MÚSICA: "Secretamente" por Jimmie Rodgers
Ella suspiro
¿Por qué debo conocerte?
¿En una cita secreta?
¿Por qué debemos robarnos?
¿Para robar un beso o dos?
¿Por qué debemos esperar a hacer?
Las cosas que queremos hacer?
¿Por qué? ¿Oh por qué?
¿Oh por qué? ¿Oh por qué? ¿Oh por qué?
JENNY MADURO: 'Como enfermeras y las parteras,
'Éramos adeptos al silencio.
'Compartimos mucho con esos nos cuidamos
'y vi más de lo que jamás podríamos decir.
TOCAR LA PUERTA
'Pero teníamos secretos y las cargas propias.
'¿A quién podríamos recurrir?
'cuando nuestros corazones estaban llenos?
'¿Quién podría tranquilizarnos? cuando teníamos miedo?
¿A dónde vas? Hermana monica joana?
Voy a capilla
como hago muchas veces al día, todos los días.
La rutina es el salvador del hombre, Fred.
Es solo que no estas usando tu costumbre, sor mónica juan.
¡Ciertamente lo soy!
No es un hilo.
Fácilmente hecho
No.
Yo nunca haria mi peregrinacion a capilla sin ...
¿No respirarías una palabra?
Habría enunciados.
Por supuesto.
Gracias, Fred.
Esa será la cuarta vez hoy, Señorita masterson
Debes estar bebiendo demasiado té por la mañana
Lo siento, señora Flynn.
Ir. No quiero un charco.
Gracias.
60 segundos. Un cocodrilo, dos cocodrilo, tres cocodrilo ...
Ella suspiro
¿Cómodo allí, señora Tate?
Apuesto a que pensaste que no lo conseguirías Esa capa terminó antes de que llegara el bebé.
Oh, enfermera, pensarías Sabría la diferencia
entre una falsa alarma Y lo real por ahora.
Solo lo he hecho cinco veces antes.
ELLA TOS
Esa es una tos desagradable.
Lo tuve durante años. Va a pasar.
ELLA TOS
Voy a buscar al doctor.
Timbres de campana
La señora Tate es mi tercer caso esta semana.
Lo que me dice: Tenemos una nueva epidemia en nuestras manos.
Doctor, la TB nunca ha sido selectiva.
Está en todas partes en Poplar. Siempre ha sido.
No esta tan mal. No en mi tiempo.
Hermana, estoy llegando demasiado tarde.
No puedes saber ellos tienen la enfermedad
A menos que sean examinados. Temprano.
¿El programa de rayos X de masas?
Ya viene, pero ¿quién sabe cuándo?
Necesitamos esa camioneta ahora.
Cielos, somos los más esquina demasiado poblada de Londres!
En efecto. Y estos son los casos. podemos ver.
He pedido ver la pizarra,
y trataré de hacer un caso para una camioneta para venir a Poplar
como una cuestión de urgencia.
Tienes el soporte completo de la casa de Nonnatus, doctor.
Lo que sea que necesites.
Vale la pena intentarlo.
Tengo mi carta, entonces?
¿Eres un lector lento o algo así?
Vine tan pronto como pude.
Prepárate.
EL MURMURS
Terry?
Es Julia, papá.
¿Quien?
Julia
Su hija.
Bien bien bien.
Escuché que estabas bajo el clima.
La enfermedad siempre desaparece la culpa.
Quería verte.
Como tu madre
Mentiroso sin esperanza.
¿Qué dijo el doctor?
No hay médicos.
¿Sigues trabajando en ese pub?
No. Fui a la universidad.
Conseguí un trabajo en un grupo de mecanografía.
Escribiendo pool?
Descenso hasta el final, entonces.
Algo como eso.
Necesitas ver a un doctor, papá.
Necesitas un cuidado adecuado.
No vengas aqui toda la señorita La-De-Bloody-Da,
después de seis años de nada, Y dime que necesito.
