Hola amor. ¿Te apetecen unos huevos hoy?
Oh, no hoy. Gracias de cualquier forma.
'A finales de la década de 1950,
El East End de Londres Era un mundo estrechamente tejido.
'Una comunidad vibrante, Definido por lazos de sangre.
'y sostenido por hilos de amistad.'
MUJER: ¿Qué?
Sí, y no vuelvas entonces.
'Fuimos parte de la tela del barrio, necesitado, gustado.
'y generalmente respetado'.
¿Son estas las peras de aguacate?
¿Escuche eso? Ella tuvo que comprobar!
¡Con toda su educación!
No soy un frutero Soy una partera.
Parece que estaremos viendo usted en la clínica pronto.
¿Qué es para ti?
No nos sostenemos sin clínicas.
Oh. ¿Estás viendo a tu médico de cabecera?
No nos aferramos a ellos. Tampoco, Meg?
Sr. Culpeper, es nuestro médico.
Nicholas Culpeper? El herbolario?
¡Estaba escribiendo hace 300 años!
Sí. Vieja sabiduría.
No necesitamos nada Novedoso, ¿verdad, Mave?
Nunca lo he hecho todavía. y no lo hacemos ahora.
Y no de Nursey No Brains quien no sé un aguacate
Uh ... me quedo con cuatro.
Dos y ocho Dos y ocho?
Eightpence cada uno. Hacer necesitas un lapiz No.
La clínica está en la parroquia de todos los santos. Sala los martes por la tarde.
Usted puede simplemente caer en
Estamos en el puesto los martes.
Sid! Sid! Trae las manzanas por aquí.
Entonces consíguenos una bandeja de tomates.
Entonces ten cuidado, por si acaso Te confunde con un sueco.
Sid? Superarse aquí y gana tu sustento.
Ya voy.
HERMANA JULIENNE: El regalo habitual. de un paciente agradecido.
Pero estoy tratando de endulzar una pastilla.
¿Oh?
El hospital de londres es corto de personal de nuevo,
y nos han pedido que ofrezcamos una enfermera en comisión de servicio.
Pero estamos cortos de personal para los próximos seis meses,
hasta que vuelva Chummy de Sierra Leona.
Pero tenemos refuerzos. viniendo, y no lo hacen.
Han tenido problemas de personal En cirugía de hombres.
Son dos años desde que estuve en cirugía de hombres.
Entonces puedes usar esto como una oportunidad para refrescar sus habilidades.
A veces estos arreglos Puede beneficiar a ambas partes.
Toma dos.
Matron te espera a la una y media.
Y la próxima semana estás de servicio nocturno.
¿Puedo ayudarte?
Jane Sutton.
Me espera la hermana Julienne.
Soy Cynthia Miller. te llevaré a su oficina Gracias.
No me importaría una temporada En cirugía masculina.
Tengo oreja, nariz y garganta cuando fui secundado el año pasado,
era un juego de adenoides después de otro.
¿Cómo está la señora Ritson?
Niñito.
Y mira - las peras de aguacate.
Eran ocho peniques cada uno.
No cerca de mi equipo esterilizado, muchas gracias.
Y acabo de tomar a alguien a la oficina de la hermana Julienne.
Ella tenía un caso con ella. Yo creo que podríamos estar consiguiendo a alguien nuevo.
Los vas a necesitar. yo solo he Ha sido secundado al Londres.
¡No!
Esta es Jane Sutton, Quien nos acompaña hoy.
Jane ya conoces a la enfermera Miller
Pero esta es la enfermera Lee, hermana. Bernadette y la enfermera Franklin.
Hola. Saludos.
Otra comadrona, que perfectamente maravilloso
No soy una partera. Lo siento.
Jane se une a nosotros en un nuevo papel, Como médico ordenado.
Ella viene con mucha experiencia,
de asistir en la casa de San Gedeón.
Eso es un asilo, ¿verdad? Sí.
¡Casos mentales así como incurables!
Me quito el sombrero ante ti Eso debe ser perfectamente agotador.
Estoy seguro de que es muy gratificante.
La enfermera Franklin te mostrará a sus aposentos.
Y cuando te hayas refrescado,
ve a la cocina. Tal vez enfermera Miller habrá hecho una taza de té.
¿Esto es tuyo?
Dios, no debes tiene algo en ello
EL TELÉFONO SUENA
Oh. Fred, ¿puedes mostrarle a Jane el camino? Está en la antigua habitación de Chummy.
Un placer.
TELEFONO CONTINUA AL ANILLO
Curso, Es un gran par de zapatos para llenar,
Enfermera Noakes '.
Ella era cabeza y hombros por encima de los demás.
Ella no se vio cara a cara con todos.
Pero todos la admiramos, de muchas maneras.
Ahora, un momento, por favor.
Ahí estamos.
Todo tuyo.
Aquí dice lo de la plaga. De la vejiga es malvavisco.
