(ANILLOS DE BICICLETA Y CHATTER DE PERSONAS)
MUJER: ¡Mañana!
- Hola, enfermera Lee. - ¡Mañana!
JENNY MADURO: Antes de venir a Poplar, me habían refugiado.
Era tímido, protegido de los hechos más ... desagradables de la vida.
Mantuve la guardia alta, bajé la cabeza,
Mantuve mi distancia del mundo y me creí contenido.
¿Qué? Conseguir una buena mirada, ¿verdad?
Se bueno. Podrías estar viendo mucho más de mí.
JENNY MADURO: La vida en el East End había comenzado a dejar su huella.
Yo estaba creciendo más audaz.
Pero aún quedaba mucho por mantener en reserva.
- ¿Otra temprana? - ¿No son siempre?
A veces quieres decirles que crucen las piernas hasta la hora del almuerzo.
Un cliente feliz donó media vaca a nuestra mesa.
- MUJERES: ¡ooh! - Debe haber sido toda una entrega.
El bebé del carnicero.
HERMANA BERNADETTE: No son fuegos artificiales, ¿verdad, Fred?
No
Bueno, eso es algo por lo menos.
Fred tiene otra idea para ganar dinero y no nos dirá qué es.
Le invitamos a adivinar, pero no lo conseguirá.
Es un ganador, este, te lo digo.
Fortes fortuna adiuvat.
La fortuna favorece al audaz.
- Así Virgil. - Muy bien, hermana.
Caput entre condominios nubilia. Oculto mi cabeza entre las nubes.
- También Virgil. - Es muy temprano para Virgil.
Solo para los ignorantes.
HERMANA JULIENNE: Oh, enfermera Lee, excelente.
Estoy seguro de que querías descansar después de la noche que has tenido, pero me temo que te necesitan.
Este es el uno, señoras. Puedo sentirlo.
"¿Quién tiene esa casa grande en la colina?" La gente preguntará, y seré yo.
Usted ve si no es.
Y todo el mundo dirá: "No soy tan tonto como pensábamos".
(GULLS CRY FUERA)
- El paciente es Joe Collett. - (BELL CHIMES)
Sufre de úlceras en las piernas.
y requiere que sus vendajes se cambien tres veces por semana.
¿Úlceras?
Sé que no estuvo en la lista de enfermería del distrito por varias semanas,
Por supuesto.
Diviertete.
Es un anciano interesante, lo he encontrado.
- (SE CIERRA LA PUERTA) - Date prisa.
- Lo siento, es mi resbalón maldito - (Suspiros)
Lo tomé anoche, pero creo que lo he exagerado.
Es algo restrictivo para la respiración.
- ¿Planeando trabajar en eso? - Estoy bien.
A menos que me doble. O siéntate.
O reir. O la tos. O si yo ...
Oh.
Mañana, oficiales.
- Buenos dias hermana. - ¡Oh!
- Estoy tan, lo siento - No hay daño.
Eres una especie de amenaza en esa cosa.
Lo sé.
Er ... Constable Noakes es el, um ...
El oficial al que logré chocar hace unas semanas.
Si te sirve de consuelo, es una amenaza, no importa cómo se transmita.
Bueno, como digo, no hay daño en absoluto.
Aunque tal vez sería mejor si me había golpeado.
No le diría que no a más de ese whisky que trajiste.
Estoy seguro de que se puede arreglar. El whisky
No te estoy nivelando deliberadamente con mi bicicleta.
- Te ves bien. - Y tu.
Muy bien.
Como tu
- (LA HERMANA EVANGELINA LIMPIA LA GARGANTA) - Bueno ...
Mejor me voy.
Mantener la ley, buen señor.
Bastante.
Familiar...! ¿Por qué diablos dije eso?
En momentos como este, estoy más agradecido que nunca por haber hecho votos.
Ahora ven conmigo.
Oh!
(CHATADOR DE NIÑOS)
Sr. Collett, soy la enfermera Jenny Lee. Estoy aquí para ver sus úlceras.
Ah, sí, bueno, es un placer tenerte aquí.
Estoy seguro de que nos vamos a llevar famosos.
Sígueme.
Tengo, er ... Tengo lista el agua hirviendo.
(MR COLLETT GRUNTS)
(Él gruñe)
Um ... ¿Dónde puedo poner mis instrumentos?
Oh, solo muévete por el camino.
Voy a limpiar las heridas ahora. Puede doler, señor Collett.
Joe Joe lo hará bien. Sí.
(SEÑORAS Y SALIDAS)
¿Quieres ... te gustaría una taza de té?
- Estoy bien gracias. - Oh, no es ninguna molestia.
No tomará sino un minuto.
- Oh, um ... - Ahí. (CHUCKLES)
¿Qué ... qué pasa?
En realidad, yo ... preferiría una bebida fría, si la tuvieras.
Entonces eso es lo que tendrás, mi doncella.
Oh, no, no puedo beber de turno. Me refiero a la calabaza naranja o algo así.
Oh.
Bueno, lo siento. Yo ... no tengo nada más.
No importa.
Los conseguí de heridas de arma de fuego durante la guerra.
La Guerra Boer, esto fue.
Pensé que debías ser un soldado.
(CUCHILLOS) ¡Un soldado!
Apenas.
Yo tenía 17 años.
