¡No te quedes aquí! ¡Retroceder!
Fred, Fred!
¿Cuál es el último consejo?
Han puesto una escalera en el puente, van a
bajar a los heridos por ese lado, pero hay gente trepando
los viejos cobertizos del otro lado y no es seguro.
Muy bien, dirígelos hacia aquí, estamos configurando
una estación de primeros auxilios dentro de Nonnatus.
Fred! ¡Paz!
Nancy. ¿Estabas en el tren?
Sí, yo estaba en el tren y... y fui al baño y...
Tranquilízate. Está bien, está bien...
¡No está bien!
Estaba con la hermana Julienne y el Dr. Turner.
Y los dejé.
No pude comunicarme con ellos.
No sé dónde están, Fred.
no lo quiero No me gustan las agujas.
Necesitamos que la placenta se vaya. Han pasado 30 minutos...
Hermana Edwards, una tercera etapa natural puede tardar hasta una hora.
Déjame las decisiones de partería a mí, por favor.
Este es un departamento ocupado.
No tenemos toda la noche.
ella hace una mueca
Quiero ver a mi bebé.
Por favor, ¿puedo ver a mi bebé?
Carole.
El bebé era demasiado pequeño y demasiado débil para vivir.
¿Lo hice mal?
¿Lo lastimé? No.
No, sus pulmones no estaban completamente desarrollados.
Nunca habría sido capaz de respirar por sí solo.
¡Lo siento!
¡Lo siento lo siento!
Por favor, ¿tomaría esto, enfermera?
CAROLE SNIFFLES
Todavía no hay nadie respondiendo.
RADIO: Tenemos reportes de que ambulancias y carros de bomberos...
Puede que no esté tan cerca de Nonnatus House.
Es posible que ni siquiera lo sepan.
..el accidente de esta noche, que tuvo lugar en el cruce de Wick Street
y Hendy Street, en las inmediaciones del puente ferroviario elevado.
Puede que no sea el tren de papá. Apágalo.
Apágalo antes de que los niños bajen las escaleras.
HERMANA JULIENNE GEMA
ELLA RESPIRA DESIGUALMENTE
ELLA HACE UNA MIEDA DE DOLOR
Doctor Turner...
Doctor Turner. ¿Patricio?
Tu pareces...
..haber perdido el conocimiento por un momento.
HACE una mueca de dolor...
Solo estuve inconsciente un minuto más o menos cuando chocamos.
¿Tú?
Parece... parece que yo...
..Perdí un zapato.
Como Cenicienta.
EL GEMA
Tenemos que salir.
Preferiblemente antes de la medianoche.
no podemos
Hay algo... atascado en la puerta.
GRITOS DE PÁNICO
DR TURNER GEMIDOS
¿Señora Carnie?
Señora Carnie.
Solo intenta... mantener la calma.
La ayuda está en camino.
Señora Carnie. Toma mi mano.
Eso es, eso es...
Lucille dice que necesitaremos almohadillas, vendajes y cabestrillos.
He peinado vidrio del cabello de víctimas en el Blitz.
Los fragmentos van por todas partes.
En carne, en ropa...
Debemos prepararnos para las quemaduras.
Y quién sabe... qué otros terrores.
SONIDO DE SIRENAS
Hay un hombre en el porche con una fractura compuesta en el tobillo.
¿Está seguro? Sí, el hueso sobresale a través de la carne.
Necesitamos almohadilla estéril para colocar alrededor de la herida.
¿Tiene experiencia médica, Sr. Aylward?
Sí, de mi Servicio Nacional.
Iré directo a él tan pronto como haya visto a la Sra. Wallace.
Alinee a los recién llegados en el pasillo, por favor.
Su ropa está empapada.
Creo que el agua de la urna debe haberla escaldado.
Si tuviera mi bolso, al menos tendría una linterna .
para poder verla bien.
y petidina.
Oh...
Doctor, no es sólo agua.
Ella está sangrando.
SEÑORA CARNIE GEMIDOS
Déme su mano, Sra. Carnie.
Ahí.
Sólo respira.
ELLA GEMA
Piensa en cada respiración.
Todas y cada una de las suaves exhalaciones...
..como alejar el dolor.
Nunca tendrás que volver a experimentar este dolor en particular.
ELLA EXHALA
Pronto vendrá mi marido.
De hecho, lo hará.
Sigo escuchando su tren.
Siempre escucho su último tren del día.
No estoy seguro de haberlo escuchado realmente...
..pero me gusta pensar que sí.
¿A qué hora era su tren, otra vez?
Conducía el de las 5:19.
ELLA GEMA
CDC, informes.
Necesitan ayuda para clasificar las luces de arco. Señor.
Y necesitamos una manta para este.
¿Víctima?
Fatalidad. es el conductor
EL TELÉFONO SUENA
Casa Nonato. ¿Puedo ser de ayuda?
Cirilo.
Hemos estado escuchando informes sobre un accidente cerca del puente del ferrocarril.
¿Todo está bien?
