(BELL CHIMING)
(SIRENA)
Solía pensar que esa noche era la hora de las mujeres.
Todo el día los muelles fueron estridentes con las vidas de los hombres.
Ligeros y estibadores, estibadores y pilotos,
Los marineros y los conductores de los trenes.
- En las horas más pequeñas ... - (FOGHORN)
Sólo se escuchó la voz del río.
Sólo las mujeres estaban despiertas.
- (KETTLE WHISTLES) - Los hombres dormían.
Principalmente.
- (La mujer grita y llora) - (Silbidos silvestres)
(Gritos de mujer)
¿Estás seguro de que eres una partera? No te ves medio joven.
No te preocupes, Ingrid. Estás bastante seguro.
(INGRID GROANS)
(Subsidios GROAN)
(hijos)
¡Lo mataré!
¡Lo mataré malditamente cuando termine!
(Gritos y llantos)
- Respiraciones cortas. - (GASPING)
Ahí.
Ella no lo mataría. Ninguna madre nunca lo hizo.
Ella solo maldeciría su nombre y diría que nunca volvería a ser él la próxima vez.
- (BABY CRYING) - Y ella querría decir si.
Y siempre hubo.
HERMANA JULIENNE: Oh Dios, haz velocidad para salvarnos
HERMANAS: Señor, apresúrate a ayudarnos.
HERMANA JULIENNE: Brille para el Padre y para el Hijo
Y al Espíritu Santo
HERMANAS: Como era en el principio Es ahora, y siempre será
Mundo sin fin, amen.
HERMANA JULIENNE: Alaben al Señor
HERMANAS: Alabado sea el nombre del Señor.
HERMANA JULIENNE: Ten piedad de mí, oh Dios
Después de tu gran bondad
HERMANAS: Según la multitud de tus misericordias.
Eliminar las ofensas mias
Lávame completamente de mi maldad ...
Zakir. Estoy con alguien
(CHATTER BAJO)
Llévalo a la sala de cristal.
(BIRDSONG FUERA)
Oh, está un poco bien.
Voy a llamarla Dawn.
Es un hermoso nombre.
- Ah, abrazo, abrazo. - (GAMBAS DE BEBÉ)
- Eso es, muy bien. Hay una buena chica. - (BABY CRIES)
- bebe - bebé, sí.
- (vamos a CLINK) - (CHATTER BAJO)
No me cambies de opinión.
Son las ocho bob, si te traigo dentro.
CHARMAINE: Pensé que había dejado el trabajo.
Te digo que, algunos de ellos lascars, no te rozan la mitad.
¡Fauces!
Tienes uno en el horno.
¿Es alguna maravilla?
Hay cosas que puedes hacer, Mare.
Cosas que tendrás que hacer.
¿Y si no lo hago?
No puedes quedártelo.
No te dejarán.
- (FOGHORN) - (CHATTER DE SONIDO)
Había entrado en una casa en plena noche,
y emergió info sunshine, dejando atrás una nueva vida,
Y no habría cambiado mi trabajo para todo el mundo.
Oh, hola, Jenny! Arriba toda la noche de nuevo?
La Sra. B te mantuvo un Kipper.
Sería rápido, si fuera tú, o Fred lo tendrá.
Oí eso, y odio a los areneros.
Intenté fumarlas una vez Es un juego de jarras.
Neumático desinflado.
Tres paquetes de entrega anticipada, una reservación y dos visitas domiciliarias finales.
- ¡Enfermera Lee! ¿Cómo está la señora Mason? - Una niña pequeña, hermana. Sin complicaciones.
Bueno. Tendrás que ver la lista de la hermana Bernadette más tarde.
Ella ha sido secundada en el hospital hoy.
(TELÉFONO SONANDO)
Casa de Nonnatus. Partera hablando.
- (SIGHS) corto de personal de nuevo. - El nuevo aprendiz está en camino.
No puedo negar que estoy esperando un par de manos extra.
Doreen Riley. Ella es el caso de los gemelos en la calle Quebec.
No necesitamos un par de manos extra. Necesitamos un pulpo.
Cuando regrese de la Sra. Riley, me pondré en contacto con el acuario (!)
Mientras tanto, los detalles de la nueva chica están aquí.
(BELL CHIMES)
Ah! ¿Camilla Fortescue-Cholmeley-Browne?
- si - Adelante.
En general respondo a Chummy. Mi papá solía decir: "Los perros largos necesitan nombres cortos".
Mm. Sígueme. Y cuida tu cabeza.
Entiendo que calificaste por un bigote, enfermera Fortescue-Cholmeley-Browne.
Yo pase Fue un poco de un rasguño.
Antes de eso estuve amamantando durante cinco años, y, bueno ...
Vamos, dentro.
¿Necesitas que vaya a través de esta pieza por pieza?
No, no de forma remota. ¿Que es eso?
- Es una boquilla de enema. - Está hecho de vidrio.
¿Rompes cosas?
No.
- ¿Y todos tus vestidos son de color rosa? - Tengo otro, en eau de nil.
Apuesto a que también ves una imagen en eso.
- ¡Enfermera Lee! - (RATAS DE CHINA)
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
- (LA PUERTA SE ABRE) - JENNY: Uniformes.
Azul pálido estándar. Dos.
- Encontré algunos en el armario de ventilación. - Todas las chicas juntas.
Eso es lo que solíamos decir en la escuela.
Nunca podría soportar todo ese alboroto y aleteo bajo las capas de vestir. Jaja.
Siempre he sido un longshanks.
Incluso cuando era niño en la India, siempre fui más alto que mis hermanos.
