poder sostener
el peso de nuestros cuerpos.
Por ninguna razón.
Aquí tienes, Sheila.
Oh, luces renovado, viejo.
Tienes el segundo mejor peinado de la sala.
Gracias.
Sí, Max lo envió con su estilista.
Me lavó el pelo, me dio un masaje de hombros,
luego usó una secadora,
así que supongo que recibí mi primera mama...
No, eso es distinto, eso es distinto.
Esto es hermoso.
¿Han pensado en una pared característica,
tal vez con madera recuperada?
Una vez construí un granero completo a partir de otro granero.
El círculo de los graneros.
Esa es una muy buena idea.
¿Saben? Estaría encantado de ayudarlos con la construcción.
He construido más que solo graneros.
Pajares, potreros, un Dairy Queen.
¿De veras?
Sí. Lo único que no puedo construir es una familia propia.
Buen día.
Hola a ti. ¿Recibiste mi email?
Sí.
Nunca antes había recibido un Evite para tomar una ducha sexy.
Confirmé que sí y comenté:
Me "esponjaría" acompañarte.
No sé si su fiesta es privada o no,
pero, si quieren invitarme,
ahora tengo un email.
Es Gideon, Hezekiah, Zechariah, Jebediah, Jedidiah,
1, 2, 2, 5... eso es Navidad...
@aol.com.
Igual que tu Instagram.
Max, ¿has pensado más
sobre cenar con tu padre?
He pensado más en esta ducha sexy...
que ahora caigo en la cuenta de que es dentro de tres semanas.
No hay nada más sexy que planificar por anticipado.
En cuanto a mi padre... tienes razón,
probablemente debería escuchar lo que tiene que decir.
Pero tú vendrás conmigo.
- No me sentaré solo ahí con él. - Estupendo. Lo concertaré.
Más planificación.
Lo agregaré a nuestro calendario compartido.
Roy y Amanda acaban de confirmar que sí a la ducha sexy.
¿Roy y Amanda?
Oh, no.
¿Envié este Evite a mi club de lectura?
Entonces luego de que falleciera mi padre, pensé:
"¿Enseñar matemáticas es realmente el propósito de mi vida?".
No, así que abrí un Café donde puedes tomar café,
muffins y acurrucarte con gatos.
Sé que sabes todo esto,
pero no puedo asumir que él ve el programa.
¿Hace cuánto llevan juntos Max y tú?
Unos cuatro meses.
Pero hemos sido mejores amigos desde la universidad.
¿Seguimos pensando que él vendrá?
Oh, sí. Sí.
Él... llega tarde.
Reservó tiempo en el estudio,
está grabando una demo, intenta conseguir un contrato con un sello.
Él es muy bueno.
Es como Elton John con el cuerpo de Tom Brady.
Bueno, definitivamente mejor que al revés.
Nunca antes había ido a un restaurante etíope.
Y me encanta esto.
Los microondas deben venir con un botón preestablecido...
palomitas de maíz, papa al horno, toallita caliente.
Te va a encantar la comida.
Le tomé el gusto cuando trabajaba en África.
En África, vaya.
¿Extrañas "las lluvias"?
¿Toto?
¿No? ¿No Toto?
Bueno, Dan, ¿a qué te dedicas para ganarte la vida?
Bueno, ¿conoces esos grandes oleoductos
por los que a todos les gusta protestar?
No inventes. ¿Eres activista ecológico?
Cerca. Instalé las tuberías.
En fin, ahora soy voluntario de una organización benéfica
que lleva agua potable a las aldeas rurales.
Oh, eso es inspirador.
Eres como Gandhi con el cuerpo de Tom Brady.
No, por favor, ese sujeto está muy sobrevalorado.
Gandhi, no Tom Brady.
Sí, es decir, Gandhi venció al imperio británico,
pero Tom Brady venció a los Falcons de 2017 después de estar abajo 28-3
con dos minutos restantes en el tercero, así que... el mejor de todos los tiempos.