No, señora Turner.
Me temo que no lo es.
Reggie.
Están pasando muchas cosas aquí, y con todo el mundo corriendo,
Creo que es... es probablemente lo mejor si nos vamos a casa.
Fred está cerca de aquí.
Sí, sé que Fred está cerca de aquí, pero no vendrá.
a cualquier daño, porque el accidente en sí ha ocurrido, se acabó.
Y está ocupado ayudando a la gente.
Quiero ayudar a la gente.
Bueno, todo el mundo lo hace cuando sucede algo terrible.
¿Cómo?
Bueno, la gente trata de pensar en algo, ya sabes,
que son buenos.
Algo que pueda hacer que otras personas se sientan mejor, y...
..y luego hacen eso.
Puedo hacer té.
La sangre proviene de la parte superior de su pierna.
Creo que es la arteria femoral.
¿Necesitamos un torniquete?
¿Puedes quitarte la corbata?
La herida está casi en la ingle.
Yo... necesito una almohadilla para aplicar presión.
Toma estos.
¿Puedes doblarlos?
Creo que mi muñeca está rota.
Necesito a alguien... que le diga a mi hija.
No te preocupes.
Todo estará bien.
Necesito que alguien le diga.
Oh...
Hay humo.
Es solo polvo, se lo prometo, Sra. Carnie.
SEÑORA CARNIE GEMIDOS
Cuando estaba teniendo las pinzas...
..siempre hubo un poco, justo antes de que nacieran,
Cuando usted...
..las hermanas...
..solía dejar la "Señora" y empezar a llamarme Dorothy.
Hacemos eso con las madres trabajadoras.
Me gustó.
Podemos hacer eso ahora, Dorothy.
Siempre significó que estaba llegando al final.
Esa es la placenta toda presente y correcta.
Podemos trasladarte a la sala.
Lo siento.
Carole necesita un baño en la cama, una bebida caliente y unas tostadas .
antes de que vaya más allá de esta habitación.
Y esta habitación necesita ser remodelada rápidamente.
Ya tenemos otras damas en trabajo de parto establecido.
Bueno, puedes ocuparte de las tareas prácticas, mientras yo cuido de Carole.
O podemos hacerlo al revés.
Y yo arreglaré, mientras tú la acomodas.
Ninguna madre olvida jamás el nacimiento de sus hijos ,
o la partera que los da a luz.
Vamos a comprarle un camisón.
Y un poco de agua tibia.
Si los pequeños preguntan dónde estoy, di que he tenido que ir a trabajar.
Y no dejes que se acerquen a la radio ni a la televisión.
Mamá.
Papá y yo no nos hablábamos.
Eso no se puede evitar ahora.
Siga recto e informe a la enfermera.
Nadie abandona la escena hasta que haya sido revisado primero.
Abran paso, compañero.
El terraplén está en llamas, hay gente atrapada.
ELLA GEMA
¡Había olvidado cuánto duele!
Edina, querida, mi consejo es que sigas mirando hacia adelante.
Sigue deseando ver la cara de tu bebé.
Y la cara de mi marido.
Su cara si le doy un hijo.
Él tanto quiere un hijo.
Él simplemente no sabe que lo sé.
EDINA GEMA
Oh, Padre de las misericordias y Dios de todos los consuelos.
Volamos hacia ti en busca de socorro...
..en nombre de este, tu siervo,
aquí yaciendo bajo tu mano en gran debilidad de cuerpo.
Mírala con misericordia, oh, Señor, te lo suplicamos.
¿Es eso una oración por los muertos?
Es para los moribundos.
Porque ella se ha ido.
SHELAGH LLORA
¡No sé por qué rezar...!
no se que ha pasado,
lo que sucederá.
¡No sé qué hacer aparte de esperar...!
Y la espera me matará.
Ven donde hay otras personas.
Ven donde puedas ayudar.
¿Dónde la llevaron?
Los hospitales tienen...
..rutinas cuando los bebés se pierden así.
¿Es la rutina un funeral?
No.
¿Simplemente la tirarán?
No.
La tiré lejos.
Fingía que ella no existía.
Como mi madre me tiró, fingió que no existía.
No merezco algo mejor.
No digas eso. Yo no.
Pero ese bebé sí.
Lo único que va a hacer en el mundo es dejarlo.
Ella no puede simplemente desaparecer.
Sería como si nunca hubiera estado.
Debemos tomar nota del nombre, la edad y la dirección de todos
que viene aquí requiriendo atención médica.
¿Qué pasa con los números de teléfono?
La propia, si la tiene, o la de un vecino.
Señorita Higgins, nos quedamos sin vendajes estériles .
y el antiséptico se está acabando.
Iré a la casa de maternidad y recogeré algunas provisiones frescas.
Oh amor...
Dijiste que querías cuidar de Carole.
Estoy cuidando a Carole.
Quería saber qué le había pasado a su bebé.
No se le puede decir.
Y espero que no lo intentes.
No si esto es todo lo que hay que decirle.