Pobre viejo, solía estar llorando.
pero mi ayah solo cosió volantes en el fondo de mis vestidos.
Se vería un poco ron alrededor del dobladillo del traje de una enfermera.
Oh, no puedo mover mis brazos.
Esos son los de mayor tamaño.
Oh bien. Nil desperandum.
El mango giratorio está delicadamente mecanizado.
Los engranajes se desorganizarán si se golpean fuera de ritmo.
Oh, no te preocupes, tengo la medida de este pequeño caballo de guerra. Decir ah.
Estaba en la Royal School of Needlework antes de dedicarme a la enfermería.
(AGUAS CRISTALES AFUERA)
¿Has pensado en los nudos franceses, para hacer el pelo de ese hombre alegre?
Tengo la intención de amueblarlo con una boina.
- El cuero cabelludo no será visible para ver. - Oh.
Abrázame
- Abrázame ... - Mi dulce ...
- Mi dulce abrazo, tú ... - ... tu abrazo.
- Abrázame ... - Abrázame
- Mi insustituible - Mi insustituible tu ...
- Sólo un vistazo a ti - / nosotros! un vistazo a ti ...
- Mi corazón creció ... - Mi corazón creció ...
(AGUAS CRISTALES)
...En mi...
- (EL HOMBRE SE RÍE) - Tú ...
(ESCALERA DE ESCALERAS)
- ... y tú solo ... - (crujiendo)
... saca la gitana en mí
- Me encanta ... - (HABLAR HOMBRE)
... A [yo los muchos encantos sobre ti ...
- (HABLAR HOMBRE) - ... Sobre todo ...
(La puerta se rompe)
Ooh, ooh, ooh, yo ...
Te agradezco y los amo a todos.
Oh, me gustaría poder hacer mis propios patrones. Me ahorraría una bomba en la ropa.
Sí. Me ha encantado la ropa desde el New Look.
TRIXIE: El viejo sombrero de New Look, cariño.
¿No te aburres de planchar todas esas capas?
Solo llevo cuatro mañana por la noche. No hay espacio para seis en el Royal Festival Hall.
Otro concierto? ¿Por tu cuenta?
Sí. Rachmaninoff.
Oh! Oh. Le he cortado la cabeza a la princesa Margaret.
Estaba cortando la manga.
Ella me dará una de sus duras y frías miradas.
Estoy seguro de que ella te perdonará. Siempre pienso que se ve divertida.
Oh, ella es terriblemente vivaz cuando ella ha tenido una ginebra y eso.
No es que la conozca bien. No, no la he visto realmente desde la investidura de Pa.
¿Ceremonia de investidura?
Sí, él era sólo ...
Bueno, fue nombrado caballero, eh ... servicios al virrey.
Le ocultaría eso a la hermana Evangelina.
- ¿Por qué? - Oh bien.
Por todas las cuentas, ella creció bebiendo de tarros de mermelada.
La ha convertido en una snob invertida.
- (LA PUERTA SE ABRE) - FRED: Correcto, joven señora.
Bicicletas
Tengo un muy buen Rival of Norwich, con un marco ligero.
O un Rover Imperial, que creo que ha salido del arca. La decisión es tuya.
Oh, no necesito una bicicleta. Mil gracias.
El pony de Shanks será suficiente para mí.
Querida, no durarás cinco minutos en el pony de Shanks.
Cubrimos ocho millas cuadradas.
¿Puedes montar una bicicleta?
Puedo montar un caballo. Eso no puede ser tan diferente, ¿no?
Lo que debes recordar es que una vez que alguien aprendió a andar en bicicleta,
ellos nunca, nunca olvidan
Absolutamente.
Entonces, solo vas a tener que hacer esto una vez.
Es como aprender a fumar o que te perforen las orejas.
Bastante.
- ¿Listo? - ¡Oh! Oh, Dios mío ...
- Apretarse el cinturón. - Er ... Oh.
- Todo bien. - Sí, con los pies puestos.
- Y ve. - Oh, um ...
- Sigue adelante. - ¿Quieres atarla a nuestro kart?
- Quieres abotonar tu labio. - Estoy seguro de que tiene buenas intenciones.
- (RISAS) - Pies.
- ¿Qué? - los pies
- si - Pies! Trabaja tus pies, Chummy.
- los pies - si Oh!
Abajo.
Pedalear hacia arriba, pedalear hacia abajo.
- ¡Oh no! Lo siento. Lo siento - (anillos de campana de bicicleta)
Es solo este negocio de partes del cuerpo alternativo.
Pies, ya sabes, haciendo cosas diferentes.
Uno teme que haya algo en ella que esté desalineado.
Se sospecha una influencia planetaria.
NIÑOS: ¡Pedalea hacia arriba! Pedalear hacia abajo!
- ¡Pedalea! Pedalear hacia abajo! - El East End la comerá en el desayuno.
(Silbido del tren)
(Entrenamiento de tren)
¿Perder?
¿Perder? ¿Podrías cambiarme un billete de cinco libras?
¿Un billete de cinco libras? No, lo siento. No puedo. ¿Qué hay en ese café allá?
Oh, no, no me atrevo. Ellos pensarán que lo robé.
¿Entrarías y me lo cambiarías?
Lo siento.
¡Por favor!
No he comido hoy.
Ni ayer
Bueno, supongo que podríamos ir juntos.
Podríamos conseguirte algo de comer.
Podría pagar usando el billete, así que si alguien ve, pensará que es mío.
(CLOPPING DE CABALLOS)
HOMBRE: ¡Trapo y hueso!
¡Trapo Y Hueso!
La primera cena que tuve en Inglaterra fue así.
