JENNIFER MADURA: Toda madre se encuentra con su hijo en la batalla.
GRITA
El dolor, la lucha, la lucha por la respiración separada.
La madre es una guerrera.
¡Ella aguanta todo!
¡Ay! Buenos días, señorita Higgins.
Excelentes carteles!
Tengo reglas estrictas de precedencia
para el material impreso en ese foro.
No puedes poner eso ahí hasta que termine la campaña de
vacunación contra el sarampión.
Entonces lo dejaré en su escritorio y usted puede colocarlo...
..cuando lo crea conveniente.
Mis deberes pueden impedirlo.
Mis manos están extremadamente ocupadas ahora que el maestro Timothy Turner
se ha ido a trabajar a otra parte.
¡Es un trabajo remunerado!
Como asistente de baño del consejo.
A mí tampoco me gusta, señorita Higgins.
Piensa en las cosas que verá.
¡Y las cosas que tocará!
Podría ser extraordinariamente educativo.
Jill, este es el escozor del que te hablé.
Pasara.
CUELGA Y GRITA
¿Ha nacido ahora? Por favor dime que ha nacido.
La cabeza de tu bebé está con nosotros.
Tu bebé pronto estará en tus brazos.
no puedo esperar ¡No puedo esperar!
HERMANA JULIENNE: El bebé se está convirtiendo ahora,
Jill. Prepárate para ese último empujón.
EL BEBÉ LLORA
¡Míralo! ¡Mira a este niño!
Es mi Spencer de nuevo, Jill.
¡Tienes que mirarlo!
Es una niña pequeña, Sra. Wray.
¡Está frío como una piedra!
de lo que eran cuando entraron.
No fui yo quien lo rompió esta vez.
Tal vez los ratones han estado mordisqueando los cables,
como hicieron con Ladyshave de Trixie.
No hay necesidad de traer accesorios de mybeauty a esto.
¿Cómo se supone que voy a hacer la ronda del distrito
sin una bolsa completamente surtida?
¡Tendremos que hervirlo todo manualmente!
La hermana Monica Joan puede ayudar.
Spencer?
¿Te gustaría venir a conocer a tu hija?
¿Hija?
Mm.
Hay un montón de mujeres en ese piso.
Ciertamente lo hay.
Solo, erm, miraré desde la puerta por ahora.
BEBÉ LLORA
MUJER: Sarna,
impétigo, pulgas y suciedad incrustada.
Podemos pedir remedios médicos,
pero no hay mucha agua caliente y el jabón carbólico no cura.
He estado leyendo acerca de esta condición
llamada Pediculosisvestimentorum.
Es cuando la ropa se infesta de piojos
y empiezan a causar lesiones tipo dermatitis,
particularmente en los pliegues de la piel y en las axilas.
¡Vaya! Eso suena como lo que llamamos PBF.
Puro maldito asqueroso.
Espero que estés preparado para el lado físico.
Vamos, sígueme.
¡Pastor Robinson!
¡Y Reggie!
¿Has traído algo de tintorería?
Voy a traerte mi traje de predicación el próximo lunes.
Por ahora, usted y su nuevo negocio
tendrán que conformarse con esto.
¡Gracias!
Y les he traído una imagen de Jesús.
¡Bien!
¿No es eso lo mejor que podría tener cuidándome?
Gracias Reggie.
Pastor Robinson, ¿alguna noticia de Lucille?
Ayer recibí una carta.
Ella suena en la cima del mundo.
Creo que pronto reservará su vuelo a casa.
¿Mmm? ¡Mmm!
¡Vaya!
¡Mateo!
¿Hay alguna noticia de tu padre?
Lo han dejado salir del hospital
con el mejor estado de salud posible.
¿Después de todas esas pruebas?
Sí.
Bueno, eso es una noticia muy bienvenida.
No es una noticia muy bienvenida.
Viene a visitar a Poplar.
Lleva años amenazando, pero... mañana es el día.
Matthew, si tu padre quiere visitarnos,
le daremos la bienvenida.
Le pediré a la hermana Julienne que me brinde hospitalidad.
Vas a tener que aprender a que te guste la ensalada, Teddy.
Llévale esta zanahoria a Genevieve.
¡Le encantan las verduras!
Ella es un conejo.
Oh... ¡
Oye! Vi eso, May.
Si ustedes dos no dejan esta tonta discusión,
ninguno de los dos va a tener un turno con el cortador de huevos.
Indios y vaqueros es para chicos.
Es mi fiesta de cumpleaños.
Angela, May puede tener
cualquier tipo de fiesta de cumpleaños que le guste.
La gente se reirá de ella.
Hola Timoteo.
Estoy tan contenta de que estés aquí. ¿Es ensalada?
Sí, es ensalada.
SUSPIROS
PASOS QUE CORREN
Genevieve no se despierta.
¡Ay, no, no, no!
¿Tu marido ya ha tenido en sus manos al bebé?
La hermana Julienne dijo que estaba un poco tímido esta mañana.
¿Tímido? Spencer?
Me encantó los pantalones cuando nos conocimos.
Y me refiero a encantarme los pantalones. ¡Así es como terminé
en tus libros! RISAS
En el momento en que recupere mi figura,
nos casaremos.
Un romance vertiginoso.
Mi mamá dijo que no debía traer bebés de color a casa.
Así que este es el hogar ahora.
Yo y él. Y este pequeño.
Y no lo siento.
REPRODUCCIÓN DE ÓRGANO
Teddy está practicando música triste en su órgano bucal
para el funeral.
Oh, da eso aquí.
La divulgación completa.
Ya he fumado dos cigarrillos.