Pensé que eran las cinco. Son las seis
Seis.
Tendrás ganas de bajarte.
¡Eres indignante!
ELLA CHUCKLES
Son tremendamente incómodos, Pero no me importa ni una jota.
¿De dónde diablos conseguiste eso?
ELLA CHUCKLES
Dolcis. Me hacen caminar como Marilyn Monroe?
Tendrías que cortar un poco de ese talón fuera.
¿Así es como lo hace ella?
Un cuarto de pulgada.
Lo leí en el reino de la mujer. Ayuda con el meneo.
ELLA CHUCKLES
Derecha. Donde esta Fred
No puedes cortar el talón un nuevo par de zapatos!
Fred! Si es lo suficientemente bueno para Marilyn ...!
Alguien llama?
¿Puedes tirar un cuarto de pulgada? fuera de ese talón, Fred?
¡Los estarías destruyendo!
Bueno, todo está en el nombre De un meneo mejorado.
¡Son completamente nuevos!
Ella suspiro
Está bien, tú ganas.
No se como puedes caminar en esas cosas
Me sentiría un poco vertiginoso.
Ah, Fred odia las alturas.
Ellos charlan
Oi TOC Toc. Por que tu no ginebra ordenada
Es agosto, Terry.
Pensar. Las mujeres beben el doble. cuando sus hijos están fuera de la escuela
Arrastrándose por encima de ellos.
Él jadea
Buen trabajo que estoy esperando, ¿no?
Él jadea
Vigilando mi castillo ...
Terry, baja aquí, ¿quieres?
Hay alguien aquí para el Maestro.
No te vayas corriendo.
EL SE CHUCKLES
Él jadea
Sígueme.
Buenas noches, señor Masterson.
¡No tendré doctores en mi pub!
Perdiste tu memoria parpadeante, ¿verdad?
¿Quién te llamó? Yo si.
Le dije, señor.
Ella necesita el interior y el exterior. De su cabeza examinando.
Tu muñeca, por favor?
Demasiado cansado.
Tu pulso es rápido.
Solo me gustaría examinar tu cuello.
Solo inclina tu cabeza hacia la derecha.
¿Qué estás mirando?
Eso es.
¿Y tus piernas?
Hinchado.
¿Podrías inclinarte un poco hacia adelante?
Necesito revisar tu espalda.
Inclinarse hacia adelante si puedes manejar
Necesitamos vestirnos de esta llaga.
¿Estás cómodo aquí? ¿En la taberna?
Perfectamente.
¿Qué? Doctor, no puede quedarse aquí.
Estoy en desacuerdo.
Para moverlo ahora podría tener
Un efecto perjudicial.
Pero él necesita estar en el hospital. ¡No! Necesitas que esté en el hospital.
Entonces puedes salir de allí.
Señorita masterson Tu padre necesita a alguien aquí.
Él necesita atención constante.
Puedo quedarme esta noche.
Una enfermera estará contigo mañana.
Señorita Masterson, su padre puede necesitar Usted por más de una noche.
No es posible.
Solo estaba planeando estar aqui por una hora
Tengo un trabajo. Una vida.
Ciertamente me iré mañana.
Lo hará muy bien sin mí.
Déjame ser claro.
Creo que su ataque al corazón hace dos años. Hace daño irreversible hace.
Si hubiera asistido a sus citas o ha estado abierto a consejos,
pudimos haber sido capaces para frenar este proceso
Que proceso
El cuidado que estoy ofreciendo. Se trata de cuidados paliativos.
Su corazón está fallando.
Tu padre se está muriendo.
Veo.
Como dije, puedo quedarme esta noche.
Gracias por venir.
¿Quién ha pellizcado todas las pinzas?
Lo siento, no es culpable.
Bueno, deben haber crecido las piernas. y marcharon por sí mismos.
Estoy cubriendo citas para la hermana Julienne esta mañana.
Y haré un viaje a Sala del Condado con el doctor Turner.