Ese pastel estaba en papel de plata también.
Estaba en el café de transporte. Eso es cerca de Liverpool.
Aunque no eres de Liverpool?
Condado de Mayo.
Luego Dublín, después de la muerte de Dadda.
Ahí fue donde nuestra suerte se acabó.
Y mamá se enamoró de la bebida.
No me gusta cuando la gente hace palanca. No debería hacerme palanca. Lo siento.
Ella estará en el té frío y los meths por ahora.
Ella solía contarme la historia de Dick Whittington y su gato.
Y cómo llegaron a Londres y oyó las campanas.
Solía pensar: "¿Qué tipo de eejit se dispara para hacer su fortuna?"
"y se lleva a su gato con él?"
Cuando ella llevó a un hombre a vivir con nosotros, supe que tenía que irme.
Pensé: "Tomaré una hoja del libro de Dick Whittington".
"Simplemente no estoy tomando ninguna mascota".
Pensé que el barco iba de Dublín directamente a Londres.
No sabía que había otra ciudad.
Y enganché un paseo desde los muelles de Liverpool.
Fue el conductor quien me compró el pastel.
¿Se aprovechó de ti?
Me gusta tu bufanda
JENNY: Es de París.
¿Es eso lo que dice la escritura en él?
¿El conductor del camión se aprovechó de ti?
No.
Fue el último buen inglés que conocí.
Es solo ...
- ... veo que estás esperando un bebé. - ¿Puedes?
Tengo un ojo entrenado. Soy una partera.
No tienes edad suficiente.
- Soy mayor que tú - Lo siento, chicas.
Me estoy cerrando hasta Son las dos y las nueve, por favor.
No puedo cambiar eso. ¿No tienes algo más pequeño?
Si no puede cambiar este billete, no podemos pagar la comida.
Que, por supuesto, ahora se ha comido.
(Ellos se ríen)
Cuatro libras diecisiete y truenos.
(PERRO LADRANDO)
¿Hay algún lugar al que puedas ir?
Ahí está el lugar donde solía trabajar.
Pero, si voy allí, me harán daño.
(Entrenamiento de tren)
Se supone que la gente como tú debe ayudar a la gente como yo.
(Entrenamiento de tren)
Venga.
No puedo despertar a la hermana Julienne ahora.
Es medianoche y las monjas se levantan para orar a las cuatro y media.
Odio las cuatro y media.
Hace frío, incluso en verano.
¿Me dejará quedarme?
Ella sabrá dónde puedes quedarte.
Pensé que eras uno de mi tipo
Sólo de la gran clase.
Era tu hermoso abrigo, y la forma en que lo dejaste balancearte cuando estabas caminando.
Hay una chica llamada Charmaine en el lugar donde vivía con Zakir.
Ella dijo que iba a ir hacia el oeste
y use guantes blancos y una expresión de tocar y tocar.
Probablemente pensó que podría parecerse a ti.
(TICKING DEL RELOJ)
Maw, ¿Zakir es el padre de tu hijo?
No lo creo.
Hace tanto tiempo que no me quería.
Y algunas noches he estado con tres hombres.
Incluso cuatro.
Dios ama tu inocencia, enfermera Jenny Lee.
¿Cuál de nosotros es el más viejo ahora?
(TICKING DEL RELOJ)
(AGUAS CRISTALES AFUERA)
¿Todavía no estás arriba?
Poco de una discusión con el busto de los dardos.
Noche.
(Gritando y aclamando)
- Pedalear hacia arriba. - Arriba.
- Pedalear hacia abajo. - Abajo.
- Pedalear hacia arriba. - Arriba.
- Pedalear hacia abajo. - ¡Consiguiéndolo! Conseguirlo!
- ¡Bravo, Chummy! - ¡Campeón del Caballo Maravilla!
- ¡Campeón del caballo maravilla! - ¡Estoy tan orgulloso de ti, Chummy!
... Como una racha de luz "destellando" por el cielo
Como la flecha más rápida que zumba de un arco ...
- ¡Bien hecho, Chummy! - ¡Oh!
... Oirás de ella donde quiera que vayas ...
Oh! ¡Oh no! Aah!
(RISA)
- Quítate del camino, por favor. - ¿Estás bien?
- (SOBBING) - (AGUAS QUE LLORAN FUERA DE SUELO)
(TICKING DEL RELOJ)
¡No voy a salir por esa puerta!
Estoy a salvo aquí!
Estarás a salvo con el padre Joe en Wellclose Square.
Ha establecido un refugio para chicas como tú.
¡No voy a salir! Alguien me verá.
Tienes mucho miedo de algo, ¿verdad, Mary?
(MARY SNIFFS)
Si puede decirnos qué es, puede ayudarnos a ayudarlo.
Había una niña con un bebé en ella.
Y enviaron a que viniera una mujer.
Ella tenía un gancho, como el que teje.
Tuve que ayudar a sujetarla.
Y había sangre, como en una carnicería.
¿Perdió la niña al bebé?
(hijos)
Había una olla en la esquina de nuestra habitación.
Tenía violetas impresas en la porcelana.
Y vi al bebé allí, no más grande que mi mano.
Mi bebé es más grande que mi mano ahora.
Puedo sentirlo debajo de mi corazón.
- HERMANA JULIENNE: Maw. - (hijos de mary)
No somos un hogar de ancianos, o una clínica.
(Mary Sobbing)
Aquí es donde viven las parteras.
Cuidamos a las mujeres en la comunidad.
Cuando vayas al Padre Joe's, estarás en la comunidad y te cuidaremos.
Iré si Jenny viene.