De todas las cosas
que tenía en mi lista de cosas por hacer hoy,
enterrar un conejo no figuraba.
¿Qué había en él?
Una mañana en el consultorio con la Srta. Higgins,
planificando las clínicas de este mes, durante las cuales soy la primera
de guardia en la casa de maternidad.
Entonces las chicas necesitan aprender a andar en bicicleta.
Teddy necesita sandalias nuevas,
y tengo tres días de retraso con mi horneado.
Volveremos a comer rollitos suizos en el puesto del mercado.
Me gustan bastante esos.
¡Ese no es el punto!
MATEO: ¡Timoteo!
¿Necesito un aventón?
no me importaría
¿Qué es todo esto, entonces?
Estoy trabajando para el consejo,
bañar a los enfermos y necesitados en sus propios hogares.
¡Mmm! Suena como un buen esquema.
Lo es si tienen sus propios baños.
Tenemos que llevar baños plegables
y bidones de agua caliente en una furgoneta
a los lugares decrépitos, como los edificios de Lisboa.
Pero el consejo no tiene a nadie para conducir los vehículos.
¡Vaya! ¿Adónde vas hoy?
Tengo cuatro clientes en los Edificios Napoleón.
Es todo, erm, mod con los bloques de pisos.
Todo bien.
¿Ninguna Sra. Turner esta mañana? Le di el día libre.
Las vacaciones de verano se están apoderando de ella.
Mientras tanto, ¿puedo llamar su atención
sobre la comunicación de hoy de St Cuthbert's?
No menos de diez de nuestros pacientes referidos
han fallado completamente en asistir a sus citas.
¡¿No?!
Eso no está encendido.
TIMBRE DE MÚSICA Y CHARLA
Buenos
días, compañero. Er, estoy aquí para bañar al
Sr. Stanley, erm, Facchiaro. Oh, puerta equivocada.
La piedra del viejo Stan arriba a la izquierda.
Toma, no querrás derramar todo esto, ¿verdad,
mientras estás en eso? Especialmente este.
Pluma y tinta apropiadas, ella lo hace.
AMBOS RÍEN Perdón por molestarlos.
JUEGA MÚSICA POP
No importa la discoteca del desayuno.
Hora del desayuno real. MÚSICA FUERA
Vamos. No me hagas jugar a la malvada madrastra.
Siéntate, siéntate.
Vale, Pete, tenemos que devolver este lote a casa de su madre.
Ya han pasado las diez.
Oh, me encanta
cuando se quedan a pasar la noche. ¡Lo sé!
Cheryl también los extraña cuando se van.
¿No es así, cariño?
Bien, ve a desayunar.
Sólo necesito sentarme y recuperar el aliento.
CANTO INFANTIL: ¡Leche! ¡Leche! ¡Leche!
Allí. Ella dormirá un poco más.
Primero pesaré al bebé y le daré un vistazo.
Vamos, entrégala.
Te prometo que te la devolveré.
Oh, ella es hermosa.
¡Pequeño giro de cabeza adecuado!
Ha sido enviada a la Tierra... ...
con un propósito.
¿Próximo? Eh...
Annette Barkely, Piso 19, Torres Napoleón.
No acudió a la revisión semestral
en la consulta de cardiología el 23 de junio.
¡Ella no puede permitirse el lujo de hacer eso!
Ella tiene una enfermedad reumática del corazón.
Aconséjele que venga a verme
con miras a concertar otra cita en el hospital.
Y me gustaría que este se entregue en mano.
Ah bien.
CHUCKLES
Se siente como una fiesta, ¿no?
¡Vaya! Shhh... BABY
COOS ¡Aunque solo seamos nosotros cuatro!
RÍE FELIZ
Una verdadera familia...
..con un bebé en el corazón de todo!
Hemos estado diciendo todo el tiempo que si tuviéramos una niña
, le pondríamos el segundo nombre, Florence,
en honor a usted.
¿No es así, Spencer?
Spencer?
Estoy hablando del nombre del bebé.
Mylene Florencia.
Pensé que podríamos ir a buscar un certificado de nacimiento mañana.
No temas, porque yo te he redimido.
Te he llamado por tu nombre.
eres mía
¿Estás citando la Biblia ahora?
¡Oye!
La paternidad te hace bien.
Nah, es como si pudiera oírlo.
Es... ruidoso aquí.
Como si no pudiera bajar el volumen. Como... como la televisión.
Pero no hay perillas.
MUJERES EN SILENCIO PARA SÍ MISMO
Son los nombres.
Ellos le dirán lo que es.
Ellos te dirán qué es...
TV: Aquí hay una casa.
Aquí hay una puerta.
Debería haber ido a mi cita
en la clínica del corazón. Sabes que debería.
Pero se van a volver locos
conmigo. ¡Dijeron que nunca más debería
quedar embarazada! Ven aquí.
Oh...
Le leyeron el acto antidisturbios la última vez,
y todo salió bien.
A la mierda el hospital.
La madre naturaleza sabe lo que puede manejar.
EL MOTOR DEL SCOOTER ARRANCA
¡Hola!
¿Esa monja... está motorizada?
Sí. Esa es la hermana Verónica.
¿De dónde sacó el dinero para un scooter?
Pensé que siempre hacían votos de pobreza.
Sí... ¡Ah, aquí está la chica
de los sueños de todos!
¡Hola, papas!
Este es el uniforme, ¿verdad?
Sí. Diseñado para la practicidad.
¡Y no elegí el esquema de color!
CHUCKLES Se ve bastante bien, de todos modos.
Papá, ¿quieres usar
las instalaciones antes de partir?
También hay café disponible.
si te gustaria. Solo tomaré un paquete
de Henley's Gold Label.
