JENNY MADURO: 'En el East End de los años cincuenta,
Las familias tendían a ser grandes.
'Algún lugar lejano
'los científicos estaban trabajando en una píldora mágica,
Se rumorea que para hacer el embarazo Un caso de elección, no de casualidad.
Ven aquí, déjame arreglarte.
Ya te vas.
'Noticias de esto nos llegaron como de otra galaxia.
Mientras tanto, otros científicos estaban Luchando por enviar humanos a la luna.
'A las madres de Álamo, este objetivo. debe haber parecido tan accesible,
'y probablemente'.
Mañana. Hola. Hola.
"Es tentador mirar hacia atrás y decir que todas las mujeres fueron valientes,
'y que hemos superado todos los retos. Con coraje y con franqueza.
'Pero no fue así.'
CIERRE DE PUERTA
Hola princesa.
¿Haciendo nada?
Nah, hay un bote banana Viene mañana.
Me han prometido un cambio.
Eso es algo, ¿eh?
He estado a través de su cómoda,
Jane ha ido a revisar Las cestas en la lavandería,
y Trixie está mirando hacia afuera, En caso de que fuera volado de la línea.
¿Cuando? ¡No es día de lavado hasta el lunes!
Absolutamente ninguna señal en absoluto. Parece haberse desvanecido.
Es sólo un velo de oración.
Ella puede pedir prestado uno, de la casa madre en chichester.
Sugerimos que, pero ella acaba de poner su pie abajo.
Oh!
¡Perdóneme! ¿A qué crees que estás jugando?
Quítate eso en este momento, antes de ir al infierno
¡Ah, déjalo en paz! Solo está siendo Batman.
Ahora hemos encontrado tu velo de oración,
vas a tener unas vacaciones encantadoras, hermana.
Nunca he entendido La llamada de esta sirena a la ociosidad.
El trabajo no puede ser establecido, trabajar es orar.
Ora et labora. Si dejamos de trabajar,
¡No le hablamos a Dios!
Sí, pero, hermana, vas a perder el autobus
Tú y tú, Ve y sigue con tus deberes.
¡Mañana!
AMBOS: Buenos días, señora Clarke.
La esposa de un vicario. ¿En pantalones?
Como le dije al vicario, Ayudando a los leprosos en Ceilán
es muy loable, Sin embargo, hay buenas causas aquí.
En álamo. Justo en nuestra propia puerta.
Pero los ingresos de la fiesta tienen Siempre he ido al hospital de la lepra.
La parroquia toma tremendo orgullo en ello.
El consejo parroquial ha acordado que podemos dividir las ganancias.
La mitad irá a San Anselm En Colombo, y medio para ti.
O, más específicamente, a su clínica prenatal.
Veo. Bueno, eso es excepcionalmente generoso.
Y obviamente con dos beneficiarios,
Tenemos que buscar formas de elevar Más dinero de lo habitual.
Pensamos que tal vez las hermanas. podría tener un puesto de artesanías
y organizar un espectáculo para bebés.
¿Un espectáculo de bebés?
Oh, es lo último. Bueno, tenían uno en San Mungo,
y las tomas en la puerta ¡Se fue por el techo!
Ni siquiera tenían un famoso juez,
que es donde pensé Deberíamos empujar el bote hacia afuera.
No creo que podamos atraer un juez famoso
Disparates. Nadie puede resistir un wimple.
O una ... o una enfermera bonita.
Oh, me gustaría que fueras endereza tu cara
Estarás en el paseo marítimo con un noventa y nueve
Antes de que puedas decir cuchillo.
¿Qué pasa ahora?
Creo que tengo mucho miedo de que debas llamar a una ambulancia. Oh!
Lo siento, Creo que los shows para bebés son horribles.
Vi la película más dulce de uno en un noticiero de Pathe.
Sí, Pero sigue siendo un concurso de belleza.
Habrá más perdedores que los ganadores,
Y no creo que eso sea correcto.
Tampoco yo, de verdad. Todos los bebés son hermosos.
Y todas las madres son competitivas.
Los has visto redondear las escalas en la clínica.
Creo que deberiamos entrar en el espíritu de las cosas.
No tenemos muchas opciones.
La hermana Julienne dice que tenemos para encontrar un juez famoso.
Oh, las estrellas de cine son Diez un centavo en Poplar.
Deborah Kerr estaba en la Cooperativa solo ayer.
TOCAR LA PUERTA
Entrar.
Me preguntaba, hermana si pudiera hablar contigo ...
sobre algo que es convirtiéndose en una preocupación para mí.
Por supuesto.
EL TELÉFONO SUENA
'Soy yo. Estoy en el Londres.
La hermana Mónica Joan se ha derrumbado.
'Oh, ¿qué ha pasado?'
Bueno, parece que hay un problema con su corazon
Iré tan pronto como pueda.
Hermana Mónica Joan.
¿Qué puedo hacer para ayudar, hermana?
No cambies nada. Ir a ninguna parte Continúa exactamente como eres.
Realmente no pienso Puedo hacer sin ti.
La señora nora harding?
Estimaría que eres unas diecisiete semanas de embarazo,
Sra. Harding. ¿Tanto como eso?
No puedo creerlo.
No puedo
Por favor, no te enojes.
