HOMBRE: ¡Disminuya la velocidad!
(SIGNOS DE NEGRO)
Despierta. Shirley Redmond se ha ido en trabajo de parto. Voy contigo.
Mejor estar seguro, bajo las circunstancias.
¡Venga!
- No me dejes, mamá. - ¿A dónde voy a ir?
Nadie va a ninguna parte.
Todo bien amor
- Sí, ella está bien. - Ir como un reloj.
(Susurros) Toallas.
Gracias.
Apretar mi mano Buena niña.
Todo bien chico
Todo es perfecto.
No va a nacer muerta Como la última vez, ¿verdad, hermana?
Tu estas haciendo todo deberias estar haciendo
así que deja de perder Toda esta energía preocupante.
(GRITOS Y GANANCIAS)
La cabeza está coronada, por lo que los próximos pocos. Las contracciones son muy importantes.
Necesito que hagas exactamente lo que te digo. ¿todo bien?
- (SCREAMS) - Sigue jadeando por mí, Shirley.
(GRITOS SONIDOS)
Oh, Señor, ya voy, Shirl. Aférrate, ¡amor! Espera, estoy en mi camino.
Aquí estamos.
Shirl?
Tienes una hermosa niña Sr. Redmond.
(Bebe llora)
Escúchala.
¡Escúchala!
Ella tiene un par de pulmones en ella, ella no tiene
JENNY MADURO: Durante mis años en el East End, hice ciclismo por calles soleadas,
las madres fueron entregadas con seguridad de sus bebes
y el mundo entero Parecía brillar.
Si fue fácil olvidar las chispas. de la oscuridad en el diamante,
las sombras en las esquinas del día más brillante.
Todavía logras mantenerte al día, Enfermera lee
Absolutamente, hermana evangelina.
(CAR HORN BEEPS)
Oi Mírate, o voy a empujar que aspidistra tu ...
(CAR HORN BEEPS)
Mucho espacio después de nuestro pequeño apartamento.
Estoy empezando a parecerme a algún tipo de mamífero de playa asqueroso, ¿no?
No se como puedes soportar para mirarme
Merezco la cruz de George.
Supongo que la idea de hacer el amor. Para mi de nuevo es insoportable.
Ni siquiera podía empezar a explicar.
Has empezado a pensar ¿Otras mujeres?
¡Incluso! momento del dia
Te arrepientes de haberme puesto los ojos, no tu
¿No es aparente?
Estás planeando tu escape mientras nos besamos.
¿Por qué crees que no he desempaquetado todavía?
(Tanto la risa)
Jenny, ¿estás desnuda e indecente?
Sí, entra.
Oh! Tengo laca en mi ojo.
Date prisa y sácalo. Hay alguien en el teléfono para ti.
- La simpatía no estaría mal. - Tú, pobre, pobre (!)
CHUMMY: ¿Está todo bien?
Oh, solo una reacción exagerada a una manchita de laca para el cabello.
¿Debo echar un vistazo?
¡No hay tiempo! Ella tiene una llamada importante en espera.
¡Que interesante!
- Es Jimmy. - Nunca habríamos adivinado (!)
No sería un lugar de privacidad ser mas apropiado?
Sería, gracias, Chummy.
Bien, bien, te dejo con eso.
Por favor, mantenga la línea por un momento.
Lo siento, Jimmy, me estaba peinando.
JIMMY: [solo me preguntaba si te apetecía subiendo al oeste mañana por la noche?
Podríamos ir al cine ... esa pelicula de elvis presley esta jugando
- S hh! - Vamos, ¿qué dices?
Todo bien. ¿Qué hora?
Llamaré alrededor de las seis. Tomar una copa primero. ¿Como es que?
- Todo bien. (Susurros) Adiós. - ¿Alguien más se siente un poco infantil?
(Susurros) Ese es el punto, Cynthia. Se supone que es divertido.
Estamos tratando de descubrir exactamente que pasa con jimmy
¿Qué, solo? ¿Para todo el fin de semana? Jimmy, no pudimos!
Eres una actriz terrible, Jenny Lee.
Y todos ustedes son espías terribles. Especialmente usted, hermana Bernadette.
Estoy seguro que no se De qué estás hablando.
- Así que aparte del cansancio ... - Estoy bien.
No pensé que fuera posible después de la última vez,
pero nunca me he sentido más feliz.
O me sentí mejor.
Me alegro.
Creo que estás lo suficientemente bien como para visitarnos. en la clínica de ahora en adelante, la Sra. Redmond.