Allí hay un estanco.
Por supuesto.
Nunca había visto a Spencer así antes.
Sólo hablando y hablando.
Pero con una voz que no es la suya.
Sra. Wray, tengo que ser honesto.
Parte de su comportamiento está haciendo sonar las alarmas.
Pero la única persona que realmente puede decirte lo que está pasando
es un médico.
La enfermera tiene razón.
Esta es una perturbación espiritual.
Necesita ver a un ministro.
Y ni siquiera sé dónde buscar uno.
No he estado en la casa de Dios desde que salimos de Brixton.
Hay... una iglesia pentecostal...
..en Wick Street.
YO'
Pero debe dejarme concertar una visita con el médico.
Urgentemente.
SUSPIROS No me opongo.
Pero no quiero que nadie lo sepa.
Érase una vez,
bajé aquí con tu abuelo,
y los muelles estaban llenos de hombres:
estibadores, estibadores, banqueros...
¡incluso cazadores de ratas!
Pero mantuvieron nuestros edificios en funcionamiento.
No se puede ganar dinero con un lugar
si no sabes lo que lo hace funcionar.
Ah, no es lo que era.
Mi vejiga tampoco es lo que era. Para el coche.
Correcto, esa es tu 'nanas. Ahora ve y consigue tus cintas
para el cabello para que puedas estar guapa en tu primer día en la guardería.
LOS COMERCIANTES DEL MERCADO GRITAN
No te preocupes, amor. Te tengo agarrado.
Dale un poco de aire a la pobre mujer.
¡Oh! Ahí tienes
Siéntate en esta silla, querida.
Aqui tienes. Ve y quédate con mamá.
¿Te quitamos este abrigo?
¡Ay, bendito seas! Estás en el camino de la familia.
Que alguien corra y toque la puerta de Nonnatus.
Oh, ¿cómo te sientes? Sí...
¿Mejor? ¿Estas bien?
LAS GAVIOTAS LLORAN SUSPIROS
Tenemos
que salir.
Los muelles han terminado en este extremo del río.
El East End morirá.
Papá, el East End no son solo los edificios. Es la gente.
Oh, no empieces todo eso de nuevo.
Has estado a medio camino del socialismo
desde que hiciste tu servicio nacional.
Lo tomaré como un cumplido.
Y déjame decirte que la economía aquí es más compleja
de lo que piensas. No deberíamos salir.
Deberíamos invertir, expandirnos, crear empleo
y oportunidades de aprendizaje.
Tu juventud comparativa te regala dos lujos...
..una próstata sin obstáculos
y la licencia
para vomitar sentina idealista.
He visto esta comunidad con mis propios ojos.
Y nunca has hecho un injerto de un día en tu vida.
Annette, cuando tuviste fiebre reumática de niña,
dañó las válvulas de tu corazón.
Ahora bien, esa no es una situación que cambie,
pero a veces suceden cosas que pueden empeorarla.
El embarazo aumenta el volumen de sangre de todas las mujeres
y eso supone una presión adicional
en las válvulas de su corazón.
Debería haber intentado ayudarme a mí mismo.
Debería haber... tomado esa pastilla
o, no sé, ligarme las trompas.
Pero nunca conseguiste la píldora
y eres demasiado joven para esterilizarte.
Lo que nos dejó con esa gorra holandesa. A Pete no le gustó.
Lo que ambos amamos son los niños.
¡ SE ABRE LA PUERTA
Doctora!
¿Ella va a estar bien?
Vamos a cuidarla lo mejor posible.
La trasladaré a St Cuthbert tan pronto como podamos encontrar una cama.
Crees que esto podría haberse evitado, ¿no?
Y para no ponerle un punto demasiado fino,
esto realmente tiene que evitarse en el futuro.
Podrías hacer algo peor
que venir a esta charla.
¡Salud de los hombres!
En mi libro, eso también significa la salud de las mujeres.
Mucho de lo que hacemos o podemos hacer impacta en ellos.
Sírvase usted mismo el pastel, SirBrigham. Es bistec y riñones.
Bistec y riñón! No necesito
preguntar dos veces. Perdón.
Es un placer tenerte aquí. ¿No es así, Mateo?
Sí. Sí lo es. Sí.
Debe ser un poco como conocer a todos los parientes locos
que mantiene en el ático.
ALL CHUCKLE Es un gran placer
poner tantas caras a los nombres.
Debo traer a mi esposa Lavinia la próxima vez.
Puede que le guste ver los Edificios de Lisboa.
El Sr. Aylward ha puesto mucho cuidado en las renovaciones allí...
..sin mencionar el dinero.
¿Lo ha hecho, en efecto?
DR. TURNER: ¿Spencer?
Me parece
que durante los últimos dos días...
..o has estado lleno de energía...
..casi demasiada energía...
..o muy, muy tranquilo...
..y diciendo que quieres dormir
pero no poder.
Tengo cosas en qué pensar.
Montones y montones de cosas.
No soy lo suficientemente rápido para todo.
Es agotador. Lo sé.
Spencer, cuando todo esto pasa por tu cabeza... ...
¿alguna vez sientes que las cosas no son del todo reales?
Todo es real.
Más real que real.
Creo que ese es el problema.
¿Pero no ves nada extraño
ni escuchas hablar a personas
que no puedes ver?
Toma uno de estos.
Te ayudará a descansar un poco.
Spencer necesita ver a un psiquiatra
lo antes posible.
¿Psiquiatra?
¿Quieres decir como un médico de cabeza?
Sí.
Alguien que pueda darle lo que yo no puedo...
...un diagnóstico adecuado y luego la ayuda que necesita.