Un bebé tardío puede ser un shock, Pero te prometo, desde la experiencia,
la mayoría de las madres vienen a la idea bastante rápido.
¿Y la mayoría de las madres tienen ocho? de ellos ya?
Tengo uno de solo un año ¡Ahí fuera en el cochecito!
Pásame unos cajones.
Sra. Harding ... ¡Dije pasame mis cajones! Por favor.
Déjame hacerte una taza de té.
Cuando has tenido un asiento y la oportunidad de recogerse,
podemos pasar por lo usual investigaciones de rutina.
Muchas gracias, enfermera.
Pero he tenido toda la rutina. investigaciones que necesito!
¡Abrir!
¡Ábrete, vaca ladrona!
Abre esta puerta antes de informar ¡Tú a la policía!
¿Mantendrás tu voz baja? Esta es una casa respetable!
Es la casa de un estafador. ¡Dos guineas!
Dos guineas me cobraste, hace dos meses,
Y sigo en el camino familiar.
No te traté Por estar en el camino familiar.
Te traté por calambres estomacales Con los remedios herbales de mi madre.
El agua de repollo de tu madre!
Si no sabes mantener usted fuera de problemas,
quieres intentar mantener tus piernas cruzadas
Ya es bastante malo que me mientas,
¡Mantén tus insultos para ti mismo!
Y puedes abotonar tu labio!
Junto con cualquier otra parte del cuerpo te apetece.
Tengo la mente de convertirte ¡A la policía!
Soy un herbolario con licencia!
Nora! Tú serías el único en molestar, ¡Si estuvieras intentando deshacerte!
Nora! ¿Qué estás haciendo?
¡No me preguntes qué estoy haciendo! ¡Pregúntale qué no hizo!
Parecería ser angina ... si es algo en absoluto
Hay alguna sugerencia que ha estado actuando.
No puedo irme de vacaciones ahora.
Parecería egoísta.
Si la hermana Mónica Joan estuviera fingiendo. tener un ataque al corazón,
entonces ella es la única quien esta siendo egoista
Como puedo irme con la conciencia limpia?
Te llevarán a un hilo, conmigo lejos, la clínica para correr,
y Dame Sybil Thorndike para bailar la asistencia en.
Me las arreglaré perfectamente bien.
Lo que no significa que no te extrañaremos
Muy bien, hermana.
Atraparé a las tres y quince.
Gracias hermana.
Está bien, Cenicienta. Veamos si la zapatilla de cristal se ajusta.
Ella tomó nuestro dinero, Bill.
Ella tomó nuestro dinero y no funcionó.
Todavía estoy en el camino familiar.
Hablaremos de eso cuando lleguemos a casa.
No es un hogar
Bueno, es todo lo que tenemos, Nora.
Somos todo lo que tenemos.
Lo sé.
Venga.
¿Te lo dije? Preví esto cuando lanzo mi horóscopo.
No. Nosotros acordamos Difieren en materia astrológica.
Bueno, he demostrado ser el vencedor.
Sabía que mi corazón se doblaría.
Tengo a Aries subiendo y Marte en mi cuarta casa
Tienes angina Que puede ser aliviado por el descanso.
¡Fue el descanso lo que me deshizo!
Descansa, y parada en la parada de autobús ¡Con más ociosidad a la vista!
Ese pudín de esponja se ve muy bien
Si me lo como Me considerarán curado.
Ellos me darán de alta. Sí.
Y me despacharas a chichester
Porque no me sirves de nada!
Se ha visto la polla.
¡Desistir!
¡Pensarán que estoy restaurado!
Estás restaurado. Al menos, tanto como siempre serás.
De una manera u otra, Serás enviado a casa para convalecer.
Es simplemente un caso de quién recibe para comer el pudín.
Dame la cuchara
Mm
Te diré que,
Calculo que vas a necesitar bobbies a caballo
para ese bebé show.
Mi hija Dolly la entró Anthony poco y ganó diez bob
y un año de suministro de Toddilox.
¿Qué es Toddilox?
Es como Brylcreem para bebés.
Dolly siempre lo hace Anthony con un poco de peso.
Te lo estoy diciendo, se parece a Elvis en un babero.
¿Qué estamos dando como premios?
No necesitaremos ningún premio, Si no podemos encontrar un juez!
Vamos a pasar por cada copia de Photoplay
y escribe el nombre de toda actriz probable.
No creo que debas pedir a una mujer.
Creo que deberías preguntarle a un hombre.
Son las mujeres las que entrarán sus bebes Y a las mujeres les gustan los hombres.
¿Y por qué, Jane? Digas.
No me refiero a
Trixie, eres una bestia absoluta. Ignorarla.
Tal vez deberíamos preguntarle al reverendo Applebee-Thornton para ser el juez.
Trixie, es suficiente!
Estoy seguro de que estaría encantado de hacerlo.
Pero no podrá visitar. por un momento,
porque el esta muy ocupado con su parroquia.
¿Él va a visitar aunque?
A su debido tiempo.
Estamos felices de ser amigos por correspondencia mientras tanto.
No puedo tejer
Tuve un ataque al corazón esta mañana.
Tenías un toque de angina, Y nos dio un susto a todos.
No te hará ningún daño. Para rematar ese títere.
