Este programa trata sobre el abuso sexual.
El mundo para un niño feliz está lleno de brazos abiertos: los de
su madre, los de su familia, los suyos propios...
¡Ooh!
La vida da, el niño abraza su abundancia,
sus caprichos y generosidades,
su dispersión de buenas obras.
No hay un patrón para sus regalos y amabilidades,
y no hay un plan.
Los veré a todos en la clínica esta tarde.
Y no olvide recordarles a sus futuras madres
que beban mucha agua en este clima cálido.
Estoy pensando en comprarle a Colette una piscina infantil.
¿Crees que es demasiado mayor para uno?
No somos demasiado viejos para uno.
Puedo vernos usándolo para refrescarnos
en nuestros bikinis en el patio trasero.
Hay dos madres más recién dadas de alta para usted, hermana.
La Sra. Barnes y su bebé,
que está amamantando como un profesional.
y la señora Sohoye.
Su niña está alimentada con biberón.
Pero tardó en ganar,
así que la vigilamos durante una semana más.
Dos más para mi pequeña cohorte.
Lo siento, enfermera Crane, ¿estoy en su camino?
Acabo de ver el nombre del pequeño Peter Mackay.
lo entregué
Su madre enviudó poco después de tenerlo.
Ella estaba muy mal.
Tuve que derivar a su hermana mayor al Dr. Turner por desnutrición.
Espero que no haya nada malo.
Es simplemente uno de los muchos atrasados
​​con sus controles de salud y vacunas de rutina.
Bueno, me alegro de que no sea nada más serio.
Lamentablemente, muchas madres comparten su punto de vista.
Y como sabemos, la falta de vacunas puede volverse muy grave.
Ojalá tuvieras tanto cuidado
con estas cuentas como con ese palo.
Mañana. ¡Vaya! Enfermera Corrigan.
Ahora, hay muchas cosas pendientes en su cuenta...
¡Lo cual le dije que no permitimos!
Para evitar conversaciones incómodas exactamente como esta.
Podría recoger
algunas otras cosas mientras estoy aquí.
¿Estás seguro de que te quedará suficiente
para pagar todo esto?
Voy a empezar otra pestaña, entonces, ¿de acuerdo?
Oíste lo que dijo.
Adelante, Fred.
Con Colette en cuidado de crianza,
Simplemente me gusta hacer que nuestro tiempo juntos sea especial.
señora Mackay?
Lo siento mucho.
Parece que llamé inoportunamente.
Talbot, no Mackay, a partir de esta mañana.
Ese es mi marido, Joe.
Tan divertido decir eso de nuevo después de todo este tiempo.
Obviamente es maravilloso con los niños.
Muchas felicidades a los dos.
¿Quién es este, entonces?
Mi nombre es Hermana Verónica.
Soy un visitador de salud.
¿Un visitador de salud?
Oh, er...
Bueno, ¿por qué no entras y te unes a nosotros?
¿Te apetece un pastel o un rollo de salchicha?
No puedo garantizar lo saludables que son, mente.
Es muy amable de su parte,
pero lo dejaré para celebrar y llamar en otro momento.
Espera, no puedes irte sin un trozo de pastel de bodas.
Se ve bastante maravilloso.
Buen trozo grande.
Mucho mazapán.
Pareces una mujer a la que le gusta un poco de mazapán.
Y supongo que no tienes que cuidar tu figura.
El Todopoderoso pide muchas cosas a las religiosas.
El conteo de calorías no es uno de ellos.
Bien...?
¿La señora Lorna Pryce?
La enfermera Corrigan lo verá en el cubículo de la izquierda.
Karen!
La última vez que te vi, eras así de grande.
Un nacimiento de libro de texto, según recuerdo.
¿Te gustaría ir y escuchar una historia?
Tal vez tu abuela pueda llevarte al rincón de los juguetes.
Oh, quiero a mi mamá en el cubículo conmigo, por favor.
¿Preferirías no tomar una taza de té?
No, enfermera, hacemos todo juntas.
Venir también. Vamos. Aquí vamos.
Entonces, ¿no hay náuseas esta vez?
No, pero está muy cansada.
Mi esposo está en el mar y Karen ha estado jugando.
Sabes lo que es eso, ¿no?
Sabe que todo cambiará
cuando llegue su nueva hermanita.
¿Crees que esta va a ser una niña también?
No 'alf! Tengo un sexto sentido para estas cosas.
Te lo digo, enfermera, mi madre siempre tiene la razón.
Espero que mi hija diga lo mismo de mí cuando tenga tu edad.
¿Cuál es el secreto?
Adoctrinamiento.
Y mucho helado napolitano.
pintarse uno mismo en un cuadro?
No es piadoso.
Primero las esquinas, luego los lados, luego agrupamos por colores.
Hermana Monica Joan, ¿le gustaría elegir
todas las piezas con bordes rectos?
Estoy comprometido en la apreciación de este trozo de pastel de bodas.
Puedo oler el brandy desde aquí.