No me importaría algunos de ellos.
Los tienen abajo pick'n'mix en Woollies.
No me refiero a los dulces Me refiero a la hierba!
Tendremos que bajar Hackney. Pantanos, allí crece.
Podrían tener pastillas para ello, en esa clinica
¿La clínica de maternidad?
Todo sería gratis.
Este libro nos dice todo lo que necesitamos saber
O lo haría, si me dejaras concentrarme
No podemos simplemente pedir ir ¿Y ver a esa enfermera?
El pequeño.
Nursey No Brains? Ella no miro como si ella fuera mucho molesta
Iremos.
Pero solo para que puedas ver No te estás perdiendo nada.
¿Sí?
Estaba buscando la cocina.
Ahh, oh, puedo aventurarme a esperar que de hecho eres un cocinero?
Estamos abandonados por la Estimado señora B todos los martes,
Y debemos hacer el cambio por nosotros mismos.
Este arreglo es muy lejos de ser satisfactorio.
El hedor del spam de la semana pasada. Todavía se aferra a mi triplete.
Eso es muy inteligente.
¿Es Pinky, o es Perky?
Todavía tengo que averiguar.
Bueno, todo se aclarará. Una vez que hayas tejido la ropa.
Perky viste Un sombrero de manera general.
Yo sugeriría Nos divertimos con la tarta.
Pero como es martes No habrá nada en la lata.
'¿El Dr. Jones por favor Hacer su camino a los pacientes ambulatorios.
'Dr. Jones para pacientes ambulatorios'.
CHARLA
EL TELÉFONO SUENA
¿Matrona?
Soy la enfermera Lee.
Como parece que te has invitado Para entrar, enfermera Lee,
Te sugiero que esperes hasta que yo tenga Atendí mi tarea.
La hermana Julienne me informa que todos tus credenciales están en orden,
y que seas diligente y trabajo duro. Sí, matrona.
¿Alguna vez has fregado para el teatro? Sí.
¿Supervisado, o no supervisado?
Sólo supervisado, me temo.
Eso es menos que óptimo.
Los teatros son excepcionalmente ocupado en el Londres,
especialmente con respecto a cirugía General.
Sí, matrona.
Lleva esto a la lavandería,
para que pueda ser instalado Con el uniforme adecuado.
Y no hay que mirar con recelo.
Fueron diseñados por Norman Hartnell -
Son prácticamente de alta costura. Sí, matrona.
No podemos gestionar sin la enfermera Lee!
La enfermera Noakes nos acaba de dejar. y Jane, que es muy bienvenida,
no es ni uso ni ornamento sin algún entrenamiento adecuado.
La necesidad de Londres es mayor. que la nuestra, hermana.
Y te puedo asegurar, Jane será muy útil por cierto.
Se sirve el almuerzo.
Ahora eso parece bastante novedoso.
Las peras de aguacate. Encontré el servicio Sugerencia en una revista.
Es un aderezo de aceite de oliva.
¿Qué pasa si alguien tiene dolor de oído,
y hemos agotado ¿Todos nuestros suministros médicos?
Compré esto especialmente De Botas.
Y las peras son del mercado,
El puesto corrido por esos gemelos.
Meg y Mave? Creo que el apellido es Carter.
Una de ellas está embarazada. No se cual
Se imagina a su marido. Es igualmente perplejo.
Su esposo
Fue la más inusual de las bodas.
Singular, de hecho, en su propia duplicidad.
Las hermanas caminaron por el pasillo. juntos, como si cada uno fuera
regalando a la otra hermana.
Y su salida no era diferente.
Excepto que un hombre estaba caminando. entre ellos
Soy de la vista
que en el balance
Prefiero el spam.
No te preocupes No comemos así todos los días.
No me importa
¡Yo digo! Tu no eres la chica ¿Hemos pedido prestado para cirugía masculina?
Sí lo soy. Soy Jenny Lee.
Patsy Mount. Yo estaba en el almuerzo tarde y me pidieron el portero.
El Sr. Tracey trajo a su pupilo. redondear hacia adelante, y no habrá una
¿No es hora de visitar?
Parecería que está olvidado.
O, más probablemente, él simplemente no le importa De esta manera.
Ven aquí, vamos a echar un vistazo, mira lo que tienes
Estamos buscando una enfermera.
El pequeño.
Hola. Es la señora Carter, ¿verdad? Sí.
Ella tiene el flagelo de la vejiga.
Bueno, es muy agradable verte.
Hay un cubículo que acaba de liberarse. Paso de esta manera.
No queremos nada entrometido.
Porque no ayudas tu hermana en la cama
y yo voy a buscar a un doctor?
¿Has visto esto?
Si meg Igual que tú.
Todos alineados.
Son solo esperando su oportunidad.
Dale una patada a esas ruedas, necesitamos tenerlos todos apuntando hacia delante.
Y no hay nada. Lo que sea en los casilleros.