Fred está reparando la abolladura de tu guardabarros, y tienes grava en eso.
Molestia.
Vas a tener que ir en bicicleta bajo tu cinturón.
Tendrás que encontrar tiempo para ello.
Al igual que tienes que encontrar tiempo para tu estudio extra.
Lo sé, hermana. Sé que apenas arañé un pase en mis exámenes. Pero no me rendiré.
Si no puede atender a sus pacientes, es un obstáculo, no una ayuda.
y tendrás que ser reemplazado.
Pero necesito la experiencia del distrito.
Sin eso, no puedo ir a África.
¿Para qué quieres ir allí? ¿No somos lo suficientemente buenos para ti?
Siento que Dios me ha llamado a trabajar en África.
¿Te sientes llamado a la vida religiosa?
Oh, Dios mío, no.
Uno siempre espera que pueda haber algún tipo de cap por el camino.
- Estoy muy contento de ser misionero - (CHICOS DE RELOJ)
Pero cuando cierro los ojos para orar, veo todas estas caritas negras.
No tienes que subirte a África para verlos.
Solo necesitas acercarte un poco más a los muelles. No está tan lejos ... en bicicleta.
(CLINKING CROCKERY)
(CHATTER BAJO)
Ese es el lugar donde solía trabajar.
Todo está bien. No te llevaré a ninguna parte cerca de allí.
¡Sí es usted!
¡No! ¡Usted está! ¡No no no!
¿Lo conoces?
(SUENA LA CAMPANA)
No.
(CLINKING CHINA)
Té para tres.
Espero que no tengas ninguna objeción a los rollos de higo.
Nunca he tenido uno. ¿Son extranjeros?
Probablemente. Nunca me di cuenta de que estaban haciendo mucho.
Saben a melaza envueltos en un felpudo.
No soy una mujer caída.
No.
Tuve un novio.
Su nombre era Zakir.
Él me acogió, cuando me encontró comiendo pan para las aves.
Pero trabajó para su tío.
Y también tuve que trabajar para su tío.
Entendemos que fuiste forzado.
No hay verguenza en eso.
No hay para los hombres.
(Suspiros) Es un truco de proxeneta, tan viejo como las colinas.
Un joven encuentra a una niña vulnerable, la atrae a la cama con un beso y palabras amables.
- (IGLESIA TENIENDO BELLS) - Para cuando termine con ella,
Ella haría cualquier cosa por él.
¿Pero no tienen las niñas algún sentido del peligro?
Por lo general, han estado en peligro toda su vida.
Si no de la violencia, entonces del hambre y la enfermedad.
Es difícil de imaginar, te lo concedo, si nunca has vivido así.
Trabajo en el East End, padre. Sé sobre la pobreza.
Enfermera, no creo que lo hagas.
La pobreza no es mala vivienda, ropa sucia, familias de diez.
Nunca ha sido amado, ni siquiera respetado.
Sin saber la diferencia entre amor y abuso,
Un beso que no fue pago inicial en un golpe.
Lo siento.
Debes pensarme muy ignorante.
Creo que eres muy afortunado.
Y no hay necesidad de disculparse por eso.
HERMANAS: Oh Dios, haz velocidad para salvarnos.
Señor, apresúrate a ayudarnos.
Alabado sea el Señor
Alabado sea el nombre del Señor.
Ten piedad de mí, oh Dios
Después de tu gran bondad
Según la multitud de tus misericordias.
Eliminar las ofensas mias
Lávame completamente de mi maldad
Y limpiarme de mi pecado ...
(CHATTER DE HOMBRES)
(JADEO)
- ¿Qué le pasó al Caballo de las Maravillas? - ¿Le pondrás un calcetín?
¡Tienes una voz como si te hubieras tragado un cuerno de niebla! Buenas tardes enfermera
Tarde.
Perdóneme.
Tamaño de ella. Ella podría tirar un carro de cerveza.
- (BEBÉS QUE LLORAN) - (CHATTER BAJO)
Espero que incluso hayan traído su muestra hoy.
Oh, no la lata de jarabe otra vez, señora Teeman.
Juega estragos con la prueba de azúcar.
(LLANTO DE BEBÉ)
Ah buenas tardes ¿O es buena noche?
Estás con el Dr. Turner. Cubículo en el extremo.
Hola brenda
¡Nunca pensé que me encontraría aquí!
Me volví a casar. Hace dos años.
Bueno, eso es un golpe en el ojo para Adolf, ¿no?
¿Cómo perdiste a tu primer marido otra vez?
En el Blitz. Cuando la azucarera se incendia.
Oh, ¿lo olvidaré alguna vez? Las canaletas se ejecutaron con fudge durante una semana.
Huh
- ¿Estás feliz, supongo? - Encantado. No eres tu
Ah, vengo a la idea.
Me disgustó al principio. Quiero decir, no parece correcto, ¿verdad?
Madre de la novia estando en el camino familiar.
Su boda es en quince días.
Tuve que comprar uno de esos abrigos de trapecio.
Sra. Brenda McEntee para ver a la Dra. Turner.
- Buena suerte, amor. - Gracias.
(LLANTO DE BEBÉ)
¿Los intestinos han sido normales y regulares?
Sí.
- ¿Algún vómito o náusea? - No. Eso está parado.
¿Alguna hinchazón de los tobillos? ¿Algún desmayo o mareo?
No.
Luego examinaremos tu barriga.
La Sra. McEntee tuvo raquitismo cuando era niña, y como resultado tiene una malformación esquelética,
Incluyendo lo que se conoce como una pelvis raquítica.
- ¿Lo has encontrado antes? - No, no lo he hecho.