Eso no te ayudará con tu rompecabezas.
Nuestro pastel de bodas está empapado en Armagnac añejo.
El padre de Matthew lo eligió especialmente de su bodega
y se lo llevó él mismo al pastelero.
¿Alguna vez consideraste hacer tu propio pastel?
Sí. Seguramente no, muchacha.
Y me di cuenta de inmediato que la empresa estaba completamente condenada.
Ni siquiera puedo hervir un huevo,
lo cual no sienta bien al casarse con un hombre
que necesita entretener a un nivel muy alto.
Bueno, ¡quizás pueda aprender a cocinar!
Él no tiene que hacerlo.
Me inscribí en un curso de cocina Cordon Bleu a
partir de mañana.
¡Bueno, bien por ti!
Pronto le daré una buena oportunidad a Fanny Cradock por su dinero.
Puedo ver que tienes tu trabajo cortado.
Entonces, nunca he tenido el placer de una resaca,
pero no puedo imaginar que haga que las tareas del hogar parezcan atractivas.
¿Dónde está Pedro?
Está en la guardería. Joe se lo llevó.
Me pregunto si podría traerlo a mi clínica mañana por la mañana.
Está atrasado con sus revisiones de salud del desarrollo.
No deberían tardar mucho.
Y podemos registrar sus vacunas atrasadas al mismo tiempo.
Vaya.
Eso debería animarse un poco con un trago de agua,
posiblemente una aspirina.
Las flores son como las personas, de verdad.
Oh lo siento.
Tienes lavado en remojo.
Estoy en mis mensualidades.
¡No es que sea asunto tuyo!
Lo siento.
¿Dejo esto aquí?
Te veré mañana.
en la clínica
La instalaremos aquí, Sra. Pryce.
La enfermera Corrigan acaba de cambiar toda la ropa blanca.
Sabía que no tardaría mucho.
Oh, vamos, mamá, quédate conmigo.
Como la última vez.
Bueno, entonces no tenías a Karen.
Tengo que cuidar de ella.
Yo no'
No está sola, señora Pryce.
La enfermera Corrigan te atenderá de pies, manos y dedos.
Sándwich de mermelada antes de irnos, ¿hmm?
¡Sí, por favor!
Me temo que no permitimos comida.
¡Vaya!
Sí. ¡Hurra!
Deja de jugar con las fresas.
Los necesito para mis milhojas.
Milhojas? Esa es la especialidad de mi madre.
Una formación completa en la gastronomía clásica francesa
es siempre una buena inversión del tiempo de cualquier mujer.
¡Especialmente si eso significa que puede hacer milhojas!
¿Hay realmente 1.000 capas en la masa?
Bueno, lo averiguaré cuando lo haga.
Ahora, dice que suministran ingredientes especiales,
pero tengo que llevarme una docena de huevos.
¿Cómo voy a manejar una docena de huevos en el autobús?
No tendrás que hacerlo, te llevaré allí.
Te lo dije, ¡quítate de mis fresas!
Puede que no te lo estés tomando en serio, pero yo sí.
Ya me conoces, estaría feliz
con un poco de picadillo de carne en conserva y un poco de salsa.
Pero si de verdad quieres practicar cómo sacar las paradas,
¿por qué no empiezas invitando a algunos amigos
a cenar a mi casa?
¿Cena de celebración?
Eso es realmente una buena idea.
Vencer. Dale todo lo que tienes.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
Creo que el bebé está demasiado cómodo allí.
Hola señoritas. ¿Pequeño que no quiere hacer acto de presencia?
Ha estado pujando durante más de una hora sin ningún progreso.
Es inusual ser tan lento con un segundo bebé.
Creo que el bebé puede ser asinclítico, Sra. Turner.
¿Puedo pedir su opinión?
Por supuesto.
Lorna, voy a hacer una revisión rápida abajo.
Tome una respiración profunda ahora.
Lo estás haciendo mejor de lo que crees.
Lorna, parece que la cabeza de tu bebé está inclinada en un ligero ángulo,
lo que está ralentizando todo.
Iré a buscar al Dr. Turner
y veré si podemos ayudarlos a moverse.
¿Está bien, niños?
Vaya.
Buenas noches, señora Talbot.
Sí.
No es exactamente el hogar ideal, ¿verdad, amor?
Estuve en el trabajo todo el día, Sand.
No creo que deba empezar de nuevo cuando llegue a casa.
Aquí.
Oye, ponte el pijama, ¿de acuerdo?
Ahí tienes
Ann Marie, dame una mano, dulce guisante.
Espero que tu mamá no crea que puede dejar de esforzarse
solo porque ahora estamos casados.
No cuando trabajo tan duro para cuidar de ustedes dos.
Perdón. No sé lo que estaba pensando.
Pon los pies en alto, yo prepararé el té.
Estoy cansado. Estoy tan, tan cansada.
Estás casi en la línea de meta.
Y el Dr. Turner se alejará para vencer a la banda.
Sabemos qué hacer cuando estos pequeños monos no quieren jugar a la pelota.