¿Qué pasa con los ceniceros? Sr. Gillespie! Sabes las reglas.
Tu solo puedes Fumar durante las horas de visita.
Si no fumo No puedo limpiar mi catarro.
Voy a terminar en la sala de pecho. Solo asegúrate de que me llevas
Monte de la enfermera, ¿Dónde está el paciente de B?
Khazi. Pensé que él tenía los trotes,
pero el dice es al revés.
Incluso después de ese supositorio.
Te daré un supositorio Si no lo aboteas!
¿Alguna suerte? Te he dicho.
Cuando tenga suerte, vendré ¡Fuera de allí haciendo una tirada de victoria!
¿Palanqueta?
Hola jenny
¿Vienes aqui a menudo?
Turno de guardia. ¿Por qué este paciente se levanta de la cama?
Voy a examinar a este paciente en el forma clásica - inspección, palpación,
auscultación, percusión - A la vez que pregunta por sus síntomas.
¿Algún dolor abdominal adicional?
Se han aliviado un poco.
¿Algún vómito?
No desde ayer.
Cualquier movimiento intestinal? No.
Algún nervios de la boda?
No.
Ha sido conocido por la perspectiva del altar para traer en el
¡Enfermera!
Te ahorraré el cuchillo.
Perderé mi tiempo, y te hacen llegar tarde a la iglesia.
Usted puede empacar sus maletas.
Recomiendo el aceite de ricino, Y un escocés rígido para tus nervios.
¿Vas a seguir adelante con eso, entonces?
¿Lo decente? Sí.
Jen, ¿crees que no lo haría?
¡Enfermera!
Eres un poco mayor de lo que nos gustaría tener
pero vamos a tomar muy bien cuidado de ti.
Sólo la prueba habitual para hoy,
entonces podemos planificar la entrega en la casa de maternidad.
Oh no. Sabemos lo que pasa en los lugares tendidos.
Las mujeres mueren como moscas.
Creo que encontraras ¿Que en la actualidad, señora ...?
Carretero. Ambos.
Los estándares de higiene son más altos, y las tasas de mortalidad materna más bajas,
que nunca han sido Nunca dijimos nada sobre la higiene.
O las tasas de mortalidad.
Solo tengo Azote de la vejiga.
Él sólo está tratando de petrificarte. Venga.
Perdóneme, Pero estás de pie en nuestro camino.
Todo lo que queremos es asegurarnos de que, y tu bebe
recibir la mejor atención podemos darte
Mientras te dejemos cortarla con cuchillos? Venga.
Uno de ellos quiere ayuda. o ninguno hubiera venido.
Y uno de ellos no lo hace, o ninguno se hubiera ido.
Parecen muy dependientes el uno del otro, incluso para los gemelos.
Meg fue la primera en nacer.
Ella aulló como una cosa salvaje hasta que pusieron a Mave a su lado,
Luego ambos se callaron.
Es así que se aferraron tan cerca,
ya que ni nosotros ni el doctor teníamos Los medios para salvar a la madre.
¿Ella hemorragia?
No sé por qué me preguntas,
ya que una vez denunciaste mi memoria en un tribunal de justicia.
La enterramos en la nieve.
Recuerdo eso.
Nadie va a ser enterrado en la nieve. o de lo contrario esta vez.
Pero lo que sí tenemos es una anciana prima gravida
y como suena Un toque de cistitis.
Podríamos ayudarla Si solo pudiéramos ganar su confianza.
Debemos intentar visitarlos en casa. Y mantener las cosas discretas.
Donde hay enojo, siempre hay miedo
Si hermana.
TOC Toc.
Solo tengo que hacer tu Revisiones rutinarias para el tiempo final.
Si tienes fiebre, no podemos darte de baja
Eso sería una verguenza.
Abierto.
Si eso significa que no puedes preguntarme Sobre mis entrañas, con gusto lo haré.
No me interesan tus entrañas.
¿Alguien viene a buscarte?
Francine.
Mi hermosa prometida, Pronto será mi novia.
¿Cuándo es la boda?
Dos semanas.
Como dice su madre,
tenemos que casarnos antes se hace obvio que ...
Tenemos que casarnos.
Sucede, Jimmy.
Lo sé.
Y si hubiera pasado con alguien. de lo contrario sería más filosófico.
Hola francine
Oh, eres tú.
Voy a una clínica diferente ahora. Las instalaciones son mejores.
Si consigues un movimiento podemos coger el número 23.
Va más allá de los servicios de restauración.
y necesito hablar con ellos sobre el poco.
Debe ser bastante divertido planeando una boda
Podría hacer sin mi protagonista estar encerrado en este lugar
Bueno, es enteramente a su disposición ahora.
Temperatura y pulso son absolutamente acertadas.
Tal vez si volviéramos, les dijera. Queríamos al bebé en casa.
Están fuera de mete sus garras en ti.
Al menos sabría qué esperar.