La señora McEntee es un ave rara.
La privaron de la luz del sol y la desnutrieron de niña.
El raquitismo era una enfermedad de la pobreza.
Ahora que tenemos el estado de bienestar, se ha convertido en una enfermedad del pasado.
Como son los problemas de embarazo que experimentó en el pasado.
(SOBBING)
- Ahora, venga, señora McEntee. - (SOBS)
¡He estado viniendo a lo largo! He ... he estado tratando de ser valiente.
Pero tuve la aceleración esta semana.
Lo he sentido moverse. Como los demás se movieron.
(SOBBING)
¡Y perdí incluso! uno de ellos.
La Sra. McEntee tuvo cuatro labores obstruidas, hace muchos años.
- Sus bebés nacieron muertos. - (SOBS)
Pero ahora podemos referirla para cirugía, todo gratis.
No hay necesidad de intentar un parto natural.
(SOBBING)
Estoy ... lo siento.
Es solo que ... que, bueno, las cosas vuelven, ya sabes.
¿Has oído a la doctora Brenda?
Este es un bebé nuevo y una espléndida oportunidad para ti.
Todos estamos aquí para ayudar, y el Doctor lo ayudará más que nada.
BRENDA: Yo ... lo sé.
Yo ... estoy haciendo un espectáculo de mí mismo.
De ningún modo.
Ahora, comencemos por dejarle ver esa vieja barriga.
(CLATTER Y SMASH)
- ¡Estar atento! - (BEBES QUE LLORAN)
HERMANA EVANGELINA: Espero que cuide más a los bebés.
No son tan fáciles de reemplazar.
Bien hecho.
Hiciste que Brenda McEntee se sintiera segura.
- Pañuelo mágico. Nunca se sabe fallar. - No.
La hiciste sentir segura. Es la marca de una buena enfermera.
Una partera también.
Todo lo demás es solo mecánica. Pronto te dominarás.
¿Crees eso?
Sí.
(LOS DUPREES: Ver Las pirámides a lo largo del Nilo)
Ver las pirámides a lo largo del Nilo
Ver la salida del sol en una isla tropical
/¡nosotros! Recuerda, querido, todo el tiempo.
Me perteneces
Ver el mercado en el viejo Argel
Envíame fotografías y recuerdos.
Pero recuerda cuando aparece un sueño.
Me perteneces
Estaré tan sola ...
HERMANA BERNADETTE: Nos gusta realizar clases de actualización cuando podemos.
Algunas complicaciones aparecen raramente,
y es bueno estar al tanto de toda la teoría.
Ahora.
Aproximadamente del 3 al 4% de los bebés que llegan a término nacen de nalgas.
Es decir, las nalgas y no la cabeza serán la parte de presentación.
¿No describió Shakespeare a Ricardo III como si fuera de nalgas?
Er ... ¿algo acerca de él viniendo al mundo con sus piernas hacia adelante?
En Poplar lo llaman llegar primero.
(SNORTS)
¿Alguien vio algún nacimiento de nalgas durante el entrenamiento?
- Vi dos. - Vi uno, el segundo de un par de gemelos.
Enfermera browne
- Oh, um ... lo hice y no lo hice. - ¿Oh?
Todas las garrapatas para empezar, luego después de que las piernas descendieron,
la partera envolvió al bebé en una toalla y dejó que su cuerpo colgara allí.
Estaba colgando. Aún con su cabeza dentro del canal de parto.
Sí. Eso se hace para aumentar la flexión de la cabeza.
HERMANA MONICA JOAN: Aumenta el riesgo de asfixia.
Es un truco de showman, en mi opinión.
- ¿Por cuánto tiempo se dejó colgar? - No lo sé.
De repente me sentí muy mal y me desmayé.
Llegó a mirar hacia abajo en el pasillo en el pasillo.
¿Enfermera Fortescue-Cholmeley-Browne?
Según el registro de tareas, llegaste tarde a tus primeras tres citas,
y se perdieron los dos últimos en total!
Hermana Evangelina, Chummy escribió esas entradas en el registro ella misma!
- ¿Oh? ¿Como si fuera algo de lo que estar orgulloso? - Chummy tiene que andar por todos lados.
Entonces, ¿por qué no está haciendo algo al respecto?
HERMANA MONICA JOAN: "¡Sopla, enrolla y te rompe las mejillas! ¡Rabia!"
"¡Golpe! Vosotros cataratas y huracanes, pico".
Hermana Mónica Joan ...
Me refiero al hecho ... de que su nariz está corriendo.
Oh. Aquí estás.
Necesitas tener más respeto por tus pacientes.
Si no puedes ser confiable para llegar a tiempo,
No se te puede confiar para hacer tus propias entregas,
No importa cuánto estudies.
(AGUAS CRISTALES AFUERA)
(EL METRO DE LA PRESION DE LA SANGRE INFLICA)
Incluso me encanta! el tiempo que patea.
Todo lo que puedo pensar es: "Por favor, que nazca fuerte".
Todo lo demás puede esperar hasta más tarde.
Muy bien también. Solo necesitas seguir descansando y comiendo tanto como puedas.
Eso es. Perfecto.
Podría acostumbrarme a la perfección. No puedo acostumbrarme a los rollos de higo.
Te harán bien. Tienen fruta adentro.
La noche que conocí a Zakir, me dio un pastel de chocolate con fruta.
Me había dado vino para beber, y no me había gustado.
Se suponía que el pastel haría que el vino tuviera un sabor más dulce,
pero solo lo hizo saborear más amargo.
Puedes abrir las cortinas ahora, Maw. He terminado de examinarte.