No más viejo que tú.
- Me está halagando, señor Collett. - si
Yo soy. ¿Está funcionando?
(CHUCKLES) ¡Absolutamente!
Aqui.
Hermoso grupo, ¿eh?
- Encantador. - si
Mis dos hijos, ellos, er ... se unieron a la Gran Guerra y ...
nunca llegaron a casa
Y mi Sally ... sí.
Una bomba de fuego durante el bombardeo.
- Lo siento - No lo hagas.
Los ame.
Ellos me amaron
(ÉL SUSPIRA)
Ahí. Todo listo.
Ahora, ¿estás seguro de que no puedo ofrecerte una bebida?
Estoy bastante bien, de verdad.
Sí, por supuesto, er ...
Tienes mucho que hacer, sin duda.
- (LOS NIÑOS JUEGAN FUERA) - Tengo la noche libre esta noche.
¿Podría volver entonces y compartir un vaso contigo?
Si ... si quisieras eso, quiero decir.
Bueno, eso sería una delicia, mi doncella.
Un millar de bienvenidas.
(BIZY GRIZZLES)
Embarazada, ¿eh?
Estamos teniendo un bebé, ya sabes. Yo y mi esposa.
Me acabo de enterar hoy.
Voy a ser papá.
- Silencio, Ted. - Lo siento amor.
- (BABY WHINES) - No tengo oportunidad ahora, ¿verdad?
Ahora no son dos contra uno.
Sra. Lawson?
Esos somos nosotros. Ted y Winnie.
Lo siento. No permitimos que los hombres vuelvan aquí.
¿No puedo quedarme con ella?
Lo siento, señor Lawson.
Estaré aquí, amor, si me necesitas. Aquí.
Fuimos a los médicos esta mañana.
Pensé que Win estaba enfermo, ¿no?
Perdí a mi primera esposa por cáncer, entonces estaba pensando lo peor.
Ella ha estado tan cansada
Y ahí está. Embarazada.
Pensé que era demasiado viejo. Ya tengo tres.
Hecho la mayor parte de su crecimiento.
Nunca pensé en otro.
Ahí.
Altura del fondo de 36 centímetros.
Eso significa que estás 36 semanas a lo largo. Vence en un mes.
¿Tan pronto?
¿Tu esposo dijo que solo te enteraste hoy?
Yo ... yo sabía que estaba creciendo.
Sin embargo, Ted también lo bendijo, pero nunca dijo nada.
Pensé que tal vez estaba pasando por el cambio o ... No lo sé.
Tal vez simplemente no quería pensar que podría estar en la familia otra vez.
Ahora no.
- Sra. Lawson, ¿está bien? - Curso.
Sólo un poco de shock.
Tengo 41. Soy demasiado viejo.
Todo eso de nuevo.
Es un shock.
- Gracias, señor Collett. - Joe.
Joe Joe
Sí, bueno...
Tenía miedo de que no vinieras.
- Aquí estás. - Mm. Bueno, claro que lo soy.
- ¿Cómo están tus piernas? - Oh, muy cómodo, gracias a ti.
- ¿Te importa? - De ningún modo.
Esto es lujo, ¿no?
Ah, pero lo es.
Cuando era joven, lo haría ... Nunca hubiera soñado con semejante lujo.
Una cama caliente por la noche. Suficiente comida para comer.
Huh Oh.
Mi Sally me encantó aquí.
(JUEGO DE NIÑOS CERCANOS)
(PASES DE TRÁFICO)
Dos veces en un día, lo sé. Probablemente lo último que quieras.
Pero pensé que debería dejar caer su paquete de entrega.
Adelante.
¿Tuviste alguna pregunta o ...?
No, has sido lo suficientemente amable, ya que está trayendo esto.
Ahora, Ted, estoy seguro de que estaría lleno de preguntas. Afortunadamente para ti, él está fuera.
(Se ríe) Parece muy emocionado.
Es su primera. Debes pensar que hacemos bastante el par.
De ningún modo.
Mi primer marido salió un día sin decir una palabra, nunca regresó.
Que horrible.
Con tres hijos que cuidar, conseguí un trabajo en una tienda de papel.
Ted solía venir a esa tienda todos los días y solo mirar esta barra de chocolate.
y se iría sin decir una palabra.
Pensé que estaba loco.
De todos modos, finalmente le pregunto: "¿Qué estás haciendo?"
Y dice que a su mujer le encantaba ese chocolate.
Entonces empecé a hablar con él cada vez que entraba,
Y muy pronto, me invitó a las fotos.
Un año después nos casamos.
Eso es adorable.
A decir verdad, yo ... no me casé con él por amor.
Fue para mis hijos.
Haciendo un futuro para ellos, una vida.
Pero es tan amable, tan paciente.
Con el paso del tiempo, yo ... Sabía que no había hecho algo incorrecto.
(SOBS) Pero ...
¿Qué pasa, señora Lawson?
(Puerta de los sellos)
¿Enfermera? ¿Todo esta bien?
Absolutamente. Acabo de venir a dejar caer el paquete de entrega.
Y todo eso está bien, así que probablemente debería estar en mi camino.
Fui a buscar algunos libros.
Margaret Myles, Partera.
Grantly Dick-Read, Parto sin miedo.
(CHUCKLES) ¡Sabrás más que yo cuando hayas leído ese lote!