Pero-¿Pero se lo llevarán?
Solo si es necesario,
pero tendré que ver cómo se desarrollan las cosas.
Voy a hacer una referencia urgente.
Tal vez la próxima vez que concluyamos una llamada con respecto a la Sra. Barkely,
podré cerrar agradeciendo su ayuda.
¿Ha habido suerte en StCuthbert's? El revés.
El departamento cardíaco dice
que la maternidad debe asumir la responsabilidad,
y la maternidad no
hasta que se programe una reunión con un especialista cardíaco
.
Haré otro intento yo mismo y veré si eso funciona.
Mientras tanto,
lo más pronto que puedo conseguir una cita psiquiátrica
para Spencer Wray es a finales de la próxima semana.
¿No puede simplemente hacer que lo admitan en el Linchmere
para una evaluación de salud mental?
Hice la promesa de que nunca enviaría a nadie allí
a menos que fueran un peligro para ellos mismos o para los demás.
Shelagh!
Me gustaría hablar contigo en privado, por favor.
Estoy embarazada de nuevo.
¡¿Qué?!
He perdido mi mensual,
mis pechos están tiernos
y mi boca sabe como si hubiera estado chupando un centavo.
Pensé que todo ese tipo de cosas había quedado atrás.
¡Yo tambien!
No tengo que deletrearte mi edad. ¡O el tuyo!
Shelagh, no nos adelantemos.
Vamos a hacer
lo que siempre hacemos con todo el mundo y organizar una prueba de embarazo.
Ya te he traído una muestra.
CYRIL: Usted es bienvenida en nuestra iglesia
siempre que elija unirse a nosotros, Sra. Wray.
Y tu hijo también puede venir para la oración y la unción.
Si lo necesita.
Tiene...
..miedo... ..de
dejar el apartamento, Sra. Wallace.
Dice que hay veneno en el aire.
Todo lo que podemos ofrecerle,
todo lo que la oración puede ofrecerle,
solo puede sentarse junto a lo que puede hacer la medicina adecuada.
Una vez, la curación por la fe era todo lo que algunas personas tenían.
Pero ahora...
..ahora sabemos
que los médicos capacitados pueden hacer más.
Abadejo y patatas fritas. Los he estado manteniendo calientes en el horno.
AMBOS SE RÍEN
¿Estaba tu padre muy cansado cuando lo dejaste en casa?
Oh...
Creo que estábamos... ambos tan exhaustos como el otro.
De todos modos, después de haber...
..digerido algunos de sus comentarios más... directos... ..llegué
a una decisión.
Fui al consejo...
..y conseguí un trabajo...
..como ayudante de baño.
¡¿Qué?!
Es sólo por diez días.
Pero tal vez mi... padre tenga razón.
Tal vez nunca he hecho un...
..injerto de un día en mi vida.
Solo lo estoy sosteniendo. No me lo voy a fumar.
Sé que fumar es malo para las mujeres embarazadas.
Esperemos y veamos qué dice la prueba.
Lo sabremos con certeza dentro de unos días.
Lo sé con certeza ahora.
Cuando estaba teniendo a Teddy,
almacené cada sensación individual, cada síntoma,
porque temía no volver a sentirlos nunca
y pensé que nunca volvería a sentirlos.
Y aquí estamos.
He visto...
tantas mujeres...
llorando en la clínica...
mujeres cuyos cuerpos las sorprendieron...
mujeres demasiado viejas y demasiado cansadas
para pasar por todo eso otra vez. ahora soy uno de ellos!
Si fueras demasiado mayor,
tu cuerpo no te permitiría volver a concebir.
¿Y si estoy demasiado cansada?
¿Qué pasa si la casa no es lo suficientemente grande,
el auto no es lo suficientemente grande?
¿Qué pasa si no somos lo suficientemente grandes?
Siempre seremos lo suficientemente grandes.
Te lo prometo.
Y te prometo que me encantará.
Simplemente no lo quiero.
Seis botes de agua caliente,
un baño plegable.
Y una silla de ruedas
para el paciente menos móvil.
Adelante, Macduff.
Es como cegar al ciego rojizo.
Era sólo una pequeña mancha húmeda.
Podría haber sido solo sudor.
Cuando rompí aguas con Cheryl,
¡la partera casi se ahoga!
Solo tenemos que vigilarlo.
Y vas a tratar de dormir una pequeña siesta.
Desde mi punto de vista, una madre descansada es una madre sana.
¡Ay...
ay! Me he mareado un poco.
¿Hay algo más que se sienta mal?
Se siente como si alguien hubiera herido mi corazón con una llave.
Va muy rápido.
No seré un momento.
♪ Algo está pasando...
♪ Algo está pasando para ti
♪ No tienes que llamar
♪ La vida es como un reloj
♪ Así que dale cuerda, dale cuerda, dale cuerda
♪ Hay tanto que hacer
♪ Así que depende de ti
♪ Para encontrarlo, encontrarlo, encontrarlo
♪ No tiene que ir muy lejos... ♪LLAME A LA PUERTA
Servicio de baños del Consejo para el Sr. E Perrins.
Es la Sra.
Er, entonces debe haber un error. Solo hacemos hombres.
no me importa
Tardes, hermana.
¿Alguna objeción a que tenga que ir a ese autoclave?
Si puedes repararlo, serás coronado de laureles.
no quiero ir No, prefiero tenerlo aquí.
St Cuthbert's realmente es el mejor lugar para ti,
Annette. Y al menos estos signos de parto prematuro
significan que de repente te encontraron una cama.
Son estas palpitaciones del corazón las que nos están molestando a todos.