Oh, no.
¿Va todo bien?
Sí, es solo que la sesión de Max se está extendiendo.
No podrá venir a cenar.
Bueno, no puedo culparlo.
En fin, fue agradable conocerte,
y me alegra que Max encontrara a alguien que lo haga feliz.
Espera, aguarda.
Los dos estamos aquí. Los dos tenemos hambre.
¿Por qué no cenamos?
¿En serio? ¿Estás segura?
Sí, podemos hablar más de fútbol, como... Tom Brady.
¿Demasiado lindo?
Bien. Y sí.
De acuerdo. ¿Qué debería tomar?
Tienen keribo, cheka.
¿"Spree-tay"?
Eso es solo Sprite.
Esto es muy rico. A Max le encantaría.
¿De veras?
El Max que recuerdo no era un comedor aventurero.
Solo comía alimentos que podía dibujar.
Bueno, ciertamente ha ampliado sus horizontes.
Ha viajado por todo el mundo.
Puede pedir nuggets de pollo en 12 idiomas diferentes.
Hubo una época en que podía pedir whisky solo
en 12 idiomas diferentes.
En serio, solo dices: "whisky solo".
Sí. Max me dijo que dejaste de tomar. Eso es genial.
He tomado un poco hace más de un año. Es lo más largo que he llegado.
Me prometí que no volvería a contactar a Max hasta que se cumpliera.
No sabía que te contactaste con él antes.
Solo 30 o 40 veces.
Para ser justos, muchas veces era yo cantando borracho
"el gato en la cuna" en su correo de voz.
Por eso odia esa canción.
¿Alguna vez le cantaste "Adelante, Eileen"?
Oh, tuve mis momentos, pero nunca estuve así de borracho.
¿Qué hay, YouTube?
Y bienvenidos al episodio estreno de Propiedades Atractivas.
- Esta es nuestra propiedad. - Y yo soy atractiva.
Y yo también estoy aquí.
Vamos a documentar
la asombrosa transformación de nuestro hogar.
Vamos a convertir este condominio en condo-máximo.
Así es.
Y si hay algún patrocinador
que quiera darnos cosas gratis, estamos abiertos a cualquier cosa.
Incluso los derechos de denominación.
Aquí podría ser la entrada de Circuit City.
O en la vuelta de la esquina podemos tener el rincón de lavandería de Souplantation.
Sí. Lavandería y rincón de pedos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Por eso la gente nos mira.
Les encantan estos momentos clásicos de Carter.
Bueno, déjenme presentarles a nuestro equipo de ensueño.
Nuestra diseñadora maravillosa, Sheila Silver.
Oh, hola.
No sabía que hoy grabarían.
No me habría puesto esta cosa vieja y andrajosa.
Y nuestro contratista, Gideon Yoderman.
Hola a todos.
Me emociona esta renovación.
Y sí, damas, estoy soltero.
Disfruto el senderismo, la carpintería y el sexo.
Oye, el programa se llama Propiedades Atractivas,
no Gideon se excita.
Bien, ¿qué haremos primero?
Bueno, sé que quieren extender esta cocina,
así que tenemos que derribar toda esta pared.
Solo debemos asegurarnos de que no haya conductos,
plomería o electricidad en el interior.
¿Y cómo revisamos todo eso?
Bueno, mi primo Ernie metía un pie en un balde de agua
y luego metía la mano dentro de la pared
para ver si podía encontrar algo.
Perdón... mi difunto primo Ernie.
Pues tal vez el primo Ernie
necesitaba un mazo.
Sí, hay electricidad en el interior.
¿Qué pasa? Oh, ¿estás despierto?
No te escuché entrar anoche.
Tuve una cena muy interesante con tu padre.
Comimos comida etíope.
¿Sabías que es voluntario de una organización benéfica en África?