Emperatriz invertida.
Es la tarjeta de la maternidad. No me gusta eso
Cuchillos y sangre. Cirugía.
Y luego la torre, lo que significa destrucción.
Ya es suficiente, Meg.
La muerte se acerca.
El cielo se oscurece, es el fin.
Mezclarlos Cortarlos de nuevo.
No puedes cambiar lo que Escrito en las tarjetas, Mave.
Todo lo que tienes que hacer es irte. El paquete de entrega con la señora Carter.
Sólo el paquete de entrega.
Pero no lo entregues en la puerta.
Solo digo, muy cortésmente,
que tienes que entregarlo dentro de la casa Sí. Veo.
Entonces antes de que te vayas, pregunta muy educadamente
Si pudieras usar el lavabo.
Tenemos que estar seguros Las instalaciones son adecuadas.
Jane no requiere que entrenes Ella en la técnica de la mendacidad!
Su alma es sincera y ella será de confianza.
Yo espero que sí.
Hemos elegido bien nuestra vanguardia.
Pobrecito, conseguir a Tracey de inmediato.
Ofrecería intercambiar, pero el señuelo de la próstata en teatro tres
es demasiado abrumador
Aún así, es sólo Una laparotomía exploradora.
¿Recuerdas tu conjunto general?
Sí, por supuesto.
Oh querido. Nervios. No puedo decir que te culpo.
Mira, lo que siempre digo es,
"Haz lo primero bien, pronto te calmas ".
Derecha.
¿Sí? He traído ... Es ...
Los pingüinos te envían, ¿verdad?
¿Papel café? ¿De qué sirve eso?
Impermeable. Salva el colchón ... No lo quiero, basura.
No lo quiero, basura. Toda la basura.
Y dile a tus amigotes Para dejarnos solos.
La asustaste, Meg.
Ella está fuera para asustarte.
Bisturí.
¿He leído mal la lista, enfermera?
Es una laparotomía exploratoria, señor.
Entonces porque me has entregado una hoja de 10? Pensé...
No estás aquí para pensar, estas aqui para hacer
Tráeme un 23.
Vamos niña, Tengo un paciente en la mesa.
Escalpelo, señor.
Línea media superior clásica.
Del xyphoid Proceso hasta el ombligo.
Hoy por favor.
Cualquier pensamiento en cuanto a ¿Qué retractor debo usar?
¿Bien?
No señor. Podria tener la temeridad para sugerir un Richardson?
¿Eso cumple con su aprobación?
Oh, retrocede y deja que alguien competente toma tu lugar
Caballeros, por favor tengan en cuenta que están aquí. aprender de mi, no de enfermera
Enfermera. ¿Está algo mal?
No, matrona.
La operación fue exitosa, hubo algunas adherencias ...
No necesito un informe de usted.
Los detalles serán registrado por el personal superior.
Ahora, te sugiero que te prepares Y volver al teatro.
Todavía tienes trabajo que hacer. Sí, matrona.
También te sugiero que presta atención a tu tono.
Lo siento, matrona. Creo que estoy demasiado acostumbrada a la partería.
No, enfermera. Estas muy acostumbrado a Siendo el experto en la sala.
No estás en la práctica del distrito ahora. Estas en el hospital
Y respetamos el rango.
Todo es recuperable.
Hermana... Ustedes son todos ustedes demasiado perversos.
Es como si no hubiera quedado ninguna guerra. la más leve marca sobre ti!
Hermana Mónica Joan. Ninguno de esos ¡Los artículos son estériles más!
Ella solo los rasgó fuera de mis manos ...
Pongámoslos en el basurero, y Podemos disponer de ellos con seguridad más tarde.
Mientras tanto, podrías entrar en el salón
Y seguir con tu artesanía.
Por que debes tenerme desperdicio mis dias lejos
Podrías invitar a Jane para venir contigo
Puedes hacerle compañía.
Ven.
Puedes aconsejarme sobre Peto de Pinky y Perky.
'Sabes que te invitaría a la boda
"Si me lo permitieron, ¿no?"
Supongo que tendré que Tómalo como un cumplido.
No es lo que quiero.
No quiero oírte decir eso.
¿Por qué?
Porque eres mi amigo y quiero que seas feliz.
Entonces...
..es fuera conmigo.
Un giro final en Lady Chatterley,
antes de que ella y yo Ve por caminos separados.
¿La estás vendiendo?
Francine quiere poner un deposito abajo de una casa.
No es de extrañar que estés pálido.
Puedo escuchar su reloj tictac.
No creo que hayamos Se sentó en tal silencio antes.
Garrapata, garrapata, garrapata
Sábado.
Saldré contigo entonces.
¡Hola cariño!
Casi no te reconozco Fuera de ese uniforme bestial.
Tú también has estado comprando. Vestido nuevo. ¿Vas a algún lugar especial?
Sólo salir con un amigo. En sábado.
