¿Qué estás haciendo?
Estoy realmente excitado por esta película.
¿Figuras ocultas?
Se trata de damas que hacen matemáticas para el programa espacial.
Lo sé. Dilo otra vez.
Vaya.
Muy bien, bueno,
la señora acaba de llenar la pizarra
con todo tipo de números y letras de fraternidad.
Mmm. ¿Están impresionados sus malvados jefes masculinos?
Sí, y están un poco enojados por eso.
Si, ellos son.
Mm. Terrible momento.
Debe ser mi madre.
Sí, ella debe haber sentido que yo era feliz.
¿No puede esperar una hora?
¿Una hora?
Estoy construyendo a tiempo para terminar la película.
Caray.
Hola madre.
Katharine, necesito que vayas a la tienda.
para conseguirme unas pilas.
¿Por qué necesitarías pilas a las 10:00 de la noche?
En realidad, no respondas eso.
Kat, el cohete está listo para ser lanzado.
Ambos cohetes.
Lo siento, pero mi detector de humo está sonando,
y sabes que no puedo conducir solo.
Supongo que podría derribarlo
con la pistola de tu padre.
Estaré ahí mismo.
Además, necesito leche. Eres un amor. Adiós.
Espera, ¿de verdad vas a ir?
Sí. Está perdiendo la vista.
Y cuando le quitaron la licencia,
le prometí que la ayudaría.
Bueno.
Si confías en mí solo con todas estas chicas matemáticas.
Muy lindo.
Sabes que soy la única matemática que puede factorizar tus polinomios.
Sí, factor mí, bebé.
Está bien, volveré pronto.
¿Qué son los polinomios?
- Hola. - Ah. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Qué le hiciste a tu cabello?
¿Condujiste hasta aquí con la cabeza fuera de la ventana?
Este es solo mi cabello normal, madre.
Y antes de que preguntes, sí,
esto es lo que me puse para ir a la tienda.
Aquí está tu leche y pilas.
¿Dónde está el detector de humo?
Oh, historia divertida.
No era el pitido del detector de humo.
Era el congelador.
- ¿Qué? - La puerta estaba abierta.
Ni siquiera sabía que sonaba.
Mi culpa por no comprar americano.
Me pregunto dónde puso esa pistola.
♪ Yo, oh, mi, oh, mi, oh, yo ♪ *LLÁMAME KAT* Emitido el: 17 de noviembre de 2022.
♪ No tienes nada malo, pero prefiero ser yo. ♪
Temporada 03 Episodio 07 Título: "Llámame Dame Booty Clench"
Hola a todos.
Lo siento. Acabamos de pasar cinco horas haciendo recados con mi madre,
y creo que tal vez Max haya llegado a su límite.
Una hora de mirar las tarjetas de cumpleaños de su amiga Elaine, de
quien ella... y cito... "no es una gran admiradora"
y, "Hombros hacia atrás, Max. Alguien aquí podría conocerme",
fin de la cita . .
No he recibido una tarjeta de cumpleaños de mi madre desde que tenía 12 años.
Decía: "Mis condolencias, Steve".
lo guardé Significa mucho para mí.
¿En serio? Tu mamá siempre me envía una tarjeta de cumpleaños.
Recibí uno al azar la semana pasada que decía:
Oh, todos sean geniales.
Mi enamorado está aquí. Rápido.
Ríete como si dijera algo gracioso.
Oh, Phil, camarones gigantes. ¿Cuál es?
Oye, Jalen.
No me di cuenta de que entraste mientras entretenía a mis amigos.
- Hola a todos. - Hola. - Oye.
Hola, soy Max, encantado de conocerte.
Bien, suficiente de eso.
Gente heterosexual, ¿verdad?
Eh, soy Kat. Yo también soy heterosexual, pero soy genial.
Eh
Solo quería pasar
e invitarlos a todos a mi show de drag esta noche.
- ¡Vaya! - Tengo que mostrarle al jefe que puedo poner traseros en los asientos,
especialmente lindos traseros.
Está bien, estaré allí.
No creo que se refiriera a ti.
Está bien.
Tengo que volver a la corte.
Tratando un caso, y podría ser un jurado dividido,
pero no del tipo que me gusta.