Los veré a los dos pronto.
Solo éramos 16 cada uno, pero sabía que ella era la única chica en el mundo para mí.
Ella accedió a esperar hasta que volviera de la guerra.
Tres años esperó.
Y ella fue la razón por la que volví en absoluto.
¡Qué romántico!
Esa es mi única debilidad.
(AMBOS PECHOS)
¿Que pasa contigo?
Seguramente debes tener un novio en tu vida?
En realidad no, señor Collett. Estoy demasiado ocupado.
¡Oh, nunca!
¿Una joven animada como tú? No lo creo
Habrá mucho tiempo para el romance cuando sea mayor.
Ahora, ¿qué tal un poco más de esas galletas?
- Por supuesto. - No, los conseguiré.
Oh!
¿Estás bien?
Si si estoy bien
Yo, er ... ¿Sabes? Realmente creo que debería irme.
Sí, por supuesto.
Has ... has tenido un día de trabajo hoy y necesitas tu hermoso sueño.
No, no, no te levantes. Voy a ... Me veré fuera.
(GAGS)
(CHATTER BAJO)
¿Cómo estuvo el viejo? Debe haber sido guapo para mantenerte fuera tan tarde.
Tuve la experiencia más aterradora.
Miré hacia abajo y vi, justo en la mesa ...
Había cientos de insectos.
- ¡Sólo gateando! - Oh, esos.
Sí, son una molestia.
Fue repugnante. Se desencadenó mi asma.
Pobrecito.
Algunos de los insectos que vi en India eran tan grandes como tu mano,
y sus mandíbulas, viste cada diente brillante y afilado como tratar de morderte.
Oh, lo siento.
Todas las viviendas están llenas de insectos. Me sorprende que no los hayas visto antes.
No es de extrañar que se hable de cerrar los edificios.
- Siempre se ha hablado. - No son higiénicos. Ya es hora.
Tengo el insecto en alta estima.
Muchas veces he deseado tener un tórax y un par de alas pequeñas.
- ¿Quién en la tierra desearía ser un insecto? - Todos somos criaturas de Dios.
Y te habría pensado por encima de todas las personas, hermana,
Apreciaría un tórax más delgado.
Pórtate bien.
No puedo volver allí, no con esas cosas que se arrastran.
Tranquilízate, enfermera Lee. No infestan a los seres humanos.
Y en cuanto a nunca volver allí, está fuera de discusión.
- Pero, hermana ... - Tu comodidad no es importante.
Tienes un trabajo que hacer con el señor Collett y lo harás.
(GRIFO)
- (TAP) - (PIEDRAS QUE CAEN)
(EL PERRO LADRA)
(GRIFO)
(EL PERRO LADRA)
(GRIFO)
¿Palanqueta?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Estoy en un lugar un poco estrecho, Jenny. ¿Puedo entrar?
No estoy vestido.
¿Por favor?
- Gracias, Jen. Eres un ladrillo - (Susurros) Mantenga su voz baja.
(Ella es la boca)
¿Cuanto tiempo has estado en Londres?
Unas siete horas.
Lo siento. Vine antes, pero estabas fuera.
Gracias a Dios que todavía tienes ese reloj horrible.
Lo vi en la ventana y supe que tenía la habitación correcta.
No puedo creer que seas una monja ahora.
(Susurros) No soy una monja, tonto. Soy una enfermera que trabaja con monjas.
Oh.
Gracias al cielo. Eres demasiado atractiva para ser monja.
Cuidado con tu mejilla, Jimmy.
Si no puedo ser descarado con una chica que conozco desde hace 18 años, ¿qué esperanza hay?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Recuerdas cuando estabas estudiando? Me faltaba algo de dinero.
Así que Chris y yo nos quedamos en la sala de secado en la casa de las enfermeras.
Hago. Tres meses de miedo a que te mueran las uñas y te descubran.
¿Por qué mencionas eso?
Oh no. No puedes quedarte aquí.
¿Un hombre en la casa de Nonnatus?
Me despedirían de seguro.
Una noche.
No tengo a dónde ir.
(Susurros) De esta manera.
- Será mejor que te vayas al amanecer. - El honor de Scout.
(LA PUERTA SE ENCUENTRA Y LAS AVES SQUEAK)
(AVES CLUCK Y SQUEAK)
Supongo que hay una estiba aquí.
No tengo idea.
Dicho todo esto, esta podría ser la noche más extraña de mi vida. Buenas noches.
(Entrenar silbidos silbidos)
(Suspiro)
Su invitado hizo una salida anticipada.
Jimmy es un viejo amigo. No tenía donde quedarse. No pensé ...
No se preocupe, enfermera Lee, no voy a contar cuentos ...
ya que sin duda se dio cuenta de que yo tenía algunos invitados de la noche a la mañana.
- si - Son codornices.
Estoy un poco corto de espacio en casa, y lo harán mejor en el calor.
Todo comenzó con las papas. Los estaba creciendo, mira.
Pero no hay dinero en papas, así que cambié a cebollas.
Y las cebollas me hicieron pensar, naturalmente, en pollos.
Naturalmente.
Y eso me hizo pensar: "Bueno, espera, Fred. ¿Qué hay de las codornices?" ¿Ya sabes?
Realmente no.
La gente siempre está hablando de pollos.
