(Silbido del tren)
(Silbido del lobo)
(VOCES LEVANTADAS)
¿Quién te crees que eres, eh ?! ¿Quién crees que eres?
¡Ven entonces! ¡Venga!
Debo haber estado enojado.
Podría haber sido una azafata.
Podría haber sido modelo.
¡Podría haberme mudado a París o haber sido concertista de piano!
Pude haber visto el mundo, haber sido valiente, seguido mi corazón.
Pero no lo hice.
Dejé de lado el amor y partí hacia el East End de Londres,
Porque pensé si sería más fácil.
La locura era la única explicación.
- ¡Seguir! ¡Lucha! ¡Lucha! - ¡Bajate!
¡No soy una prostituta!
- ¡Solo porque nunca te pagó! - si
Bueno, lo tuve llorando de gratitud!
Sí, bueno, él es mi marido.
¡Y lo mataré sangriento una vez que termine contigo!
(GRITOS)
Señoras, despiden! Empaquétalo.
¡Venga!
(GRITOS DE ENCUENTRO)
¡Eso es!
¡Seguir!
Vamos chicas. Romperlo ahora ...
(Silbato policial)
¡Derecha! ¿Cuál de ustedes damas es mi paciente?
(SILENCE FALLS)
Pearl Winston. ¿Por qué no estoy sorprendido?
Alguacil ... (suspiros) ... la señora Winston apreciaría su túnica.
Y no le mande sangre.
Se ve peor.
- ¡Tarta! - ¡Perra malvada!
La partería es la materia misma de la vida.
Cada niño es concebido en amor, o lujuria,
y nacido con dolor, seguido de alegría, o de tragedia y angustia.
Cada parto es atendido por una partera. Ella está en el meollo de eso.
Ella ve si todos.
No sabía nada de la pobreza o de la terrible vivienda,
Trabajo después del trabajo.
No sabía nada de la vida misma.
Hola. Soy Jennifer Lee.
Me dijeron que informara a la matrona a cargo.
Venus y Saturno están ahora alineados.
¡Es totalmente apropiado que usted aparezca!
Bienvenidos a la Casa Nonnatus.
- (EL AVIÓN PASA POR EL CAMINO) - ¿Qué supones que es eso?
Se oye de visitantes de reinos aparte de los nuestros.
Creo que es un avión.
Desde la altura extrema de tus talones,
Deduzco que no eres una monja.
¿Eres monja?
Somos las hermanas de San Raymond Nonnatus,
parteras y enfermeras de distrito,
Presente al comienzo de la vida y al final.
Supongo que está poseído de las credenciales apropiadas?
Soy una enfermera entrenada y acabo de calificar como una partera.
Las flores sobre esta mesa son mi especial cuidado.
Estimado San Raymond Nonnatus,
feliz sobreviviente de cesárea.
Siento que se nos pide ir en busca de pastel.
Piensan que pueden ocultarme cosas de mí.
Pero no son lo suficientemente afilados.
Yo, ya ves, estoy en sintonía para sentir vibraciones.
La semana pasada, encontré un Battenburg escondido dentro de una caja de Rinso.
Debes tener otra rebanada.
Estoy casi lleno
Eres joven, nunca puedes ser llenado.
Tienes un apetito por la vida.
(LA PUERTA SE ABRE)
Ah hola Tú debes ser la enfermera Lee.
Soy la hermana Julienne.
Esta es la enfermera Miller y la enfermera Franklin.
Quienes serán tus colegas.
- Hola. - Encantado de conocerte.
En realidad, el placer no lo cubre completamente.
¡Estamos encantados de tener algunos refuerzos!
Lo siento, llegamos tarde, la clínica estaba ocupada.
Veo que ya has conocido a la hermana Mónica Joan.
Sí tengo.
Nos encargaremos de las formalidades más tarde.
Estoy seguro de que primero te gustaría un poco de té y pastel.
Creo que encontrarás, hermana Julienne, que no hay pastel.
Hermana Evangelina, ¿puedo presentar a la enfermera Lee?
No hay nada en esta olla más que migajas.
Pero la señora B hizo una esta mañana.
La vi cuando llegué de mi entrega en la calle Mitre.
Sé que lo hizo.
Y fue el coco, que es un ingrediente muy insinuante,
¡Puede mancharse por toda la cara del consumidor!
¿Estás hablando conmigo? Debes calmarte, querida.
Te estás volviendo bastante escarlata.
Nuestro recién llegado tenía hambre.
Enfermera Franklin, entra en la cocina.
Usted puede buscar algo más para comer.
Me parece recordar un paquete de cremas gitanas.
Esperemos que la Sra. B haya puesto un candado en la lata.
Apuesto a que el recién llegado tenía una rebanada, y te comiste todo el resto.