MARY: Fue después de eso que me llevó a la Sala de Cristal.
Sabía lo que los hombres hacían a las mujeres.
Me lo había hecho.
Y ... no pensé que pudiera ser hermoso ...
o que podría pasar en una cama con sábanas doradas.
Fauces.
Él dijo después,
"¿Pensaste que algo así podría llegar a ti?"
Como si él supiera que nunca hubiera sabido que podría.
Fauces.
Lo que Zakir te hizo fue obsceno, no hermoso.
No deberías hablar de él. No deberías pensar en él.
No puedo evitarlo.
Está parado en la calle.
Él viene y se queda allí todas las tardes.
No me importa cuántas llamadas tengo que hacer o hasta dónde debemos enviarle.
Pero voy a sacarla de Stepney.
Ella es más joven que la mayoría, no es aguda en la cabeza,
y ella es valiosa para ellos en ambos aspectos.
Derecha.
Se encontró un lugar para Mary en un hogar católico para madres y bebés en Kent.
Ella lo cuidaría allí, con su hijo entregado en el hospital de la casa de campo.
Gracias por ser mi amiga, jenny lee.
¡Bien hecho, Chummy!
Seguiremos recto y luego giraremos a la derecha en la calle Lisboa.
- No olvides tus señales con las manos. - Solo saco mi brazo, ¿no?
Medalla para esa mujer!
¡Disminuya la velocidad ahora, Chum!
¿Cómo?
- Inclínate mientras giras. - No sé cómo girar.
¡He olvidado cómo girar!
(Ellos pegan)
¡Freno! Freno, enfermera!
(Anillo de campanas)
- Iban demasiado rápido. - (FOGHORN)
- (GROANS) - ¿De acuerdo? Eso es.
¿Estás bien, enfermera?
- Creo que sí. - De acuerdo, querida?
De acuerdo, tómalo con calma. Sal de ahí.
¿Algo duele?
Oh, querido, soy tan tonto. Lo siento.
Sólo toma un minuto.
Primero, me alegro de que ninguno de ustedes esté más gravemente herido,
y, segundo, que no están todos ante los magistrados.
¿Cómo persuadiste al policía de que no te acusara?
Agredir a un oficial es un delito penal.
No puedo recordar lo que dije. Solo traté de decirlo tan bien como pude.
"Voz dulce, labios dulces, mano suave, y pecho más suave".
"Aliento cálido, ligero susurro, semitono tierno".
Ni siquiera la suavidad del pecho o cualquier otra parte de la forma
Ayudó a alejar la ira del policía.
No me importa si lo hicieron.
La enfermera Fortescue-Cholmeley-Browne ha salido impotente,
estamos cortos de personal y nuestros pacientes sufrirán.
A la enfermera Browne le diagnosticaron shock y conmoción cerebral leve.
Después del reposo en cama, se recuperará y luego atenderá las entregas ella sola.
¡Ella no es competente!
Ciclismo a un lado, ella es lo suficientemente competente.
Ella es una partera calificada y una enfermera altamente experimentada.
Hay experiencia y experiencia.
¿Qué experiencia tiene ella de la gente común?
¿Qué experiencia tienen de ella?
Les gusta a ella
Ellos se ríen de ella.
Y tienen todo el derecho. Ella no es mejor que una turista.
Ella los está utilizando para sus propios fines.
El East End no es más que un trampolín para ella.
¿Y si es la piedra angular del trabajo de su vida?
Este es el trabajo de nuestra vida.
No necesitamos que Madame Lah-di-dah nos vea desde ella ... ¡su gran altura!
Enfermera Browne!
- ¿Qué haces fuera de la cama? - He estado en la licencia libre.
Para comprar un poco de whisky para el policía. Gracias.
Les pregunté si tenían el Glenlivet, pero nunca habían oído hablar de él.
(BIRDSONG)
(CHATTER BAJO)
solo un vistazo a ti
Mi corazón se vuelve loco en mí ...
La llamé Kathleen.
Significa puro.
Es una pena que le hayas dado ese whisky al bobby.
Podrías haber terminado con un pellizco esta noche.
¿Crees que así es como se sienten los pilotos de combate, esperando que la llamada vuele?
No se. Yo también era un hombre del ejército. Cuerpo de pioneros.
Gosh ¿Uno de los chicos del glamour?
Bueno, me especialicé en lavabos.
Es un mito que un ejército marcha sobre su estómago.
Lo que su luchador necesita es un khazi de primera categoría.
- (ANILLOS DE TELÉFONO) - Y no entrar en pánico.
Como dijo Monty en El Alamein, "¡Se puede hacer, y se hará!"
(TELÉFONO SONANDO)
Casa de Nonnatus. Partera hablando.
Las aguas de mi hija se fueron por toda la alfombra cuando cortaron el pastel de bodas.
- ¿Y es la dama de parto la novia? - La madre de la novia.
Yo murmuro arriba si yo fuera tu Esta es su quinta y ella no los tiene a la mitad.
Miré en el libro.
¡Ella está dos semanas antes de su fecha de vencimiento, así que no se ha enviado nada!
Gracias.
Oh, pones un trago de algo en ello.
- Truco del ejército. - ¿Antes de ir a la batalla?
Antes de entrar en las letrinas de los otros rangos.
(NIÑOS GRITANDO)
¡Oh, el Hokey-Cokey!
- ¡Oh, el Hokey-Cokey! - ¡Whoo-hoo!
Las rodillas dobladas, los brazos estirados, rah, rah, rah!
¡Pon tu pierna izquierda! ¡Saca la pierna izquierda!