Pollos esto y pollos que, como no pueden hacer nada mal.
Pero yo digo ... muévete por encima de las gallinas, hay un nuevo chico en la ciudad.
Su codorniz
Ah, él sabe muy similar,
Pero es la mitad del tamaño y el doble del precio.
Ah ... bien por ti.
No se preocupe, enfermera Lee. No te olvidaré cuando sea rico.
Te lo estoy diciendo, estoy bien.
Shush, sólo un minuto más.
Esto es tonto Tengo que lavar la ropa.
El libro dice que debemos estar alertas ante cualquier aumento de temperatura.
Tú y tus malditos libros.
Déjame ayudarte con el lavado, amor.
El libro dice que estarás inestable sobre tus pies ahora.
No queremos que pierdas el equilibrio, ¿verdad?
No soy un maldito inválido, Ted.
¡Así que guarda esos malditos libros y déjame ser!
Lo siento.
Nada de lo que disculparse, amor.
¿Estás viendo a ese viejo maloliente de nuevo?
Lo suficientemente malo, tengo a la señora viviendo de un lado,
Tengo a ese molesto y viejo repugnante en el otro, apestando el lugar ...
Les digo que ustedes, enfermeras, deberían tener algo mejor que hacer.
que seguir corriendo detrás de él todo el tiempo. (PUNTOS)
Me alegra que hayas vuelto.
Oh por supuesto.
Ah!
El más amable.
Y ahora, por favor, te unirás a mí.
Ya que es el final del día.
Oh, déjame.
¿Una reunión de los guardias escoceses? ¡Que interesante!
Oh, sí, es toda una ocasión, ya sabes.
Solía disfrutarlos mucho.
¿No vas?
Oh, no hace años, gracias a estas piernas mías.
Huh
Bueno, ¿y si tuviera que llevarte?
Bueno, yo ... no quiero que te sientas obligado.
Sr. Collett, no parece correcto.
que un hombre que luchó por su país debería ser encerrado en casa.
Además, ¡ni siquiera es! chica tiene la oportunidad
Para cenar con tantos hombres en uniforme.
¡Querida niña!
¡Qué día tendremos!
¡Que dia!
(GULLS CRY)
A pesar de todo se mantiene tan alegre.
Solo espero poder ser así cuando sea viejo.
Parece que ha tenido una vida plena.
Más que solo trabajar.
Oh, basta. Hay más para mí que el trabajo.
He tenido mi parte de aventuras.
¿Tienes ahora?
Cuando tenía 17 años, hubo un concierto en Londres.
Mis padres no me dejaron ir, así que robé por la ventana,
Hicimos autostop a Londres, vi el espectáculo de todos modos.
Y eso es sólo la punta del iceberg.
Bien bien.
¿Qué más no me has dicho?
¿Estás casado en secreto?
¿No te gustaría saberlo?
Oh por favor.
Te compraré estos horribles aretes como soborno.
(ELLA RÍE)
No, ¿qué pasa con estos?
Escucha, esperaba poder volver a valerme de la sala de calderas esta noche.
Pensé que estabas estudiando para ser un arquitecto, no un vagabundo profesional.
Lo sé, lo sé, pero el alquiler es terriblemente caro.
y no puedo tomar nada del dinero de mamá, ella apenas tiene nada.
Entonces, he estado yendo de piso en piso.
¿Y el piso de esta noche tiene otros ocupantes?
Algo como eso.
Prometo seré discreto.
Otra vez.
Voy a tirar en estos.
(CLICKS CASTANETS)
Bien, bien.
Aunque creo que conozco una forma en que puedes pagarme.
Señor Lawson, ¿está su esposa en camino o ...?
En realidad, es, er ... soy solo yo,
- Si eso está permitido. - Por supuesto.
Estoy tratando de arreglar la guardería, hacer todos los preparativos, ya sabes.
Traté de hablar con Winnie sobre eso, pero, bueno ... ella está ocupada en la casa.
Podemos hablar sobre la guardería, señor Lawson, pero ¿es por eso que está realmente aquí?
(ÉL SUSPIRA)
¿Soy que ver a través?
Toma asiento.
La verdad es que estoy preocupada por ella.
Ella no ha sido ella misma.
Ella ha estado ... cerrada. Apenas me habla.
Y cuando ella habla, está enojada o está ...
llorando.
No se que hacer.
Hay muchos cambios hormonales que ocurren cuando estás embarazada.
Muchas mujeres pueden ponerse bastante emocionales.
Pero no puede tomárselo en serio, señor Lawson.
Apóyala, y ella saldrá de esto.
(LA PUERTA SE ABRE)
¡Oh Dios mío!
¡Te ves maravillosa!
- Debiste haberme dejado ayudarte. - (CHUCKLES)
¿Y te perdiste la mirada en tu cara?
¿Palanqueta?
- ¿Alguien llama a la caballería? - ah!
(CHUCKLES)
He oído mucho sobre usted, señor Collett.
Entonces sabrás que prefiero ser llamado Joe.
Me temo que Jenny no te ha devuelto el favor y sé muy poco de ti.
- Bueno, yo soy su arma secreta. - ¿Oh si?
(JOE CHUCKLES)
(CHATTER BAJO)
Parece una gran participación.
(AMBOS PECHOS)
El soldado Joseph Collett.