Además, ¿por qué no te gusta la canción "Adelante, Eileen"?
Es una gran melodía.
- Buenos días también para ti. - Lo siento.
Tú...
dijiste que ibas a ir anoche.
¿Qué pasó?
Bueno...
terminé de grabar, me subí al auto
y luego me di cuenta: "Al diablo con esto".
No tengo nada más que malos sentimientos por él.
Bien, pero parece que él va por un buen camino.
Bueno, cenaste una vez con él,
así que probablemente lo conozcas mejor que yo.
Bien. Max, solo insisto en esto
porque sé que extrañas tener un padre.
Compusiste esa canción hermosa
sobre querer revincularte con él.
¿Y? Mariah Carey compuso una canción llamada
"Todo lo que quiero para Navidad es a ti",
pero sabes que quiere más para Navidad.
¿Por qué eres tan terco?
Solía despertarme los sábados por la mañana para ver dibujos animados...
lo encontraba desmayado en el sofá,
le giraba la cabeza hacia un lado para que no se ahogara con su propio vómito
y luego me sentaba a mirar Scooby-Doo.
Él hubiera muerto si no fuera por este chico entrometido.
Así que por favor, déjalo así.
Creo que cometes un error.
¿Qué parte de "no quiero verlo"
no entiendes?
Sé que crees
que el mundo es arcoíris y memes de gatos,
pero es mi vida, Kat, y no es asunto tuyo.
¿Qué tal, primo?
¿Qué pasa aquí?
¿Tienes una cita en la corte? ¿Un funeral?
¿Fingir un funeral para evitar una cita en la corte?
Estuve en casa de la abuela anoche.
Dijo que quiere que consiga un trabajo
donde use traje y corbata, así que conseguí uno.
¿En serio? ¿Cuál es?
Vicepresidente de distribución de cerveza.
Aquí tiene, señor.
Distribuido.
Hola, Max.
Dame un doble trago de tequila.
Perdón, mi departamento solo maneja cerveza.
¿Vas bien?
No.
- ¿Es por tu padre? - Sí.
No has tomado en un par de meses.
¿Seguro que es el mejor momento para tomar uno
cuando vuelve tu padre alcohólico?
Me parece perfecto.
De acuerdo. Puedo darte un trago.
O... puedo darte un mazo
y puedes ir a mi casa a destrozar cosas.
¿Alguien va a tener grandes sentimientos sobre mi vida?
Si lo hacen, sostendrás un mazo.
Si pongo este video en mi perfil de citas,
¿crees que las mujeres creerán que soy yo?
Desliza hacia la derecha si te gusta un sujeto que balancea un gran martillo.
Eso atraerá a las chicas traviesas.
Así que voy a usarlo.
¿Qué tal, Kat?
Hola, Carter.
Mira esto.
¿Quién va a un bar y se deja esto?
¿Fue un error, fue una advertencia?
¿Qué estás mirando?
- ¿Qué pasa contigo, campeón? - ¡Ah!
¿Has visto a Max?
Fue a nuestra casa a ayudar con la demolición.
Parecía muy molesto.
¿Alguna vez has visto a alguien cometer un error,
pero no sabes cómo ayudarlo?
¿Esto es por Max y su padre?
Sí.
Max por fin podría tener un padre en su vida,
pero ni siquiera le da una oportunidad.
Hay más posibilidades de que el cuerpo del muñeco se acerque,
le agarre la cabeza y se vaya de aquí.
Lo que digo es que eso no va a pasar.
¿Verdad?
¿Por qué no?
No puedo expresarte cuántas veces al día
desearía tener cinco minutos más con mi padre.
Tú quieres más tiempo con tu padre.
Eso no significa que Max quiera lo mismo.
Pero tal vez sea por lo que necesita.
Lo que necesita es a una novia que lo apoye.
Apoyo...
De una forma que él quiere que lo hagas.
Bien.