Bueno. Me muero por mostrarla.
¿Algo mal?
Ron está dispuesto a saber cuándo podemos um ... ya sabes ...
Reanudar las relaciones conyugales?
Las cosas son diferentes con esta Todo es nuevo.
La última vez, yo ... yo no era yo, ¿verdad? No por un tiempo.
Mientras no haya dolor o incomodidad ...
...proceda con precaución seria mi consejo
¡Usaré las palabras exactas!
Trae al bebé, mamá.
La enfermera está lista para ella ahora.
Ella se ha despertado en el momento perfecto.
Ella no se ve encantadora con su traje a juego?
No conseguirás uno de ellos en las tiendas. Mamá lo hizo por ella.
(# LOS CHORDETTES: Lollipop)
¡Espere! ¡Espere!
(Ella juega una triste melodía)
Eso fue exquisito. Deberías estar en el Albert Hall.
Te lo he dicho un millón de veces.
Solo soy promedio, David. Siempre ha sido demasiado perezoso para practicar.
¡Oh!
¿Estás bien, querida?
Sólo un poco mareado. Me puse de pie demasiado rápido.
¿Estás seguro de que estarás bien?
No me tengo que ir
Ve a beber cerveza y habla cricket. Con tus agujeros de cricket y deja de quejarte.
Ya sabes, siempre podemos llamar al Dr. Carlton,
no tienes que esperar para su próxima cita.
Es solo un ligero dolor de cabeza, David. perfectamente normal.
Hay una clínica nacional de salud. en el salón parroquial mañana.
[Fl todavía se siente fuera de lugar para entonces, Voy a entrar.
- ¿Lo prometes? - Promesa. Ahora deja de preocuparte y vete.
¿Cómo estuvo Elvis Presley?
No es mi taza de té, Pero puedo ver la atracción.
Sus movimientos son interesantes, para decir lo menos
Lo sé. Maravilloso, ¿no es así?
Él es absolutamente precioso. Me moriría por él.
Obviamente. Es hombre y menor de 30 años.
Un interés por el sexo opuesto. es perfectamente natural
Lo siento, Peggy.
(LOS NIÑOS JUEGAN RUIDO)
Hola.
me gustaría hablar a alguien a cargo, por favor.
Enfermera Miller, partera de servicio.
¿Cómo puedo ayudar?
¿Sería posible ver al médico?
¿Es esta tu primera visita?
Obviamente no es mi primera visita.
Estoy registrado con el Dr. Carlton, al sur del rio
Recientemente nos mudamos a la zona,
pero mi próxima cita no es hasta la próxima semana y ...
- ¿Nombre? - Margaret Jones. Sra. Margaret Jones.
Por favor, tome asiento, señora Jones.
Regresaré tan pronto como pueda para llevar tus datos.
No se preocupe, señora Blake. tu turno siguiente.
Marie O'Connor?
- Ella es adorable. ¿Cual es su nombre? - Gillian.
No dirías eso a las dos por la mañana. ¡Podría estrangularla entonces!
- ¿Cuánto tiempo tienes que esperar? - Unos pocos meses todavía.
Es encantador ser una madre.
¡Para! ¡Ven aca!
¡Para!
Patricia! Patricia, vuelve aquí ahora Antes de encenderte uno y todo.
¿En qué estás girando tu nariz?
¿Perdóneme?
¿Viste eso? Ella era solo teniendo un gawp en sus cuentas.
Solo un niño pequeño y todo, ¿no?
Eileen Blake, ella vive en mi calle.
¡Un problema correcto!
Sólo ignórala.
Aquí, lo que dices de mí, Shirley Redmond?
Dímelo a la cara.
Puta atascada.
Tengo que ir.
CYNTHIA: ¿Margaret Jones?
¿Te apetece chocar contigo?
Bueno en realidad, Estaba pasando la casa de Nonnatus antes
Y le eché un vistazo a la rota.
He estado dando vueltas por aquí durante media hora. Una hora más o menos, esperando que pases.
Oh ya veo. ¿Alguna razón en particular?
Uno más particular, en realidad.
Estaba pensando que buen tiempo tuvimos en las fotos
Y como parece tonto no volver a hacerlo. Bueno, más temprano que tarde.
Entonces, um ... ¿qué dices?
Yo diría que parece peor que tonto. Parece positivamente idiota.
Bueno, ahí vamos, entonces.
Es solo una cena temprana. antes del cine,
No cena en el Dorchester.