Jurado colgado, eso es divertido.
Está bien, bájalo ahí, Stretch.
Bueno, espero verlos a todos esta noche.
Adiós.
Maldita sea, Phil, ¿un joven atractivo que también es abogado?
Mi novio se tira un pedo en el auto y cierra las ventanas.
Caja caliente.
- Vaya. Mi madre. - No, no contestes.
- No. - No, podría ser algo importante.
Quizás me llame para decirme que está orgullosa de mí.
Puede que sea algo importante.
Hola.
Perdí mis gafas de sol mientras salíamos hoy.
Necesito que los encuentres.
M-Madre, te di toda mi mañana.
Yo también tengo una vida.
Attachica. Ponlo en el mundo,
y se hará realidad.
¿Por favor?
Supongo que Max y yo podríamos volver sobre nuestros pasos más tarde.
Eres un amor, realmente aprecio esto.
Además, necesito vodka. No esas cosas baratas que te gustan.
De acuerdo, adios.
Pensé que esta noche era una noche de cita.
Íbamos a ver La vida de Pi.
Se trata de matemáticas.
No se trata de matemáticas.
Ese es el nombre del chico.
Yo odio este dia.
Y luego dije: "No puedes poner eso en mi boca".
Vaya.
Está bien, cariño, no quiero que te pongas celosa,
pero los gays tienen un ojo extraño para este heterosexual.
¿Qué? Eso no me sorprende.
Tienes el aspecto de Michael B. Jordan
y los brazos de Michelle Obama.
Hey chica.
¿Dónde compraste esas tetas? Necesito ir de compras.
¡La tengo! ¡Ellos son grandes!
Lo siento mucho, cariño.
Tienes que ser así de alto para montar el paseo.
Pero tienes la estatura perfecta para atenderlo.
¡Vaya! Bueno, tengo la herramienta adecuada para ese trabajo.
Está bien, soy el siguiente.
Ahora, recuerda, nada de celos.
¿Será mi pelo, mi cuerpo,
mi edad imposible de precisar?
Oh, no, detente. Estoy tan celoso.
Nunca en mis 30 a 45 años me han ignorado así.
Hola, chicos, aquí está, la Reina Dicktoria.
- Vaya. - UH oh.
Parece que tu reina tiene muchos admiradores.
¿O te están saludando, Carter?
Oh, no, solo soy una groupie.
Es Elton John de nuevo.
"Tiny Dancer", ese era yo.
Hola, madre, encontramos tus gafas de sol.
Oh, debe estar dormida, vamos a ver nuestra película de matemáticas.
Tengo que orinar.
Orinar en un arbusto.
Es la única razón por la que vine.
Katharine, ¿eres tú?
Sí.
Oh, pensé que te escuché.
Si te hubieras quedado con el ballet,
no tendrías ese andar pesado.
Tiene los pies gordos.
tengo pies planos
Ambos pueden ser ciertos.
- Encontramos tus gafas de sol. - Vaya.
Sí. No estaban en el consultorio del médico,
así que también revisamos el salón de belleza, el centro comercial,
la barra de secadores, y luego pedí a Max Drive,
lo que resultó ser algo inteligente,
porque ¿sabes dónde encontré tus gafas de sol? ?
Katharine, solo aterriza el avión.
Bolsillo lateral de la puerta del pasajero.
¿Te probaste estos? Parecen doblados.
Max, vamos.
Yoga mañana a las 7:00, ven a las 6:30.
¿Qué? No. No. No puedo llevarte a yoga mañana.
Bueno, si es demasiado problema ayudar a tu madre,
lo entiendo.
No, no, está bien. Estaré aquí a las 6:30.
Que sean las 6:15, tendrás que estacionar en paralelo,
y sé que necesitas un par de intentos.
Sheila, sí, tal vez deberías intentar encontrar
otra forma de llegar al yoga.
Creo que Kat necesita un descanso.
Oh, la escuchaste, ella está bien.
Creo que solo dice eso
porque no quiere decepcionarte.
¿Desde cuando?
Si sigue teniendo que dejarlo todo para ayudarte,
se va a derrumbar.
No tienes idea de cuánto odio depender de las personas.
Sí, eso tiene que ser muy difícil.