Tú empujas mientras yo tiro,
y vamos a sacar la cabeza con la próxima contracción.
Me prometes.
Vamos a hacer esto juntos.
¡No puedo!
Sí tu puedes.
Vamos, Lorna.
Piensa en tu madre y Karen.
Un empujón más. Para ellos.
¡Aquí vamos! La cabeza del bebé está fuera ahora.
Suavemente lo hace.
Viniendo sin ningún problema en absoluto.
Felicidades, Lorna.
Tienes un bebé.
Estará un poco marcado por las viejas pinzas,
pero sigue siendo absolutamente hermoso.
¡Un niño!
Oh, hola, guapo.
Parece que te han enviado para probar que mi madre está equivocada.
Sra. Talbot, estoy tan contenta de que haya venido.
No tienes que usar mi apellido de casada.
Puedes llamarme Sandy.
Ahora, joven, ¿crees que puedes
volver a colocar estas piezas en el tablero? Sí.
No encontrarás nada malo en él.
Soy una buena madre.
Incluso si soy una mala esposa.
Qué cosa tan extraordinaria para decir.
Apenas has estado casado una semana.
Estoy seguro de que el señor Talbot está más que satisfecho.
No soy.
¿Quieres decirme qué quieres decir con eso?
Hay... cosas que pasan en un matrimonio.
Cosas que la gente está destinada a querer.
Que la gente, los hombres... ...
creen que es suyo.
Y si no pueden tenerlo...
..entonces simplemente... ¿
Tomarlo?
¿Contra tu voluntad?
¡Todo listo!
Dios mío, eso fue rápido.
Su cabeza tiene una forma divertida.
¡Parece que es de Marte!
Entiendo que parece alarmante,
pero te prometo que realmente no hay de qué preocuparse.
Usted, joven, ha desarrollado lo que llamamos un cefalohematoma.
Mm. Si tu tienes.
Es simplemente un moretón debajo del cuero cabelludo,
de donde tuvimos que darle un tirón con las pinzas.
¿Ha dañado su cerebro?
No, en absoluto.
La hinchazón debería desaparecer en unas pocas semanas.
Por favor, ¿podría mirar en mi bolso, enfermera Turner?
Hay un sombrero ahí.
Una rosa, pero tendrá que servir.
Karen viene más tarde para encontrarse con el bebé.
No quiero darle ninguna excusa para objetar.
Señora Talbot... ¡Sandy!
¡Esperar!
No te dejaré salir de estas instalaciones
hasta que hayamos encontrado una manera de ayudarte.
Estás angustiada, Sandy, y tienes dolor.
Puedo concertar una cita para usted con el médico.
¿Y qué se supone que debo decirle?
Ni siquiera debería haberte dicho nada.
Pero lo hiciste.
Creo que hiciste eso porque has estado cargando demasiado por tu cuenta.
soy bueno en eso
Antes de conocer a Joe,
podía pasar semanas sin saber de dónde vendría la próxima comida.
Niños llorando de hambre,
saltando cada vez que tocan a la puerta
por si viene la asistencia social a quitármelos de encima.
Necesitaba ayuda entonces, y él me la dio.
Él pone un techo sobre sus cabezas y comida en sus platos.
Y estoy agradecido.
La gratitud no se extiende a la aceptación de la agresión sexual.
O violación.
¿Violación?
Creo que eso es lo que es esto.
Hermana... ...
¿podría olvidar que dije algo?
¿Esto es lo que hiciste en la clase de cocina?
Me encanta una rebanada de crema pastelera.
Es un milhojas, Nancy.
Todo sabe mejor en español.
Hay un conjunto suave y encantador en este relleno.
Creo que podría probar un pastel St. Honore cuando vengas a cenar.
¿Cuándo es eso, entonces?
Emitiré invitaciones escritas
en las tarjetas de correspondencia de Matthew.
Será en su departamento,
porque su horno es lo suficientemente grande para un costillar de cordero.
¡Oh, qué vergüenza, soy vegetariano!
Habrá una alternativa sin carne al plato principal.
azúcar de cebada? Oh, sí, por favor.
Oh, muchacha...
Tenía la intención de dártelo antes.
Fue entregado en mano esta mañana.
Espero que no sea nada importante.
Gracias. Supongo que se trata del viaje escolar de Colette.
Vaya.
Todavía no puedo creer que sea un niño,
¡especialmente con ese sombrero!
¿Estás seguro de que ese bulto no le va a hacer daño?
Parece mucho peor de lo que es.
¿Te gusta tu hermanito, Karen?
Mm-hm.
Su nombre va a ser Ian.
Es el nombre de mi papá.
Oh, Lorna, amor...
Falleció cuando yo era solo un niño.
Creo que es una manera encantadora de recordarlo.
¿Mamá? Pensé que estarías complacido.
¡Vaya! ¡Estoy en la luna!
Es solo que me hizo venir sobre todo emotivo.
Voy a vender algo de mi ropa para recaudar un poco de dinero.