Pero las cosas están progresando, Chummy, así que bien puede ser.
Tienes que pensar estratégicamente.
Este podría ser un momento crucial.
¿De verdad piensas eso?
Absolutamente ninguna idea.
Siéntate y sígueme. Imagina que estás en el Dorchester.
- Pero no vamos a ir ... - Cállate y haz lo que te digo.
Listo? Me gusta esto.
Oh! Ah, discúlpame!
Recuerda, él estará mirando cada uno de tus movimientos
Así que cuando él saca la silla para ti, tómate tu tiempo
Oh!
Cuando se sienta enfrente, inclínate ligeramente
e inclina tu cabeza
para que tengas que mirarlo a través de tus pestañas.
Mantén esa postura durante bastante tiempo.
Podría dar a su cuello un horrible crick.
Obviamente es una pose. tendrás que acostumbrarte a
¡Oh gracias!
Tu eres una mujer cómodo con la toma de decisiones.
Oh!
Ah!
Míralo directamente a los ojos.
y decirlo como si fuera la cosa más mala alguna vez has dicho en tu vida
Mmm!
(BREATHILY) Pescado y patatas fritas, por favor.
¿Y puedes poner el vinagre primero?
¡Familiar!
(# PARKER JUNIOR: La proxima vez que me veas
(HUMS A TUNE)
Ven aquí por un momento, Toma un poco de aire fresco a sus piernas.
¿Qué dice mamá? ¿Qué dice mamá?
¿Vamos a verla? Ven entonces. Venga.
¿Seguirás con el trabajo que tienes entre manos?
Yo y mi niña estamos teniendo Un pequeño baile para nosotros!
¿No somos, cariño? Hmm Eh?
Todo está bien ahora.
Lo hace suavemente.
Deberias haber llamado a mi secretaria Habría llegado a casa antes.
No puedo recordar Si cerraba la puerta trasera.
No te preocupes por eso, querida.
Sólo nos iremos una hora más o menos. Además, Es un barrio bastante decente.
Margaret? Margaret?
(BRAKES SQUEAL)
Margaret!
Mamá...?
¡Ayuda, ayúdame! ¡Ayudame por favor!
Estábamos en camino al doctor, y mi esposa ha tenido un ataque de algún tipo
Ella se ha estado quejando de dolores de cabeza
- Por los últimos días. - ¿Cuándo es el bebé?
Ella tiene 27 semanas.
Necesitas llevarla al hospital. tan pronto como sea posible.
¿Crees que estarás bien? para llevarla allí?
Sera mas rapido que esperar una ambulancia.
Er, sí ... sí.
Tu cam a la señora Weston's
- Y me quedaré para ayudar. - Todo bien.
Hay que darse prisa.
¿Cual es su nombre?
- Margaret ... Jones. - NIÑO: ¿Va a estar bien?
Sra. Margaret Jones.
Avisaré al hospital que estas en el camino Ahora ve.
Enfermera, era eclampsia.
El bebé no lo logró.
- La señora Jones no tiene mucho tiempo. - Veo.
¿SR Jones?
Llegué aquí tan pronto como pude.
Era una niña pequeña.
Lo siento mucho.
Ella era demasiado pequeña.
Dicen que sus pulmones no estaban ...
¿Hay alguien a quien quieras que llame?
No hay nadie más.
Apenas el dos de nosotros.
Margaret y yo
Íbamos a llamarla Helen.
Thomas, si hubiera sido un niño.
¿Qué le diré a Margaret?
¿El médico le explicó la situación?
La condición de su esposa?
Dijo que es ... toxemia.
También se puede llamar eclampsia.
Cuando ella esta estable Podré verla
Hable con ella sobre el bebé.
- Necesito ser fuerte para ella, ¿no? - SR Jones...
Solo hemos estado casados seis meses.
Apenas nos conocemos un año. No me siento fuerte en absoluto.
Es una muy buena oportunidad. Para tener experiencia de primera mano, hermana.
Si puedes arreglarlo con el hospital, yo Podría seguir este caso hasta su conclusión.
Aprendería mucho al estar allí.
Será angustioso. ¿Estás seguro de que podrás manejarlo?
Por supuesto.
Quiero ser una buena enfermera.
Lo que sea necesario.
JENNY MADURO: La ayuda había llegado demasiado tarde para Margaret.
Así que su eclampsia fue una sentencia de muerte.
Todo lo que su esposo pudo hacer. Era reloj y waif.