Si yo fuera un perro, ella no estaría satisfecha.
hasta que me había deslizado debajo de la mesa con la cola entre las piernas.
Cómo todos ustedes hacen espuma y se preocupan.
Me retiraré a mi recámara y los veré a todos en total.
(KNOCKS EN LA PUERTA)
Adelante.
La hermana Mónica Joan fue una de las primeras parteras en calificar en Inglaterra.
Su familia no aprobó su elección de carrera,
tampoco la apoyaron en su entrada a la vida religiosa.
Es nuestro privilegio cuidarla.
Veo.
Es solo ...
Comí al menos cuatro rebanadas de ese pastel,
y no me di cuenta de que venía a un convento.
¡Oh querido!
¿Te dio un susto terrible?
Pensé que era un pequeño hospital privado.
Bueno, espero que no huyas!
¿Tienes fe, enfermera Lee?
Realmente no.
Soy iglesia de inglaterra
Nosotros también somos anglicanos.
La forma en que adoras es tu propio asunto.
Llevamos el hábito, tu vistes tu uniforme,
pero todos somos enfermeras primero, y las parteras ante todo.
Acabo de volver de la señora Driscoll. El bebé se ha vuelto, ya no es nalgas!
- Hermana Bernadette, esta es la enfermera Lee. - ¡Oh saludos!
Ella sólo está en el primer trabajo de primera etapa,
Así que le di hidrato de cloral y la dejé dormir.
Gracias hermana. Hacer tn y descansa un poco.
Voy a ver a estos primero.
¡Nunca puedo bajar las herramientas hasta que esté todo listo y listo para funcionar de nuevo!
Ahora, una caja de maternidad es enviada a la casa de la madre.
Dos semanas antes de la fecha de vencimiento.
Estas son las herramientas con las que camaras! tú mismo.
Caja de lata para jabón y cepillo de uñas.
Estuche de lona, con tijeras,
apósitos, fórceps.
Continua
Gasa, estéril. Gasa, yodoformo.
Pinard.
Enema embudo. Jeringa de enema.
Tubo rectal ...
¡¿Vaso?!
Y segundo tubo rectal, en caso de que el primero se rompa. También el vidrio.
Estás cargado con esto ahora. Cuídalo bien.
Y no haremos más mención del pastel.
(Anillos de campana de la bicicleta)
- ¿Estás bien? - ¡Oh si!
Día glorioso.
(Anillos de campana de la bicicleta)
Sra. Warren?
¿Hola?
(RECETA)
(GAMBAS DE BEBÉ)
(CHATTER INDISTINTO)
¿Hola?
(CHATOS DE NIÑOS)
Um ... Estoy buscando a la Sra. Warren.
Mam
Es la matrona.
Bienvenida a mi casa.
Lo siento muchísimo, me temo que no hablo español, señora Warren.
Ella está diciendo: "Bienvenido a nuestra casa".
Todo está bien. Ella sabe el ejercicio.
¿Cuántos embarazos ha tenido usted, señora Warren?
Cuntos?
Veintidos embarazos, pero veinticuatro nios.
22 embarazos, pero ella tenía dos pares de gemelos.
Hay 24 de nosotros en total.
24 ?!
¡Pero casi no tienes estrías!
No sé la palabra para eso, así que no puedo traducirlo.
Tendré que hacerle algunas preguntas a su madre para que podamos establecer fechas.
¿Cuándo fue la última vez que tuvo un período, señora Warren?
- No puedo preguntarle eso, ella es mi mamá! - (LA PUERTA SE CIERRA)
(ROARS) ¿Cómo has estado, cariño, todo bien?
¿Papá? ¿Eres tu?
La enfermera está aquí y está haciendo preguntas realmente embarazosas.
Bueno, ven aquí, ve a Denise.
Ooh, ella necesita que le cambien los cajones. ¿No es así, mi pequeña paloma? (BESOS)
(Niño llorando)
- Te comportas bien. - Vamos a arreglarte, ¿de acuerdo?
Calculo que ella es nueva.
Oh si...
Mi len
Eres incluso más hermosa que la primera vez que te levantaste esta mañana.
Me temo que necesito hacerle a su esposa algunas preguntas de carácter personal, señor Warren.
¿Necesitas saber sobre sus periodos?
Bueno, sí. Hago.
Bueno, ella no ha tenido ninguno de ellos en años.
Ella ha tenido todos los bebés uno tras otro.
- ¿Cuándo crees que es debido, entonces? - Er, 12 o 13 semanas, creo.
Bueno, no nos dejes detenerte, enfermera.
Eso es todo lo que necesitamos saber.
Esta es una visita de reserva.
Se supone que debo aconsejar a la futura madre en la dieta.
e higiene en el hogar.
Tengo unos folletos.
No te preocupes por nosotros, enfermera. Hemos tenido 24 bebés, ¿no?