Cynthia, ¿podrías tomar otra? paquete de maternidad a los Skevingtons
como su ratón mascota parece tener mordisqueó su último? Si hermana.
Enfermera Lee, se dice señor Masterson. tiene una ligera actitud sobre él.
Pero sé que puedes manejar Los difíciles sin ayuda.
Gracias. Endurecer, espero.
Has aprendido mucho, enfermera.
Deberias estar orgulloso de ti mismo.
¡Clamp ladrón!
Hermana Bernadette.
Doctor Turner.
Yo ... esperaba a la hermana Julienne.
Han llamado a la hermana Julienne. Estoy cubriendo para ella.
Veo.
Lo siento estoy un poco tarde
No pude encontrar una corbata decente.
Esa corbata parece perfectamente ... apropiado
Gracias.
Aprecio su apoyo hoy.
Estoy aquí como un favor a la hermana julienne. Eso es todo.
Por supuesto.
COMIENZA EL MOTOR DE COCHE
La enfermera está aquí, papá.
Sr. Masterson, soy la enfermera Lee.
Estoy aquí para darte una inyección,
y vigilar tus piernas, y revisa la llaga en tu hombro.
Oh, buenas gotas de goma.
Voy a entrar todas las mañanas, temprano, para limpiarte,
ordenado y cómodo.
Te dejo a ello
Oh, no tienes que hacerlo. Quédate si quieres.
Ella no
¿Tienes hijos, enfermera?
No, no lo he hecho.
Suerte viejo tú.
Ella suspiro
Estoy seguro de que no quieres decir eso.
Los niños lo son todo.
No lo sabes, ¿verdad, enfermera?
Perdí a todos mis hijos ...
¡Papá!
..to TB.
¿Pero todavía tienes a tu hija?
Sí ... Dios escogió cuidadosamente ese día.
Me dejó con un viento frío y helado.
LA PUERTA SE CIERRA
Seguramente ustedes dos deben estar cerca?
Qué poco sabes, enfermera.
Perdí a mi esposa.
Mis cinco hijos.
Uno, luego otro, luego otro.
Buen señor.
Era mi hija menor, Elizabeth. tan feliz, tan pequeña
En su cuarto cumpleaños, ella acaba de empezar a toser y ...
Él jadea
..escabullido.
Julia y yo nos quedamos bastante solos.
Qué terrible para ambos.
Ella mantuvo la luz encendida para mí, me mantuvo cuerdo
Y ella se fue, simplemente se fue de repente.
Quería hacer una vida por sí misma, lejos de este pub.
Él jadea
Esa niña piensa de sí misma.
Eso es todo.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
Oh, lo es, enfermera.
Incluso ahora, ella no puede esperar. para salir por esa puerta!
Él jadea
LA PUERTA SE CIERRA
Señorita Masterson, ¿te vas?
Se las arreglará sin mí.
Por lo que me dijo el señor Masterson:
Comprendría si quisieras correr
No puedo quedarme en este pub.
Eres todo lo que le queda.
El es tu padre
y él todavía está aquí.
Ella suspiro
¿Estás bien? Pareces débil.
No soy la paciente, enfermera Lee.
Señorita masterson perdóname por preguntar ...
¿Estás esperando un hijo?
¿Me equivoco?
La oficina me despedirá si me descubren
No puedo permitirme no trabajar.
Ciertamente no quería que lo supiera.
¿Qué tan lejos estás?
Ocho meses.
¿Ocho meses? Eres pequeña
Debe ser la faja.
¡El bebé estará totalmente restringido! Es terriblemente peligroso.
¿Hay un prometido?
No.
Esperaba que mi ramo de boda pudiera han sido un poco más grandes que la mayoría,
Pero ... sucede, ¿no?
Estaba a punto de decir Frank sobre el bebé,
cuando me dijo que se estaba casando su novia
Es gracioso. Pensé que era su novia.