Está parado ahora. Dice que se siente bien.
Sí, y no he filtrado más de mis aguas.
Ya escuchaste al Dr. Turner, Annette.
Este bebé necesita nacer en el hospital.
Oh, van a tener una oportunidad conmigo
en St Cuthbert's. Fueron así
la última vez.
Me hicieron sentir estúpida,
como si fuera un gran problema.
La Sra. Barkely está lista para ser transferida.
La enfermera Crane viajará con ella
en la ambulancia.
TV: Bueno, John, Peter y yo estamos conduciendo
hacia el estudio... TIMBRE DE LA PUERTA... en el coche
más fantástico que creo que he visto en mi vida.
Se llama FAB 1.
TV ENCENDIDA EN LA SALA DE AL LADO
Saludos, jefe. ¿Puedo ser de ayuda?
Mi nombre es Threapwood.
Soy presidente de la Junta de Salud.
¿Supongo que no tienes ningún contacto
en el mundo de las piezas de autoclave?
¿Eres especialista en equipos médicos?
¡No!
Un mil usos.
Pondré mi mano en la mayoría de las cosas
si eso ayuda a las hermanas.
Sí. Lo mismo en la casa de maternidad.
Siempre hay una cama que necesita reparación,
gas y aire que necesita revisión.
Yo lo ayudo.
Claramente.
No hay nada malo con un poco de hacer y reparar, ¿eh?
Incluso si el amistoso millonario
tose para la mayoría de los extras,
es un milagro que esas hermanas lleguen a fin de mes.
¿Puedes especificar cuáles son los "extras"?
Renta. Mueble.
Incluso los salarios de las parteras. Sin mencionar esta tontería.
no me voy a rendir
Incluso los millonarios no tienen dinero para gastar.
Cuando la hermana Julienne regrese, ¿sería tan amable
de darle mi tarjeta
y decirle que llamé para una inspección de visitantes?
ENFOQUE DE PASO A PASO
¡Oh! Gracias por esperar y, por supuesto,
por viajar con la señora Barkely.
Es una situación muy delicada. Me alegro
de que mi presencia la haya reconfortado un poco.
Y como su cardiólogo, no seré yo
quien le quite ese consuelo.
Su trabajo de parto parece haberse ralentizado hasta detenerse,
pero el obstetra va a aumentarlo
rompiendo artificialmente sus aguas previas en la mañana.
Está decidido, ¿no? Desde su punto de vista,
el parto en sí debería ser relativamente normal,
siempre y cuando usen fórceps
o la máquina de ventosa en la segunda etapa.
Supongo que la preocupación es
que no debe esforzarse demasiado al pujar.
Exactamente. Así que... ...
va a haber una sala de partos muy concurrida.
Muy a menudo, lo que sucede en el cuerpo de una mujer impulsa un matrimonio,
un hogar, incluso una familia.
La mayoría de los hombres no tienen idea de cuánto
tienen que soportar sus esposas.
HERMANA VERÓNICA: Me viene a la mente la menstruación.
Doloroso, debilitante...
..e inconveniente.
Pero es una mujer valiente quien lo usaría como excusa
para no tener tu té en la mesa.
TODO RÍE
Sin embargo, el evento más desagradable
en un hogar es casi con certeza
un embarazo no planificado.
Y este día y edad,
no hay excusa para ello.
¿Hay, doctor? No.
Lo siento, hermana,
Dra. Turner.
No había nadie que me cuidara, el más joven,
pero no quería perderme la charla.
Oh, está bien. Solo tome asiento.
Asi que...
..la anticoncepción ha avanzado
a pasos agigantados en los últimos años.
Y aunque la píldora puede no ser adecuada
para todas las mujeres,
existen alternativas,
alternativas de las que nosotros, como hombres, podemos responsabilizarnos.
Condón. Vaina.
Durex.
Juanito. MEN CHUCKLE
Letra francesa.
Todas las formas diferentes de decir lo mismo.
Si pudiéramos tener la página siguiente, por favor,
Hermana Verónica. Ahora, esta
es la primera alternativa realmente viable a la vaina,
que espero sea autorizada muy pronto.
Es básicamente una operación simple
en la que se cortan los conductos que transportan el esperma o la semilla del hombre
desde los testículos.
LOS HOMBRES SE MUEVE
Créame, es un procedimiento menor
y perfecto para una pareja
que ha decidido que su familia está completa.
¡Un poco tarde para algunos de nosotros!
Tienes que dormir, Spencer.
La mente de nadie funciona correctamente
cuando ha estado despierto durante 24 horas seguidas.
Lo he estado descubriendo desde que tuve a la señora.
Ella no necesita dormir.
Todo es parte de su poder.
Ellos me dijeron.
No no. No. Escúchame a mí, Spencer, no a ellos.
Ella duerme como... un ángel.
Como un bebe.
Siempre puedo sacarla.
Así es como sé que voy a ser una buena madre.
Apuesto a que puedo sacarte a ti también, si me dejas.
Bueno, al menos llegué al hombre mismo.
Ha estado de vacaciones.
Leve interés,
especialmente porque "una nueva investigación sugiere altas tasas
" de enfermedad mental entre los hombres jóvenes de las Indias Occidentales".
¿Pero el Dr. Billinge le ha dado una cita a Spencer?
Tengo a su madre en la recepción en un estado de angustia aguda.
Puede hacer una visita domiciliaria la próxima semana.
SUSPIROS Es Un comienzo.
Hablaré con la Sra. Wray y arreglaré más sedantes.
LA MUJER GIME
Entonces, ¿cómo está nuestro paciente?
Contracciones cada cinco minutos. No
se requiere analgesia hasta ahora.