Pero solo quiero dejar abierta la posibilidad
de que todos se equivocan menos yo.
- Gracias, Carter. - Cuando quieras.
*Jamás amé a una chica igual que tú*
Hola, Carter.
Bueno, ¿qué tal eso?
Mi video de mí balanceando mi mazo
con mi camiseta sin mangas me ha conseguido bastantes "me gusta".
Desliza hacia la derecha,
desliza hacia la derecha...
Oh, la conozco.
Desliza hacia la derecha.
Oye, Max, ¿te sientes mejor?
Me importa mucho tu salud mental,
pero también me hace falta mi demolición de baño.
Oh, Carter no dijo nada sobre rehacer el baño.
No, no lo dijo, pero una vez que Max derriba una pared,
tenemos que hacer algo.
Estaba pensando en una ducha de vapor
con luz de cromoterapia, ocho chorros corporales
y una ducha de lluvia de 16 pulgadas.
Es algo que se me ocurrió.
Perdón si me volví loco.
Es solo que ver a mi padre me hace recordar todo de nuevo.
Créeme, lo entiendo. Mi madre me vuelve loca.
Me llama una vez al mes para quejarse de que no la llamo
y luego me critica durante una hora.
Por eso no te llamo, perra.
¿Soy tan horrible por no sentarme con él?
Creo que no.
Las familias son complicadas.
Sé que nunca he sido
lo que mi padre pensó que debería ser.
Nunca fui lo bastante fuerte,
nunca lo bastante piadoso,
nunca lo bastante serio.
Bueno, ¿sabes qué, padre?
Nunca fuiste lo bastante amable.
Nunca lo bastante paciente.
Nunca...
lo bastante amoroso.
¿Por eso te fuiste?
Fue en gran parte.
Sabía que si me iba, tal vez finalmente podría ser feliz.
Pero también sabía
que nunca volvería a ver a mi familia.
Diablos. Eso es mucho que cargar.
Sé que estás en una posición difícil,
pero te lo digo yo...
Está bien
dejar ir a alguien que no es bueno para ti.
Aunque, en el fondo,
lo ames.
Gracias, viejo.
Diablos, ahora me hicieron pensar sobre mi mamá.
Vamos, hagamos espacio para esa ducha de vapor.
¿Dan?
Es un acontecimiento drámatico.
*Dan, Dan, ¡Dan!*
- Hola. - Hola. Pasa.
Gracias.
Vaya. Vi algo así una vez en un mal viaje de ácido.
Esta noche me voy y...
te he traído algo.
Un kit de toallitas calientes.
Bueno, era eso o un paquete de seis "Spree-tay".
Gracias.
Escucha.
Debo pedirte un favor.
Tal vez podríamos seguir en contacto.
¿Podrías hacerme saber qué es de la vida de Max?
Mira...
sé que de verdad lo intentas,
pero creo que...
creo que tiene que ser la decisión de Max.
Sí. No, lo entiendo.
Bueno, ya sabes,
tal vez nos volvamos a ver algún día.
A ti jamás espero volver a verte.
Oye, Kat, ¿has visto mi...?
Papá.
Ella no sabía que iba a venir y...
ya sabes, no sabía que estabas aquí.
Cuídate.
Espera.
¿Sí?
Yo... Espera un segundo.
No puedo con eso ahí.
Kat dice que cree que has cambiado.
Y tal vez ahora eres un sujeto distinto, pero...
me da igual.
Tenía diez años cuando te fuiste.
¡Diez!
¡¿Quién diablos hace eso?!
Y ahora quieres volver y qué, ¿jugar a atrapar la pelota?
No, gracias.
Me enseñaste una cosa en la vida, papá.
Cómo seguir adelante sin ti.
Y realmente espero que hayas cambiado tu vida,
pero no necesito formar parte de ella.
Me parece bien.
Sé que crees que probablemente arruiné mi única opor...
Perdón. No puedo...