¿Puedes recostarte en la cama, por favor?
Enfermera, tuve que ponérmelo.
Necesito mi trabajo
Entiendo. Hago.
Pero esto no puede volver atrás.
¿Promesa?
Señor, con respeto,
Necesitamos una camioneta de rayos X en Poplar ahora.
Mientras la enfermedad permanezca no detectados, los pacientes morirán.
Los pacientes mueren a veces, Dr. Turner.
Yo diría que fue Un riesgo laboral.
Señor, acabo de diagnosticar un gran Paciente embarazada con tuberculosis avanzada.
Ella tiene cinco hijos
Ella bien podría morir, porque no sabía que estaba enferma
Usted sabe que la tuberculosis ya no necesita ser Una sentencia de muerte.
Podemos tratarlo.
Pero tenemos que entrar temprano
para que la gente tenga la oportunidad para recuperar.
Parece que no estamos haciendo mucho terreno aquí, ¿verdad?
Estamos afirmando, claramente,
que esto es altamente complejo, programa logistico
Las camionetas vienen a Londres.
¿A donde?
Mayfair? Chelsea?
¿Qué, ora, estás sugiriendo?
¿Has estado alguna vez en Poplar?
No.
En Poplar, podríamos tener hasta una docena de personas
viviendo en una pequeña casa o vivienda plana.
Cuando las condiciones son demasiado concurridas y sin ventilación,
La infección se propaga con facilidad.
Mientras tanto, alguien que está infectado. sin darse cuenta toma la enfermedad
a una línea de producción abarrotada Y lo transmite a sus colegas.
E incluso si vuelven a infectarse sólo 20 compañeros de trabajo al año,
lo que sería muy estimación conservadora,
eso significa 20 familias enteras expuesto a la enfermedad.
¡Incluyendo niños!
Entonces, mientras planeas su "programa altamente complejo",
la enfermedad está viajando.
Podemos combatirlo,
Pero necesitamos esa camioneta ahora.
Derecha.
El doctor Turner y la hermana Bernadette han hecho su punto.
Tendremos que dar este alguna consideración
Felicitaciones, Dr. Turner. Realmente fuiste bastante tremendo.
Como eras tú, hermana.
Ojalá hubiera estado allí. Suena terriblemente dramático.
El doctor Turner suena Como si fuera el héroe.
Bastante.
Estoy profundamente agradecido a Tú por entrar, hermana.
Usted más que merecer El último huevo escocés.
TIMBRE SUENA
Sé un montón de trabajo gordo.
Ya estamos estirados a plena piel como es.
Si alguien no está preparado para trabajar, Que no coman.
'Buena noches. De esta manera, doctor. Gracias.'
Cuando hablas del sol, por lo que brilla.
Lamento interrumpir, pero sentí que debía venir a la vez.
Están enviando una furgoneta a Poplar una semana el próximo martes.
TODOS: ¡Oh!
Es una noticia verdaderamente maravillosa.
¡Maravilloso!
Y así, los rayos gamma. Entra en nuestra galaxia.
Aguanta un minuto mareado.
Están enviando una camioneta en el día. de la clinica prenatal?
En efecto. No es del todo conveniente.
Sí. Bueno, solo tendremos administrar.
Me gustaría saber cómo.
Sor evangelina Podria controlar las masas.
Ella tiene una voz algo que recuerda a un ...
¡sirena!
Ellos charlan
BICICLETAS DE BICICLETA
Bien, señor Masterson.
Vamos a ver si alguno De este fluido se está reduciendo hoy.
Ooh, me mimas, enfermera Lee.
EL SE CHUCKLES
Te dejo a ello
Ahí va ella de nuevo.
Pequeña señorita egoísta Con su propio pescado para freír ...
Solo para. Detener. No puedo soportarlo.
¡Mi familia murió también! ¿Recuerda?
No podría quedarme aquí.
Tan egoísta.
No no soy.
¡No podía soportar estar cerca de ti!