La pobre Pinky ha estado colgando por sus trotones desde hace semanas,
y podríamos hacer con él Para el puesto de artesanías.
Hay toda una colonia de gollies en el tallboy,
Todo a falta de nada más. que el relleno
Harías mejor en girar su atención a esos.
Voy a poner la lámpara por ti.
El sol de la tarde puede ser Muy engañoso.
Niños bicker
Levantarse, hacer espacio.
No hay negocio gracioso, te lo prometo.
No hará ninguna diferencia si hubiera.
Ahora no.
Nos las arreglaremos, Nora.
Siempre nos las hemos arreglado.
Usted llama a este gerente?
Porque piensas Quiero deshacerme de eso?
¿Por qué aceptaste intentarlo? ¿La señora Pritchard y sus pociones?
Porque apenas podemos alimentarnos los ocho que tenemos
¡Pero lo intentamos!
Si eso significa que tenemos para alimentar a nueve de ellos,
eso es lo que haremos
Sí, y luego tendremos otro, y otro,
Y otra, hasta que me seco. ¡O arrojate fuera de esa ventana!
Lo siento.
Oh, Bill.
No es como tu nunca Tengo que obligarme.
Nos divertimos mucho, ¿no es así?
Eso es la mitad del problema. Sí.
Casi todo.
A pesar del hecho...
Mira, Louis Jordain.
¿No vive en París? Largo camino por venir.
Derecha. Jenny, he escondido una botella de Advocaat debajo de tu almohada.
Gracias por decirmelo. ¿Qué es?
Sólo una versión bastante traviesa de huevo nog.
Cuando lo mezclas con fizz, obtienes algo que se llama una bola de nieve.
¿Quién es este grupo? Deberíamos preguntarles.
Los cinco satenes?
Eso ciertamente sacudiría Las cosas suben un poco.
Una tropa de alto, oscuro y guapo. Yanks viene a juzgar el espectáculo del bebé.
¿Qué pasa con Harry Secombe?
Él podría cantar.
Spike Milligan no cantará y es alto, oscuro y guapo.
Gosh ¿Es esto alcohólico?
Espantosamente.
Tener un sándwich de spam, Si necesitas forrar tu estómago.
¿Qué hay de Alma Cogan?
Estuvimos de acuerdo en que necesitamos un hombre.
¿Acantilado Richard? Oh, él es apenas más que un niño.
¡La puerta!
Las monjas oirán, y es ¡Se supone que es el gran silencio!
Sra. Clarke.
Un coco tímido, o los componentes del mismo.
Tu chico me invito para traerlo para el montaje.
Veo.
¿Qué le dices a la hermana Julienne? ¿muchachos?
Bob un trabajo!
Estoy seguro de que Fred estará muy feliz para reembolsarte
Corre a través de la sala de calderas.
Ah ahora Necesito que hables con el Dr. Turner.
y decirle exactamente que Nuevo equipo que la clínica realmente necesita.
y luego puede presentar La lista al consejo parroquial.
Seguramente podemos ver que nosotros mismos, salvo ocupando su tiempo.
Tendria mas autoridad viniendo de un doctor
Ah, por cierto, hay espléndidas. ¡Noticias en la portada de Baby Show!
Va a haber una publicidad. Característica en el eco del álamo.
Un hombre con una camara sera en la clínica del martes. Cheerio.
Hola, señora Harding. Nos conocimos en la clínica.
Enfermera.
Un poco de leche condensada en él.
Siempre lo hace sonreir.
Cualquier cosa que contenga leche es muy Bueno para los dientes y huesos.
pero has tratado de darle ¿Un pequeño cubo de queso para picar?
Cuantas habitaciones tienes La señora harding?
Er, dos.
Nos acurrucamos aquí con los mas jovenes y los demas
Parte superior y cola de al lado.
Y tu único grifo está aquí, ¿Y el lavabo está en el rellano?
Sí. Es compartido, Pero ahora lo tenemos para nosotros mismos.
Todos los demás han sido realojados.
¿Por qué no tiene el consejo? te reacomodaste?
Dicen que hay diez de nosotros,
Y tenemos que tener cuatro habitaciones. o estamos legalmente superpoblados.
Y no estan construyendo Pisos de cuatro habitaciones.
Nosotros te reservamos en el hogar de maternidad.
Las instalaciones son excelentes. y tendrás un buen descanso.
No puede ser facil con ocho niños corriendo alrededor.
No quiero más, enfermera.
No te preocupes Tan pronto como nazca el bebé,
Arreglaremos para que usted tenga El consejo anticonceptivo adecuado.
¿En la salud nacional?
La salud nacional No cubre la anticoncepción.
Pero, como estás casado, podemos referirte a
la asociación de planificación familiar, que es una caridad
Pero traté de acostarme con los niños.
Ya sabes, mantenme fuera de su camino.
Porque no le cuesta a nadie nada, sólo...
no hacerlo
Pero el problema es, Usted paga por eso de otras maneras.
Estoy seguro que sí.
Esas son unas preciosas cortinas.
Oh, sí, tenía un trabajo de limpieza, Cuando solo tuve mis dos primeros.
La señora de la casa era echándolos,
y ella dijo que podía tenerlos.
Son mi mejor momento para venir. cortinas
Riéndose de mí ahora.