Que su bebé fue puesto a un lado para ser... procesado.
Como si no fuera más que un poco de ropa sucia.
¿Qué haces en el distrito con un mortinato?
No hacemos esto.
Dime qué puedes hacer que sea mejor.
Hay una larga tradición: cuando un bebé nunca ha vivido
y no puede tener un funeral propio,
de ponerlos en el ataúd de otra persona que ha muerto.
Entonces pueden entrar en terreno consagrado.
y tienen a alguien que los proteja.
¿Es la comadrona la que habla con el enterrador?
O lo hace un sacerdote, o un familiar.
Incluso un vecino.
Alguien a quien le importe.
Te traeré una manta y una bolsa.
Gracias.
Y le encontré a Carole una cama en Female Medical.
Ella no escuchará a ningún bebé llorando allí.
HERMANA JULIENNE WINCES
Oh...!
Son tus costillas.
Creo que podrían estar rotos.
¿Puedes decir arriba?
decir arriba?
Incorporarse.
Quítate la presión.
Lo siento...
Él hace una mueca
Mi cabeza...
El traumatismo cerrado.
La ayuda vendrá.
Simplemente tenemos que esperar.
Has estado haciendo un trabajo tremendo, Edina.
Solo hay un pequeño labio del cuello uterino que necesitamos eliminar,
y entonces estaremos listos para empujar.
no tengo fuerzas...
Un océano absoluto de hormonas va a venir
silbando a tu rescate.
Te daremos la vuelta para el siguiente bit,
en una posición más cómoda para tu pobre pubis.
Estoy demasiado cansado...!
voy a ver si encuentro un bomboncito para que te la chupes
antes de empezar a empujar. A gusto, ahora.
Detente, ladrón.
¿Adónde vas con mi Savlon?
Nonnatus House se encuentra en el corazón de un desastre.
El 5:19 de Chelmsford se ha descarrilado,
cerca del puente del ferrocarril.
Cuando me iba, un bombero me informó que el conductor había muerto.
El 5:19?
Pero...
La esposa del conductor está a mi cuidado.
En labor.
Sólo la dejé para ver si podía encontrarle un dulce hervido.
Estaríamos mejor con bolsitas que con hojas de té,
la velocidad a la que estamos dando la vuelta a estas ollas.
Todo está bajo control, excepto el lavado.
Oh.
Tú pones tu granito de arena y yo el mío.
Llévatelos todos.
Son delgaditas de fruta espolvoreadas con glucosa.
Mientras tanto, ella no sabe ni sabrá que es viuda.
hasta que termine el parto. Ella tiene trabajo duro que hacer, y yo no seré
el que hace imposible ese trabajo.
Pero, ¿cómo puedo ayudarte?
EDINA GEMA
Obtener confirmación, confirmación absoluta,
que el padre del bebé ha muerto, antes de dar la noticia.
Si no te necesitan en Nonnatus, ¿volverás aquí?
Gran parte de mi vida ha consistido en esperar.
Esperando a que suene el teléfono.
Esperando a que lleguen los bebés.
Esperando a Dios.
E incluso Él puede tomarse su tiempo.
La gente nos espera, por lo general.
Somos el caballero.
¿Te refieres a la caballería?
Yo no dije eso, ¿verdad?
Supe lo que quisiste decir.
EL VAGÓN DE TREN CRUJE
Suministros frescos de apósitos y antisépticos, según lo solicitado.
Gracias.
¿Como hiciste esto? ¿Te caíste de la escalera?
No.
Arrojado al otro lado del carruaje.
¿En el choque?
¿Y luego viniste bajando por el costado de ese puente?
Soy mi brazo, no mi pierna.
Es un brazo roto, por lo que parece.
Vas a tener que ir al hospital y arreglarlo.
Espera aquí.
Señor Aylward.
Necesito otra cama hecha en el suelo de la capilla.
Tengo un hombre con una fractura grave.
y el pulso en su brazo es muy débil.
¿Necesitamos llevarlo a St Cuthbert's? Tan pronto como sea posible.
Junto con la señora Wallace.
Las tripulaciones de las ambulancias están priorizando llevar pasajeros
del naufragio.
La gente sigue atrapada.
Ha sido azucarada y también revuelta.
Sigo pensando que me voy a enfermar.
Las náuseas se deben a tu angustia.
Pasara.
Bebe esto.
Y prepárate para echar una mano abajo.
Esto es lo que significó cuando el pájaro voló a la Casa Nonnatus, ¿no es así?
Este es el desastre que predijo.
No solo desastre.
Predijo la muerte.
No voy a consentirte en este asunto.
Oh, te diste el gusto lo suficiente.
Tú eras el que corría por todo Poplar,
consultando con clarividentes en llamas.
Me entregué a mi fascinación,
porque vivíamos en tiempos ordinarios.
Esta noche, no estamos viviendo tiempos ordinarios.
No.
no lo somos
Durante horas tan oscuras como estas,
no podemos comprometernos con ningún aspecto de lo sobrenatural.
eso es de vidrio?