Muy bien. Prepárese para el traslado a la sala de partos.
¡Pastor Robinson! Por favor
Erm... Necesito que, erm, vengas a mi casa
Necesito que ores por mi hijo Por favor.
Está empeorando y el psiquiatra no
lo verá hasta la próxima semana.
Tengo una hora entre reuniones más tarde. Iré entonces.
¿Estás seguro
de que necesitamos dos bidones de agua caliente para un solo cliente?
Este no se ha bañado desde 1965.
La Sra. Terrence dice que podríamos necesitar almohadillas Brillo.
¿Va a ser como fórceps?
Tuve fórceps con Cheryl.
La ventosa es más suave con el bebé.
La cabeza del pequeño está en la posición correcta.
Ni siquiera creo que pueda respirar más.
Sí tu puedes.
Mi viejo padre solía trabajar en el patio de una curtiduría.
Solía ​​oler mejor que yo ahora.
Se frotaba todo el cuerpo cuando llegaba a casa.
En ese lavabo de allí.
Todo bien.
Ahí tienes
Oh, él siempre estaba limpio.
Creo que quería que fuera como él... ...
pero nunca pude lograrlo.
Yo tampoco me parezco mucho a mi padre.
Spencer?
EL BEBÉ LLORA
Vine aquí por invitación de tu madre
y creo que mi presencia la hace sentir mejor.
Me gustaría quedarme...
..si me permites.
A veces la gente habla con lenguas bífidas.
Y a veces no lo hacen.
Suena diferente.
Sisea.
Como... como veneno.
Como instrucción.
Como eso.
Sólo... sé qué hacer con ella.
Conseguiré un certificado.
Sé cuál es el veneno.
Spencer...
..la bebe esta en su propia casa con su familia,
con gente que la quiere.
Ella está a salvo.
¡No no!
Nosotros somos los que estamos en peligro.
El bebé es el demonio.
MUJER GIME
No puedo más.
Lo estás haciendo bien.
¿No tengo toppush? No es necesario, muchacha.
El punto es
que te esfuerces lo menos posible.
ANNETTE GRITA
CIRUJANO: Uno más.
EL BEBÉ LLORA
¡Oye, listo!
Un hijo.
¡Spencer! Tienes que dejarme recoger al bebé.
No. Me interpondré en el camino. Yo estaré de guardia.
Soy el salvavidas. ¡Soy el único que sabe!
¡No! Spencer, si el bebé
es un demonio, tengo la Biblia en la mano.
¿Pasa algo? ¡Es como Ruddy Bedlam!
SPENCER GRITA
FLORENCE SOLLOZOS
GRITA ¡Fuera!
¡Tiene el bebé! Ir. Ir. Llama a la policía.
¡Spencer!
No todo es lo que parece, ¿eh?
No te pido que me creas,
solo que confíes en mí. no me preguntes
¡No me preguntes! ¡No preguntes!
¡No puedes pedir nada!
me mandan.
BEBÉ LLORA Ella es un demonio.
Y Dios te envió. Tal vez eso sea algo bueno.
Tal vez necesites protección.
Tal vez hay palabras que puedo decir que pueden ahogar las voces
que te dicen que hagas estas cosas.
Solo el agua puede ahogarla. ¡El agua podría ahogarla!
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo.
Y por los ríos...
..no pasarán...
GRITO
¡Aquí! ¡Tomarla! EL BEBÉ
LLORA SPENCER GRITA
STAB GRUNT
GRITA ¡Fuera!
No lo dejes salir.
Timoteo!
¡Perdón, pastor, perdón! Perdón.
SPENCER RUGIA
¡Fuera!
Dame las tijeras.
¡Vaya!
Está bien, Cirilo. Todo está bien.
Se perdió todos los vasos sanguíneos principales.
No lo parece. Mi chaqueta está arruinada.
Si hubieran golpeado una arteria, las paredes estarían arruinadas.
A través de allí. Hay un hombre mentalmente perturbado,
y creo que podría tener un cuchillo.
No lo lastimes.
CYRIL: No le hagas daño, ¿sí? Es un hombre enfermo.
SPENCER GRITA
Un intercambio corto y persuasivo con la niñera... ...
y aquí tenemos a un Maestro Barkely.
Todo presente y correcto.
¡Vaya!
También...
¡Hola!
..un marido.
RISAS
Oh, lo siento. Estoy bien.
Dijeron que me salí con la mía.
Puede que no la próxima vez.
Amar.
No habrá próxima vez.
EL TRUENO RUBE Y LA LLUVIA CAE
FLORENCE ORA SPENCER GRITA DENTRO
¡Dr. Turner! ¡Señora Wray!
Tienes que ayudarlo. ¡Tienes que decírselo!
Dile a quien? ¡Ellos!
¿Qué? ¡Ellos!
SPENCER GRUÑE
¡Alto! ¡Parada!
GRITE
SPENCER Necesita que lo inmovilicen
para que pueda sedarlo.
Y no me importa cuál haya sido su delito:
asalto, herida o asesinato,
no es apto para comparecer ante los magistrados.
¡Está gritando a gente que no podemos ver!
¿Escuchar voces?
Sí, doctor. SPENCER: ¡Ayúdame!
SUSPIROS
Creo que sé lo que es esto. GRITOS: ¡Ayúdame!
¡Florencia!
¡No me hagas ir a casa!
¡No dejes que lo abandone!
No lo vamos a abandonar.
FLORENCIA SOLLOZA Aquí.
Sigo viendo la sangre.
Y...
..sabiendo que habrá más sangre
si recupera las tijeras.
No puedo soportar pensar en ello.