No.
Bebe llora
Rata sangrante!
¡Te alejas de mi bebé!
¡Se ha mordido la cara! ¡Es sangre extraída!
¿Ha pasado esto antes?
¿Haría alguna diferencia? si tenia? ¡Oh cariño!
Shhh
Creo que es terrible perder tu tiempo asi
Sólo dime lo que quieres, hermana.
Nos las arreglamos perfectamente bien, a pesar de de las limitaciones de la clínica.
¡Estamos orgullosos de ello!
Si no puedes decirme lo que quieres, entonces dime que necesitas
Muy bien.
Hay varias pantallas en necesidad de reparación.
Y nunca hay suficiente agua caliente.
No esta ahi
Tenemos que hervir el hervidor, para que te laves las manos
Así que un calentador de agua sería bueno, encima del lavabo.
Y luchamos Con estas lámparas de espíritu.
Son tan anticuados y tan frágil.
Deben romperse tan fácilmente.
Sí, y las mechas se humedecen, y no se quemarán.
¡Papá!
¿Si hijo?
Te buscan en la cirugía. Hola, hermana Bernadette.
Hola timothy
Creo que has puesto tu nombre Abajo para la carrera de tres patas.
Sí, con él. Hemos estado practicando pero estoy mucho mejor
Que en realidad es bastante incómodo.
Bueno, hay un veredicto aplastante! Venga.
Doctor, ¿puedes arreglarlo por mí? tener mis tubos atados?
Tenemos que trabajar dentro de ciertos Directrices, señora Harding.
Y solo podemos esterilizar en los casos. Donde es médicamente esencial.
Bueno, lo es. podría tener otros cuatro o cinco.
Y, bueno, me mataría!
Sra. Harding, ¿Por qué no dejas hablar a la enfermera?
usted acerca de una planificación familiar cita después de que nazca el bebé?
Ella ya ha hecho eso.
Está bien, querida, shhh.
Podríamos coserlos y rellenarlos.
Creo que el hocico de Perky aún estaría mira bastante peculiar
Supones Ella sabe que está fallando?
Vendajes
Hermana Mónica Joan, te has lastimado?
Podría rodar vendajes!
No es una ocupación vejatoria, Pero es esencial.
Especialmente en este distrito,
donde cada shin geriátrico Está lleno de úlceras.
Ah ah ah ah ah
Amante del bebe ...
¿Estás seguro?
Sí.
Amante del bebe
Cuando las cosas van mal tú entiendes
Me haces fuerte con tu mano tierna
Ah ah ah ah ah
Amante del bebe
Ah ah ah ah ah
te necesito entonces
Yo era una enredadera sin una rosa.
Ahora que eres mio mi felicidad muestra
Ah ah ah ah ah
Amante del bebe
Ah ah ah ah ah
Te quiero asi
Ven swing conmigo
En mi cuna de sueños
Ven a compartir conmigo
Todos los preciosos esquemas de la vida.
Rama-rama-rama-rama
A cada corazón vendrá un amor.
Para nunca partir y tu eres esa
Ah ah ah ah ah
Amante del bebe ...
Supongo que no hay posibilidad de su número de teléfono?
No en realidad no.
Ah ah ah ah ah
Ven a compartir conmigo
Todos los preciosos esquemas de la vida ...
¡Vamos, puedes hacerlo!
..A cada corazón un amor vendrá
Para nunca partir y tu eres esa
Ah ah ah ah ah
Amante del bebe Te quiero tanto.
Deberias haberle dado un poco de aliento
Las chicas les dan a los hombres su teléfono. Números hoy en día.
El único número de teléfono que tengo, Trixie
es el álamo 459.
Si un hombre llamara, probablemente escucharía una monja diciendo:
"Casa Nonnatus, partera hablando".
Siempre he encontrado que es un lugar Buena prueba de fibra moral.
Como una cuestión de hecho,
La única fibra moral que estoy probando En este momento es mía.
No quiero un novio Lo decidí hace un rato.
Jenny, sé que el amor ha tratado. Eres un golpe, o dos.
Pero realmente no creo que debas tirar tu entero
La vida en la pira.
No quiero discutirlo.
Oh bien.
Ese fotógrafo en realidad me dio
una pieza bastante triunfante de información.
ATV está utilizando el Teatro Empire Como estudio de televisión.
Y Clifford Raines tiene su sede allí. Mientras filman su show!
¿Quién es Clifford Raines?
Presenta un espectáculo de variedades, aparentemente.
Aunque hasta las monjas consiguen televisión, tendremos que
tómalo en confianza.
Robin Hood, Robin Hood Montando a través de la cañada
Robin Hood, Robin Hood Con su banda de hombres ...
Detener. Necesitas que te veas como si estas montando esos caballos
Me gusta esto.
Robin Hood, Robin Hood ...
Pero si hago eso, la cabeza se sale de la mia
Necesitas tratarlo un poco más. gentil, ¿no?
De lo contrario lo daré al fraile tuck Él tiene que caminar.
Deberías ponerlo en un burro. Como jesus
Tendré menos blasfemia. muchas gracias,
Este es un salón de la iglesia en el que estamos.
Enfermera Miller, si pudiéramos Unos cuantos bits más,
Eso sería apreciado.