Nunca hemos perdido uno todavía.
No sabía a dónde ir, o cómo despedirme ...
- ¡Parecían completamente despreocupados! - ¿Sobre el embarazo, o el desorden?
El embarazo y el desorden! Solo tenían ojos el uno para el otro.
Exactamente. Y mira donde los tiene.
¿Y cómo puede alguien tener 24 hijos y todavía parecer tan joven?
Ahora has abierto un hermoso frasco de gusanos.
¡Porque ella tenía 14 años cuando tuvo su primera!
Incluso puede haber sido más joven.
El señor Warren la trajo de vuelta de la guerra civil española.
La mayoría de los hombres estarían contentos con algunos binoculares enemigos.
Ella era su vaso lleno del cálido sur.
"Con burbujas de cuentas guiñando un ojo en el borde".
(SCOFFS)
No sé por qué intentas despreciarme, simplemente estoy citando a Keats.
Le entregué a la última niña de Conchita. Y tu sabes
¿El señor Warren nunca se fue de su lado?
¿Qué? ¿Un padre se quedó en la habitación?
Si yo fuera policía, haría preguntas.
Un policía hizo preguntas.
Nos interesó cuando desembarcó en Tilbury.
Pero el rector los quería casados,
así que cada obstáculo legal fue simplemente desechado.
¿Ver? No se me considera capaz de un recuerdo coherente.
Pero algunas cosas están grabadas en mi membrana,
Se conservan como ... como marcas de agua en vitela.
- (LLAMADO DEL TELÉFONO) - Oh, vamos. Revuelve tus muñones.
Soy la primera llamada, y vienes conmigo.
(EL TELÉFONO CONTINUA LLAMANDO)
Hay entre 80 y 100 bebés nacidos cada mes en Poplar.
¡Tan pronto como uno abandona su cochecito, otro toma su lugar!
Y así fue y será siempre,
Hasta el momento en que inventen una poción mágica para ponerle fin.
MUJER: Hermana Evangelina.
¡Tarde!
Las parteras!
Ella está arriba en la cama.
¡Los dolores son parejos! Diez minutos, y tengo el agua caliente.
¿Taza de té, hermana evangelina?
Tomaremos una cada una, y pondremos un poco de leche condensada extra en la enfermera Lee.
Ella es muy joven y necesita mantener su fuerza.
Eso es menos que tengas alguna torta.
Peg, ve a las tiendas y trae algunas divisiones de Devon.
- ¿Crema fresca o artificial? - ¿Puedo tomar una botella de cerveza pálida?
- No empujas tu suerte. - ¡Mendigo descarado!
Tú, yo, tu madre, enfermera Lee.
Cualquiera que suba esas escaleras tendrá que responderle.
Gracias.
¡Vino mi hermana y luego mi amiga Dot y mi tía Peg!
Ella ha traído algo de bacalao, para que yo lo tenga después. Odio el bacalao.
He preparado la navaja. La enfermera Lee te dará un afeitado.
Lo hice yo mismo esta mañana después de que tuve el show.
Te afeitaste?
Conozco el ejercicio, hermana. ¡Este es mi cuarto!
Supongo que te has dado un enema, para arrancar?
No quiero un enema. ¡No es digno!
Si estuvieras tan interesado en tu dignidad, no estarías aquí ahora.
Chimenea chorreada.
Alto, caliente y un infierno de mucho!
Espero que estés listo con ese po.
Disculpe, enfermera. ¿Es ese el postparto?
No. El bebé no está aquí todavía.
Oh. Lo suficientemente justo.
Sólo, cuando hayas terminado y desempolvado,
Me gustaría que el parto para quitar la asignación.
- Oh. - Trae mis tomates a la preciosa.
Estoy demasiado cansado para todo esto!
Vamos, Muriel. ¿Dónde está toda esa charla de lucha?
No hay bacalao, no hay enemas.
- No Eddy. - ¡Lo dije acerca de Eddy!
¡No vayas tirando uno rápido sobre mí!
Muriel, ningún padre ha sido permitido en una de mis salas de parto.
y ningún padre será jamás.
¡Y allí van las aguas!
Espléndido. Enfermera Lee, vamos a cambiar la cama.
No, quédate donde estás. La enfermera Lee y yo te haremos rodar.
Eso es.
Estoy harto de tener bebés. ¡Sólo tengo 23!
¡Hay periódico aquí abajo!
Bueno, ahorra en ropa y deja que el colchón viva otro día.
Ahora no estás en el hospital, con armarios llenos de ropa impecable.
Oh vamos. ¡Sé más rápido de hacerlo yo mismo!
Mira, deshazte de eso.
Y ordenar ese fuego, no está dibujando correctamente.
- Si hermana. - ¿Enfermera Lee?