El bebé de Ann Whelan una pequeña cosa de aspecto extraño.
Y Ann es bastante bonita, de verdad.
¿Bien?
Pescado y patatas fritas, luego alta sociedad.
(Ellos pegan)
¿De que hablabas?
Caballos. Su tío tiene una granja.
¿Qué más? Necesitamos detalles. Preferiblemente los más emocionantes.
Grace Kelly. Ella es muy buena Y tan atractivo.
- ¡Oh! - Deja de molestar.
He estado trabajando. Has esperado especialmente.
No puedo creer mi curso intensivo En el alt de la seducción fracasó.
Siéntate y toma algunos Horlicks, Familiar.
Era el perfecto caballero, en realidad.
¡Maldita sea! Que decepcionante.
Trixie! Pero ... eres una mujer, Chummy,
y el agente Noakes es un hombre.
Así que me imagino que la progresión natural de esta relacion ...
¡Constante en!
... eventualmente conllevará algún tipo de comportamiento coqueto,
fuera de los reinos de lo que es Considerada conducta caballerosa.
¿Hubo alguna otra salida futura? planeado en absoluto?
Me preguntó si me gustaría acompañarlo. al baile la semana que viene.
- (GASP) - Pero uno tiene tantos recuerdos horribles.
- No podría soportar avergonzarme. - Solía sentir exactamente lo mismo,
pero he estado con Trixie un par de veces y en realidad lo disfruté.
- Creo que depende de la empresa. - Entonces, ¿por qué no vamos todos?
- si Vamos a bailar. - Oh, esa es una idea espléndida.
Le prometí a jimmy que haríamos algo juntos en el fin de semana.
Oh, él también podría venir.
Vas a tener un tiempo maravilloso!
Está bien, le preguntaré.
Oh, Dios mío, parece que voy a bailar ... voluntariamente.
(ELLOS RÍEN)
"Mírame ahora, mamá".
Me lo llevo al agente Noakes ¿Es la fuente de todo este entusiasmo?
Es verdad lo que dicen, entonces.
¡Hay un calcetín para incluso! zapatilla vieja.
(BABY MURMURS)
¿Cómo conociste?
Ella es una violinista.
Algunos amigos míos me llevaron a un concierto para escucharla tocar.
Siempre he admirado a los músicos.
El cisne, por Saint-Sans.
Eso es lo que ella estaba jugando cuando la vi por primera vez
¿Asi que? Después del concierto, La sacaste de sus pies?
Apenas. Apenas hablamos.
Nunca he sido muy buena con las mujeres ... Soy bastante timida
Pero esa sonrisa me mantuvo durante semanas. Mírame.
Director, enamorado de una mujer. La mitad de mi edad en menos de un minuto.
Ridículo, ¿no?
Obviamente no.
Cuando la volví a ver, cerca. La casa de la esquina de Lyon en Islington,
No podía creer mi suerte.
Lo primero que dijo fue: "¿Qué te tomó tanto tiempo?
"Estoy harto de esperar".
Hemos estado juntos desde entonces. Ha sido glorioso.
(BLUES MUSIC PLAYS, MUJERES Risas)
¿Estás bien?
¿No estás intentando un médico? ¿Y la imposibilidad física, Trixie?
Sólo toma práctica.
¿No son terriblemente dolorosos?
Agudísimo. ¿Por qué no tn? ¿Algunos de mis nuevos pintalabios, Cynthia?
Mis labios son muy delgados. Me vería tonto. Ahí.
Oh, qué civilizado. Es la bebida favorita de Pa.
Tal vez nos pare a algunos de ser tan malditamente miserable.
No soy miserable, estoy cansado.
Estaré bien una vez que llegue allí.
Derecha. Los abogados me ayudan.
¡Chin-chin!
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
Ooh, rápido, la ginebra!
Hay un caballero en la puerta.
Todos ustedes se ven muy bien. Que tengas una tarde encantadora.
¡Venga!
- Vamos, Cynthia. - Buenas noches hermana.
¡Tararear! ¡arriba!
Buena noches.
Señoras.
- Pensamos, um, bajaríamos juntos. - Lo siento, llego tarde.
Yo diría que tu tiempo es perfecto, Jimmy.
- ¿No somos nosotros los afortunados? - no te preocupes
(Juegos de musica)
Yo trabajo en la tienda a las afueras de la ciudad
Compradores diarios subiendo y bajando
Roca elevadora
Rodillo de ascensor
Roca elevadora
Rodillo de ascensor
Zumbidos todo el día, zumbidos toda la noche ...