Twiddly bits?
Sí, como lo hace la enfermera Lee.
Si estamos actuando en la fiesta,
tenemos que apuntar para los más altos estándares.
Robin Hood, Robin Hood Montando a través de la cañada ...
Noche. Buena noches.
Tengo una carta para Clifford Raines,
¿Crees que podría saltar a través de y entregalo a alguien?
Me lo puedes dar Lo pasaré.
Oh, eso es tremendamente amable de tu parte. pero soy una mujer en una misión,
y absolutamente no puede conseguir perdido en el camino.
Oh, voy a entrar en un momento
Solo sali un poco de aire. En los días de ensayo,
no vemos la luz durante horas en un tramo.
Como un pony de hoyo? Yo simpatizo, A menudo trabajo por las noches.
¿Enfermera? Partera.
Eso debe ser un trabajo duro. Por aquí.
Oh, no te preocupes.
Nunca quise sentarme en un cojín y coser una costura fina.
¿No es eso de una canción de cuna?
Debo estar gastando demasiado tiempo con los niños pequeños en la clínica.
Creo que se llama Curly Locks.
Oh si. "Cerraduras rizadas, cerraduras rizadas, ¿Serás mío?
¿Estás usando Panstick?
Sólo un poco, para las cámaras. Rímel también, si te fijas bien.
Oh, no me atrevo. Podría ser deslumbrado por tu mirada.
Dámelo.
Tu ve y ilumina las vidas de tus pacientes
y me aseguraré de que esto termine donde se debe
Voy por el Ancla, amor. Nos traeré de vuelta una botella de cerveza negra
Que sea ginebra. ¡No bebas ginebra!
Lo estoy bebiendo esta noche.
Y necesito un chelín para el metro.
Tengo un baño que llenar.
No, amor, no!
Prefieres Volví con la señora Pritchard
y le dio otras dos guineas. no tenemos?
Voy a deshacerme de eso Si eso me mata.
Porque si no puedo deshacerme de él, Voy a deshacerme de mi mismo!
¡No digas eso!
Bebe llora
EL TELÉFONO SUENA
Casa de Nonnatus, partera hablando.
'Puedo hablar con La enfermera Beatrix Franklin, por favor.
Hablando.
Este es Clifford Raines.
¡Oh, qué amable de tu parte llamar!
'Pero lo que quiero saber ...'
es, esto es rizado cerraduras?
¿Por qué no dijiste que eras tú?
Uno tiene que hacer ejercicio un poco de cautela
Pero me daria el placer mas enorme
Para emitir un juicio sobre sus cargos.
Con una condición.
¿Y qué es eso?
Que me dejes darte la cena.
Muy bien. Con una condición.
Que soy el único que lleva Panstick y mascara!
Ten piedad de mi Oh Dios, después de tu gran bondad.
Según la multitud. de tus misericordias
Eliminar las ofensas mias
Lávame bien de mi maldad
Y limpiarme de mi pecado
Pues reconozco mis faltas
Y mi pecado está siempre delante de mí.
Contra ti solo hecho este mal a tu vista
Y me harás entender. la sabiduría en secreto.
Necesito más agua caliente.
Está viniendo.
ELLA GRITA
Te está enfermando.
Está destinado a
Sólo...
Papá, necesito el lavado.
Eric, sabes dónde está el po.
¡Y cierra la puerta!
¿Cómo diablos lo convenciste?
Oh, le ofrecí lo irresistible. Tentación del té con las monjas.
Y cenar con los tuyos de verdad. en el dorchester.
Nos reuniremos en Mayfair, y paseando juntos.
¿La hermana Julienne lo sabe?
No. ¿Y por qué debería decirle?
Lo que hago en mi tiempo libre es mi propio asunto
¿Estás seguro de que no está casado?
Matrimonio disuelto, como una cuestión de hecho.
Me detuve en la biblioteca y lo buscó en Who's Who.
Bebe llora
Todo bien amor
Ella cultiva
Quédate aquí.
Ella vomitas
¿Sabes qué es lo peor?
Todavía puedo sentirlo, revoloteando alrededor
¡Campanas del infierno!
No vale la pena, Nora.
Oh, estoy probando sales de Epsom a continuación. Entonces turps.
Una vez escuché de alguien que lo hizo con un tenedor de salmuera.
Ni siquiera se donde obtendrías un tenedor.
Parece que tal Una cosa elegante para tener.
Voy a poner precio al pañuelo bolsitas a un chelín.
Eightpence no apelará A las personas de refinamiento.
Tengo que decir, Creo que la enfermera Franklin merece
Una palmadita en la espalda Para asegurar Clifford Raines.
Sólo lamento que ella no esté aquí para estar felicitado por mi personalmente
Estoy seguro de que ella habría disfrutado que mucho
Pero ella está fuera en sus rondas esta tarde.
Estamos todos muy ocupados en este momento.
Bueno, yo siempre digo, si quieres algo hecho
¡Deberías preguntar a una persona ocupada!
Apenas tenemos tiempo. para nuestras tareas esenciales.
Incluso me ponen al arado.
Y otros buscan encontrar respiro en la oración.
Estoy seguro de que eso es Una exageración del caso.
No de ninguna manera.