Ahora, señores, aquí hay un viejo guardia de la guardia verdaderamente distinguido.
(LIMPIA LA GARGANTA) Collett, sí.
- A un viejo soldado estimado. - HOMBRES: ¡a un viejo soldado estimado!
(APLAUSOS)
(CHATTER BAJO)
Yo ... no voy a olvidar esto a toda prisa.
Gracias jenny
El placer es todo mío.
Doncella, espero que me perdones diciendo:
pero...
Creo que tu joven es dulce contigo.
(Suspiro)
- Estoy seguro de que no sé lo que quieres decir. - (CHUCKLES) Oh, lo haces.
Ahora, señor, estoy seguro de que tiene muchas historias que nos puede contar todas.
(CHUCKLES) Oh, no lo sé.
Yo lo hago, y él lo hace.
(JOE CHUCKLES)
Quédate junto a tus camas!
Ahora, no sé cuántos de ustedes recuerdan a su primer sargento mayor.
El primer sargento mayor que tenía era muy aficionado a la poesía ...
(PERRY COMO: Momentos mágicos)
Cuando dos corazones cuidan
momentos mágicos
Recuerdos que hemos estado compartiendo.
Nunca olvidaré el momento en que besamos la noche del paseo en heno.
La forma en que nos abrazamos para freír para mantenernos calientes mientras simulamos un paseo en trineo
momentos mágicos
Recuerdos que hemos estado compartiendo.
momentos mágicos
Cuando dos corazones cuidan
El tiempo puede '! borrar
La memoria de
Estos momentos mágicos ...
Perdóneme. ¿Puedes ver a dónde vas, por favor?
Fred!
Probablemente te estés preguntando qué estoy haciendo con todas estas manzanas.
Yo no estaba realmente
Los llevaré a casa, los meteremos en toffee, pondré un palo, ¿y qué tienen?
Manzanas caramelizadas.
- ¿Otra empresa comercial? - Gran margen de ganancia en este.
Buena suerte con eso, Fred.
Y ten cuidado!
Sus úlceras están mejorando maravillosamente, señor Collett.
(Se ríe) Joe, por favor.
Que pasa Has estado muy callado.
Están cerrando el edificio.
Están destrozando todo el lugar.
Oh, ha habido rumores durante años, por supuesto.
Yo ... yo nunca pensé ...
¿Pero por qué?
Dicen que es defectuoso.
Dios sabe por qué.
Todavía estaba aquí después del Blitz.
Sally y yo estuvimos aquí más de 50 años.
Criaron a nuestros muchachos aquí.
Ahora, supongo ...
Todos mis fantasmas serán eliminados con los escombros.
¿Descansarán en paz? Huh
Me pregunto.
¿Lo haré?
¿Dónde vas a ir?
Oh, er ... San Marcos ... en Mile End.
Cuando era joven, solía ser una casa de trabajo.
No está bien, señor Collett.
No pueden obligarte a dejar tu propia casa, ¿verdad?
Oh ahora.
No te molestes tanto.
No cw sobre un viejo programador como yo.
Es solo un piso, querida.
Pero el bloque no será demolido de inmediato.
¿Por qué el señor Collett no puede quedarse más tiempo?
Al menos hasta que lo encontremos en algún lugar mejor que una vieja casa de trabajo.
Enfermera Lee, la decisión ha sido tomada.
Los edificios se están cerrando y los inquilinos son desalojados.
Lo mejor que puedes hacer es ayudar a facilitar la transición para él.
¡Pero, no es justo! Sus piernas necesitan atención constante. ¿Quién cuidará de él ahora?
Dios le dijo una vez a San Pedro: "Cuando eres joven, vas a donde deseas".
"Cuando seas viejo, los demás te llevarán a donde no quieras ir".
HERMANA BERNADETTE: ¿Está Fred?
La caldera hace todo tipo de ruidos.
No creo que esté actualmente en el local.
Suena como si alguien estuviera haciendo ruido allí. Voy a echar un vistazo.
¡Hermana!
Hermana Bernadette!
- ¿Hermana? - si
- (LA PUERTA SE ENCUENTRA) - Estaba pensando ...
Debemos cultivar más verduras en nuestra asignación.
Lo que sea por favor
Necesitaba tu consejo.
Sobre qué crecer.
Porque hay mucha elección.
Zanahorias...
obviamente son útiles,
pero también...
La coliflor es deliciosa.
- ¿Cultivamos cebollas? - Por favor deja de amargarte por las verduras.
No me podría importar menos.
- ¿Qué sigues haciendo aquí? - Me quedé dormido. Hace mucho calor allí.
No puedes seguir viniendo a quedarte aquí, Jimmy. ¿Y si viene alguien?
(CIERRE DE PUERTAS Y PASO A PASO)
Hermana Julienne.
Este es Jimmy. Es un viejo amigo de la escuela.
Él está aquí para ...
El es un viejo amigo
- y ... - Me acabo de mudar a Poplar.
Trabajo cerca y ... y me detuve para saludar.
(BELL CHIMES)
Dada la hora, sería negligente si no le pidiera que nos acompañe a almorzar.
- Oh, no, no, no pude. - Tonterías.
Nos estarías haciendo un gran servicio.
Por lo general, entretenemos a misioneros retirados y predicadores visitantes.