Entonces podemos comprar una casa?
Bueno, sí, eventualmente.
No me gusta ese vestido.
Te hace ver como Ermintrude de The Magic Roundabout.
¡Ojalá me lo hubieras dicho en la tienda!
El tío Terry y la tía Vera me llevarán
a Brighton en las vacaciones.
Me alegro de que te estén cuidando tan bien.
Un día, podremos permitirnos un lugar propio.
E iremos a la playa todas las vacaciones
hasta que me ruegues:
"¡No, no a la playa otra vez, mami!"
¡¿Cuándo?!
Pronto.
Estoy un poco cansado esta noche, Joe. Ha sido un largo día.
Yo mismo he estado trabajando duro.
tomé otro trabajo,
si recuerdas, para ganar más dinero... ...
mantén a tus hijos.
Y estoy agradecido.
Muéstrame cuánto.
No, Joe.
No estoy pidiendo tu permiso.
Para. ¡No!
¡Ciérralo! ¡Quítate de encima de mí! Derecho.
No esta noche, Joe. Cállate, Sandy.
Para. ¡Ven aquí!
¡Estas hiriendome! ¿Sí?
¡Por favor! ¡Cállate!
¡No!
Me alegra tener la oportunidad de orar esta noche.
Pensé que Sandy estaba pidiendo ayuda.
Pero ahora conozco su dolor y su origen.
Ella es simplemente retraída.
Ella se niega a dejarme ayudarla.
La confianza no es fácil para las mujeres que han sufrido.
Sí, pero ¿qué puedo hacer, hermana?
Demuéstrale, con el ejemplo, que ella vale.
De esa manera, ella puede volver a confiar en ti.
Pero puede verse obligado a esperar.
Vaya. Pero soy absolutamente terrible esperando.
Entonces tendrás que aprender.
Todo va a estar bien. Prometo.
Zapatos puestos.
Aquí estás, muchacho. Cuidado con las carreteras.
Oh, no, no, no...
¿Qué hace aquí, señora?
¿No has estado aquí toda la noche?
No teníamos adónde ir.
A los niños les va mucho mejor con un pañal plegable
y un solo alfiler.
Te mostraré cómo hacerlo.
Aquí vamos.
¡Ay, Lorna!
Simplemente se siente...
..diferente esta vez.
Y sé que no debería importar,
pero su cabeza luce horrible.
Mi mamá no dice nada,
pero incluso ella sigue mirándolo de reojo.
Mira, ¿por qué no hago el análisis de sangre de Ian
y luego lo llevo a la guardería?
Y usted puede tener un sueño.
Todo se siente peor cuando estás cansado.
Sí.
Todo bien. Ven conmigo, soldado.
Ups.
Oh, hay un chico valiente.
Espero haber hecho lo correcto al traerla aquí.
Es todo lo que pude hacer para evitar que se marchara.
La hermana Julienne ya está al teléfono,
tratando de encontrarle un lugar para quedarse en un albergue.
He visto a otras mujeres en sus zapatos,
caminando por las calles de noche para escapar del puño de alguien,
niños a cuestas.
Digo otras mujeres... ...
me refiero a mi madre.
Ay, Fred...
No debería estar sucediendo todavía.
Bueno, desearía que no lo fuera.
Cuida de esa hijita tuya.
No se puede poner precio a la infancia.
Sabía que tendríamos...
..relaciones.
Pero no así.
Pensé que podría soportarlo.
Pero luego me di cuenta de que Ann Marie había escuchado
y eso no puede volver a suceder.
Él se levantará ahora.
Él sabrá que nos hemos ido.
Me hice la prueba hace varias horas,
y justo cuando creo que ha dejado de sangrar,
empieza de nuevo.
¿Has visto estos?
Contusiones.
Diminutos, pero...
No son normales.
Voy a tener que derivarlo
al pediatra de St Cuthbert's.
Primero,
Mm-hm.
Buenos días.
¿Es usted el señor Filbert?
Sí.
Realmente no sé cómo funciona esto,
pero tengo varias prendas fabulosas
que espero puedan ser de su interés.
Aquí, tenemos un giro psicodélico
en el mini vestido clásico,
perfecto con un par de medias de colores o botas gogó.
Luego están estos culottes muy lindos.
Y...
..un juguetón impermeable de plástico,
inspirado en Mary Quant.
Señora, ¿esto parece una pasarela de París?
Quid por el lote.
¿1 libra?
Tómelo o déjelo.
Sin duda lo dejaré, ¡muchas gracias!
Simplemente no sé a qué te refieres. ¿Un trastorno hemorrágico?
El primer signo fue el hematoma debajo del cuero cabelludo.
Su sangre obviamente tiene problemas para coagularse.
Pero no podemos estar seguros de nada aquí.
No podemos hacer las pruebas necesarias.
Pero algunas condiciones pueden darse en familias.
No en nuestra familia, no lo hacen. lo sabría
La ambulancia ha llegado.
quiero ir con el
Quiero que descanses aquí por lo menos otro día.