Usted mismo está familiarizado con la verdad de ello,
para cuando no estas Manta de costura de orificios
Estás de rodillas en la capilla.
Muy aparte de todo Las oficinas ordinarias.
Si lo estoy, no veo eso. Eso es algo que te preocupa.
"Pero ahora no hay cara divina el contentamiento viste,
"Es toda la tristeza en blanco, y lágrimas continuas ".
Té acogedor - media corona.
Gosh, es un poco apretado.
Bueno no puedo dejarlo fuera ahora
¿Puedo ofrecerle una taza de té, enfermera?
Eso sería encantador.
Sra. Harding, ¿Por qué estás tomando sales de Epsom?
Tuve calambres en el estómago.
Hermana bernadette Te debo una disculpa.
Me pediste que me hablara y me distraje,
y ahora sor monica janana ha hablado fuera de turno.
No quería que nadie se diera cuenta.
No quise imponerme,
para hacer cualquier tipo de demanda en la comunidad.
No es una imposición, pedir ayuda.
Y pediste ayuda, Y he venido a ofrecer lo que puedo.
La verdad es esa Apenas sé lo que me aflige.
Casi desearía estar físicamente enfermo.
Quiero poder decir, "Aquí es donde duele"
porque si pudiera listar mis síntomas, Podrías ofrecerme una cura.
Pero no puedes. Porque no puedo.
Pero hemos empezado, Hermana Bernadette.
Estamos teniendo una conversación.
Creo que esto es todo que puedo manejar por hoy
Eso no importa.
Parece que estás progresando muy bien.
Cuanto movimiento has sentido de bebe?
Suficiente.
¿Qué pasó aquí, Nora?
Bueno yo, um, yo ... me topé yo mismo en el asa del cochecito,
Cuando bajaba las escaleras.
Nora ...
Sra. Harding, No sé lo que has estado haciendo.
No se lo que eres la esperanza va a pasar.
Pero sí sé que si llevas así, eres más probable
lastimarse a ti mismo que daño el bebé que llevas.
¡Eso es algo asqueroso!
Nora, es una cosa necesaria para decir!
Para matar a un bebe usted prácticamente Hay que matar a la madre.
Y ni siquiera debes considerar bajando esa ruta
porque tienes otros ocho ¡Los niños a pensar!
Se cuantos hijos ¡Tengo que pensar en!
¿Qué puedes saber sobre cualquier cosa?
Soy una enfermera, Nora.
No tengo que experimentar cosas saber de ellos
Solo hay una manera de que puedas Terminar deliberadamente un embarazo.
Lo sé. A través de la cirugía.
Y es contra la ley.
Enfermera.
Sr. Harding.
Tal vez podrías conseguir tu esposa una taza de te
Y trata de asegurarte ella no se hiere de nuevo ...
.. arrastrando ese cochecito Sube y baja las escaleras.
Un par de agujas de tejer. Un ganchillo de ganchillo.
Deberíamos haber ahorrado nuestro dinero.
Vamos a tener que volver a la señora Pritchard.
Uno dos tres. Uno dos tres. Uno dos tres.
Uno. Y uno, dos, tres. Uno dos tres. Uno, dos ... ¡para!
Necesito que lo mires como aunque es la cosa más hermosa
alguna vez has visto
No no no. No es bueno. Algo no esta bien.
Es él, Akela.
Se supone que es Maid Marian, ni siquiera parece una niña.
¡Parece un cachorro! Ellos necesitan disfraces, Fred.
La intención era transmitir el ambiente de Sherwood Forest
en su forma matizada.
Sus uniformes son verdes.
No quieres vestir un vestido, ¿verdad?
Quiero ponerme un disfraz. Siendo Maid Marian es simplemente vergonzosa.
Fred
Esta es una de esas ocaciones donde me encuentro preguntando,
"¿Qué haría Chummy?"
Y ella diria que necesitan disfraces.
Oh. Buenas tardes.
Diez guineas?
Ella dice que siempre cobra guineas.
Como solían hacer los médicos adecuados.
Usaremos el dinero de la oficina de correos.
Se suponia que Sea para amueblar nuestro nuevo piso.
Nunca vamos a Conseguir un piso nuevo, ¿verdad?
¿Y sabes qué? ¡Somos 2 cortos!
No tenemos nada que vender.
Sí tenemos.
No.
Me haría ¿Alguna menos esposa para ti?
Si lo vendemos, ¿tendremos suficiente?
Me aseguraré enseguida ¡Ya tenemos suficiente!
Clifford Raines es sin duda ayudando a vender entradas.
La señora Clarke dice que terminaremos Con mucho más que un calentador de agua!
Escuché a la hermana julienne hablando de un ciclomotor.
¿Ciclomotor? ¿Te refieres a la moto?
Las parteras en Deptford. los estan usando
No me gusta la idea de ello.
Todavía. Las madres y los bebés primero, Supongo.
Cuando supones ¿Los bebés se volvieron tan preciosos?
Qué quieres decir, Hermana monica joana?
Bueno, una vez que jugado desnudo en las canaletas,
O equilibrado en las caderas de los hermanos. Apenas mayores que ellos mismos.
¿Están más valorados ahora? porque pueden sobrevivir ...
... o si sobreviven ¿Porque son más valorados?
No lo sé, hermana.