- si - Quédate conmigo, amor.
Soy un veterano.
(SIGNIFICADO)
Bien hecho, tu Bien hecho.
¡Puedo ver la cabeza del bebé!
Vamos a ponerte de lado, en la posición correcta para la entrega,
Y luego quiero que escuches a la enfermera Lee.
Esa es la manera.
¡Excelente! Rodilla derecha metida debajo de la barbilla.
Eso es. Buena niña.
¡Vea cómo todo vuelve a inundarse!
(PANTALÓN Y CRECIMIENTO)
Poco empuje ahora, Muriel. Pequeño empujón ...
no empujes demasiado fuerte ...
¡Y eso es! Nace la cabeza.
- ¿Está casi aquí? - Sí lo es.
Ya casi terminas.
Bien hecho.
Bien hecho, bien hecho.
¡Y eso es!
Tienes un niño pequeño!
Estoy tan orgulloso de ti, podría estallar!
(LLANTO DE BEBÉ)
¿Qué esta pasando?
- (TODA LA TALA) - ¡Me inclinaré por ese barrido sangrante!
¿Él está bien? ¿Él está bien?
Oh, bebé está en buen estado. Él está profundamente dormido.
Yo, mientras tanto, estoy enjabonada en hollín, hasta los cajones.
Yo también.
¡No tengo ninguna puesta!
(TODA LA RISA)
Necesitamos sujetar y cortar el cordón, enfermera Lee. ¿Por qué la demora?
- Lo siento. - Vamos.
A veces tenemos que lidiar con lo que el Señor nos ha enviado.
Debe volver a primera hora de la mañana, para hacer las revisiones de rutina.
Te espero por el West Fem! Puente.
- Señor G! - ¿De acuerdo, hermana?
¡Oh, bravo! Todo rosa y blanco otra vez.
Sin embargo, siempre dicen que el hollín es bueno, limpio y sucio.
¡El hollín era la menor de mis preocupaciones!
Nunca he visto condiciones como esta.
¡Bastante! La primera vez que vi un baño en el East End, me estremecí.
- ¿Baño? ¡Tuviste suerte! - ¡Yo no sabía!
Quiero decir, toque en el rellano de la vivienda, algunos de ellos.
La Hermana Evangelina nunca da un vuelco, creció muy pobre.
- En algún lugar cerca de la lectura. - (llamar a la puerta)
- HOMBRE: ¿Eres decente? - Todos estamos en nuestros innombrables,
La vista hará tu día.
Este es Fred, nuestro personal de mantenimiento.
No podrás resistirte a su encanto. ¿Buen día libre ayer?
He tenido mejor
Erm, ¿te gustan las manzanas toffee?
Realmente no.
Estoy pensando en entrar en manzanas toffee.
Fred tiene una amplia gama de márgenes, algunos de los cuales son legales.
Puede mantener sus aspersiones para sí mismo, joven señora.
No me estoy quejando. Disfrutamos mucho de su cerveza alcohólica de jengibre.
Fue una pena que vendieras un poco a esos niños.
No tiene sentido discutirlo, porque usted no puede entender.
La elaboración de cerveza es una ciencia. Hubo error de exactitud.
¿Cigarrillo?
Realmente tienes las manos más encantadoras.
¿Tocas el piano?
He jugado desde que era pequeña, pero la enfermería no deja mucho espacio para la práctica.
No. Tengo esta fantasía de pintarme las uñas.
Chem! -Redas rojas, brillando a la luz.
Un día, no podré resistirlo más.
Voy a tirar mis guantes de goma, el jabón carbónico.
Y ese cepillo de uñas infernal.
Canjéalo todo por golpes de Atrixo y una manicura adecuada.
¿Pero no todavía?
Absolutamente todavía no. Hay trabajo por hacer.
(DIA DE DORIS: Que Sera, Sera)
Cuando yo era solo una niña ... - (SCREAM)
... le pregunté a mi madre ¿qué voy a ser?
¿Seré bonita? ¿Voy a ser rico?
Esto es lo que me dijo
Que sera
Lo que sea sera
El futuro no es algo que podamos ver
Que sera
Lo que será será...
Todavía puedo oler el repollo del club de almuerzos de los jubilados.
Una semana estábamos pesando bebés
y todavía había un anciano en la esquina terminando su condena.
Sin mencionar que la clase de baile de Madame Enid llega a las cinco y media.
- excelente Aspirina. - ¿Por qué tienes dolor de cabeza?
No, he perdido un botón de mi cinturón.
Debería tener ligas, en realidad, como las monjas.
Los he visto en la lavandería, secándose. Muy vil.
... Ahora tengo mis propios hijos
Le preguntan a su madre ¿Qué voy a hacer?
¿Seré guapo? ¿Voy a ser rico?