Ian va a estar en la unidad de cuidados especiales para bebés.
No habrá una cama para ti.
Oh, quiero a mi madre.
Por favor. Por favor, llama a mi madre.
Sh, sh...
Esta es la dirección del albergue.
¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo?
Tengo que seguir adelante, hermana.
Además, puede parecer gracioso que yo aparezca con una monja.
La hermana Julienne te preparó unos bocadillos y fruta.
Vendré y te llamaré mañana por la mañana.
Peter no tiene al Sr. Wiggle.
Estará en la bolsa, Peter.
Gracias hermana.
Oh...
Buenas tardes.
Flores del señor Pryce y un telegrama de barco a tierra.
Los dejaré aquí para que la Sra. Pryce los disfrute cuando se despierte.
Ayer pregunté si le pasaba algo
al bebé y el Dr. Turner seguía diciendo que estaba bien.
¡Él juró a ciegas que no había nada malo!
Aún no se habían manifestado una serie de síntomas.
Los problemas de Baby Ian se detectaron rápidamente
y está en las mejores manos posibles.
Esto nunca hubiera sucedido si hubiera tenido una niña.
Estoy buscando a mi esposa, Sandy Talbot.
Me temo que no puedo ayudarte.
¿Estás segura de eso, hermana?
Totalmente seguro.
Por favor, retire su pie de las instalaciones,
o me veré obligado a llamar a la policía y denunciar el allanamiento.
¡Quiero al señor Wiggle!
Volveremos a mirar por la mañana, Peter.
Quiere al señor Wiggle. Sh.
¡Calla a ese niño!
Buenos días, señorita Higgins.
Acabo de estar con la pobre Lorna, y está desesperada por tener noticias.
¿El Doctor ya logró hablar con el pediatra?
Los conecté por teléfono hace diez minutos.
Bueno, eso fue un poco impactante.
Baby Ian tiene hemofilia.
Oh, no.
Están controlando su sangrado,
pero el diagnóstico va a pender sobre él
toda su vida.
Que puede ser una vida corta.
Como la de su abuelo.
¿Qué?
Es posible que desee ver esto.
Tuve un intercambio bastante extraño con la madre de Lorna
y pensé en revisar los registros médicos de la familia.
Resulta que el padre de Lorna, el difunto Ian Fothergill,
también tenía hemofilia.
Murió a los 20 años después de una caída.
Bueno, no va a ganar ningún premio por limpieza.
Pero es un lugar seguro al menos.
¿Cómo se las arreglan los niños?
Peter mantuvo a todos despiertos toda la noche.
Debemos haber dejado su conejito en el piso,
y no puede dormir sin él.
Estoy seguro de que podemos encontrarle algo más para abrazar.
Voy a tener que volver a buscarlo.
Joe estará fuera en el trabajo ahora.
Vaya. Adelante.
¡Enfermera Crane!
Esperaba ver a la hermana Julienne.
La han llamado a la Sra. Kumar.
¿Puedo ser de ayuda?
Me preguntaba si podría haber
alguna tarea adicional que deba cubrirse durante los próximos fines de semana.
Organizamos toda la lista para que puedas pasar tiempo
con Colette los sábados y domingos.
Sí, no importa.
Es solo que he visto un hermoso traje de pantalón de verano con
el que pensé que se vería realmente hermosa.
Todo suma.
Tu hija no necesita más ropa nueva que tú.
Lo que ella quiere es tu compañía.
Dejaremos tus deberes como están.
Sí.
Afecta casi exclusivamente a los niños.
Pero...
¿Qué significa realmente?
¿Para él?
¿Para mi bebe?
Significa que, si Ian se lastima,
puede sangrar mucho
y necesitar tratamiento hospitalario para ayudar a que su sangre se coagule.
Ahora está recibiendo una transfusión, pero después de eso,
probablemente le irá muy bien hasta que se vuelva más móvil
y tal vez tenga pequeños golpes y golpes.
¿Puedes morir por eso?
Lorna, a veces la esperanza de vida se ve afectada.
Pero tu padre vivió hasta los 30 años.
Y están haciendo avances médicos todo el tiempo.
Mi padre murió de cáncer, así que...
Bueno, eso es lo que me dijo mi madre.
¿Por qué mentiría?
¿Estás seguro de que esta es la llave correcta?
Ha cambiado las cerraduras.
Disculpa por interrumpir. Jonty tiene un poco de hambre.
No toques ese pan, lo necesito para los picatostes.
Y cada pieza de fruta en ese tazón
tiene un propósito preciso y designado,
mientras que yo, por favor, tenga en cuenta que tengo una manga pastelera en la mano.
Bueno, eso no es un arma homicida.
Yo no estaría tan seguro.
¿Puedo informarte que nunca te he encontrado
más atractivo que en este momento?
¿Como lo descubriste?
¿Que tenía hemofilia?
¡Estaba en sus notas médicas,
porque es un asunto médico!
Lo hizo bien, tu papá.
Le fue bien durante años...