Es desgarrador.
Ella vio mucho.
Si solo pudiéramos encontrarla algo real para hacer.
No lo sé.
Puse el agua caliente, Como dijiste.
Te necesitaremos en la mesa.
Miriam, quita esos platos. Y cúbralo con la goma.
Luego cuelga una sábana, dar a la dama un poco de privacidad.
Vamos a obtener el poco desagradable fuera del camino primero, ¿de acuerdo?
Estuvimos de acuerdo en guineas.
Cierra y cierra la puerta, querida.
MÚSICA: "Blue Moon" realizado por Elvis Presley
Me viste parado sola
Sin un sueño en mi corazon
Sin un amor de mi propia ...
Necesito mas de La poción de nocaut.
Esa es la manera. Quítate el borde.
En la espalda, las rodillas hacia arriba.
Miriam te mantendrá En la posición correcta.
Dejas que ella apoye su peso sobre ti.
NORA GASPS EN DOLOR
Luna azul
Me viste parado sola ...
Nora llora
ELLA SOBES Y WHIMPERS
Ponla en la cama, y ordenar una toalla.
¿Fue ... se fue?
Lo hará Podría tomar un día más o menos.
No va a vivir, ¿verdad?
No. has trabajado hasta un hermoso flujo de sangre.
Muy depurativa.
Déjame tomar tu abrigo.
Mi ama de llaves solo tuvo que cortar abajo,
ha habido algún tipo de Contretemps sobre los entremeses.
¿No vamos a cenar?
Ah. El, er, Dorchester no pudo para ofrecerme una habitación privada esta noche.
Y la gente tiende a gawp,
ahora que el show esta haciendo tan bien en el aire Por supuesto.
Además, antes de todo esto,
Yo era un camarero en un lugar bastante Pequeño lugar discreto en Soho.
Mis sidecares golpean el Dorch en un sombrero de polla.
PINZA DE VIDRIOS
Los tengo en esa tienda de segunda mano.
Solo estaban siendo puestos en la ventana cuando pasé por delante.
¡Parece casi un sacrilegio!
Los ganchos y cintas. todavía están unidos.
Scarlett O'Hara hizo un traje encantador de cortinas en lo que el viento se llevó
y nadie la envió al infierno.
Gosh Son bastante inteligentes. Lo sé.
Pagué más de una libra.
MÚSICA SILENCIOSA DE RADIO
¿Puedo conseguirte otro? Talvez no.
Apenas era uno de esos asuntos mezquinos
uno puede cancelar como en su mayoría paraguas.
Bien...
Debo decir que estas mirando más bien relajado.
Mueve tu mano, por favor.
Eso no fue lo que quise decir.
Oh, creo que ambos sabemos estabas jugando
Y sabes cuanto a un hombre le debe gustar eso.
TIMBRE SUENA
CONTINUA
El martillo en la puerta
TRIXIE SOBS
¿Que pasó?
Todo el camino a casa, yo estaba corriendo A través de la historia en mi cabeza!
Lo que dije. Donde me senté
Lo que dijo.
Y fui estúpido, e ingenuo,
y me odio por Cualquier parte que haya jugado en ella!
No tienes nada ¡De que avergonzarse, Trixie!
Yo tengo suficiente ¡Para avergonzarse!
No te atrevas a tomar cualquier tipo de culpa!
Yo sabía lo que iba ¡A través de mi mente, Cynthia!
Me sentí especial, porque un hombre me prestaba atencion
Y yo pensé ¡El poder era todo mío!
Bebe esto
Y yo tampoco puedo poner algo de Advocaat en ella,
O conseguirle un par de aspirinas.
Advocaat.
Y trae la botella entera.
Tal vez deberiamos huir y abrir un hospital juntos.
Matrones a Cargo, Vírgenes de Hierro.
Solo no me preguntes Ir a cualquier lugar cerca de la sala de hombres.
No lo dices en serio.
Lo digo en serio esta noche.
MÚSICA: "Voy a lavar bien a ese hombre Outta My Hair "del Pacífico Sur
Voy a lavar a ese hombre justo fuera de mi cabello
Y envíalo por el camino. ¿Obtener la imagen?
Voy a saludar a ese hombre justo fuera de mis brazos
Y envíalo por el camino.
Vamos a llegar tarde.
Si llegamos tarde para Robin Hood, Akela te va a agrupar uno.
Seguir. Ve adelante.
¿Lo puedo intentar? ¡Es mio! Tienes que compartir!
Amor.
Te ves terrible.
Es el tipo correcto de terrible.
Está funcionando, Bill.
Es lo que queríamos.
Ojalá pudiéramos decirle a alguien.
No.
No...
Saca a los niños. Todos ellos.
¡Hola! ¿Te gustaría un globo?
¿Dónde está tu mamá?
Su madre no está aquí.
¿No está ella bien? Soy debido a pop en ella más tarde en la semana.
No necesitas molestarte. Ella tiene derecho a las visitas semanales, Sr. Harding.
Ella no los va a necesitar.
Ahora no.
Hermana julienne?
Hermana Julienne!
Nora?
Nora, ¿puedes oírme? Nora?
¿Se ha ido?
Sí.
¿Quién hizo esto, Nora? ¿Has intentado hacerlo tú mismo?