Está.
Todos los pensamientos más allá de lo práctico y corpóreo.
debe dejarse de lado.
Incluso Dios... debe ser dejado de lado...
..mientras nos ocupamos de lo urgente
y lo que se nos presenta.
Oh querido...
Yo estaba en la funeraria. Me dijeron lo que ha pasado.
Oh, gracias a Dios que estás aquí. Todas las manos hábiles son muy necesarias.
Señorita Higgins.
Timoteo.
¿Pensé que estabas con los pequeños?
Los dejé con el vecino de al lado . ¿Están mis padres aquí?
Tu madre está dentro.
Es solo que, lo sé tan pronto como mi papá se baje del tren
querrá su bolsa para poder ayudar.
Ha ayudado en la escena de tantos accidentes, y siempre usa
su bata blanca para que sepan que es médico.
Tu padre todavía está en el tren, Timothy.
¿Está atrapado?
Nadie lo sabe.
Ve con tu madre y espera con ella.
Necesito al menos una ambulancia, específica para esta dirección,
tan pronto como sea posible. Dos bajas requieren inmediata -
Repito, inmediato - traslado al hospital.
Dime qué hacer.
¡Oye! Doc.
Me?
Todos los médicos para ir a los restos.
Tomaré tu bolso.
EDINA GEMA
Eso es todo. Esa es la manera.
Te enfrentas a ese dolor de frente y haces que funcione para ti.
EDINA GRITA
Me dirigiría más arriba.
Coches tres y cuatro.
Aquí hay otra víctima mortal.
Eso es todo, eso es todo.
La cabeza del bebé no se deslizó hacia atrás después de esa contracción.
¡No puedo hacerlo...!
Edina, casi has terminado el trabajo.
Dad?
Dad!
Reúna esa fuerza ahora.
Reúne toda esa fuerza para los hombros.
Veamos si podemos hacer de este tu último empujón.
EDINA GRITA
EL BEBÉ LLORA
Ah...
¿Qué es? ¿Qué es lo que tengo?
Un pequeño chico.
Tengo todo.
Doctor.
No te duermas.
Dad?
Escucha.
Papá, si puedes oírme, di algo.
¡Aquí!
¡Rápido, por aquí!
¡Hay supervivientes aquí!
Tendrás que abrirte paso a golpes.
¡Un paso atrás!
VIDRIO ROMPIDO
No puede ser cierto.
Es demasiado de un desastre.
Tienes que decir que esto no es cierto...
¡Tienes que decir que esto es un error...!
Ojalá pudiera.
Desearía desde el fondo de mi corazón poder hacerlo.
Pero no puede haber ninguna duda.
Miss Higgins ha hablado con la policía.
¿Es verdad?
Lo siento muchisimo.
¿Dónde está nuestro bebé?
Quiero a nuestro bebé. Lo quiero...!
Por favor, tráelo. Está en la guardería.
Dad!
Tim...
Tim!
Tim...
Oh...
Su padre...
..tiene una lesión en la cabeza.
Y la mujer a mi lado ha fallecido.
está bien.
Vienen con luces de arco, te sacarán pronto.
No deberías llevar bata blanca, Tim...
Te he traído tu bolso.
¿Dónde te has hecho daño en la cabeza?
HACE una mueca Atrás...
Si está siendo, está sangrando por dentro.
¿Qué diagnosticarías?
Creo que, erm... en todos los casos de conmoción cerebral, tú...
..debe tomar una radiografía del cráneo para descartar una fractura.
HERMANA JULIENNE GEMA
¡Hermana hermana!
Hermana, ¿qué pasa?
Mi... mi pecho... y mi brazo.
Legumbres. Toma su pulso.
Rápido y filiforme, y...
Sus labios se están volviendo azules.
¿Está teniendo un ataque al corazón? Aspirina.
Dale una aspirina.
Ponla... llévala a la posición de recuperación.
¿Aspirina?
Mi bolsa.
señora Corbett.
¿Quieres que vaya a buscar a tu niña?
Ella está en buenas y cariñosas manos, con dos damas de nuestra iglesia.
Dejala dormir.
Mañana tendrá que empezar una nueva vida.
Como yo.
Esta no es la forma en que este día debería terminar.
O cómo debería empezar su mundo.
Palabra de las tripulaciones, compañero.
Verifique que las camillas regresen en los vehículos correctos,
no son todos del mismo tamaño. Servirá.
Timoteo?
No, no...
Son mi papá, Fred y la hermana Julienne.
Ella necesita un especialista cardíaco.
Ataque al corazón.
Doc, puede retirarse ahora.
Ve a buscar a tu madre de Nonnatus. ¡Correr!
Vamos.
¡Fuera del camino! ¡Víctima acercándose!
Apenas podíamos moverla, tenía mucho dolor.
Y la cara del doctor estaba tan blanca como el papel.
Normalmente...
..son ellos diciéndonos qué hacer.
Hemos tratado de mantener el barco a flote.