Acabo de estar para una entrevista de trabajo.
¿Nuevo hospital?
No. En una floristería, en Chelsea.
Pagará una miseria, pero al menos No voy a pasar mi tiempo
mordiendo mi lengua y tratando de no derribar a la gente.
¿Te refieres al Sr. Tracey?
Has estado con nosotros durante una semana y adivinado en un instante.
Creo que eso dice mucho.
¿Alguien lo ha denunciado alguna vez?
¡Es un cirujano, Jenny!
Nadie sabe de qué manera lo hará. a su vez, todos estamos caminando de puntillas,
Nunca pudimos decir lo que pensamos.
Especialmente no qué nosotros pensamos en el
Es como si todos fuéramos involucrado en alguna mentira gigantesca.
Y yo no soy Deshonesto por naturaleza.
Ni yo.
¿Debemos?
PODER EN LA PUERTA
Noche.
Quiero hablar con el pequeño.
Ella no está aquí. Tendras que poner arriba con el grande.
Yo vengo por mi cuenta.
Me deslicé y me fui Meg durmiendo en el sofá.
Ella cree que obtiene más Cansado de una noche que yo.
Eso está muy bien, señora Carter.
pero tu eres quien es llevando a este bebe.
Y tu eres quien va a Tengo que entregarlo.
Y el mejor lugar Porque eso está en la casa de maternidad.
¡No la quiero enojada!
Pero no quiero ningún desastre. ninguno.
Porque eso la habría molestado aún más.
Vamos juntos, Meg y yo.
Siempre lo hemos hecho.
Antes de nacer, éramos una pareja.
y después no pudiste meter un cuchillo entre nosotros.
Bueno, la madre naturaleza se ha pegado. Su cuchillo entre ustedes esta vez.
Ya no se trata de ti y de ella.
Se trata de usted y su bebé.
Y no estarías parado aquí ahora. si no lo sabias
Está bien, mira.
Cuando tu labor comienza Envíanos por nosotros.
Eso es lo mejor para tu. toda la familia.
Vamos a venir a usted. Sin ifs, sin peros. ¿Me escuchas?
Él no quiere hacerlo, Cynthia.
Él está haciendo lo correcto por ella Y así lo admiro por eso.
Pero es lo incorrecto para él.
Pero debe haber algo entre ellos.
De lo contrario no estarían en Su situación actual.
Durmieron juntos. Obviamente.
Eso no significa que ellos amarse el uno al otro
Supongo que no.
Cynthia, las dos no siempre. ir de la mano.
Durante años y años, Jimmy fue tu amigo
Y no más que tu amigo.
Tienes que dejarlo ir.
¡No me aferro a él!
Más de lo que me aferré a Gerald.
Y Gerald estaba casado. Cuando lo conociste, Jenny.
Él nunca estuvo a tu alcance.
No.
El no estaba
Jimmy pertenece a alguien más ahora.
O lo hará pronto y si no puedes. acepta eso, las cosas serán todas ...
..fuera de servicio.
Sabía que lo tenía escondido ¡algun lado!
Ayuda a la técnica de teatro Por Balliere, Tindall y Cox.
Y lo que es más, todavía huele. de En el amor de Norman Hartnell,
cual era el olor Me favoreció durante el entrenamiento.
Irá con tu uniforme de alta costura
Gracias.
¿Sí?
Lo siento, señor, pero la hermana me preguntó para hacer los controles de rutina del Sr. Salomón.
Sí, por supuesto.
Él será un hombre nuevo en el momento Lo hemos enviado a casa.
Una de las peores vesículas. Yo he sacado
Está bien, señor Solomon.
Se quejaba de la sed.
Le daría un sorbo o dos de agua, sólo para mantenerlo cómodo.
Sí señor. Gracias enfermera
EL TELÉFONO SUENA
'¿Palanqueta?'
Jen
No te puedo ver, Jimmy.
'No el sábado'.
No por mucho tiempo, si es que alguna vez.
Ciertamente sabes como hacer Un gran pronunciamiento.
'No estoy haciendo Un gran pronunciamiento.
Estoy haciendo lo decente.
Veo.
'No, no creo que puedas ver'.
Pero puedo ver ...
..si no me despido ahora ...
.. terminaré reviviendo algo Quiero poner detras de mi
No puedo cometer el mismo error dos veces.
Todo bien.
PODER EN LA PUERTA
¿Puedo ayudarte?
Es Mave. Mave Carter. Ella está gritando algo horrible.
Esto lo moverá. Verás.
Hoja de frambuesa. No hay nada como eso.
No quiero seguir adelante. Aún no.
Hola, señora Carter, señora Carter.
¿Qué estás haciendo aquí?
Encendiendo la luz, para empezar.
Culpepper dice que debería ser Oscuro en la sala de parto.
Sí, pero eso fue hace años.
Estoy seguro de que tendría sentido diferente
Si tuviera luz eléctrica.