¡Caramba, son terriblemente enérgicos!
... Elevador de roca, elevador rodante ...
Perdóneme.
... Ascensor del rodillo ...
- ¿Más tragos, pandilla? - Gracias.
Dios mío, nunca he visto nada me gusta bastante
Ciertamente no en ninguno de los dos Madre me obligó a asistir.
Este lugar es positivamente salvaje. en comparación.
Bueno, ¿qué tal un baile, entonces?
- Oh, Dios mío, no soy bailarina. - Bueno, yo tampoco.
Pero no me importaría darle una oportunidad. ¿Si prometes no reírte?
Bueno, si me prometes no arrestarme. por asalto común
Cuando pisé todos tus dedos del pie. Podría ser algún tiempo.
TTFN!
... Ascensor del rodillo ...
No mires ahora. Rubio seis seis
chaqueta oscura Por la puerta de las diez a las doce.
Estoy enamorado. Vuelvo en cinco minutos cuando lo he seducido para que me invite a salir.
Pensé que habías aceptado una cita
con ese chico de pelo oscuro bailaste antes?
Obviamente voy a tener cuidado No me sobrecargo.
... calcetines del segundo piso
Vestidos del tercer piso Oh, mi cabeza, se mece
Roca elevadora
Rodillo de ascensor
Roca elevadora
Rodillo de ascensor
Zumbidos todo el día, zumbidos toda la noche.
Pisos a la izquierda. y pisos a la derecha
Puedes mantener "Hasta luego cocodrilo"
Tengo mi ascensor Roca elevadora
Rodillo elevador.
(Ella llama a la puerta)
Adelante.
No puedo dormir
¿El caso de la toxemia?
No lo he mencionado antes, pero ella entró en la clínica,
la semana pasada, antes de su regular cita con el médico.
Fui un poco corto con ella
y ella se fue antes de que tuviera tiempo para reservarla en.
Eso no habría hecho ninguna diferencia. En un caso como este, Cynthia.
- Lo sé, pero no puedo dejar de pensar ... - Entonces no lo hagas.
¿Quién sabe por qué suceden estas cosas?
Su pobre esposo, David.
Él es tan devoto a ella.
Tienes que ser valiente para estar enamorado, no tu
Quiero decir, sabiendo que tu corazón puede obtener roto en algún momento en el camino.
Sí, supongo.
Pasó años asustado y solitario. porque es mucho mayor que ella
Apenas tuvieron tiempo juntos
Y sin embargo, dijo que ella hizo. Su vida verdaderamente significativa.
El amor no parece adherirse a tiempo o límites, ¿verdad?
Simplemente es.
No sabía que eras tan romántico.
Yo tampoco.
Jenny
¿Qué?
Tenemos el deber de vivir cada momento. lo mejor que podamos
Quiero decir, realmente vivirlo.
Incluso si eso significa hacerse daño
De lo contrario, ¿cuál es el punto?
No debemos dejar que el miedo nos detenga.
No.
Estoy de vuelta, Shirl. ¿Dónde está mi niña, entonces?
- ¿Te acordaste de tomar la leche? - Claro que hice.
Llamé a las asignaciones saludar a Arturo.
Como esta el
Bueno. Estaba preguntando todo sobre el bebé. ¿Donde esta ella?
En el cochecito al aire libre.
La pasaste en tu camino, usted gran tonto tonto
- Mamá, ¿está contigo? - ¿Quien?
El bebé, ¿tienes el bebé?
- ¿De qué estás hablando? - ¡El bebé, mamá!
¿Has visto a mi bebé?
- ella estaba en su cochecito - No, amor, lo siento.
Por favor, que alguien nos ayude. Alguien se ha llevado a nuestro bebé.
(CARCAJADAS)
Gillian! Gillian!
¡Policía!
Disculpe, para. Lo siento, ¿has visto ...?
Necesito preguntar tus pensamientos en el estado mental de Shirley Redmond.
Ella ha estado enferma recientemente, ¿verdad?
No estoy muy seguro ¿A qué te refieres, agente?
Ha habido algunas preguntas planteadas, Me temo que.
¿Sobre qué, específicamente?
Su comportamiento como madre.
Según un vecino, ella ha estado actuando extraño
desde que sufrió una muerte fetal hace dos años.
Eileen Blake!
Si no tiene cuidado, se sentirá. la punta de mi bota hasta arriba ...
Sor evangelina entregó ese pobre niño.