Ser lo que la gente necesitaba que fuéramos.
Sin la hermana Julienne, hemos sido como un barco sin timón.
¿Qué nos sucederá si ella no regresa?
Te diré lo que nos sucederá.
La Casa Nonnatus se hundirá...
..y nos ahogaremos.
SUENA LA CAMPANA
Esa podría ser la ambulancia.
Consultas de Directorio.
quisiera el numero de telefono
para el Hotel Gazeley Place, Rye, por favor.
Una clásica fractura de Colle.
Recto a través del radio distal.
Dad.
Deja de ser médico.
Solo por esta noche.
Muy pronto te dejaré todo eso a ti.
Te dije cosas terribles, papá.
no puedo recordar
Tengo una conmoción cerebral.
¡Ay, Patricio!
Sin embargo, no tiene fractura de cráneo.
Ahora ve y cómprate una barra de chocolate.
¿Puedes sentarte e inclinarte hacia adelante para mí, por favor?
HERMANA JULIENNE GEMA
Enfermero.
ella hace una mueca
ELLA RESPIRA DESIGUALMENTE
La mayoría de las personas se sentirían aliviadas si se rompieran el brazo izquierdo,
en lugar de su derecha, pero esta es su mano dominante.
te va a dejar fuera de acción durante semanas.
Tal vez eso no sea malo.
¿Qué?
¿Crees que tengo daño cerebral?
Me siento tentado a preguntarle si conoce el nombre del Primer Ministro.
Cuando estaba en ese carruaje...
..Me sentí tan lejos de casa como nunca en mi vida.
Me sentí como un astronauta.
Años luz de distancia.
Y en lugar de la Tierra...
..la cosa en la oscuridad era nuestra casa.
Y tú.
Te llevaremos a casa tan pronto como podamos.
Estoy en casa ahora.
Puedo ver tu cara.
Realmente es muy bueno de su parte alojarme.
Las circunstancias son excepcionales.
Compartiré con la enfermera Corrigan.
¡Oh!
Buenos días, campistas.
¿O debería ser así, wakey, wakey levántate y brilla?
Phyllis, ¿has vuelto?
Lass, ciertamente lo soy.
¡Oh! Enfermera Grulla.
¿Señor Aylward?
¿Es esto un convento o una sucursal de la YMCA?
TOCAR LA PUERTA
Perdón por molestar.
Una vez que ambos estén arriba, vestidos y abajo, podemos discutir qué
el despertador ha hecho para ofender.
Ah, ¿sabes que hubo un choque de trenes anoche?
Me llamó la señorita Higgins.
Y ahora la sala clínica necesita limpieza,
el autoclave necesita cargarse,
y todos los suministros médicos requieren un control de existencias.
Nadie nos dijo que ibas a volver.
Evidentemente.
O podría haber encontrado mi Rolodex en mejor orden.
Oh...
Sé que es domingo, pero es un domingo inusual.
Y nos dirigimos a una semana muy inusual.
El instituto está fuera de los límites debido a posibles daños estructurales,
lo que significa que la clínica de esta semana tendrá que realizarse en la consulta.
¿Hay alguna noticia de la hermana Julienne?
La hermana Monica Joan está reuniendo algunas necesidades.
Sugiero que la hermana Frances los lleve al hospital.
Puede hablar directamente con el personal de enfermería.
No he tenido suerte en comunicarme por teléfono.
Ahora, enfermera Corrigan, tengo tres visitas posparto para usted...
Singh, Bevan y Griffiths.
Parece que el bebé Griffiths muestra signos de cólico.
Evalúe si hay agua de gripe.
Enfermera Robinson, la casa de maternidad para usted.
La hermana Hilda debe estar en sus últimas piernas.
Y la pobre señora Corbett va a necesitar cuidados muy especiales.
Sé. Lo haré lo mejor que pueda.
Todos tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo en este momento.
Mi investigación sobre cómo... Leatherbarrow, Mary
terminó en la sección U sigue en curso.
Tenía úlceras.
No lo presiones.
No insisto en ver a la hermana Julienne si ella está esperando
la ronda del doctor.
Pero necesito darle estas cosas.
Alguien dijo que había perdido su gorra y su toca en el accidente
y, bueno, ella está acostumbrada
a mantener su cabeza cubierta. Es lo que hacemos.
Déjalo conmigo.
quiero a mi mama
Volverá en un minuto.
Y quiero a mi papá.
Precioso. Esto es muy dificil.
Y es aún más difícil cuando la gente te dice que seas valiente.
Entonces, no te voy a decir eso.
Te voy a decir que está bien estar triste.
¿Qué es una investigación?
¿Una investigación?
Mi tía dice que va a haber uno.
roberta Bobbie.
Mira quién ha venido a recibirte.
¿Cómo estuvo ahí abajo?
Han comenzado a mover los escombros.
Se sintió apropiado para azotar papeles peculiares toda la mañana.
Cada titular es sobre el accidente.
Me alegro de que las fotos fueran todas en blanco y negro.