¿Podríamos tener algo de calma, por favor?
Bueno.
Ahora, señorita Masterson, Te voy a enseñar
como darle a tu padre Algunos masajes linfáticos.
Ayudará con la acumulación. de fluido,
y quita la presión de su corazón.
Así que, si no estoy aquí, Usted puede ayudar a aliviarlo.
Y levante ...
No, no creo que deba.
Realmente ayudará.
Preferiría que lo hicieras, enfermera.
¡Oh, por el amor de Dios! Ambos son tan malo como el otro! Ahora ven.
Se acabará antes de que te des cuenta.
Ahora, señorita Masterson,
pondrías tus manos en el tobillo de tu padre, asi?
Seguir.
Y empujar hacia arriba hacia la rodilla.
Abajo hacia arriba.
Más firme que eso.
Sin esperanza.
Sr. Masterson, podrías abstenerte de hablar
mientras hacemos nuestro trabajo, por favor? Gracias.
Ya te vas.
Agarrar el tobillo
y empuje hacia arriba firmemente hacia la rodilla.
Y otra vez.
Sigue adelante.
Ella suspiro
Y otra vez.
Bien, ahora el otro.
Haz lo mismo otra vez, movimientos firmes.
Eso es.
Bueno. Y descansar.
Ahora, eso no fue tan malo, ¿verdad?
Perdóneme.
No la dejaré irse.
Lo hiciste a propósito, ¿verdad?
No sé a qué te refieres.
Sobre ese bebé tuyo,
Me gustaria que vinieras para una cita prenatal.
No puedo
Ese bebe esta saliendo
y cuanto antes llegues a un acuerdo Con eso, mejor.
Así no es como quería que fuera.
Quería volver un día,
mostrarle que yo había hecho algo de mí mismo.
Haz que se sienta orgulloso.
No tengo esperanza en el infierno de eso ahora.
Tal vez él sentirá algo de vergüenza.
Pero esto seria su primer nieto
Eso es todo un legado dar un moribundo.
Hay una clínica prenatal y de bebés. Mañana en el salón parroquial.
Ven.
Será mejor que venga. De otra manera, La pondré en una carretilla
y empujarla allí abajo yo mismo.
¡Ay! ¡Lo siento!
Podrías dejar mi pelo en alfileres. para una semana
y aun seria recta de poker
Estoy destinado a no rizarme nunca.
Pero, al menos, tendrás un cuero cabelludo, Cynthia. Actualmente no lo hago.
El cielo sabe que El señor Masterson dirá
Cuando se entera de que está embarazada.
En una solución y soltera, ella va a Sin duda será la comidilla del pub.
¿Crees que habrá una escena horrible?
Apuesto a que la ama de verdad. Amor sin duda.
Eso es lo que hace girar al mundo.
¡Ay!
Lo siento, Trixie. ¡La belleza es dolor!
Solo espera hasta que te haga el pelo, Jenny Lee!
Muerte por horquillas!
ELLA RÍE
No me pillaré yendo a ninguna parte cerca de esa camioneta de rayos X.
Podrido por la salud del bebé, aparentemente.
Los rumores no se pueden creer.
Las radiografías son de muy bajo riesgo. a un embarazo establecido.
De hecho, estas poniendo su hijo corre mayor riesgo
Por no tener la radiografía.
Oh querido.
Me temo que podemos necesitar levantarnos nuestro juego un poco En efecto.
Señorita Masterson!
Bienvenido. Te ves bien.
Me siento como un trolebús.
De esta manera.
Julia, ¿estás segura de que estás solo ocho meses?
Te pondría más a las nueve. Tu bebé se siente deprimido.
Era víspera de navidad
No voy a olvidar que en un apuro
Demasiado puerto y jengibre. con Frank bajando el gallo y el toro.
¿No podría haber sido antes?
No, no lo creo ...
Oh!
Frank me llevó a una noche de hoguera.