Les digo con ternura ...
- ¡Son gemelos! - ... Que sera, sera
Lo que sea sera
El futuro no es algo que podamos ver
Que sera
Lo que será será
Que sera, sera!
(KNOCKS EN LA PUERTA)
¿Has venido a ver a mamá? Estamos a punto de tomar nuestro té.
(HUBBUB EN LA SALA SIGUIENTE)
Muy bien, entonces, niños. ¿Qué vamos a tener esta noche?
¿Qué tal una funda de almohada hervida encantadora?
- NIÑOS: ¡No! - Me apetece unos pijamas fritos.
No, teníamos pantalones de pijama anoche.
Espero que sea sopa de calzoncillos.
Tuvimos eso anoche!
Vamos, mamá! Tenemos hambre!
Magia potagia. Abracadabra.
Estis listos? Ol!
¡Oh, no estofado y albóndigas otra vez!
Enfermera, ¿vas a unirte a nosotros, mira?
Maureen, que coma Lizzy o se va a quedar como el espíritu de la golosina.
(NIÑOS) Gracias.
A ver, los dems, ni una miga en el suelo. Me habis oido? Venga, un rincón.
Muy bien.
Coma. Coma.
Ella dice: "Come, come." Haz lo que te dicen.
No hay platos.
Nunca los usamos. Tuck, enfermera!
No quiero caras de asco.
NIÑO: ¡Un poco demasiado caliente!
Cor, eso no es mitad pluma y tinta, enfermera.
No sé por qué te molestas.
Los tobillos de Conchita están hinchados.
Cuando eso sucede, tenemos que verificar una condición llamada preeclampsia,
Buscando signos de proteína en la orina.
¿Preeclampsia? ¿Es eso lo mismo que la toxemia?
Sí. Es.
Bueno, entonces no tienes que preocuparte por la prueba, enfermera.
La hermana Bernadette siempre dice que no puedes contraer toxemia.
Excepto con tu primera y segunda.
- Estamos en nuestro 25to. - Los tobillos de Conchita están hinchados.
Bueno, la hermana Bernadette solía decir que era
porque ella estaba de pie.
Tal vez usted podría persuadir a Conchita para que se recueste durante aproximadamente una hora cada día,
con sus piernas ligeramente elevadas.
Le diré a Maureen que se lo cuente.
Me quito el sombrero ante los niños. Quiero decir, incluso las pinzas pueden hacerlo.
Nunca fui muy bueno con la jerga extranjera.
No hablas español
No, nunca hay necesidad, no.
Conchita y yo, nos entendemos.
(BEBÉS LLORAN)
Sra Merrick!
Hola muriel
Hola perla Mucho tiempo sin verte.
Acabo de entrar para mi revisión. Él es mi cuarto.
Ese es un hermoso sombrero. Puedes pasarlo a mi manera una vez que su cabeza se vuelva demasiado grande.
Tu hija más pequeña está en el suelo.
Si lo se. Lo estamos entrenando para ir al baño
Pero está bien, no tiene pantalones que mojarse.
Sra. Winston.
Vigilalo por mí, ¿quieres?
Ah, primero acuéstate que he tenido todo el día.
Veo que tienes 32 semanas de embarazo.
Necesitaré que hagas una muestra de orina por mí.
Oh, ¿no puedes examinarme primero? Acabo de ponerme cómodo.
Sigo teniendo punzadas, de vez en cuando.
Bien, echémosle un vistazo, ¿vale?
Tengo una descarga impactante.
Tacones al fondo, rodillas bonitas y bien separadas.
¿Estás consciente de esto?
¿Pequeño bulto en mis bellezas? Sí, ha estado allí un tiempo.
Realmente no puedo alcanzarlo ahora.
¡Tu cara! Crees que tengo una dosis, ¿no?
Tendré que ... consultar con alguien mayor.
Me temo que el bulto en su vulva parece ser un chancro sifilítico.
Otros síntomas apoyan el diagnóstico.
Y, por supuesto, el feto está en riesgo. El Dr. Turner ya está en camino.
Me imagino que prescribirá un curso de penicilina.
¿Enfermera?
No cogerás nada.
¿Cómo pudo ella no haberlo sabido?
¿Cómo pudo ella haber sentido eso y nunca importarle?
Pearl Winston no está acostumbrada a preocuparse.
- O, de hecho, ser cuidado. - ¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Cuando era nuevo en la práctica del distrito,
A menudo me resultó difícil vencer mi repugnancia.
Lo siento.
No sabía que la gente vivía así.
Pero lo hacen.
Y es por eso que estamos aquí.
El té está en camino! Parece que necesitas una taza.
- ¿Puedo oler el smog? - Hay una neblina acercándose.
Está saliendo del río. Y eso no es una señal alentadora.
La temperatura se está cayendo como una piedra.