Shirley sufrió como cualquier madre lo haría.
Ella no era ella misma por un tiempo.
Te lo aseguro, agente Noakes. que estas perdiendo el tiempo
Siguiendo esa línea de indagación.
Ella fue escuchada diciendo Ella quería lastimar a su bebé.
- ¡Basura! - ¡Eso es absolutamente ridículo!
Te escucharon en la clínica diciendo querías estrangular a tu hijo
¡No quise decir eso!
La amo.
No la lastimaría por nada del mundo.
- ¿Cómo estamos? - Soportando.
Gracias a Dios, Margaret es una luchadora.
¿Podría pedirle un favor, enfermera?
¿Un favor?
Necesito algunas cosas de casa.
Una navaja de afeitar, unos artículos de aseo, Una camisa limpia, ese tipo de cosas.
No quiero dejarla.
Por favor.
Si hago una lista y escribo la dirección, ¿podrías?
Sí. Sí, por supuesto.
Gracias.
Muchísimas gracias señora.
Mejor conseguir estos fuera del camino antes de que ella se despierta.
¿Estás seguro de que podrás camar? ellos De vuelta a Nonnatus, hermana?
Estaré absolutamente bien, enfermera Lee.
Cuando estan secos La hermana Evangelina los recogerá.
Nunca la he visto tan molesta.
Debes permanecer fuerte si quieres quedarte. Aquí por la noche y dale algo de consuelo.
La situación solo puede ser atendida.
por alguien con la cabeza clara y un corazón abierto
Eres una buena enfermera. Confío en que estarás a la altura de las circunstancias.
Haré lo mejor que pueda, hermana.
Incluso tengo! Fe en ti.
Si oyes alguna noticia,
- Llame a la Casa Nonnatus de inmediato. - Voy a.
Ron? ¿La has encontrado? ¿La has traído de vuelta?
Sin amor.
La quiero de vuelta a casa, ahora. Quiero a mi Gillian de vuelta a casa.
Ella está viva.
Sé que ella es.
Su leche
Ven conmigo, Shirley.
Venga.
Gladys, puedes ver que Ron ¿Tiene una bebida caliente dentro de él?
Por su puesto que lo hare. Sí.
(MUJERES HUMANAS, BURGUERAS DE BEBÉ)
Tómalo.
- ¡Tómalo! - (BABY CRIES)
Los dolores se detendrán si lo tomas.
- Sé cómo se siente, verás. - (BABY WAILS)
No estas enfermo, solo tienes hambre!
- Ahora toma la leche con sangre, ¿quieres? - (ROMPAS DE CRISTAL)
Oh, Peggy, ¿está Fred aquí? Tengo un pinchazo espantoso.
Um, él está en el jardín, creo.
Righty-ho. Oh, ¿alguna noticia sobre el bebé Redmond?
Me temo que no.
"La vida mundana crece rápidamente:
"¿Pero la leche que se extrae de ¿La vaca vuelve al buey?
¿Lo siento hermana?
La hermana Monica Joan ha estado hablando Sobre los poetas místicos.
¿Para qué es todo esto?
La gente ha estado saliendo buscando a ese bebé
En el momento en que llegan a casa del trabajo. Pensamos que podríamos ofrecer algunos refrescos.
"Una vaca estéril da a luz un buey ... "
Hermana Monica Joan, por favor!
Todos están hablando de mí.
Piensan que he hecho algo malo.
Déjalos. Sabemos la verdad, el amor.
No se cuanto mas de esto Yo puedo llevar.
Intenta quedarte con eso, Shirl.
Por favor. Para mi.
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
Pensé que podría necesitar algunas cosas.
No tenias que ir a todos esos problemas, enfermera
No lo hice Era la hermana Julienne.
Además, quería venir.
A ella no le gusta cuando no me he afeitado.
Ahi cariño
lo suficientemente suave para usted?
¿Paso la prueba?
Quieren tu permiso para quitarle el anillo de matrimonio a Margaret.
Ya les he dicho ella nunca me perdonaria
Ella juró que nunca se lo quitaría.
- Puedo hacerlo, si lo prefieres. - No.
El doctor no parece pensar que entiendes
La gravedad de la situación.
Por favor escuchame.
Solo podemos hacerla sentir cómoda.
Nada mas.
Ella se está muriendo, señor Jones.
No conoces a mi esposa. No conoces su fuerza.
Su cuerpo esta fallando y seguirá fallando.
Lo siento, pero nada puede impedir eso. de suceder.