Un joven alegre sería un placer para todos nosotros.
(CROWS CAW)
(GASPS) oh!
- ¡Oh! - ¡Winnie!
Oh...
- ¿Qué ha pasado? - Estoy bien.
Tu no eres. Tienes contracciones, ¿verdad?
- ¡Déjame ser! - No no.
El libro dice que cuando están tan cerca, entonces el nacimiento está en camino.
Tenemos que llamar a las parteras.
Mi palabra.
Si hubiera esperado este tipo de fiesta, habría usado más pantalones indulgentes.
- (CHUCKLE DE LAS MUJERES) - CHUMMY: Lo siento terriblemente, llego tarde.
Me acabo de enterar de que mi viejo amigo Binkie está empalmado por fin.
Oh Dios mío.
Chummy, este es mi amigo, Jimmy. Jimmy, Chummy.
Sí, Dios mío, maravilloso. Um ... un placer conocerte.
Mm.
Entonces, James, ¿tú y la enfermera Lee son viejos amigos?
Oh, vamos un largo camino de regreso. Jenny siempre ha sido buena conmigo
hace mucho tiempo, cuando solía quedarme en la sala de secado de la casa de sus enfermeras.
- (MUJER CHUCKLE) - ¡Enfermera Lee! Bastante rebelde, ¿verdad?
Um ... yo ...
Ah.
Recuerdo cuando cuatro hombres jóvenes fueron encontrados en el armario de escobas en St Thomas's.
- (RISAS MUJERAS) - Nunca encontramos a los culpables,
que era solo ... (RISAS) ... también.
Es un armario terriblemente espacioso. ¿Estaban durmiendo de pie?
- (RISA) - Esto es demasiado. No puedo
- Nunca olvidaré ... - ¿Qué pasó?
- Oh, vamos, sé un deporte. No podría ...
- Hermana, no puedes mantenerlos en suspenso. - (RISA)
Oh, recordaré las horas que pasamos.
En edad, lo recordaré y no arrepentirme.
No digas otra palabra, querida.
'Twill sólo degradar tus recuerdos.
Bueno, ahora nunca oiremos el final de la estiba, hermana.
Eres bastante el deporte del deporte.
Ahora, dime, joven,
¿Cuándo estarán ustedes dos para casarse?
(RECETAS)
No, Jimmy y yo somos ... solo somos amigos, hermana.
¿Amigos?
(Risas) Oh, no.
No lo creo.
Es muy guapo, ¿verdad?
Conocí a un joven que se veía así una vez.
Yo creo que.
Los jóvenes tienen tanta licencia hoy.
Debe ser tan precioso
ser joven y enamorado
Bueno, no hay argumentos de mi parte, hermana ...
aunque no estoy seguro de que Jenny estuviera de acuerdo.
A veces pienso que ella podría estar abrigando deseos secretos para unirse a la orden ella misma.
(Se ríe)
Me alegra que pienses que mi vida personal es una fuente de diversión.
No quise decir ningún daño.
- (ANILLOS DE TELÉFONO) - Iré.
(hijos)
- ¿Cómo está, señora Lawson? - No es tan malo.
Vas a estar bien, amor.
Sólo respira profundo. Estoy aquí contigo.
¡Para! ¡sólo detenerlo!
Señor Lawson, ¿le importaría bajar las escaleras mientras examinamos a su esposa?
Ella me necesita aqui
Necesitamos agua caliente en buenas condiciones, y toallas calientes.
Derecha.
Correcto, por supuesto. Yo, um ... Me pondré en lo cierto.
- ¿Qué es? - tu escuchas
El latido fetal es lento. Llama al Dr. Turner, por favor.
- Dicen que tenemos que irnos. - Lo sé.
¿Ir a donde?
¿En algún lugar donde nadie me conocerá y yo no conoceré a nadie?
No está bien. ¿No puedes mucho hacer algo?
Hermanas, tienen algo que decir sobre cómo van las cosas por aquí, ¿no es así?
No hay nada que pueda hacer. Lo siento.
Joe?
(ZAPATOS DE VUELO)
Sigue cayendo ¿Dónde está el Dr. Turner?
Dijo que vendría tan rápido como pudiera.
Señora Lawson, necesitamos que empiece a presionar.
¿Ahora?
Pero es demasiado pronto. No estoy listo.
(GROANS)
Tu cuerpo te está diciendo que empujes.
- Tu bebé quiere salir ahora. - ¡No puedo!
Por favor, señora Lawson. Solo estamos tratando de ayudarte.
¡No puedo tener este bebé!
(GROANS)
No puedo
Sí, tú puedes, mi amor.
¡Estoy asustado!
Vamos a cuidar bien de ti No te preocupes.
No entiendes Estoy asustado.
¿De qué tienes tanto miedo, señora Lawson?
Tengo miedo de que sea negro.
No me importa si es verde, rojo o naranja.
La frecuencia cardíaca de su hijo está disminuyendo y necesito que empiece a presionar.
Ahora.
(GROANS)
- (GASPS) - TRIXIE: Perfecto. Eso es justo
- Ahora necesito que hagas eso otra vez. - no puedo
Tienes que.
(GROANS)
Prepare una toalla Es una asfixia.
Que pasa
La pequeña tiene el cordón alrededor de su cuello.
- ¡Oh Dios! - Pero no te preocupes.