¡Hasta que murió!
29 años.
Cayó por unas escaleras en los conventillos.
Se rompió algo por dentro.
¿Por qué no me dijiste la verdad?
Nos hiciste tan felices.
Ser padres nos hacía muy felices,
y no quería que le tuvieras miedo,
que lo evitaras solo por la hemofilia.
Es posible que solo hayas tenido niñas.
Pero no solo tuve niñas.
¡Tenía a Ian!
Él es lo que importa ahora.
Y no quiero tener nada más contigo.
Ha cambiado las cerraduras sin mi permiso.
Bueno, puedes hablar con tu arrendador.
¿Incluso si no está mi nombre en el libro de alquiler?
Eso podría ser un problema.
El hijo de la Sra. Talbot tiene cuatro años y una condición aguda
que requiere la rápida recuperación de la medicina
encerrada en ese piso.
Señoras, este es un asunto civil y no podemos involucrarnos.
Entonces, ¿qué cuenta como delito, agente?
¿La crueldad cuenta como un crimen?
¿Cuenta la violencia como delito?
Bueno, depende de las circunstancias.
Te vas a divertir
cuando tu hermanito regrese del hospital, Karen.
Tendrás un compañero de juegos listo para usar.
Estoy listo.
Necesito continuar con esto, Sra. Turner.
Es hora de que te vayas con la abuela.
No, mamá. Estás en el exterior ahora.
¡Sí, buena chica! ¡Uf! ESTÁ BIEN.
Le he esbozado las circunstancias de la señora Talbot
en palabras de una sílaba.
Ella es madre de dos.
Ha sido aterrorizada por su esposo,
quien la excluyó de su hogar y ejerció la fuerza,
¡y aún así insistes en que no tienes poder para intervenir!
¿Qué tipo de fuerza?
Fuerza física... ...
de naturaleza indecente.
Ya veo.
No estoy completamente seguro de que lo hagas.
¿Es esto cierto?
Sí.
Está.
Hermana Monica Joan, no sabía que estabas invitada.
No significa que no serás bienvenido.
Se ha dicho que la enfermera Franklin requiere estímulo.
No hay nadie mejor situado para proporcionar eso que yo.
¿Están realmente bien los niños con esa mujer policía?
Cada vez que los reviso, están sonriendo.
Si están sonriendo, puedo soportar esto.
Incluso puedo soportar que me examine el médico.
Lo siento, se considera necesario.
Las palabras no son suficientes, dijeron.
Tienen que buscar pruebas.
Pero habrá pruebas.
Suenas más fuerte.
No soy fuerte.
Si fuera fuerte, me habría quedado.
Anochecer. Mi nombre es Balfour.
¿Eres el cirujano de la policía?
No, soy sargento detective.
Tengo entendido que le dijiste al agente de la recepción
que te habían violado. Sí.
Por tu marido. ¿Es eso correcto?
Sí.
En ese caso...
.. nada que podamos hacer.
¿Le ruego me disculpe?
Me ha violado todas las noches desde nuestra boda.
Según la ley inglesa, no es posible que un hombre viole a su esposa.
El delito no existe.
Pero la sangre en las sábanas existe.
Mis moretones existen.
¡¿Necesitas que te muestre esto?! Sandy, Sandy... No.
¿Quieres que me calle también?
Fuiste tú quien me obligó a hablar de esto,
me obligó a venir aquí, ¿y para qué?
Al menos solo me humilló a puerta cerrada.
Llevaré a la señora Talbot a casa.
no tengo casa
Buenas tardes a todos. Por favor, pase.
Hola. Encantador.
¡Vaya!
Hermana Mónica Joan.
Tienes una hermosa casa.
Todo es mejor con la compañía de amigos.
Ahora, Madame La Chef me ha ordenado que les ofrezca a
todos un aperitivo...
..y, er...
..pasaría algunas aceitunas,
pero tengo miedo de ir a buscarlas a la cocina.
¿Trixie realmente está gruñendo?
¡Parece que está luchando con un oso!
Sí. Creo que el oso podría salir peor.
Lo siento, hermana.
Hablé fuera de turno.
Es muy posible que haya actuado fuera de lugar.
Debería haberlo aguantado.
Cuando nadie lo sabía, no importaba.
No tenía por qué avergonzarme.
Hay un montón de personas e instituciones
que merecen estar avergonzados.
Pero no tú.
Si me divorcio de él...
..tendré que conseguir un abogado?
¿Divorciarse de él?
Porque si hago eso, le estoy diciendo "que te jodan".
Estoy diciendo: "No te acepto",
"ni a tu cuerpo, ni a nada que le hayas hecho al mío".
Y no se como conseguir uno.
Nunca he cometido un crimen.
Muchas gracias por venir.
Como entremeses, preparé una mousse de legumbres
con un amuse-bouche adicional de gazpacho,
que es una sopa fría.
La mousse es verde y el gazpacho rojo.
¡Buen provecho!
Buena oportunidad.
Esto está tan lleno de sabor. A Lucille le encantaría.