Necesito que me ayudes a elegir un nombre. Papá y yo no lo habíamos decidido.
¿Jeremy?
¿Qué piensas?
De buen tono. Me gusta.
Si Jeremy es su segundo nombre,
su primer nombre podría comenzar con una R,
para ir con roberta. O B porque te llamamos Bobbie.
B...
B para Barry.
Erm...
¿Qué tal Benedicto?
Bobby y Benedict. Perfecto.
¿Puedes volver con Dean mañana?
sigo pensando en el,
pero Norma va a estar demasiado ocupada con todos los otros niños adoptivos.
Carole.
Realmente creo que necesitas descansar un rato.
He estado pensando en mi otro bebé también.
Los enterradores la están cuidando bien .
¿Sabes con quién la enterrarán? Aún no.
Pero estoy seguro de que te lo dirán.
Me gustaría que se fuera con alguien amable.
Estoy seguro de que lo hará.
¿Cómo se siente estar seguro de las cosas?
Un alivio. Pero la mayor parte del tiempo estoy abrumado por la incertidumbre.
"Depravado"! Me encanta tu forma de hablar.
Siento que no sé nada.
Los doctores aquí, es como si te estuvieran diciendo
ocuparse de sus propios asuntos cuando les pregunte cosas.
¿Qué es lo que quieres preguntar? Que pasa conmigo.
Por qué he dejado de picar desde que nació el bebé.
¿Y por qué dijo que tengo una enfermedad del hígado? La enfermedad hepática mata a la gente.
Carole. ¿Cómo se llama tu consultor?
Por lo general, no hablamos de nuestros pacientes
con nadie que no sea su pariente más cercano.
El pariente más cercano de Carole es un bebé de ocho meses, el Sr. Harper.
soy su comadrona
y necesitamos saber cómo podemos ayudarla mejor una vez que sea dada de alta.
Bueno, no parece que haya nada en particular que PUEDES hacer
para ella. Es un poco para rascarse la cabeza.
Ella parece haber estado sufriendo de
una condición conocida como colestasis intrahepática del embarazo.
¿Es un problema de hígado?
Si. Su jovencita tenía una casa llena de síntomas -
ictericia, malestar general, picazón -
y las señales son que comenzó a resolverse desde que dio a luz.
¿Podría volver a suceder? ¿Si tuviera otro bebé?
Bueno, la investigación sugiere que bien podría volver a suceder.
Puede ser interesante de ver.
No estoy completamente seguro de por qué están haciendo
tantas investigaciones. Si he tenido un infarto,
no hay nada que puedan hacer.
Supongo que reposo y analgésicos.
Y esperar a que vuelva a pasar y acabar conmigo.
Mi vida será corta y seré un inválido.
Estoy tratando de encontrar el consuelo en ello.
No hay consuelo en ello.
Página 37.
Creo que Julian de Norwich tiene consejos sobre la mayoría de las eventualidades.
"Tenemos que caer y tenemos que ser conscientes de ello,
"Porque si no hubiésemos caído,
"no debemos saber cuán débiles y miserables somos de nosotros mismos".
"Tampoco debemos conocer tan completamente el maravilloso amor de nuestro Hacedor".
Lo siento.
Pero este no es el amor maravilloso de nuestro Hacedor ,
para hacerte sufrir
y posiblemente te lleve
fuera de Su mundo antes de su tiempo.
No estoy excluido de las pruebas de esta vida,
tampoco estoy exento de su conclusión en esta Tierra.
Estoy acostado aquí, en esta cama como cualquier otra mujer,
sin saber cuál podría ser mi destino.
Ahora, ya sabes la diferencia entre el dos capas
y el de tres capas. Entonces
Necesito que los pongas en montones separados, y luego los contaremos.
Pero es aburrido.
Bueno, no es una emoción por un minuto, te lo concedo,
Reggie. Pero es la vida normal,
y la vida normal se trata de hacer cosas aburridas.
ÉL SUSPIRA
Dos capas...
Tarde. soy yo
hablando con Violet Buckle fuera del Consejo?
SE ACLARA LA GARGANTA Consejera Buckle, por favor.
Y, sí, este es mi establecimiento...
Ian Myner, soy de la Gaceta.
Estamos buscando un nuevo ángulo en la historia del ferrocarril.
No es una "historia",
es una tragedia Cinco personas perdieron la vida.
Bueno, en tu opinión,
¿Podría haber habido alguna mala práctica involucrada?
¿Algún incumplimiento de las normas de seguridad?
Escuchamos que podría deberse a un error del controlador.
No creo que sea apropiado especular.
Mire, concejal Buckle.
Sé que dice el viejo dicho, "los accidentes ocurren",
pero creo que ambos sabemos que no.
No te atrevas a intentar poner palabras en mi boca.
Soy un funcionario electo de este municipio,
y como tal sólo digo lo que es conveniente y necesario.
También soy residente de Poplar
y a cualquiera que entre en mi local se le mostrará escándalo
la puerta. Mira, soy del East End. Soy de Plaistow.