Necesito ver lo que estoy haciendo. Déjalo.
Hola mave
¿Para qué estás haciendo eso?
Necesitaré escuchar el corazón del bebé.
Esta es la década de 1950, no la década de 1590.
Tu hermana necesita estar en la cama para que podamos examinarla adecuadamente.
Ella tiene que estar en la silla de parto.
El Dr. Turner será reventando pronto
y si ve a tu hermana en esto artilugio lo va a alargar
de debajo de ella y cortarlo como ¡leña! Lo cortaré.
Estoy seguro de que no harás tal cosa.
Estarás muy ocupado ayudándonos Con los preparativos.
¿Quién envió por ti?
Ninguno. Operamos puramente en la telepatía.
Si fuera ese nuestro marido, Lo mataré.
Fui yo. Envié por ella.
Ahora por favor, Meg, toma mi mano
y dejar que la partera haga su trabajo.
Respira a través de él.
Eso esta bien ahora Lo estás haciendo bien.
Será mejor que cargues un carrito.
Hay un abdomen agudo. Entrando en el teatro 2.
El Sr. Tracey ha sido llamado de nuevo. Es un caso crítico.
El paciente entró en ambulancia, El registrador le echó un vistazo.
y lo remitió a nosotros.
Él dice que estamos mirando Peritonitis si tenemos suerte.
O si el paciente tiene suerte.
Ya hay signos de septicemia.
GRITANDO
Eso suena mal.
Es peor que malo. Lo tuvimos en la semana pasada.
y Tracey lo despidió.
¿Palanqueta? ¿Palanqueta? Hablaré con la hermana.
Traeré sus notas, y me aseguraré. El anestesista está en camino.
Todo va a estar bien, Jimmy. estarás bien
No lo es, Jenny. No lo es Y sabía que no era todo el tiempo.
Solo lo supe.
Solo trata de respirar por mi, Jimmy
y mantén la calma.
Solo sigue respirando. Solo sigue respirando.
Jenny ¿Qué es la septicemia?
Buenas noches, enfermera.
¿Es este el abdomen?
Sr. James Wilson, señor.
Estuvo aqui la semana pasada bajo observación
por un supuesto apéndice.
¿Por qué fue dado de alta?
Sentiste que era innecesario para mantenerlo adentro, señor.
La enfermera Mount ha ido a trae tus notas
Muy bien. Necesitaré a alguien para fregar.
Lo haré, señor. Prefiero a alguien más. No hay nadie más, señor.
Si no doy satisfacción,
tal vez uno de tus estudiantes puede hacerse cargo de
No me dejes, Jenny.
No lo hare
Voy a retroceder, ¿debería? mientras tomas la palabra?
No creo que eso seria Muy sabio, señor.
Hablé en broma, espero que lo hicieras. Sí señor.
Porque la insolencia es una ofensa destituible. Bisturí.
Retractor.
Siempre decian nacieron con una brecha
y que llenaron el uno para el otro
Pero vas a tener Un pequeño sobrino o sobrina.
Ese es su bebé.
Ella ya no tendrá una brecha.
Encontraré un lugar propio de mi.
Dejad a los tres en paz.
¡No tienes que hacer eso!
Todo ha cambiado. Nada es lo mismo.
No es el fin del mundo, Meg, niña.
Es el final del camino que las cosas han sido
Meg vino primero. Ella no fue un problema.
Yo, estaba en el camino equivocado.
Nuestra madre era nuestra edad cuando nos tuvo a nosotros.
Yo era la muerte de ella.
Desde entonces, he sido yo y Meg contra el mundo.
Y Meg amará a este bebé. tanto como usted.
Ahora finalmente está sucediendo,
todo lo que puedo ver es problemas
Oh!
Realmente creo que en tu siguiente contracción
deberias intentar Una bocanada de gas, Mave.
Usted podría encontrarlo solo quita el borde
Quiero a meg
Pronto. Debería pensar que es ocupado haciendo la cuna.
Va en un cajón.
Un cajón de nuestra madre. viejo cofre, igual que hicimos nosotros.
Las aguas siguen intactas. Todo va como un reloj.
Tal y como me gusta.
Respira profundamente. Dentro y fuera.
Muy bien, Tenemos un infarto del intestino.
Así que tendremos que consumir y luego resecar
utilizando anastomosis de extremo a extremo.
Sospecho la gangrena fue causado por adherencias
cortando el suministro de sangre.
Tendremos que empezar Penicilina de inmediato
o el pobre bastardo no tendrá una oportunidad
Necesitaré dos juegos de Moynihans.
¿Moynihans o Parker-Kerrs, señor?
Bueno, en la balanza ...
..Parker-Kerrs podría ser preferible.
Sí señor.
No empujes, Mavis, solo concéntrate en tu respiración.
Queremos que nazca la cabeza del bebé. despacio. Y aquí viene.
No empujar Sólo respira.