Las ruedas de Catherine fueron sangrientas. apareciendo en el campo detrás de nosotros.
Fuegos artificiales.
No más fuegos artificiales ahora.
Cualquier día ahora, entonces.
Enfermera lee
¿Sí?
Espero que no te importe que pregunte,
¿Tu padre te aprueba?
Creo que sí.
El era un poco molesto cuando me mudé a Poplar,
pero se está acostumbrando a la idea.
A menudo pienso en lo que sería Me gusta tener un padre adecuado.
Una que se preocupa.
Señorita masterson Perdió todo aparte de ti.
Así que le diría eso, a él, Eres lo más precioso.
Ciertamente la más preciosa.
¿Papá?
Te he traído unas gachas de avena.
Puedes deshacerte de esa flor para comenzar.
Sólo será derribado.
Recuerdo que metías papillas en cuando era pequeño.
Sentado en el bar. Todo ese libro de cuentas.
Estas contando Las botellas en el ábaco.
Él jadea
Estabas bien
Bien entrenado
Tengo que vigilar las cuentas.
No confíes en nadie.
Aparte de la familia, tal vez.
Oh, Dios, no me mires así.
¿Qué?
Ella suspiro
Papá...
¿Crees que no me he dado cuenta?
¿Tienes a alguien?
Él fue.
Voy a derribar su bloqueo de sangrado.
Lo siento mucho, papá.
Lo siento.
Siento que solo me quedara yo.
Lo siento no era mamá o Elizabeth o los chicos.
Fui yo.
Lo siento por ser el uno quien no murio
Que consuelo ¿Podría alguna vez ser?
Julia ...
Es solo ...
Te necesitaba ... y te fuiste.
Y necesitaba a mi papá.
Perdí seis de mis bebés.
Yo también los perdí.
Tengo un corazón roto, amor.
Hago.
Él jadea
¿Que te he hecho? Papá...
Él jadea
Somos muy parecidos, tú y yo.
Lo vi en ti, muy temprano.
Testarudo, fuerte ...
Nunca uno para retroceder.
¿Cuándo vence tu pequeño?
Cualquier día.
¿Sabes lo que vas a hacer?
Podrías quedarte aquí.
Por favor quédate.
Ten al bebé aquí.
Me gustaria poder para sostener a mi nieto.
Eso me gustaría mucho.
Todo bien.
MÚSICA: "Cuando" por los gemelos de Kalin
Cuando sonries
Cuando me sonries
Pues bien, lo se
Nuestro amor siempre sera
Cuando, cuando besas
Cuando me besas bien
Yo no quiero
Para decir siempre buenas noches
Te necesito
Te quiero cerca de mí
te amo
Sí, lo hago y espero que me escuches.
Cuando digo cuando
Cuando digo, "sé mío".
Si si tu quieres
Sé que todo estará bien ...
Renuncio.
¿Cuándo serás mía?
Buenos días, hermana.
Ah, las tarjetas de rayos X. Deja que te ayude.
Gracias hermana.
Oh. Creo que hemos sido enviados bastante demasiados
Oh, no lo creo.
Creo que podemos esperar grandes cosas de hoy.
Me complace ver su optimismo.
Tienes un poco de primavera De nuevo en tu paso, hermana.
Me alegro.
Si la gente viene hoy, tantas vidas. y las vidas futuras serán salvadas.
En efecto.
¿Debemos?
¡Esta aquí!
¡Oh Señor!
Es grande, ¿verdad?
Podré ver a mi pequeño ¡dentro de mí!
No puedo esperar
Yo también.
¿Crees que la gente vendrá?
Oh, eso espero. Realmente lo hago
Infierno sangriento.
Perdóneme. Perdóneme.
Es posible que desee poner ese crucigrama de distancia, doctor.
Pero solo me queda uno.
La pista es "lanzar". Comienza con K, dos palabras,
la segunda palabra termina con F.
Patada inicial.
Hermana monica joana?