Ella siempre dice que la cocina inglesa no
Debe requerir una habilidad considerable
para hacer que la textura sea tan similar.
Esta mousse de legumbres sería un puré de destete muy nutritivo.
Bueno, ese no es exactamente el galardón que esperaba,
pero sin embargo es una mejora en los esfuerzos anteriores.
¿Qué hay en la sangre otra vez?
Factor de coagulación, para detener el sangrado.
Tengo que irme a casa en un minuto.
Tengo que acostar a tu hermana mayor.
Lo siento.
Perdón por todo.
Oh, querido, eso es una vergüenza.
¡No me di cuenta de que se suponía que
debías ponerlo en el horno sin adornos!
Y me temo que el asado de nueces también está arruinado.
A decir verdad, yo
Y he tenido tantas cenas cocinadas
de la Sra. Wallace y la Sra. Buckle esta semana
que perdí el apetito por completo.
¡Quizás podamos apresurarnos al postre!
El mejor componente de toda reflexión.
Es una tarta Tatin,
o tarta de manzana al revés.
Deliberadamente al revés, eso es.
Aunque, existe la posibilidad de que haya usado... ¿
Sal, no azúcar?
¡Oh, no puedo disculparme lo suficiente!
¿Qué ingredientes te has dejado en la cocina?
Ah, huevos. Tantos huevos.
Y alrededor de una libra de mantequilla bretona increíblemente cara.
Ah, y algunas espinacas que compré por accidente.
He visto tantas familias destrozadas por las noticias,
pero nunca una tan feliz tan completamente devastada.
Lorna no podría haber estado más cerca de su madre, y viceversa.
No podría haber estado más cerca de ti... ...
y, sin embargo, mantuve un secreto una vez.
Sobre tu colapso mental.
Y salió a la luz mientras tratábamos de adoptar un bebé.
Todo lo que rodea al nacimiento de un niño parece sentirse
mucho más intenso.
Joyce mintiéndole a Lorna sobre la enfermedad de su padre
ha hecho añicos toda la confianza que tenían.
Pero, ¿cómo pueden reconstruirlo?
¿Cómo lo hicimos?
Apenas parece importar ahora.
Para Lorna, hay un factor de complicación.
Lo veo muy a menudo con las madres de niños enfermos.
Ella está buscando a alguien a quien culpar.
Mmm.
¿Qué es esto?
¿El espejismo en el desierto?
No, enfermera Crane.
Estos son los huevos Benedict.
¡Oh!
¿Señor Talbot?
Debería haberla dejado en la cuneta donde pertenecía.
No, donde yacías esperándola.
No la quiero de vuelta.
Sospecho que encontrará que el sentimiento es mutuo.
Y esto es para el niño.
no soy un animal
Llamada de partera.
Hablé con Hedgehog Ward,
y parece que a Ian se le permitirá volver a casa dentro de uno o dos días.
Tenemos que empezar a preparar las cosas.
Mi cuerpo ya está listo.
Hay leche por todas partes.
Si me dices dónde están tus protectores mamarios, los traeré.
No sé dónde está nada.
Mi mamá lo hizo todo.
Ella iba a hacerlo todo.
Te extrañé, cariño.
¿Cómo era la escuela?
Obtuve una estrella de oro en aritmética.
La señorita dice que tengo cabeza para las cifras.
Ciertamente no obtuviste eso de mí.
¿Eso se siente mejor?
Mi madre debe haber lavado esto a mano.
Huele a sus escamas de jabón especiales.
No sé a qué huelen,
pero están muy bien preparados.
Eso era todo ella.
Siguió hablando y hablando de que yo tenía otra chica.
Sé por qué ahora.
Le aterrorizaba que fuera un niño.
Tu madre quería que tuvieras el placer de
tener un bebé en tus brazos.
Cada armario y cajón de arriba está repleto de
su amor por ti.
Sin embargo, el amor no miente, ¿verdad?
El amor espera.
Y el amor perdona.
¿Cómo?
Si el amor es real,
es menos doloroso dejar ir la ira.
Y, Lorna, la enfermedad de la sangre de Ian no es culpa de tu madre
más que tuya.
Todo comenzó un lunes.
Sid y yo habíamos ido a ver a la abuela... ¿
Enfermera Corrigan?
Hay un hombre de la tienda de electricidad de Palmer en la puerta.
Es muy insistente en que habla contigo.
Vaya.
Las legalidades son bastante sombrías.
Como su marido no la ha abandonado ni ha cometido adulterio,
creo que tendrá que intentar probar la crueldad.
¡Él la violó!
¿No es suficiente crueldad?
Legalmente, la violación solo es motivo de divorcio
si el esposo viola a otra mujer, no a su esposa.
Además, debido a que ha estado casado por menos de tres años,
tendrá que demostrar una dificultad o depravación excepcional.
¿Como estrangular?
¿Presionando su mano en mi garganta?
Ciertamente creo que tienes un caso.
Pero tendrá que estar preparado para entrar en detalles en la corte.