No pensé que funcionaria si lo hice yo mismo.
Extiende una toalla sobre la cama, Y ayúdame a levantarla sobre ella.
Ella ha sufrido una pérdida masiva de sangre, y tiene una fiebre importante.
Cualquiera que sea el instrumento usado, estaba destinado a ser sucio.
Vamos a tener que enviar por ayuda
Pero lo que ha hecho es ilegal ...
Crees que no tengo visto esto antes, enfermera?
Ve a la fiesta, Pídale al Dr. Turner que venga enseguida.
Dile que una mujer ha tenido un aborto involuntario
Y que necesitamos una ambulancia.
Robin Hood, Robin Hood Montando a través de la cañada
Robin Hood, Robin Hood Con su banda de hombres.
Temido por lo malo
Amado por el bien
Robin Hood Robin Hood, Robin Hood!
Llamó a los mejores arqueros. a una taberna en el verde
Se comprometieron a ayudar la gente del rey
Manejaron todos los problemas. en la escena campestre inglesa
Y aun encontrado mucho tiempo para cantar
Debería haber ido con ella. Yo era su partera.
El Dr. Turner sospecha Una perforación del útero.
Ella necesita atención especializada,
y no podemos permitirnos tener sus hijos vienen a casa y ven Cualquier rastro de lo que ha pasado.
Hierve un poco de agua, para que podamos fregar el lino.
Lo sabía, hermana. Sabía que ella quería deshacerse de él.
Enfermera, el mundo está lleno de gente. que quieren deshacerse de los niños
no pueden darse el lujo de alimentarse y no tienen la energía para nutrir.
Solo podemos dar amor, y aliento
y advertencia,
y rezar para que no busquen comprar. El tipo de "ayuda" que realmente quieren.
Ella seguía pidiendo ayuda que no podíamos darle.
Para la anticoncepción, Para la esterilización, incluso.
Le advertí que no intentara hacer cualquier cosa ella misma! Le advertí
y parece que la han enviado directamente ¡Al carnicero que hizo eso!
¿Qué debería haber hecho?
Debería haber fingido No habia oido
que yo no sabia que estaba haciendo ella
¡Porque eso hubiera sido fácil!
Y ella lo habría hecho de todos modos.
Riendo, aclamando
¡Vamos, hermana, vamos!
¡Vamos, Timothy!
¡Vamos, hermana!
¡Ganamos!
Timothy No puedes ir a ningún lado. ¡Ahora quédate quieto!
Gracias doctor.
Te has lastimado la mano.
Oh! Bueno estoy seguro No hay necesidad de amputar.
Si me disculpan.
Te gustaria para echar un vistazo a eso?
Sí.
Lo siento.
Eso fue imperdonable.
Quien es quien decide que es ¿Perdonable e imperdonable?
Creo que ya sabes eso mejor que yo
En este momento, solo sé ...
..que no estoy de espaldas en ti por ti.
Lo estoy haciendo por él.
Y si no aceptara eso, No merecería vivir.
En un momento en que los bebés nunca han sido más saludable, más fuerte o mejor alimentado,
parece apropiado que solo deben ser juzgados
por alguien de el calibre más alto,
Es por eso que lamento decirte
que acabo de recibir un mensaje telefónico
diciendo que la television personalidad Clifford Raines
no puede ser con nosotros esta tarde.
Suspiros decepcionados ¡Bestia sangrienta!
Así que hemos decidido
pasar el honor a alguien cuyo trabajo de toda una vida
significa que están mejor calificados que nadie vivo
para decidir cuál de estas hermosas Los bebés deben irse a casa con un premio.
Te doy la hermana monica joana
Del orden de San Raymond Nonnatus.
APLAUSOS
¡Vamos, hermana!
MÚSICA: "Si te amara" de Carrusel
Si te ame
Tiempo y otra vez Intentaría decir ...
JENNY MADURO: 'En Casa Nonnatus,
'éramos buenos en cuidando las heridas del otro
'y hubo momentos en que me sentía Todos éramos hijos del otro.
'La terminación masacrada de la última de Nora Harding, embarazo insoportable
le dio septicemia, y la dejó en coma.
'Su familia fue traída a su cama para despedirse.
CHICOS DE CHICOS
'Bill Harding volvió a aplicar a el Ayuntamiento,
'y se le ofreció un nuevo hogar en Harlow, a 30 millas de Londres,
'donde había campos verdes Y casas más grandes.
¡Vendrán sobre ti! ¡Ya casi llegamos!
La vida de 'nora fue salvada Por médicos que no hicieron preguntas.
'Ella nunca concibió de nuevo.
'Anticoncepción fiable y gratuita Llegó muy tarde para ayudarla.
"Pero, en el tiempo, Los científicos triunfaron.
'Sus hijas' y sus nietas ' las vidas permanecen transfiguradas,
'mucho después de que el hombre se fue Huellas fugaces en la luna.
¡Esta aquí!
¡Oh Señor!
Perdí a todos mis hijos. Dios me dejó con un viento helado.
¡Detener! No puedo soportarlo.
¿Podríamos tener algo de calma, por favor?
Fred está subiendo. Te sacaremos de allí.
¿Puedo ver a la hermana Bernadette?
tengo algo Necesito discutir con ella.