Nunca pude soportar la idea de que estuvieras en problemas
o en peligro.
¿Creías que sería más fácil cuando creciera?
Sí.
Tal vez los niños nunca crezcan con sus madres... ...
sin importar cuántos críe ella.
LA PUERTA CIERRA
SUSPIROS
He tenido que firmar papeles de compromiso para Spencer Wray.
Lo trasladarán por la mañana,
probablemente a Linchmere.
El psiquiatra de guardia dijo que probablemente sea esquizofrenia.
No voy a decirte lo que le dije.
Podrías sentirte mejor si lo hicieras, papá.
Dije...
..la próxima vez que pase tres días
rogando por una cita psiquiátrica para un paciente...
..espero no terminar clavándolo en el piso
de una celda en mi calidad de cirujano de la policía.
Su padre está aquí, Sr. Aylward.
Esperaba ver al pequeño.
La niñera dice que ha ido a la guardería.
Ahora va tres mañanas a la semana.
Y pensé que te gustaría llevarme a trabajar contigo otra vez.
Existe la posibilidad de deshacernos de algunos de esos... ... bloques de viviendas...
Azores Gardens,
y ese otro que inexplicablemente te gusta tanto.
Edificios de Lisboa.
No me gusta tanto como me horroriza.
Y si gasté dinero en eso, es porque me dio vergüenza.
Voy a vender toda la choza debajo de ellos.
¿Qué sentido tiene?
Financiero.
RÍE INCREÍBLE
¿Y tú qué haces con un abrigo de tendero?
No es un abrigo de tendero. Es un consejo en general,
porque estoy trabajando.
para el consejo ¿Qué?
Hago trabajos duros...
..en el transcurso de los cuales aprendo...
..humildad...
..resistencia... ..y
lo que es depender por completo
de la bondad de los demás.
A veces la vida significa más que invertir sólo...
..dinero. SUENA
EL TELÉFONO Casa Nonnatus. Habla partera. ¿Puedo hablar con la enfermera Franklin, por favor? ¿Señor Brigham? ¿Ocurre algo? Yo, probablemente. Como siempre. ¡Vaya! Bienvenido a casa, Cirilo. Estoy tan contenta de que te hayan dado de alta tan rápido. No creo que nadie mejore adecuadamente en un hospital. De todos modos, te encontré una botella de agua caliente y dos almohadas extra. Gracias, Violeta.
Creo que solo necesito sentarme un minuto... ...para
recuperar mi orientación.
Ojalá Lucille estuviera aquí.
¿Papás? ¡Vaya!
Oh querido. Te ves triste.
Me siento triste. Indigestión podrida.
Creo que un poco de leche de magnesia está bien.
Y luego nos sentaremos y charlaremos.
¡Ah, eres tan maldita como Lavinia!
Ella siempre está tratando de jugar a la enfermera.
No juego a la enfermera, papá.
soy enfermera
¡Y espero que hagas lo que digo!
SUSPIROS
LLAMAN A LA PUERTA
Ah, hermana. Perdon por haberte hecho esperar.
Toma asiento. Gracias.
Gracias por dedicarme el tiempo.
Te llamé hoy
porque pensé que era hora de refrescar nuestra comprensión.
de la posición de la Orden.
Nuestra posición en Poplar.
Alentamos el nombre de Tower Hamlets
desde el inicio del GLC.
Por supuesto.
Pero cubrimos gran parte de la misma área que siempre hemos tenido.
Y con mucha autonomía.
Posiblemente demasiado.
Odio tener palabras con Matthew.
Odia tener palabras contigo.
¿Entonces por qué lo hacemos?
Porque quiere que estés orgulloso de él.
Y quieres que te respete.
Y de alguna manera...
..ninguno de ustedes puede hacer ninguna de esas cosas,
o, al menos, pueden hacerlas, pero no pueden mostrarlas.
Nunca he sido de los que hacen muchas demostraciones.
Hábito que adquirí en las trincheras.
Los hombres adquirían muchos hábitos en las trincheras... ...
incluido mi propio padre.
Es mejor que no se discuta.
Pero, papá, ¿cuándo no hablar de la guerra se
convirtió en no hablar del amor?
¡Cuando nos dimos cuenta de que hay mejores cosas de las que hablar!
¿Tal como? Negocio.
Eso nunca se vuelve aburrido.
En realidad, lo hace.
Mover dinero, hacer malabarismos con propiedades e inversiones
nunca ha interesado a Matthew ni por un momento.
Renunció a su carrera como abogado
simplemente porque quería apoyarte.
Y estoy agradecido.
Significa mucho para mí. Y para su madre.
¡Dile!
Le dices. Él no me creerá. WINCES
Pops, ¿todavía tienes ese dolor en el pecho?
A la habitación de los niños pequeños.
Dile... que es un buen tipo.
Habría sido más...
..más como él si no hubiera tenido que ganar dinero...
..si hubiera tenido más tiempo.
Nonnatus House es financieramente ineficiente
y demasiado dependiente
de los recursos de la práctica de Turner,
que también tenemos en la mira.
Ambos usan mano de obra peligrosa
no calificada para el mantenimiento.
Finalmente, y me estremezco al pensar
cómo las cosas han llegado a tal punto en la era moderna,
actualmente solo está operativo
debido a la caridad privada.
Caridad es otra palabra para amor.
Con demasiada frecuencia, he tenido que confiar en Dios y decir:
"Veamos lo que puede hacer el amor".
Es 1968.
El amor ya no es una moneda legítima.
No, no estoy de acuerdo. Escúchame.
En un momento a ser decidido por la Junta de Salud,
Casa Nonnatus perderá su condición de agencia y su autonomía.