¡En! ¡Afuera! ¡En! ¡Afuera! ¡Agítalo todo!
Haces el Hokey-Cokey y te das la vuelta ...
- Whoo! - ...¡Eso es todo lo que es!
¡Corran por sus vidas!
... Oh, el Hokey-Cokey ...
- ¡Míralo! - ¡Estar atento!
¡Salir del camino!
- (CLASIFICACIÓN FUERTE) - (ANILLOS DE CAMPANA DE BICICLETA)
¡Aquí! No te voy a dar la mejilla!
Especialmente a la enfermera que ha venido a ayudar a tu madre.
¡Aquí! ¿Por qué lo derribaste?
Falta de respeto.
Ven aca.
Conozco tus trompos. Eres demasiado blando con él.
La partera tenía un bigote.
(SNORTS)
Ella seguía inclinándose entre mis rodillas
y mirando donde no me gusta que me miren.
Grité un poco.
Ella seguía diciendo: "Casi terminado".
"Casi terminado."
Y todo lo que pensaba era: "Está casi empezando".
"Soy casi una mamá".
JENNY: ¿Cómo fue cuando viste su cara?
Como si la hubiera extrañado toda mi vida.
- (FIESTA DE BODA QUE CANTA FUERA DE) - ¡Aah! Oh!
(SOBBING)
Esa es la chica! Deja que se rasgue.
Ahora están cantando Old MacDonald para que nadie pueda escucharte.
Ahora, después de tu contracción, voy a cam! un examen,
Y veremos qué tan cerca de la entrega estás.
Espero que haya nacido antes de que termine la fiesta.
¡Sea una alondra derecha, haciendo un anuncio!
¡No quiero que me llamen la atención, mamá!
Tengo 42 años. Me hace parecer suelto.
- Lo hace quedar en el interior suelto. - ¡Oh!
Deberías haberlo hecho tomar dominó.
Oi ¡Mi tortuga está debajo de esa cama!
- Entró en hibernación temprana. - Bueno, él no se despertará.
Todas las tortugas son sordas.
- Ahora ven. Espantar. - Oh.
- Vamos, ya te vas. - (MURMURS)
(GASPING)
Esto está sucediendo demasiado rápido. Ni siquiera he tenido mi enema todavía.
- (LA FIESTA DE LA BODA CULA FUERA) - (GASPING) Ooh.
¿Todo en orden, enfermera?
Parecería, Betty, como si su bebé se estuviera presentando en la posición de nalgas.
¿Tu que?
Está saliendo culo primero.
- Eso es malo. - Ella no está del todo dilatada.
Entonces, hay tiempo para trasladarla al hospital,
donde ella puede sentirse un poco más segura.
¡Me siento seguro aquí! Quiero quedarme en mi propia cama.
Y no es como si fueras uno de ellos de chicas.
Betty tiene todas las suyas entregadas por Nonnatus, al igual que yo tuve la mía.
Mamá. Rápido, consigue el tazón.
- (ENTREGAR Y TOMAR) - Ooh.
Ella sigue adelante, enfermera. Ella se está preparando para quererlo.
Regresaré en un momento exacto.
(CRECIMIENTO Y TOS)
(CHATADOR DE NIÑOS)
(Los niños gritan y chocan alrededor)
(NIÑOS GRITANDO)
¡Cosiguele!
(GRITOS)
(RISA)
¡Detener!
Quiero que todos los niños bajen las escaleras.
Aparte de jack.
Jack, necesito que vayas al teléfono y llames a la Casa Nonnatus.
Eso es el álamo 459. Dígales que el bebé es nalgas.
¿Lo que significa eso?
Simplemente diga "nalgas" a quien conteste el teléfono.
Es como la playa, el mar. Pero tiene una R en ello.
Dígales que necesitamos apoyo adicional. Ir.
(BETTY GASPING)
Betty. Betty, escúchame. Necesito que cambies de posición.
¿Qué?
Te necesito con tu parte inferior derecha en el borde de la cama.
No me puedo mover
Lo siento. Sé que es un negocio podrido Pero sí conozco el formulario.
(BETTY GROANS)
- (CONGA MÚSICA Y CHATTER) - MUCHACHO: ¡Hey!
¡Oye!
(EL TELÉFONO SUENA)
Casa nonnatus?
Bien hecho.
Puedo sentir tu mano. Esta temblando
Es emocion Siempre soy el mismo.
- (CONGA MUSIC) - CROWD: ¡Hey!
¡Oye!
- MULTITUD: ¡Whoa! - ¿Puedo sentarme contigo?
Les dije que siguieran bailando.
Les dije que tu madre dice que el ruido es una ayuda.
Ahora, Betty. Estoy seguro de que quieres empujar como billyo.
Pero necesito que este bebé venga muy, muy lentamente.
Así que ... pantalón.
Pantalón, pantalón.
- Pequeño empujón. - (GRUNTS)
Poco empuje Detener.
- (GASPING) - Bravo.
Poco empuje
- Pequeño empujón. - (BETTY GASPING)
- Pequeño empujón. Detener. - (GRUNTS)
(GASPING)
Bravo, Betty.
El trasero de tu bebé ya está entregado.
AHORA,
Necesito que te quedes muy quieto ...
respirar con mucha calma ...
mientras engancho mis dedos ...
sobre sus piernas
y traerlos al mundo.
¿Lo has hecho ya?
- Estamos haciendo esto juntos. - si
Oh!
(GASPING)
Aquí, tu mano ya no está temblando.
Ahora, Betty, voy a envolver al bebé en una toalla.
Su cabeza todavía está dentro del canal de parto,
y, si se pone fría, puede jadear, lo que ... sería desafortunado.