Ni siquiera puedo imaginar... Lo siento, realmente tengo ganas de orinar.
Pasé 15 minutos en el bar
y la única persona que me habló me dijo:
"¿Eres el tipo que interpretó a Urkel?"
Yo no hice eso.
Cariño, cálmate, está bien.
No está bien.
Hice 300 sentadillas hoy.
Quiero decir, entré aquí arrastrando un carro,
y nadie pidió que lo llevara.
Nuestro acto final de la noche
balancea el cetro más grande en el Palacio de Tuckingham.
Por favor, dé la bienvenida a la realeza consentida, la
Reina Dicktoria.
Es hora de animar junto con mis hermanas esposas.
Tocando "Big Spender"...
♪ En el momento en que entraste en el antro ♪
♪ Pude ver que eras un hombre distinguido ♪
♪ Un verdadero gran gastador ♪
♪ Eres guapo, tan refinado ♪
♪ Di, lo harías t te gusta ♪
♪ Para saber lo que está pasando en mi mente? ♪
♪ Entonces déjame ir directo al grano ♪
♪ No reviento mi corcho por cada hombre que veo ♪
- ♪ Oye, gran gastador ♪ - ♪ Oye, gran gastador ♪
♪ Pasa ♪
♪ Un poco de tiempo conmigo. ♪
Oh, eso es tan dulce.
Chúpalo, azadas, soy su favorito.
Vaya, ¿hasta qué hora salisteis anoche?
Entré a las 4:00.
Los amigos de Jalen querían ir a un club después.
- Me voy a acostar. - Espera, ¿en mi cama?
No te preocupes, mantendré mis cajones abiertos esta vez.
- Oh, no. - Vaya.
- Hola a todos. - Buenos días, Sheila.
Si estás buscando a Kat, ella está, eh, en el zoológico.
Sí, sí, ella en el zoológico.
Entonces, ¿no se escondió detrás del mostrador cuando entré?
No. Ningún pato.
¿Pero sabes dónde hay patos?
En el zoológico donde ella está.
Bueno, si la ves,
dile que ya no le voy a pedir
que haga nada por mí.
- Hola madre. - Vaya.
¿Por qué dijiste que estaba en el zoológico?
Solo estaba... Solo estaba viendo
si el mostrador todavía está conectado al piso.
Es una noticia de última hora.
Bueno, yo también tengo noticias.
Encontré algo que hará nuestras vidas más fáciles.
Aterriza el avión, madre.
Estoy pensando en mudarme a un complejo para personas mayores activas.
¿Qué?
Se llama Colinas del Valle.
Imagine que el Four Seasons se encuentra con Eyes Wide Shut
con una cena a las 4:30.
Ooh, ¿cuántos años tienes que tener para vivir allí?
¿Qué-qué, vas a vender la casa?
tendría que hacerlo Tengo un ingreso fijo
y mi única hija maneja un negocio
que es cada vez más difícil de explicar.
Son los gatos. Nadie se queda con los malditos gatos.
Todo el mundo ama a los gatos!
Mira, sé que me quejé ayer,
pero no me importa ayudarte.
Pero hay muchas ventajas en esto.
Tienen un hermoso spa, tres restaurantes
y un servicio de transporte de cortesía que no se queja
si quiero parar en el Muelle 1.
No necesitas más campanas de viento.
No puedo creer que vayas a vender la casa.
Esto es mucho para procesar en este momento.
Kat, no tenemos acondicionador.
Ooh, si prepago el primer año,
agregarán el paquete de licor premium.
Oh, colinas del valle.
Estoy a punto de arruinar tu resultado final.
No estarás considerando seriamente ese basurero, ¿verdad?
Disfruté la gira.
Y puedo conseguir una habitación con balcón,
si la operación de corazón del Sr. Murray no sale bien.
No te va a gustar allí.
Vas a terminar en una habitación
junto a un tipo con un tanque de oxígeno.
Lo apodarás Wheezy.
Luego, después de uno demasiado en Merlot Monday,
dirás: "Oye, Wheezy, vamos a encender un doobie".
Y luego, bum.
El tupé de Wheezy se ilumina como una menorá en la octava noche.