¿Hermana? Nuestra cita de rayos x es hoy recuerdas
La puerta está bastante atascada.
Oh mi.
'No asistiré cualquier máquina de rayos X ...
Estoy en mi arca
¡No tiene sentido empujar, señor!
¡No voy a derribar eso fácilmente!
Lo diré de nuevo.
¡Forma una cola!
Oh! Eso significa, uno,
y luego uno detrás, luego otro,
está bien, y tu, quédate asi!
Perdóneme. Gracias.
¿Nunca has hecho cola para un autobús, ¿señora?
Buenos dias doctor.
Hermana Bernadette.
Los carteles funcionaron, entonces.
Nunca en mis sueños más salvajes.
Una cola significa una cola. ¡Por favor!
De acuerdo, buenos días a todos.
TODOS: ¡Buenos días!
Ahora, solo estarás en la furgoneta. Una cuestión de momentos.
Después de que hayamos tomado su instantánea, se le entregará su radiografía,
que luego debes dar a la hermana Bernadette aquí,
junto con tu nombre y tarjeta de dirección.
¿Estás bien, hermana?
Oh, sí, doctor. nací Por días como este. Oi tu
¡Atrás, digo!
Ah, Dra. McGuinness, Hermana Bernadette nos va a ayudar hoy.
Maravilloso. Bueno saber ¡El Señor estará con nosotros!
Ah, Fred, gracias a Dios.
¿Dónde está la hermana Julienne?
Ido.
La hermana monica janana Atrapado en el baño.
Y estamos en la furgoneta de rayos X para nuestra proyección.
Hermana monica joana? ¿Estás bien?
'Tickety-boo, gracias, Fred'.
¿Eres tú?
Voy a probar la puerta. ¡Un paso atrás!
Oh.
RECORRIDOS DE MADERA
¡Ay!
Él hace
'Todo esto revoloteando sobre ...'
cuando estoy bastante cómodamente Establecido en mi arca, Fred.
Soy bastante inamovible.
¡Solo entra allí! ¡No quiero!
¡Simplemente hazlo! ¡No!
¿Puedo ayudar?
No podrás hacer nada.
Ella solo lo está haciendo para mostrarme.
Te diré que.
Yo tampoco quiero entrar allí.
¿Haremos un pacto?
Si entras, yo entro.
Bueno.
¿Puedo, doctor?
Por supuesto.
Vamos.
Gracias.
Ella es sólo pequeña.
Eres un natural
Por favor.
Yo sostendré tu escalera.
Hermana Mónica Joan, ¿me oyes?
"No oigan mal, no hablen mal, ¡no ver el mal!'
Pues no tengas miedo. Fred está subiendo.
Te sacaremos de allí.
Er ...
Él limpia su garganta
Sólo una pequeña cosa. YO...
tengo un pequeño problema con alturas.
Veo.
Por lo general, sería comprensivo, Fred
Pero hoy no lo estoy. ¿Qué?
Vamos, arriba tu vas. No tardará un minuto.
No puedo ¡Arriba!
¡No mires hacia abajo!
Oh oh
Él hace
PANTALONES
Hermana. Noah, siendo advertido por Dios sobre cosas no vistas,
Preparó un Arca para la salvación. de su casa.
He aquí, los rayos gamma traerán un diluvio a esta tierra
que destruirá toda carne en el que se encuentra el aliento de la vida.
No habrá inundación, hermana.
Pero ellos no entendieron. El poder del veneno atómico.
hasta que llegaron las inundaciones y se los llevó a todos.
Hermana...
.. Apostaré por mi vida, No necesitas tu arca.
No hay una nube en el cielo.
Todo está en calma.
Y te acompañare hacia y desde la camioneta de rayos X,
nunca dejes tu lado
¿Qué hay sobre eso?
¿Ni una sola vez?
Nunca.
Parece que estoy en deuda contigo, Fred.
¿Traemos cinturones de vida?