Quiero cuidar de ella
Quiero hacer todo por ella.
Ella es mi alma gemela. Es por eso que ella todavía está aquí conmigo.
Pero ella está sufriendo, señor Jones.
Algunas personas ... necesitan permiso para morir ...
... de los que más aman.
Hazlo ahora, entonces.
Cortar el anillo ahora.
(CLIC METÁLICO)
He encontrado algo
Es de Gillian. Lo sé.
Lo siento, pero necesito que me lo digas.
¿Es de ella?
Es la que la hiciste, ¿no?
Es parte de un conjunto a juego.
(Bebe llora)
Tienes que quedarte aquí por un tiempo.
Mamá tiene que ir a trabajar, mi ángel.
De lo contrario nos moriremos de hambre, ¿no?
¿Está buscando compañía, señor?
Soy muy razonable ... honesto.
Lamento escuchar acerca de tu paciente con toxemia, Cynthia.
- Es una manera terrible de ir. - si
- ¿Cómo está el marido? - Como te imaginas.
- Eran almas gemelas. - En realidad no crees
En la noción de almas gemelas, ¿verdad?
Sí, creo que sí.
¡Oh, estás bromeando!
- ¡Qué tosh romántico! - ¡Oh, cállate!
No todo el mundo se siente como tú.
(ANILLOS TELEFONICOS)
¿Todo bien?
Si solo estábamos hablando de almas gemelas.
"Compañeros de alma". Más bien como el sonido de eso.
(Campanas De Campana)
¿Hay noticias?
No. Es Shirley.
- Hemos sacado a los médicos, pero ... - ¿Qué ha pasado?
Bueno, ella ha dejado de hablar de nuevo. Ella ha tenido un giro divertido. solo mira fijamente
Estaré allí tan pronto como pueda.
Y culparte a ti mismo no servirá de nada.
Ahora escúchame.
Ron no es fuerte. Por eso te eligió a ti.
Y no le harás ningún bien a nadie. Me gusta esto.
Fue el amor lo que trajo Gillian para ti, ¿recuerdas?
Y pase lo que pase, solo encontraras paz
amando a los que te necesitan, y Ron te necesita.
¿Voy a tener que susurrar en tu oído? hasta que el sol se pone?
Porque mi trasero está empezando a ir entumecido.
Oi Oi Detenerla
Oi! Oi!
Detenerla
¡Policía!
¡Policía! ¡Policía!
Tu gente no tiene Cualquier sentido de la decencia?
HOMBRE: ¿Sabes algo? sobre el bebé desaparecido?
Vete. Vamos, vete.
Es la enfermera Lee.
Sra. Redmond, ¿qué puede decirnos? sobre el bebé desaparecido?
Debería sacar al perro cuando tu madre regrese
Pobre no sabe si él viene o va
Podría quedarme por otros diez minutos, si es de alguna ayuda?
(EL PERRO LADRA)
Realmente no puedo imaginar por lo que estas pasando
Si hubiera algo que pudiera hacer ...
Ya sabes, no me di cuenta de cuánto mi madre me amaba hasta que yo era una madre.
Es el tipo de amor Eso solo va en un sentido.
Adelante.
Solo se dan cuenta de que cuando has tenido el tuyo
Cuando es demasiado tarde para cambiar de opinión.
Sé lo que significan ahora, Cuando dicen que el amor duele.
No puedo tener uno sin el otro.
Jamas.
Pero seguimos haciéndolo una y otra vez.
Me pregunto porque.
Antes de desviarse hacia Market Street Y esa nueva finca, ahí es donde está ella.
Derecha. Venga.
(BABY WHIMPERS)
Tenemos que mantenernos fuertes ahora, Kathleen.
Es la única manera.
Sólo nos tenemos el uno al otro.
Estará todo bien ahora estamos juntos de nuevo.
Ella no se ve bien en la cabeza.
- ¿Como esta el bebé? - Solo tengo una mirada rápida.
- No sé si está vivo, o ... - Hay una forma de averiguarlo.
MADURO JENNY: no lo sabía, pero cuando entré en el almacén,
Salí por una puerta en el pasado.
Había fantasmas en estas sombras.
Los fantasmas de un encuentro.
donde el amor había frito y fallado.
¿Hola?
MARY: Escápate.
No tengas miedo Soy una enfermera.
Si usted o su bebé están heridos, puedo ayudar.
Aléjate. Mi Kathleen está de vuelta segura donde ella pertenece ahora.
La conozco.