No se ve bien allí.
¡Había un químico! esponja, pero adivina quien la ha tenido!
(TOCAR LA PUERTA)
Hay escarcha que se abre paso por debajo de la puerta en el pasillo.
Debes llevar esto a la cama contigo.
Tú eres joven, ves, y tus vibraciones estimularán los corazones.
Se equivocaron al pensar que la primavera había llegado.
Tengo mucho miedo de que mueran.
Y la desaparición de algo apenas nacido va en contra.
La naturaleza sagrada de nuestro llamamiento.
Hermana monica joana?
¿Qué pasa con el tazón?
Pero sería extrañado ...
por la hermana evangelina!
Estoy seguro de que no deseamos desatar a la bestia.
Aargh!
El Dr. Turner quería que empezaras las inyecciones de inmediato.
Él también necesitará ver a su esposo y organizarle los mismos tratamientos.
¿Dónde vas a poner la aguja? ¿Pierna o culo?
En tu trasero, tengo miedo.
Debería haber sido una stripper!
Quiero decir, al menos me hubiera encontrado con una mejor clase de hombres.
¡Oh!
(LLANTO DE BEBÉ)
(LLAMADAS SALIENTES)
(Llorar se pone más fuerte)
¿Mamá? Mam? Mam?
¡Mamá!
¡Ayuda! ¡Mamá!
¡Ayuda!
(YAWNS)
(PUERTA ABIERTA)
Servicio de habitaciones!
Estrictamente entre nous, podría asesinar a un Dubonnet.
Pero los dos estamos de guardia, así que Horlicks es nuestro destino.
¿Te resultó difícil cuando viniste por primera vez?
¡Pensé que me merecía todo tipo de medallas! Despierto toda la noche.
Ciclismo por millas. Una pared de pelos a cada hora de la comida.
Y entonces un día me di cuenta.
No merecía ninguna medalla en absoluto.
Las madres son las valientes.
Bebé tras bebé, en condiciones abominables, y siguen adelante.
Son las heroínas. Solo estoy aquí para ayudar.
Encontrarás tus pies.
Deberías salir con Cynthia y yo.
Tienen estos bailes tremendos en el salón de la iglesia.
A menos que, por supuesto, ya tengas un cap.
No.
¿Vos si?
¿Qué? Tienes un cap?
Bueno, solía salir con este cura llamado Roger.
Pero no podía ser visto en la parroquia con una mujer en el brazo.
Tuvimos que tomar autobuses separados hasta Monumento.
incluso antes de que nos permitieran tomarnos las manos.
¡No puedo decirte lo tedioso que fue!
Pensé que podrías estar buscando a un novio increíblemente ausente.
No.
¿Estás seguro?
Hay una mirada sobre ti, eso es todo.
Una mirada que solo los enamorados tienen.
He amado a alguien desde que tenía 17 años.
Pero no puedo tenerlo.
Y no puedo renunciar a él.
Entonces, hasta que yo pueda hacer eso, nadie más tendrá una oportunidad.
(TELÉFONO SONANDO)
Casa de Nonnatus. Habla la enfermera Lee.
Conchita se cayó en el patio. Creemos que tiene una conmoción cerebral.
Señor Warren, debería llamar al médico, ¡no a una partera!
No, seguimos llamando pero no podemos obtener ninguna respuesta.
¿Puedes llevarla a un hospital?
No, no puedes ver la mano delante de tu cara aquí.
Es a ti a quien necesitamos ahora, no a él. Ella esta en labor
Las aguas siguen intactas. ¡Los dolores son casi iguales! cinco minutos.
El señor Warren debe conocer el trabajo cuando lo vea.
El nacimiento no será notable, pero es poco probable que un bebé tan prematuro sobreviva,
- Incluso si la ambulancia llega a tiempo. - ¿Ha sido enviado para?
Todo el equipo de obstetricia voladora está en camino.
El Dr. Turner se encontrará con usted en la casa.
¿Has entregado un bebé muerto antes?
Entrenando. Bajo supervision.
Debería ir con ella.
No. Tengo un caso complejo para ir,
¿Y quién sabe qué más podría traer la noche?
La peor niebla en cinco años. Date prisa, es un poco un paso.
Vamos, enfermera.
Estarás bien.
Dios sea contigo.
Buena suerte.
- ¿Sigues ahí, enfermera? - casi.
No lejos ahora.
(GRITANDO)
¡Ella nunca grita así! Ella siempre mantiene la cabeza!
- ¿No ha llegado ya el doctor? - No.
Nunca hemos perdido uno antes, enfermera.
A veces tenemos que lidiar con lo que el Señor nos ha enviado.
- (Ella respira con fuerza) - De acuerdo.
(CRECIENDO Y GRITANDO)
(Gritando se hace más fuerte)
Creo que la conmoción cerebral le impide reconocer los dolores como un parto.