Respirar.
Ahí estamos.
Nace la cabeza del bebé.
Quiero a meg Quiero a mi hermana
¿Te gustaría dar un paso adelante, Doctor,
para que puedas darle el bebé a la madre cuando nazca
¡Respiraciones profundas, Mavis! ¡Respiraciones profundas!
Ven ahora. Lo estás haciendo realmente bien.
Eso es, eso es, eso es, eso es.
¡Y ahí estamos!
Diminuto, y completamente perfecto.
Felicitaciones, señora Carter, tienes una niña pequeña
Meg estará contenta.
Nunca nos gustaron los chicos.
BEBES DE BEBÉ
¿La conseguirás?
Hay tal cosa como Estando listo para los visitantes.
Quiero a mi hermana
Voy a pasar por y anunciar las buenas nuevas,
y entonces ella puede entrar.
¡Quiero a Meg! ¿Por qué no ha venido ella?
Ella debe haber oído llorar al bebé.
Claro que no tendrás una gota. de algo en eso, doctor?
Vamos, me complaceré como estoy a punto de ir a casa.
Asi que. Todo esta bien y tienes una sobrina!
Mave estará contento.
Nunca nos gustaron los chicos.
Doctor, ¿Puedes venir a la vez?
Gemelos. Explica El pequeño primer bebé.
Y la tercera etapa lenta. No hay placenta todavía.
Nunca hubo ningún signo de gemelos. Nunca ningún indicio.
Te las arreglarás espléndidamente, tal como hiciste con el primero.
No me las arreglaré Más de lo que hizo nuestra madre.
Quiero a meg
Estarás absolutamente bien, Mave. La quiero.
Cual es la mentira
Transverso.
Mavis, me temo bebe mal comportándose un poco,
y acostado de lado, en su lugar de cabeza abajo. No.
No te preocupes La hermana de bernadette Lo voy a tener en poco tiempo.
Las aguas no están quebradas.
La parte de presentación Se parece al hombro derecho.
Voy a tener que intentar Una versión externa.
Vamos a necesitar dar la vuelta al bebé
Para que pueda nacer más fácilmente.
No puedo hacerlo de nuevo. No puedo
Vamos a estar contigo cada paso del camino, Mavis.
Confía en nosotros.
Esto dolerá
pero solo quiero que sostengas fuerte A la mano de la enfermera Franklin.
Mírame, Mave, mírame.
Hay una niña Hay una niña
Respiraciones profundas. Respiraciones profundas ahora, respiraciones profundas.
Respiraciones profundas.
Eso es genial. Estás haciendo Muy bien, Mave, lo estás haciendo muy bien.
¡Cerca de allí! ¡Cerca de allí!
Ella cultiva
Hermana le dio la vuelta al bebé, Sra. Carter.
Está en la posición correcta ahora.
Tendremos que romper las membranas. para que la cabeza pueda engancharse.
Levanta las piernas para mí, Mave. Hay una niña Y el otro.
Lo estás haciendo realmente bien, Sra. Carter.
Pitocin, punto cinco de mil.
A ver si nosotros puede conseguir una contracción en marcha.
La placenta se está alejando.
Necesitamos sacar a este bebé ahora.
Mavis, ven al borde de la cama.
Ella necesita estar en el posición de litotomía.
Levántate por nosotros, Mave. Hay una niña
Las rodillas hasta el pecho, cariño.
Lo siento, Mave, no hay mucho. Dignidad en el parto.
Te vamos a dar un poco de ayuda, Sra. Carter.
Voy a entregar el bebe usando pinzas
y solo necesitas quedarte quieto Como puedas hasta que te digamos empujar.
Mantén esas piernas firmes para mí.
Presión fundamental, por favor.
¡Ay! Shhhh
ELLA DE LAS SOBAS
Agarrar mi brazo y empuja con todas tus fuerzas.
Aaargh! Aaargh!
¡Eso es suficiente! Vete de mi
¡No, señora Carter, no!
TRIXIE: Respiraciones profundas ahora, Mave.
Señora Carter, estamos haciendo todo lo que hacemos. Puede por tu hermana y su bebé.
Si interfieres de nuevo, Perderás una o la otra.
No puedo descartar que tu podría perder ambos.
TRIXIE: Ven aquí, Meg.
TRIXIE: Eso es correcto. Sosten su mano Y solo trata de calmarla.
TRIXIE: Mave te necesita ahora, Meg. más de lo que ella alguna vez ha tenido.
Estoy aqui ahora. Estoy aquí.
Empuje ahora.
¡Venga! ¡Venga!
Otra vez.
Eso es, eso es.
Con la siguiente contracción, Mave ...
No me queda nada.
No te estás rindiendo ahora, Mave. Tú también tienes mi fuerza.
Y te lo llevas.
Porque no va a ser inútil a mi si no te tengo.
TRIXIE: Eso es todo. ¡Otra vez!