Nosotros nos encargaremos de eso.
Lo hemos hecho muchas veces.
Está muy ajustado.
Tráeme las pinzas.
- (ANILLOS DE PODER) - ¿Qué está pasando?
- (PASO A PASO) - Lo está haciendo brillantemente, Sra. Lawson.
Ahora solo mantente presionando para mí.
- MR LAWSON: arriba. - respira
- (PASO A PASO EN LAS ESCALERAS) - Y respira.
Llegué aquí tan rápido como pude.
La cuerda está sujeta ahora.
Sra. Lawson, solo necesitamos cortar esto.
Ahí.
Ahora, señora Lawson, solo necesitamos un último gran impulso.
(GROANS)
Ahora...
Hay un latido del corazón.
¿Por qué no está llorando mi bebé? ¿Qué esta pasando?
Vamos a darle un minuto.
Deja que esos pulmones se ajusten.
(GAMBAS DE BEBÉ)
(Bebe llora)
Es un niño.
Déjame verlo.
(Bebe llora)
(GAMBAS DE BEBÉ)
Iré y le daré las buenas noticias a tu esposo.
(GAMBAS DE BEBÉ)
Te avisaré cuando la placenta haya salido.
(Bebe llora)
Shh, Shh.
- (BURBLES DE BEBÉ) - Shh. Allí, allí, ahora.
(BIRDSONG)
(Entrenar silbidos silbidos)
(EL PERRO LADRA)
Es un niño.
¡Un nino!
Mi pequeño.
Er ... es ... probablemente es mejor esperar un poco ...
hasta que ella ... ella está lista para los visitantes.
Derecha.
Cuando Ted y yo nos casamos, no sabía cuán afortunada era.
Me sentí atrapado, estando con él.
Una noche, me quedé hasta tarde.
Me había tomado una copa
Fue entonces cuando dejé que un hechizo con una bonita sonrisa me encantara.
Una noche es todo lo que era.
Una noche.
Me tomó mucho tiempo encontrar a Ted.
Para encontrarlo realmente.
Ahora lo voy a perder.
Usted no lo sabe.
No te ofendas, cariño, pero vives y trabajas en un convento.
En el mundo real, un bebé negro ...
(GAMBAS DE BEBÉ)
- Aquí. - (BABY WHIMPERS)
(GAMBAS DE BEBÉ)
Supongo que será mejor que acabemos con esto.
(EL PERRO LADRA)
Puede subir ahora, señor Lawson.
¡Un nino! No sabes lo que esto significa para mí, Win ...
¿Puedo sostener al bebé?
(BABY WHIMPERS)
(GAMBAS DE BEBÉ)
SRA. LAWSON: Ted ...
No creo saber mucho sobre bebés ...
Pero puedo ver cómo este es el bebé más hermoso del mundo.
(hijos)
¿Cómo lo vamos a llamar?
¿Por qué no eliges, Ted, amor?
Lo llamaremos Edward, entonces.
Buen apellido antiguo.
Mi hijo, Ted.
¡Oh mi palabra!
¿Crees que no se dio cuenta?
Estaba emocionado, emocionado. Él no estaba pensando con claridad.
O eligió ignorarlo, porque ama a su esposa.
Y quiere pasar su vida con ella.
El tiempo lo dirá, supongo.
(LIMPIA SU GARGANTA)
Oh! Constable Noakes!
¿Qué estás haciendo aquí?
En realidad estoy, eh ... Estoy aquí para ver a Fred.
(PANTALLA) ¿Qué puedo hacer por ti, agente Noakes?
Vine a advertirte sobre tus toffee manzanas.
Ha habido quejas de que ...
Hay plumas pegadas a algunas de tus manzanas.
Oh. ¿Qué son unas cuantas plumas aquí y allá? No hagas ninguna diferencia.
También ha habido informes de que algunas manzanas tienen ...
Bueno, que tengan sangre sobre ellos.
¿A qué te refieres?
Estás matando codornices en el mismo lugar donde haces manzanas toffee.
Eso es ilegal, Fred.
Hay algunos bins de seguridad en camino a tu casa para cerrarte.
Mira, te diré lo que es esto. Esto es persecución, eso es lo que es.
Esto es una interferencia del gobierno, y no lo voy a soportar.
No lo soportaré. Yo pelearé con ellos. Voy a. Los pelearé en la corte
O podrías simplemente retroceder y cuidar las cosas.
Antes de que hagan su inspección.
Sí, podría hacer eso, ¿no?
Noche.
Buena noches.
Te ves bien.
Bien y tu.
Oh, suficiente.
No puedo mirar más.
Comisario noakes,
¿Te gustaría llevar a la enfermera Browne a las fotos el viernes por la noche?
Yo, er ...
HERMANA EVANGELINA: Pregunta simple. Si o no.
Sí. Sí, lo haría.
Enfermera Browne, ¿te gustaría ir?
Me encantaría.
HERMANA EVANGELINA: Excelente.
Que maravilloso para ambos.
Ahora puedo subir y disfrutar de mi pastel.
¿Has venido a buscar una cama otra vez? Porque no estoy de humor.
Vine a disculparme.
Traje chocolates.
Lo siento, te ofendí en el almuerzo, no quise decir nada.