No me haré amigo de nadie con peluquín,
pero el resto de la historia sonaba divertido.
Sí bien. Vende la casa, muévete allí.
Pero cuando te das cuenta de que esto fue un gran error,
no vienes a vivir conmigo.
¿Promesa?
Hablo en serio.
Creo que esto es una mala idea.
- Vas a odiar estar con todos esos viejos. - No es tu decisión.
Lo estoy haciendo, y realmente no me importa si lo apruebas.
- Multa. - Multa.
Eh. Mira eso. Un muelle 1.
No voy a parar.
- ¿Cuándo iban a decírmelo? - Bien, bien.
Al Roker no te escribió esa carta, yo lo hice.
Estoy hablando de mi cuerpo.
Engordé algunos kilos, me dejé llevar.
Espera, ¿tú escribiste esa carta?
¿Entonces no viene aquí a jugar pickleball conmigo?
¿De qué estás hablando, engordaste?
Amo tu cuerpo.
No, me estoy duplicando, amo tu cuerpo.
Espera, ¿sigues enojado porque una habitación llena de hombres homosexuales
no te acosó sexualmente?
No tiene sentido.
¿Mi personalidad? Espumoso.
¿Mi pelo? En punto.
¿Mis ojos? Necesitas un salvavidas o te ahogarás en ellos.
tu vanidad? Asombroso. ¿Tu autoestima? Equivocado.
Ella no ve lo que yo veo.
Lo siento, me quedé dormido y no puedo encontrar mis cajones.
¿Saliste de nuevo anoche?
Jalen y yo cerramos un piano bar de duelo.
Era como el tuyo, pero había mucha gente allí.
Podría haber dicho que fuiste a un bar, hombre.
¿Que demonios?
¡Mis brownies!
Para que lo sepas, yo también te veo.
Oh, mis pobres brownies.
¿Y cómo demonios terminaron mis cajones en el horno?
Sé que te gusta Jalen,
pero vas a tener que tomarte una noche libre.
No puedo. Jalen tiene muchos hombres detrás de él.
Y si no estoy allí, será acosado
por esa desvergonzada Allen de LensCrafters.
A Jalen aún le gustarás
si se entera de que tu hora de dormir es a las 9:30.
9:30? Tal vez si consumiera cocaína.
Oye, Randi, ¿esto es sexy?
Quiero tomar una foto para los amigos de Phil.
Ánimo. Flexiona un poco.
No.
Te tengo. Conozco tus ángulos.
Hola, soy Sheila.
Deje un mensaje después del pitido.
Y mantente helado.
Hola, madre, esta es Katharine.
Este es el mensaje número siete.
Por favor, escúchelos en orden.
Cuando empieces a limpiar mi habitación,
no tires mi trofeo Mejor en álgebra
o mi premio Monitor de salón más mejorado.
Me costó la asignación de tres semanas para hacerlos.
No olvides tu Grammy casero
por tu rap "Tattling Gets a Bad Rap".
¿Papá?
♪ No está mal saber las reglas ♪
♪ Para decirle al maestro ♪
♪ En esos tontos. ♪
Es muy bueno verte, ¿cómo estás?
Bueno, ya sabes, no está mal para estar muerto.
¿Qué te pasa, chico?
Mucho.
tengo novio
El café va muy bien.
Mamá está vendiendo la casa
porque no quería llevarla a yoga.
Lo sé.
Compraste esa casa cuando os casasteis.
Yo crecí allí.
Era una gran casa.
Ella dice que quiere mudarse a una casa de retiro.
La buena noticia es que conseguirá esa habitación con balcón.
Tengo información privilegiada.
Tienes que detenerla, papá.
Perseguir la mierda fuera de ella.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Estás seguro de que lo que te molesta es la casa?
Sí, no quiero que lo venda.
Además, mamá no pertenece a un lugar como ese,
con toda esa gente mayor.
Kat.
Tu madre se está haciendo mayor.
Y si le dices que dije eso,
te atormentaré.
Todavía la veo como la mujer joven y vibrante
que empacó cigarrillos en mi almuerzo para que pudiera hacer amigos.
Y luego la entregaste al director
y te otorgaste un premio de ciudadanía.
Simplemente, esas comunidades para personas mayores suelen
ser la última parada antes de...