¡Eso es! ¡Eso es!
Eso es todo, Mave! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! Otra chica.
Extractor de moco.
¿Por qué no está llorando?
Viene la placenta
Hemorragia.
Ergometrina, por favor.
Necesitamos estabilizarla luego llevarla al hospital.
Ella es blanca como el papel.
Estamos haciendo todo lo que podemos, Meg.
Aguanta ahí, niña. Usted espera.
50 mils de ergometrina, La enfermera Franklin.
TRIXIE: 50 mils, doctor. Bueno. Ahora ve y llama al hospital.
Necesitamos un escuadrón de vuelo obstétrico. ambulancia. Inmediatamente.
Voy a tener que probar la de Eve. balanceo. Seré lo más rápido que pueda.
BEBES DE BEBÉ
Alabado sea el Señor.
Dásela a mi hermana.
¿Cómo vas a llamar tuyo, entonces?
Little Mave, por supuesto.
Hola pequeña mave
Esta es tu hermana, la pequeña Meg.
¡Oh Dios mío!
Se acabó la crisis. La madre y ambos bebés están bien.
Garrapata, garrapata, garrapata
Sí.
Vas a estar bien, Palanqueta. Te prometo.
Debería haber peleado.
¿Para qué?
Para ti.
No.
Estoy de pie junto a Francine.
Pero tu estuviste a mi lado.
Allí arriba.
Soy enfermera, Jimmy.
Eres más que eso.
Shh
Eres todo.
Siempre pon la pelea, Jen.
Nunca sabes lo que puedes perder.
Somos como un oficial y un sargento. La mañana siguiente al Somme.
Y eso no quiere decir Me veo como el oficial.
Siento como si debiera te ofrezco uno
Sólo una bocanada.
¿De esta?
Con rapidez. Sólo uno pequeñito.
Ooh, ¿qué son estos?
Henleys.
¡Henleys! Amaba a Henleys.
Eran de la clase mi padre solía fumar
Solía escabullirme de su escritorio. A veces cuando tenía unos 14 años.
Gracias.
Te lo has ganado.
Adelante.
Matrona. Necesito hablar con usted sobre el Sr. Tracey.
¿Es esta una queja?
No.
Pero es una preocupación.
El señor Tracey está conduciendo gente fuera de ese departamento
Es irascible y de mal genio.
Enfermera.
Puedes continuar solo si tienes Algo iluminador para decir.
Está cometiendo errores.
Te estás refiriendo a El abdomen agudo, supongo?
Sr. James Wilson?
Cuando el Sr. Tracey lo despidió,
se perdió una de las etapas de examen abdominal.
¿Estás seguro de esto?
Sí, matrona.
Se perdió la auscultación.
Si el hubiera escuchado con su estetoscopio,
él podría haber notado La ausencia de sonidos intestinales.
Combinado con vómitos.
y el estreñimiento que tendría Señaló la obstrucción intestinal.
Habría hecho todo el diferencia a Jimmy ... al Sr. Wilson.
No puedo estar en desacuerdo con eso.
Parece tener constante Pequeños lapsos de memoria.
También he notado Un temblor en su mano.
En la práctica del distrito, estamos acostumbrados a viendo una amplia gama de enfermedades
y me acordé de los síntomas He visto en la enfermedad neurológica.
Incluyendo el Parkinson.
Veo.
El señor Tracey informó a La junta del hospital esta mañana.
Ha tenido sus propias sospechas.
Ha tomado un voluntario excedencia
para que tenga pruebas y recibir un diagnóstico.
Lo siento mucho, matrona.
Sé que no necesito decir eso todo esto es en confianza
No, matrona. Lo sé, porque tienes inteligencia
y la sensibilidad también como el sentido comun
¿Te gusta la práctica del distrito?
Sí. Y no solo la partería.
Si, a su debido tiempo, la enfermera Lee, usted Quería volver aquí y empezar
subiendo la escalera, Me gustaría mucho tenerte.
JENNY MADURO: 'Sólo a veces cuando se prueban los bonos
'entendemos su fuerza.
'Hay lazos que aguantar toda la vida
'No importa lo desgastado por el destino.
Podemos irnos Y fingir que los olvidamos.
'El dolor pasa al final.
'O podemos dar un paso hacia el futuro ...
'.. bendecido y más fuerte que antes porque
'ante el cambio, nuestro amor Se mantuvo firme y no se rompió.
'Nuestras vidas no fueron cortadas pero tejida de nuevo ...
'..y nuestra alegría no se reduce a la mitad pero se duplicó.
Y usted es...?
El reverendo Applebee-Thornton ...
Jane
Es el bebé de Ruby o está ahí. ¿Algo que no nos has contado?
"Sabía, un día, lo haría Encuentro algo como esto '.
Pero me siento tan mal preparada, Hermana.
Apuesto a que eres una bailarina maravillosa.
¿Jane está de acuerdo?