Bueno, entonces deberías saber que si quieres un "ángulo nuevo" sobre
la tragedia ferroviaria entonces solo hay que mirar hacia afuera, donde todos
la gente común es la que se une para sacarnos adelante.
Quiero decir, hay héroes dondequiera que mires.
Confío en tu palabra.
Oh, no, no lo harás.
Puedes entrevistar a uno de ellos que está parado justo aquí.
ni siquiera he oído
de la colestasis intrahepática del embarazo.
Toda mi carrera en esta profesión ha estado marcada por revelaciones
y descubrimientos.
La carne de una mujer está tan repleta de secretos como
una granada es con semillas.
Lo que me sorprendió fue lo rápido
la conversación giró de complicaciones
con el embarazo de Carole para controlar su fertilidad.
Era como si el doctor no pudiera arreglar una cosa,
simplemente arreglaría otro.
No es el cuerpo de esa pobre chica el que necesita arreglo, es su vida.
Ya ha estado bajo presión para que le instalen la bobina.
Y todo lo que hará es evitar que quede embarazada.
Por lo que me dijiste, no impedirá que busque el amor,
y no necesariamente en el lugar correcto.
Oh, honesto con Dios, sexo, ¿quién lo necesita?
TIMBRE SUENA
Las chicas creen que quieren sexo cuando todo lo que realmente quieren es
ser querido
La simple amabilidad podría hacer mejor el mismo trabajo.
Tarde. ¿Puedo ayudarle?
Soy Pauline Brettell. Mi apellido de soltera era Carnie.
Por favor, ¿puedo hablar con las hermanas?
Había oído que había una monja en el tren. Yo pensé,
"Me pregunto si mi mamá le hizo una taza de té".
O si incluso se habían visto.
Sabía que a ella le hubiera gustado que lo hiciera.
Hay innumerables miembros de la familia Carnie en nuestros libros.
Los he visto a todos en nuestros registros. Y luego,
cuando recuperamos sus cosas, encontré esto.
Estaban todos mezclados con su ropa, metidos en una bolsa.
Traté de sacar toda la sangre.
Incluso usé la vieja tabla de lavar de mi madre y Robin Blue, pero...
..s-todavía puedes ver las manchas.
Nunca se te debería haber permitido ver tal cosa.
Lo hizo más fácil.
Me di cuenta de que ella debe haber estado con uno de ustedes.
Somos las Hermanas de Raymond Nonnatus,
presente en el comienzo y el final de la vida.
Ella amaba a todos ustedes. Casi tanto como amaba a los bebés.
Nosotros obviamente, pero ella siempre estaba enojada con los pequeños.
Ni siquiera importaba si no estaban relacionados.
Me alegro de que la hermana Julienne estuviera con ella.
Y estoy seguro de que podemos averiguar más.
Sé lo suficiente.
Ojalá hubiera alguna forma de agradecerte,
por todo el bien que hiciste, el consuelo que le trajiste.
Hay una amabilidad que podríamos pedirte.
Y te gustaría compartir eso con tus Hermanas,
antes de quizás colocar a la Sra. Brettell en una posición difícil?
¿Y esta dama en el accidente de tren, tenía muchos niños?
Nueve. Y 18 nietos.
Bueno, estaría sola, ¿no? Ser enterrada sola.
Y no creo que nunca se haya sentido sola en su vida.
Si mi bebé puede entrar con ella,
Creo que eso sería encantador.
Incluso en circunstancias ordinarias,
desalentaríamos a una madre de irse a casa tan pronto.
Y tus circunstancias no son ordinarias.
Mi hija necesita volver a casa de la escuela hoy .
y verme en mi propia cocina. En mi propia estufa.
Y necesita dormir en su propia cama.
Ayer se burlaron de ella en la escuela.
Otro niño le dijo que su padre había chocado el tren.
Enfermera Corrigan, usted se encargará de la estación de pesaje.
La hermana Frances tomará citas en
la sala de archivo
y la enfermera Robinson en la consulta, junto al Dr. Wilbraham.
Mientras tanto,
la cocina se ha entregado por completo a la prueba de orina.
Que yo supervisaré personalmente.
Señorita Higgins, ¿puedo tener una palabra?
Si eres breve.
Estoy preocupado por Edina Corbett.
Está desesperadamente molesta por el papel de su marido en
El accidente.
Ha habido especulaciones sobre
el alcance de su culpabilidad. Pero seguramente es una víctima
¿como cualquier otro?
Ella sabe que habrá una autopsia y una investigación.
Pero todo va a ser un proceso tan largo y prolongado.
Deja esto conmigo.
Entonces, ¿qué pensaste cuando viste todo
los heridos que bajan del tren?
Estaba asustado.
Pero tener miedo no ayuda a la gente.
Gira un poco la cabeza hacia mí , Reggie.
De esa manera obtendrás su mejor lado.
CLIC DEL OBTURADOR
ELLA EXHALA
¿Ves, Benedicto? Esta es tu casa.