Ella no sabe lo que está pasando, está demasiado asustada para cooperar.
Está bien, mi amor. Pronto estaremos listos. Te prometo.
No creo que sea largo ahora.
El impulso de empujar superará su cuerpo,
Si ella sabe lo que está pasando o no. Necesitas estar preparado.
¿Con qué facilidad saldrá?
(SCREAMS LOUDER)
(PASO A PASO EN LAS ESCALERAS)
¡Ojalá la ambulancia viniera!
Si vienes conmigo, Maureen, ayuda a poner a tu madre de lado.
(GRITOS DESCONTROLABLES)
(Subsidios de pantalla)
Tráeme el tazón, por favor, Maureen.
Te tengo mi amor Te tengo. Te tengo.
Puedes bajar las escaleras ahora, Maureen, a hervir un poco de agua, por favor.
No me preguntes si está bien, porque no lo sé.
Bueno, ella se ha quedado floja.
Ella va a estar en shock.
Necesitamos mantenerla caliente.
No sabemos cuándo llegará la ayuda, todavía está perdiendo sangre.
Lo estás haciendo perfecto, mi amor. Estás haciendo perfecto.
Es incluso más débil.
Dnde est el beb?
No beb No esta vez, mi hermosa.
(El bebe llora débilmente)
¡Está vivo, enfermera!
¡No lo envolví! Estará tan frío
¡Envuélvalo ahora!
Es un niño pequeño. Vamos, pequeña, vamos.
(SNEEZES)
Vamos, pequeña, vamos.
Venga.
- ¿Qué ha pasado? - Tienes otro hermano.
Es más pequeño que una muñeca. ¿Cómo sigue vivo?
No lo sé.
Mi nio
Dnde est mi nio?
Ella está diciendo: "Mi bebé. ¿Dónde está mi bebé?"
Est aqu '. La matrona está en segundo lugar.
Dije que está aquí. Dije que solo lo estabas secando.
Debes decirle que es muy pequeña y frágil.
Es muy pequeño.
Muy frgil.
Todos los nios son frgiles.
Ella dice: "Todos los bebés son frágiles".
Oh no...
- No, no ... - ¿Qué pasa? Dime qué hacer.
- Ella necesita ergometrina. - ¿Que es eso?
- Directamente arriba. - Cuidado con el camino, niños.
Los niños deben mantenerse fuera del camino.
- O.5cc de ergometrina. Segunda dosis - ¿Qué pasa ahora, enfermera?
Necesitamos que el resto del parto venga,
o la hemorragia no se detiene y es posible que necesite una cirugía.
Ella nunca ha estado en el hospital. ¡Ha tenido los 25 en casa!
25 ';
Si valoras su vida, nos dejarás hacer lo mejor.
El nombre es Turner, el médico de cabecera del paciente.
Lo siento, me retrasé.
Tres pacientes de bronquitis, uno tras otro.
Mientras tanto, nosotros tenemos una madre con hemorragia y un recién nacido viable.
Esta joven comadrona ha sido muy capaz.
Bien hecho. ¿Puedo ayudar?
Asumir el oxígeno.
Llame a Great Ormond Street, dígales que se preparen para un programa de 30 semanas.
Sí señor.
Y puedes traer el ventilador de la ambulancia.
- ¿Ventilador? Great Ormond Street? - Él necesita ayuda.
Él podría necesitar ser alimentado por sonda.
- Eso es todo, está fuera! - Revisalo. Combínalo con el resto.
Labios enrojecidos. Y el bebé sigue respirando.
Oh, gracias a Dios.
Estoy dispuesto a dar medallas al señor de arriba, señor.
pero en este caso, el crédito debe ir a la Salud Nacional.
Hace diez años no habríamos tenido nada de esto. Ningún escuadrón de vuelo obstétrico,
- Sin ambulancia y sin posibilidad. - ¡La placenta está completa, señor!
Estabilizador. Ella necesitará una transfusión adicional, pero podemos hacer eso aquí.
Bien, tomemos a este pequeño cap, que lo solucionen.
No...
Maureen ... dile a ella. Él tiene que ir al hospital.
- Mam, tiene que ir al hospital. - ¡No!
Lo necesita! Morir Morir
Dije que morirá. ¡Morirá morir, mamá!
Se queda conmigo.
Ella dice: "Él se queda conmigo".
Dígale que necesita sangre y penicilina, y descanse en casa.
El bebé será tratado en el mejor hospital infantil de Inglaterra.
- Mamá, necesita sangre ... - Se queda conmigo!
Yo soy su hopital y el es mi sangre.
Ella dice: "Él se queda conmigo".
"Soy su hospital. Él es mi sangre".
- No morir. - (BABY WHIMPERS)
No.