Todos los miembros de su personal, incluyéndolo a usted,
serán empleados directos
del servicio de salud, que puede cerrarlo
cuando lo considere apropiado.
RUIDO GIMIDO
¡No! ¡No!
¡Papá! LLAMANDO A LA PUERTA
¡Papá!
¡Señor Brigham, diga algo! SOLICITA EL TELÉFONO
SUENA Buenas tardes, operadora. Sí, por supuesto. Cirilo! El operador internacional está a punto de conectar una llamada para usted. No. ¿Cómo ha sucedido esto? Es una sorpresa.
Reservamos una línea a Jamaica, a Lucille,
para animarte. Vamos de prisa. Está sonando.
AMBOS SE RÍEN
¿Hola?
Hola Céline? Soy Cyril, llamando desde Inglaterra.
Estoy bien. Sí.
Por favor, ¿puedo hablar con Lucille?
¿Ella está en el trabajo?
¿Cómo puede estar en el trabajo?
Posiblemente una embolia.
Hubiera movido cielo y tierra para salvarlo,
si hubiera podido.
Yo también.
Gracias por amarlo.
Hiciste que pareciera tan fácil.
Y gracias por encontrarme y decírmelo.
Eso debe haber sido tan difícil.
Gracias por llamar a mi madre.
Tienes que ir a casa.
Tienes que estar con ella, Matthew.
Oh, hay tanto que hacer.
El funeral.
El negocio.
¡El maldito negocio!
Sólo déjame quedarme unos minutos más.
CYRIL: Su hermana dijo
que tomó un trabajo en el hospital de la ciudad
para poder pagar su viaje a la casa de sus padres.
Luego le ofrecieron el puesto de hermana en la sala de maternidad.
Y ella... ¿nunca te lo dijo?
¿Nunca lo mencionó en ninguna de sus cartas?
¡Y ahora su hermana dice
que accedió a quedarse seis meses!
Tal vez había más mal de lo que sabía en el matrimonio... en nosotros.
Sólo has estado casado durante 18 meses.
¿Y si Lucille no fue feliz durante todo ese tiempo?
Estaba feliz el día de su boda.
Violet hizo su vestido.
Reggie, no interrumpas.
Cyril, muchas parejas soportan separaciones bastante largas
por todo tipo de razones, ya veces
el amor se fortalece con la ausencia.
Y a veces sucede lo contrario.
no pude dormir
El resultado de la prueba llegará hoy.
Va a... ser negativo.
O si fue positivo cuando hice la muestra,
hoy sería negativo.
Mi mes ha llegado...
..muy tarde, y un poco pesado.
Incluso podría significar que mi menopausia está comenzando.
Pero no bebe?
No bebe.
¿Se me permite ser feliz?
Por supuesto.
¿Se me permite estar triste?
Todo es como debe ser... ...
porque tenemos todo lo que una familia podría desear.
alguien me dijo
que la esquizofrenia significa una personalidad dividida,
como si fueran dos personas.
Bueno, Spencer nunca ha sido como dos personas.
¡Él es él!
Está enfermo, pero sigue siendo él.
Claro que lo es. La mejor manera de describir la enfermedad
es un estado en el que todos los pensamientos, sentimientos
y comprensión se rompen en pedazos
y no se puede hacer que se conecten de la manera habitual.
¿Cuánto está sufriendo?
Florencia... está en agonía.
Por eso está en el hospital.
Lo más importante que debes recordar,
Jill, es que el estado de bienestar
estará contigo en cada paso del camino.
¿Qué va a hacer la oficina de asistencia social por Spencer?
Podría ser un tiempo considerable
antes de que le den de alta. Mientras tanto,
es posible que deba prepararse para una vida
a solas con Mylene.
NANCY: Disculpe, hermana.
Siento entrometerme...
..pero ¿por qué empujas a Jill a vivir sola
como madre soltera?
Porque podemos apoyarla.
Florencia me apoya.
Y la apoyo. Mi mamá me dejó
por ir con alguien con un color de piel diferente.
Y Florence podría haber hecho lo mismo con Spencer,
pero no lo hizo.
Nos mantenemos unidos,
sin importar lo que traiga el futuro.
Bien por usted.
¿Lo dices en serio, Jill?
¿A pesar de que nuestro camino va a ser difícil?
¡Por supuesto que lo digo en serio!
MADURA JENNIFER:La madre aguanta
porque una madre ama.
El cordón que la une
a su hijo nunca se corta por completo,
incluso cuando se rompe y sangra.
La batalla no se elige, pero hay que abrazarla,
como se abraza a un bebé.
La madre sigue luchando con la esperanza de que llegue la paz.
Siempre habrá regalos para abrir
y bendiciones para contar.
El corazón de una madre es fuerte.
Siempre habrá un lugar donde el amor pueda encontrar una voz,
incluso en el silencio.
Todo el mundo tiene una madre en alguna parte.
No importa si no se pueden tocar o ver,
porque todos estamos unidos los unos a los otros.
Nuestras historias se entrelazan.
Nuestras penas nos unen.
Nuestras alegrías florecen de la mano,
pasado, presente y futuro.
apreciamos Compartimos.
sobrevivimos
¿Cuántas semanas de embarazo tienes, cariño? No sé.
No se lo dijimos a nadie.
¡No quiero casarme con Nigel! ¡Él fue mi primer novio,
y será mejor que no sea el último!
¡Jesús, eres repugnante! Sra. O'Dwyer...
El Dr. Turner y el visitador de salud dirigen una clínica.
Es una cosa del consejo para los niños que trabajan.
¡Este es un comienzo muy prometedor!
Por favor escribe.