La hija de la Sra. Carnie quería que tuvieras esto.
Era de la corona encima del ataúd.
Oh, huele a pimienta.
No soy partidario de las fresias.
Suenan como una familia muy agradable. Ojalá los conociera.
No tienes que hacerlo.
carola...
..hay más amabilidad en el mundo de lo que jamás hayas visto.
Eso no es tu culpa.
Pero está ahí.
Y mereces recibirlo tanto como cualquier otra persona.
Estas personas no tenían que hacer nada por mí.
Pero lo hicieron.
Debería ser yo mandándoles flores.
Hola, Bobbie. Hemos venido a ver a tu madre.
Ella está llorando.
Ha estado tratando de empapelar la pared.
Había pasta por todas partes.
El papel se rasgó.
Se ve peor ahora que cuando empecé.
Ven ahora.
Benedict no necesita que le caigan lágrimas mientras se alimenta.
Y él no necesita una casa perfectamente decorada,
cualquiera. Por favor, no llores.
Estoy llorando porque estoy enojado con Lionel.
Enojado porque dejó el trabajo sin terminar.
Enojado porque nos dejó.
Enfadado... porque chocó el tren.
señora Corbett. Pude hablar, informalmente,
a una conexión mía en la oficina del forense
siguiendo la autopsia de su marido.
Tengo información que te ayudará a prepararte para
la indagatoria y luego tal vez para una indagatoria posterior.
¿El forense liberará su cuerpo para el funeral?
Si. Todo está en orden.
Su marido sufrió un trauma en el pecho durante
El accidente.
Pero resulta que también sufría de un tumor cerebral.
¿Un tumor cerebral? Pero no estaba enfermo.
Tristemente, estaba -muy enfermo- aunque no lo sabía.
Un dolor de cabeza se explica muy fácilmente .
Pero este tipo de tumor provoca convulsiones,
que pueden ser tan fugaces que apenas puede haber sido consciente de ellos.
Sin embargo, si sufrió un lapso de conciencia mientras conducía
el tren, habría perdido el control del mismo.
¿No fue descuidado?
No. Él no tiene la culpa.
¿Y adónde irá el girasol ?
Va a ir en tu mano.
May dice que va a dibujar un pájaro en él.
En realidad, no sé qué planea Teddy.
ANILLOS DE ALARMA
Cambian con el tiempo.
Ve a buscar a May. Luego es el turno de Teddy.
No puedo esperar a ver los tres
los más pequeños saltando a tu alrededor al mismo tiempo.
Pero las regulaciones son las regulaciones.
Voy a hacer algunas reglas propias pronto,
sobre volver a tapar los rotuladores. Parecen muy novedosos.
La entrega especial.
Hermana Juliana.
si pasamos por alto
el asunto menor de exactamente cuatro costillas rotas
y un codo rozado,
Me han dado un certificado de buena salud.
Pero, ¿y tu corazón?
Mi corazón es como siempre fue.
Tuve una lesión en el pecho y estaba en estado de shock,
y eso simulaba un ataque.
me recuperaré Estoy yendo a casa.
MÚSICA: Elusive Butterfly de Val Doonican
Hermana. He decidido que no voy a ir en esa bobina. O la pastilla.
Es su decisión de hacer.
Y haré muchas más de ellas.
Soy la mamá de Dean, tengo que hacer que su vida salga bien.
Entonces, no voy a buscar el amor de chicos que apenas conozco.
Se sale de control y sale mal.
Y puede esperar.
Hay mucho que puede esperar.
¿Quieres intercambiar?
Hermana.
Hola, señora Brettel. Esta es Carole.
Tendré menos de la "señora", gracias . Todo el mundo me llama Pauline.
Y espero que tú también lo hagas. Lamento tu pérdida, amor.
Lo siento por el tuyo. Estos son para ti. Y tu madre.
¡Oh!
¿Quieres una taza?
A mi mamá le encantaba sentarse afuera con sus amigos.
y todos los niños, y voy a seguir así.
¿Te unirás a nosotros, hermana?
No me importaría sólo una galleta. Pero tengo que continuar.
Wayne. Quítense las cremas y ofrézcanselas a la Hermana.
Tienes un pequeño Belter allí.
Ven a conocer a mi Sandra, su hijito tiene la misma edad.
La vida a menudo se trata de cosas que hacemos nosotros mismos.
Las casas que construimos, la comida que compartimos,
los niños que llevamos en nuestros brazos.
Convertimos la prueba en supervivencia...
BOCINATOS
..lágrimas de coraje...
..y la amistad en lazos eternos.
Tejemos nuestros lazos a mano, los besos en una carta,
la cinta alrededor de un regalo,
las flores sembradas y cultivadas
y recogido y ofrecido.
El amor es nuestro fundamento y nuestro techo.
Nuestras paredes, nuestro hogar,
nuestra ventana al mundo.
Sonreír.
El amor es nuestro comienzo y no conoce fin.
CLIC DEL OBTURADOR