Y podría impugnarlo.
Incluso podría, en teoría,
optar por defenderse.
Bueno, qué significa eso?
Él podría interrogarte en la corte.
Cuanto más aprendo sobre el sistema legal,
más enfermo me vuelvo.
Voy a llevarlo a la corte y decir la verdad,
incluso si tengo que ahorrar mi dinero durante 50 años.
No, de hecho,
actualmente tiene derecho a asistencia jurídica para casos matrimoniales.
Y te ayudaré a encontrar un abogado.
¿Por qué dejas que se lleve la televisión?
¡Momia!
Colette, termina de ver tu programa abajo
mientras hablo con tu madre.
Bien, jovencita, quédate ahí.
Voy a poner la tetera al fuego
y luego tienes que dar algunas explicaciones.
¿Cuánto debes en total?
Un poco menos de £ 100.
Nancy...
Son semanas y semanas y semanas de tu salario.
Incluso yo puedo hacer esas sumas.
Mira, todo el mundo comete errores.
No es fácil administrar sus finanzas,
y a veces olvido que no has tenido guía.
Yo era un huérfano.
Colette está en un hogar de acogida.
Solo quería que ella tuviera todas las cosas
que te ayudan a pasar como normal en una multitud.
Nunca los tuve.
¿Qué tal si nos sentamos juntos el fin de semana
y echamos un vistazo a tus ingresos y tus gastos,
y te ayudaré a elaborar un plan de pago dentro de tu presupuesto?
¿lo harías?
Si me dejas.
Crecí viendo a mi madre contando cada centavo.
Podríamos haber ganado medallas por el ahorro.
Pero siempre había fuego en la chimenea
y comida buena y sencilla en la mesa.
Me inclinaré ante ella por eso por el resto de mis días.
No pensé que necesitaría aprender
ser madre
Parece que nadie nace sabiendo, muchacha.
Te mancharé con lágrimas.
Todo saldrá en el lavado.
Buena niña. Eso es. Ohh...
Niño para verte...
..y dos niñas.
Mejor tarde que nunca. ¡Chico valiente!
¡Vaya! ¿Estás usando lápiz labial?
Bueno, tienes que hacer un esfuerzo.
Esto es para ti.
Es una copia del informe mecanografiado que le envié a su abogado
afirmando mi fuerte convicción de que usted y sus hijos
estarán mejor si el matrimonio se disuelve.
Todo lo que me ha hecho.
Todo escrito en blanco y negro.
Lo hace real.
Me ha dado... mucha rabia.
Yo vi.
Y quería decir gracias,
porque cuando te vi gritar,
supe que yo también podía gritar.
Ian parece haber tomado el pecho maravillosamente.
Mucho mejor que Karen.
Parece que acaba de seguir adelante.
Oh Es un bebé feliz y próspero
que ya está aumentando de peso.
Cada vez que te preocupes por su futuro,
debes recordártelo.
Seis húmedos afuera, seis secos adentro.
Gracias, mamá.
Somos un buen pequeño equipo, ¿no?
Muy bien, ¿quién quiere una bodega?
Es un poco retorcido.
Oh...
Oh, eso es todo.
Es tu padre otra vez.
Un pequeño y adecuado ceño fruncido en él.
Solo recuerdo a mi papá riéndose.
Solía ​​reír todos los días.
Hicimos un punto de ello porque no sabíamos cuánto tiempo tendríamos.
Nos aseguraremos de que este pequeño se ría todos los días también,
mientras lo tengamos.
Mientras estemos todos juntos.
Eso puede ser por mucho, mucho tiempo.
Dejaste de hablarme cuando teníamos la televisión arriba.
Tal vez eso no sea malo.
Siempre dices cosas desagradables sobre ti.
Eso me hace triste.
Bueno, te voy a mostrar algo que te hará feliz.
Mirar.
¿Qué es?
Un libro de Correos.
Puedes ver todo lo que gasto y todo lo que ahorro
escrito aquí en esta columna.
Te lo voy a mostrar todas las semanas.
para que veas lo cerca que estamos de conseguir nuestro propio piso.
Me gusta eso.
Una vez que comenzamos a crecer, nada es
completamente inocente o fácil,
y las mejores cosas de la vida no son regalos,
sino que se ganan e incluso se lucha por ellas.
El amor se profundiza.
El respeto florece.
Compartimos más de lo que guardamos,
crecemos más de lo que cosechamos o gastamos.
Se soporta la pérdida y el corazón aprende a ser firme.
Hay fuerza en todo esto,
y pieza por pieza, somos hechos completos.
Querías un niño. ¿No puedo querer un solo hijo?
Mi nombre es Threapwood.
Soy el nuevo presidente de la Junta de Salud.
He sido convocado.
¿Y si me dicen que tengo que dejar de trabajar?
La casa de maternidad y la cirugía están cerrando con efecto inmediato.
Simplemente no parece del todo correcto.
Preparar el equipo de reanimación.
¿Lo que está sucediendo?