No morir
(El bebé llora suavemente)
Ssh ...
(FAINT CANTAR CORAL)
... y aligerar con fuego celestial
Tú eres el espíritu de la unción alt
¿A quiénes imparten tus siete dones?
Tu bendita unción desde arriba
Es consuelo, vida y fuego de amor.
Habilitar con luz perpetua
El embotamiento de nuestra vista ciega.
Unge y anima nuestra cara sucia.
Con la abundancia de tu gracia.
Mantener alejados a nuestros enemigos Dar la paz en casa
Cuando tú eres amable, no puede venir ningún mal.
Enséñanos a conocer al Padre, Hijo.
Y tú, de ambos, ser uno solo.
Que a lo largo de los siglos todo el tiempo.
Esta puede ser nuestra canción sin fin ...
(Llamando a la puerta)
¿Podemos entrar?
Sí, llegas justo a tiempo para verlo tomar su leche.
Esperas a ver su pequeña lengua salir.
- No es más grande que un pétalo de margarita. - (BABY CRIES)
¿Que es eso?
Oh, eso es algo que Maureen usa en la ciencia doméstica.
Ella dice que es una barra de hielo.
JENNY: ¿Con qué frecuencia ha sido alimentado?
¡Incluso! Media hora desde las siete de la mañana.
Seis u ocho gotas, él tiene. solo una especie de lame abajo
y luego ella lo vuelve a meter en su camisón.
No tenemos experiencia en el cuidado de tales bebés.
En los viejos tiempos, no vivían.
Y ahora son atendidos en un hospital.
Este no.
No enviaremos al bebé al hospital, ¿verdad, hermana?
No.
Visitaremos tres veces al día durante las primeras seis semanas,
y luego incluso! Día por el tiempo que se requiera.
Solo el tiempo dirá si Conchita tendrá éxito.
Hay que ver qué puede hacer el amor.
Me asusta verlo sin su pequeño camisón.
Sus costillas son tan delicadas, parecen huesos de kipper.
(Bebe llora)
Una vez vi un bebé de una incubadora en un noticiero.
Parecía un pez de tierra, lo hizo.
Acostado sobre su espalda, el cristal a su alrededor.
Parecía solitario a su médula.
¡Ha puesto dos onzas, señor y señora Warren! Nosotros estamos en nuestro camino.
RADIO: Enséñate a ti mismo a ser un buen lavandero casero.
Lavar y planchar la mayoría de las cosas en el hogar.
- están cubiertos por este consejo útil ... - Partera.
de Cecille.
Sigue su mensaje y encontrarás tu lavado semanal ...
¿Escuchaste que lo perdí?
Sí.
Yo si. Lo siento mucho.
No puedo ganarlos todos, ¿eh?
No.
Quisiera secar mi leche.
Lo sé. Te traje algunas sales de Epsom.
Te haré una taza.
- Déjame hacerlo, Pearl. - No.
Tienes que seguir adelante.
Mi abuela me dejó esto. ¡Cuidado, no te sientes en esa silla! (Risas)
El pequeño tío se deshace de él.
Apuesto a que crees que todos somos malhechores por aquí, ¿no?
De hecho, creo que todos ustedes son heroínas.
RADIO: Con esto concluyen nuestros consejos de hogar para el día.
Ahora a nuestro programa de música de la tarde.
(LOS CUATRO ACES: Extraño en el paraíso)
(AUMENTA EL VOLUMEN)
Oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh
Toma mi mano
Soy un extraño en el paraiso
Todos perdidos en un país de las maravillas ...
JENNY: había empezado a ver lo que el amor podía hacer.
El amor trajo la vida al mundo y las mujeres a sus rodillas.
El amor tenía el poder de romper corazones y salvar.
El amor era, como la partería, lo esencial de la vida.
y yo estaba [ganando cómo volar con si,
Por todas las calles, como el río hasta el mar.
... un angel como tu ...
Ah! ¿Camilla Fortescue-Cholmeley-Browne?
- si - Adelante.
En general respondo a Chummy.
Mi papá solía decir: "Los perros largos necesitan nombres cortos".
¿Puedes montar una bicicleta?
Puedo montar un caballo. Eso no puede ser tan diferente, ¿no?
¿Perder? ¿Perder? ¿Podrías cambiarme un billete de cinco libras?
Se supone que la gente como tú debe ayudar a la gente como yo.
Tienes mucho miedo de algo, ¿verdad, Mary?
Parecería, Betty, como si su bebé se estuviera presentando en la posición de nalgas.
- CHUMMY: Está saliendo primero de culo - MUJER: Es malo.
(Respira profundamente)
Hay una posibilidad de que te importe
Won'! tu respondes la ferviente oración
¿De un extraño en el paraíso?
No me envíes en la desesperación oscura ...