Simplemente, no quiero ni pensar en ello.
Es posible que no seas el único que
tiene dificultades con esto.
Sí. Estás bien.
Oye, deberías llevar puesto el cinturón de seguridad.
¿Qué va a pasar?
¿Son estas las gafas de sol de tu madre?
- Oh, hijo de puta. - Kat.
♪ Cuando escuchas a un buen amigo maldecir ♪
♪ Lo que tienes que hacer es armar un escándalo ♪
♪ Dile al maestro porque eso no está bien ♪
♪ Y envía a ese niño maldiciendo ♪
♪ A casa de la escuela. ♪
Oh, papá. Realmente...
...te extraño.
- Hola. - Vaya.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, tú, dejaste tus lentes de sol en mi auto otra vez.
Te los estaba dejando.
Tu gran cabeza de Charlie Brown los estiró.
¿Qué tenemos aquí?
Oh, sí.
Realmente te robaste el centro de atención en mi bat mitzvah, ¿verdad?
Empezaste a rapear.
Tuve que mostrar algo de piel para distraer a la gente.
Mira, lamento lo de antes.
Te tengo esto.
Oh, Katharine, eso es tan considerado.
Vaya.
Son para tu nuevo lugar.
Gracias.
¿Está el recibo en la bolsa?
Mira, si, si Valley Hills es lo que quieres,
te apoyo al 100%.
Por supuesto que no es lo que quiero.
Quería envejecer aquí con mi marido.
Quería tener una visión perfecta.
Quería tener muchos nietos.
Lamento que las cosas no hayan salido como las planeaste.
Y tienes razón, todavía no te he dado
nietos,
pero te he dado muchos nietos.
Oh, Katharine, siempre sabes exactamente qué decir mal.
Vayas donde vayas,
necesites lo que necesites, aquí estaré.
Gracias.
Sé que no te digo esto lo suficiente,
pero crié a una hija maravillosa.
Sabes, um,
Valley Hills es conocido por su sólido programa de teatro.
Quizás finalmente podamos protagonizar Gypsy.
Una vez más, exactamente lo incorrecto que decir.
- Hola a todos. - Hola.
- Me alegro de que lo hayas logrado. - Oye.
- Oh, te ves hermosa. - Oh.
Me encantó tu canción.
Nunca antes había visto a nadie hacerle twerk a Sinatra.
Bueno, ya sabes, "lo hice a mi manera".
Phil, necesito hablar contigo.
Oh, ¿esa perra de Allen de LensCrafters está aquí?
Has visto su sobremordida, ¿no?
Escucha, tengo que ser honesto.
Salir todas las noches me está matando.
¿Qué?
Sé que eres una especie de animal de fiesta.
Bueno, eso es cierto, como dicen ustedes, niños.
Y la reina Dicktoria también lo es,
pero, bueno, Jalen es más una persona hogareña.
Su idea de pasar un buen rato es un Aperol Spritz
y un par de episodios de Love Island.
Bronceados falsos, ¿drama real?
Inscríbeme.
Gracias por entender.
Por favor, sería feliz haciendo cualquier cosa contigo.
Yo también.
Oh, chica, guarda un poco de Botox para el resto de nosotros.
En realidad me estoy riendo.
Simplemente no puedes decirlo porque mis cejas no se mueven.
Oh, ¿y quién es este apuesto diablo?
¿Yo? ¿Soy guapo?
¿Ese es tu corte de pelo habitual o solo estás feliz de verme?
Aw, Dame Booty Clench, acabas de hacer realidad el sueño
de un hombre de mediana edad . Y éste. Oh, lo que sea que vayas a decir, mi madre te ganó. ♪ Oye ♪ ♪ Uh-huh ♪ ♪ Está bien ♪ ♪ Voy a hacer lo que quiero ♪ ♪ Haz el crimen, no Que no me atrapen ♪ ♪ Porque estoy rompiendo todas las reglas hoy ♪ ♪ No te esfuerces tanto ♪
♪ Haz lo que siento, no me detendrán ♪
♪ ¿Puedes seguirme el ritmo? ♪
Subtítulos patrocinados por WARNER BROS. TELEVISIÓN
Subtitulada por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org