Quédate aquí.
¿Quién está ahí?
No te acerques más.
¿María?
Mary, es Jenny Lee. ¿Recuerda?
Te mantienes alejado de nosotros.
¿Me escuchas?
Juro que no me acercaré demasiado.
Me gustaría ver tu cara. Y la del bebé.
Para asegurarse de que ambos están bien.
- Mary? - No dejaré que nadie la lleve de nuevo.
Moriré primero.
Déjame ver su cara.
Me quedaré aquí.
¿Puedes ver como es un poco floppy? ¿en tus brazos?
Eso es porque ella necesita agua.
Tenemos que ponerle algunos líquidos. muy pronto, o ella podría morir.
Puedo cuidar a Kathleen Mejor que nadie. La amo.
Sí.
Solo quiero ser una buena madre.
Es algo en lo que puedo ser bueno.
Es mi verdadero propósito. Estoy seguro de ello.
Mary, por favor escúchame.
Ese bebé no es tuyo.
Pero mira cómo me mira ella.
No es asi el camino ¿Un niño mira a su madre?
Recuerda cuanto duele cuando Kathleen fue quitada de ti.
Deja de decir cosas tan terribles.
La madre de ese bebé está pasando exactamente lo mismo en este momento.
Me mato ...
como Dios es mi juez.
Mary, tu bebé ... está a salvo.
Está bien cuidado. Ella es amada
Este bebé podría morir ahora.
¿Cual es su nombre?
Gillian
Gillian Redmond.
Ella no se parece a Gillian para mí.
¿Y la mami?
¿Es ella una buena mujer?
Ella es.
Ella está en un estado terrible.
Ella tiene un marido decente con un buen trabajo?
Esta "mami en un estado terrible"?
Sí.
Jesús, María y José, Ella lo tiene todo, ¿verdad?
Suerte perra!
La madre de ese bebe está suspirando por su hijo.
Sabes lo terrible que es ese sentimiento.
Sabía desde el principio que esta no era mi Kathleen. Yo si. Yo sabía.
La más bonita de mi Kathleen.
Pero esta tiene algo sobre ella también.
Déjame tenerla.
Ella necesita agua
Sólo un minuto más.
Dejame tomar suficiente Para ayudarme a través del resto.
María...
¿Como es ella?
Lamentable.
Entiendo lo que hizo Mary fue una cosa horrible,
pero si ella va a la cárcel Ella no recibirá ninguna ayuda en absoluto.
Y peor aún, nunca lo habrá tenido. Alguien que hable por ella.
No en toda su vida.
Déjame aclarar esto, hermana.
Quieres que pidamos clemencia ¿Por el mal que nos robó nuestro bebé?
María es una joven muy enferma.
Bueno ella ella columpia Si tuviera algo que ver con eso.
Yo mismo me pondría la soga alrededor del cuello.
Apenas tiene 16 años. Su propio bebé fue llevado a la adopción.
y su salud mental se rompió.
Creo que será mejor que te vayas Antes de que diga algo fuera de turno.
Ron tiene razón.
Claro que solo eres tu aqui Que conoce el peso de tal dolor.
No hay palabras para describirlo. Algunos dicen que es una especie de locura.
Y habría pensado digno de la compasión de nadie.
De acuerdo, eso es suficiente. Salir.
Hermana Evangelina.
¿Qué quieres que le diga a la policía?
Enfermera Miller.
JENNY MADURO: las enfermeras a menudo reciben tokens de apreciación
de pacientes o sus seres queridos.
David Jones le envió una nota a Cynthia
y un récord de larga duración.
Se escuchó la exquisita música. En toda la casa de Nonnafus.
Y su mensaje tocó. toda nuestra comunidad,
así como la última canción del cisne
es la más dulce de su vida,
así la pérdida se hace soportable por el amor,
y es amor Eso hará eco a través de la eternidad.
¿Te apetece salir del East End? ¿por poco? ¿Qué piensas?
Tienes mucho mas cerdo de lo que esperabas. Ella está embarazada.
Oh, dame fuerzas, oh Señor.
¿Franco?
Es mi Frank. Él ha tomado mal.
Por favor, hermana, por favor ven rápido.
Mi madre insiste en conocer a la mujer. No puedo dejar de hablar.
¿Qué hago, hermana? ¿Cómo estoy sin él?
Él era todo para mí, excepto el mío.
Me miras y hay alguien mas quieres ver.
Quiéreme
Amame completamente
Ahora y siempre
Como te amo.