(GRUNTANDO)
Ahora, con la siguiente contracción,
Sentirás que el bebé se mueve, cuando le doy la vuelta a un cuarto de círculo ...
y eso ayudará a aliviar los hombros.
(GASPS Y GROANS)
(BETTY GULPS)
Bien hecho.
- (CONGA MUSIC) - CROWD: ¡Hey!
¡Oye!
MUCHACHO: ¡Hey!
¡Oye! ¡Oye!
MUCHACHO: ¡Hey!
Ella debería haberte llamado directo.
El médico siempre es requerido en el caso de una recámara.
Me llamaste Ahora los dos estamos aquí.
Ahora, Betty, no quiero que muevas un músculo.
(GRUNTS)
Voy a soltar mi mano en el bebé ...
y dejar que su cuerpo cuelgue.
(SOBAS Y GASPS)
(BETTY WHIMPERS)
Oh. Oh.
- No es un músculo, Betty. Ah
¿Podemos callar a la madre, por favor?
HERMANA EVANGELINA: ¿Por qué te contienes?
A mí me parece que la enfermera está manejando las cosas muy bien.
(BETTY GASPING)
Ahora, cosa vieja.
Empujar.
(LARGO GRANO)
- Sigue viniendo. - (SOBS)
- Sigue viniendo. - (BETTY GROANING)
Eso es.
- Sigue viniendo. Sigue viniendo. - (CRECIENDO)
(BETTY SOBBING)
- (mujeres SIGH Y CRY) - (BABY CRIES)
- ¡Oh! - (LLANTO DE BEBÉ)
Hola.
Mi bebé.
- (BEBÉ LLORANDO) - Vamos, blusa de niña grande.
- Es sólo un bebé que está naciendo. - (SNIFFS)
(BIZY GRIZZLES)
(Bebe llora)
(LLANTO DE BEBÉ)
- Estás bien. - (SUBSIDIOS QUE GRITAN DEL BEBÉ)
(Susurros) Gracias.
Se ha ido a dormir ya. al igual que su papá.
(AGUAS QUE LLORAN)
Kathleen!
(SOBS) Kathleen!
(Puerta de los sellos)
Kathleen!
Jenny lee
¿Sabes dónde está mi bebé?
¡Ella necesita que yo la alimente!
Ella tiene abscesos en ambos senos!
¿No es su agonía mental suficiente para ellos?
Los bebés siempre son puestos en adopción en estos casos.
Se piensa que está en los mejores intereses del niño.
¿Qué pasa con los mejores intereses de Mary?
¡Es la madre de esa niña y no consintió!
La enfermera lee
Ella no puede consentir.
Ella tiene solo 15 años, todavía es una niña legalmente.
Fue un caso de qué niño deberíamos elegir.
¿Cómo puede una niña de 15 años sin hogar, sin educación,
¿No hay otro comercio que el de la prostitución, criar un bebé?
Ella renunció a la prostitución.
Ella no tiene esa opción. ¡Y no eres el único que está enojado!
(ÉL SUSPIRA)
Pero eres joven.
Puedes estar enojado en lo abstracto
y nuestro Señor te amará por tu justa indignación.
¿Aun cuando María es condenada como pecadora?
Dios perdona. La Iglesia perdona.
La iglesia se llevó a su bebé. Creo que la matará.
Sin un bebé, Maw es empleable.
Ella podría encontrar el amor.
Ella podría tener otro hijo.
¿Y crees que eso la consolará?
Me consuela.
Tus conductos de leche se han bloqueado, Maw.
Esa es la causa de la infección.
Duele.
Me duele como si nunca hubiera sabido que el dolor podría doler
La Reverenda Madre ha enviado al médico.
Te prescribirá antibióticos.
Mientras tanto, te voy a atar los pechos.
Así podemos ayudar a detener el flujo de leche.
No quiero que se detenga.
Es la de Kathleen.
¿Puedo usar esto?
(BELL CHIMING)
María nunca se reunió con su hijo.
Ella podría buscarla, pero su nombre ya no sería Kathleen.
El amor es una cosa de muchos esplendores ...
Jack se convirtió en el devoto guardián de Chummy.
Nunca se burló de nuevo por ningún transeúnte, finalmente dominó el arte de la bicicleta.
... El amor es el camino de la naturaleza ...
De acuerdo, agente?
No acostumbrada a tanta amabilidad, Chummy le compró una bicicleta de sus generosos fondos privados.
(Bebe llora)
Brenda McEntee dio a luz a una hija.
por la cesárea que podría haber salvado a cada uno de sus hijos nacidos muertos.
El Servicio Nacional de Salud le dio el regalo de la maternidad.
- Llamó a su hija Grace ... - (GURGULAS BEBÉ)
Milagro.
Y ella era perfecta.
¿Palanqueta? ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Estoy en un lugar un poco estrecho, Jenny.
No se preocupe, enfermera Lee, no voy a contar cuentos.
ya que sin duda habrás visto, tuve algunos invitados de la noche.
- Te ves bien. - Y tu. Muy bien.
- Como tú. - (SE ACLARA LA GARGANTA)
No está bien, señor Collett. No pueden hacerte abandonar tu propio hogar.
No cw sobre un viejo programador como yo.
- ¡Estoy asustado! - Vamos a cuidar bien de ti.
No te preocupes
Tu no entiendes Estoy asustado.
¿De qué tienes tanto miedo, señora Luce?
Una vez
¿En una hora alta y ventosa?
En la niebla de la mañana!
Dos [overs besados
Y el mundo se detuvo.
Entonces tus dedos tocaron ...