Puede que sea privado acerca de mis sentimientos, Jimmy. No significa que estoy a punto de convertirme en monja.
Lo sé.
Que era una broma...
Y no muy buena.
No fue una manera de recompensar su amabilidad durante las últimas semanas.
Estoy en mi salida.
Prometo no volver a molestarte más.
Adiós.
(SOFT SNORING)
Oh! Oh!
Te dije que lo visitaría, señor Collett.
Mi doncella Tú ... has venido aquí.
Fui a tu piso y me llevaste una gran sorpresa.
Oh si. Lo siento.
Yo ... no me gustan las despedidas.
Además, estás aquí ahora. Y estoy agradecido por ello.
¿Y estás cómodo?
Oh si.
Haciendo muy bien, gracias.
- ¿Cómo están tus piernas? - Oh.
Un poco de comezón de vez en cuando, sí.
¿Sabías que no te dejan fumar aquí?
Sólo se te permite salir en los escalones,
y no puedo encontrar a nadie que me lleve.
Están muy ocupados, supongo.
Bueno, no lo estoy.
- Mm. - (entrenar silbidos silbadores)
Puro lujo
(ÉL SUSPIRA)
¿Te están cuidando aquí, Joe?
Oh, silencio, silencio. Suficiente de eso.
Vamos a disfrutar de la compañía del otro, ¿vale?
¿Cómo está ese joven tuyo?
- Él no es mi ... - No es tu joven.
Lo sé. (CUCHILLOS) Lo sé.
Extraño a mi familia.
Su ausencia es un dolor que siento cada momento de vigilia.
Pero si te abres al amor, te sigue abriéndote al dolor.
Sabrás el secreto de la vida, querida, cuando sepas amar.
HERMANA JULIENNE: Antes del final del día.
HERMANAS: Creadora del mundo, rezamos.
Que con tu favor ganado, tú.
Sería nuestro guardián y guardián ahora
De todos los malos sueños defiende nuestros ojos.
De los temores y fantasías nocturnas.
Pisar bajo nuestros pies a nuestro enemigo fantasmal
Que no hay contaminación que sepamos.
Oh, padre, que pedimos que se haga ...
JENNY MADURO: retirado de su hogar y del cuidado de las enfermeras del distrito,
Joe no podía recibir la atención necesaria.
Sus úlceras se volvieron gangrenosas.
y ambas piernas tuvieron que ser amputadas en la rodilla.
HERMANAS: ... Dofh vive y reina eternamente
A los hombres.
Soy yo, señor Collett.
Joe, soy yo.
Jenny ...
Me pican las piernas.
¿Podrías ... podrías rascarlos, mi doncella?
(GRUNTS) Son terriblemente picantes.
Por su puesto que lo hare.
No cw, querida.
Enfermo...
Estaré bien.
HERMANA BERNADETTE: Señor, ahora [deja que tu siervo salga en paz
HERMANAS: Según tu palabra.
Por mis ojos he visto.
Tu salvacion
Que has preparado
Ante el rostro de todas las personas.
Ser una luz para aligerar a los gentiles.
Y para ser el resplandor ...
- (BIRDSONG) - ... de tu pueblo de Israel ...
JUREY MADURO: Joe murió poco después de su operación.
No hubo Último Post.
No hay rollo de tambor solemne.
No hay saludo final.
Mundo sin fin
Amén.
JENNY MADURO: Joe se acordó de mí en su testamento.
No tenía que hacerlo, porque no lo olvidaría.
Había visto tantas vidas comenzar,
pero fue el final de su que abrió mi corazón.
(PERRY COMO: Estás enamorado)
Oigo cantar y no hay nadie allí.
Huelo las flores y los libres están desnudos.
Todo el día parezco caminar en el aire.
me pregunto porque
Me pregunto porque...
(Bebe llora)
Sr. Lawson.
- ¿Cómo es el pequeño? - (GAMBAS DE BEBÉ)
Algún tipo de tos, creo. Pensé que sería mejor hacer que lo miraran.
... estrellas que solían brillar ...
Todavía parece enamorado.
Él ciertamente lo hace.
...Me pregunto porque...
MADURO JENNY: Ted amó pura y completamente ...
Y no hizo preguntas.
Y al final, tampoco nadie más.
... Huelo las flores y los libres están desnudos ...
- (BIRDSONG) - A Joe.
Mi amigo.
- A Joe. - Me pregunto porque...
- (BIRDSONG) - ... Me pregunto por qué.
Parece que voy a bailar ... voluntariamente.
¿No somos nosotros los afortunados?
Y lo que es más, he perdido el apetito ...
Gillian! ¿Has visto a mi bebé? ¡Estaba en su cochecito!
Por favor, que alguien me ayude! ¡Alguien ayúdeme! ¡Alguien se ha llevado a mi bebé!
La escucharon diciendo que quería lastimar a su bebé.
Eso es absolutamente ridículo.
La amo. No la lastimaría por nada del mundo.
Ayuda. Ayuadame. Ayudame por favor.
Será angustioso. ¿Estás seguro de que podrás manejarlo?
Por supuesto.
Si no es tan sorprendente.
Que te sientas muy extraño pero agradable.
Tu corazón da vueltas
Sé lo que pasa
Porque he estado allí una o dos veces
Pon tu cabeza sobre mi hombro
Necesitas a alguien que sea mayor ...