No hay necesidad. Tengo mi remo insignia de la actividad deportiva.
Ella suspiro
Mi roca y mi fortaleza.
Gracias, Fred.
MÚSICA: "Si los sueños se hicieron realidad" por Pat Boone
Si los sueños se hicieron realidad, querida.
Te sueño todo
Que siempre lo haria
Se feliz como rey
Si los sueños se hicieron realidad, querida.
No hay problema, ¿verías?
Solo cancion y risas
Para hacerle compañía
Oh cariño
Oh mi amante
Él jadea
ELLA GASPS
Gracias hermana. Hiciste un trabajo maravilloso hoy.
Perdóname, doctor. Mi glotis es un poco irregular.
Doctor, ¿podría tener una palabra?
Gracias por venir, enfermera.
Él está tan sin aliento. No sabía qué hacer.
Su latido es muy rápido.
Él podría estar tomando Un giro para peor.
No aún no.
Él sabe sobre el bebé.
Me pidió que me quedara, enfermera.
Eso es maravilloso.
Bien, le masajeas las piernas.
Cualquier cosa puede ayudar a aliviar La presión sobre su corazón.
Hoy es un testimonio para ti, Doctor Turner.
Y a ti, hermana. No podría haberlo hecho sin ti.
Todos trabajaron terriblemente duro.
¿Te unirías a nosotros para una taza? de la celebración de horlicks?
No lo haré, gracias, hermana.
¿Podría ver a la hermana Bernadette? ¿en privado?
tengo algo Necesito discutir con ella.
Por supuesto.
LA PUERTA SE CIERRA
Dr. Turner.
Hermana. ¡Oh, qué día tuvimos!
En efecto.
¿Está todo bien?
¿Te importaría sentarte?
Por supuesto.
Esto tiene mi nombre en él.
Sí.
Las lesiones son pequeñas.
Pero hay más de uno.
Veo.
¿Cuántos?
El Dr. McGuinness contó nueve o diez, en el lóbulo superior.
Pero, como ustedes saben, Esta película es básica.
Necesitará una más detallada. radiografía de pecho.
¿Ha tenido algún síntoma?
No.
Bueno, un poco sin aliento, tal vez.
No tos No.
Nada.
Necesitaré llevar a cabo una examinacion.
Sí.
Aspirar.
Y fuera.
Y otra vez.
Crujidos ...
..a ambos lados.
He arreglado una radiografía para ti en la mañana
Podria ser mas conveniente si te conduzco
Gracias doctor.
No necesitas hacer eso.
Yo te conduciré
Su corazón está un poco más tranquilo.
Él está aferrado.
Gracias.
Oh!
Ella suspiro
Él jadea
Creo que la hermana Mónica Joan tiene una debilidad por nuestro Fred.
Ellos charlan
Si ella tenía una debilidad por Fred,
No creo que ella lo hubiera deseado ¡Sube esa escalera!
¡Oh, pobre Fred! Su peor pesadilla.
Bueno, él la sacó, Lo que seguramente es lo principal.
Tengo algo que necesito decirte.
La leche te ayudará a dormir.
Gracias hermana.
PODER EN LA PUERTA
Hermana, lamento molestarte.
Pero la enfermera Lee ha preguntado por ti. para venir al pub The Masters Arms En seguida.
La señorita Masterson se ha puesto de parto,
y el Sr. Masterson ha tomado Un giro para peor.
Iremos a buscar a la Hermana Evangelina. y pedirle que vaya en mi lugar.
Hermana, debes irte.
No deseo que estés sola.
Hermana si sigues con tu trabajo como de costumbre,
entonces nada estará fuera de lugar.
Nada habrá cambiado.
Como desées.
MURMULLO
Perdóneme. Lo siento.
Pensé que ella miraba un poco pálido esta mañana,
Pero ella no me dejó hacer nada.
Al igual que su papá.
PASO A PASO
Ella se despertó con dolores de parto, pero no dejó de hacerlo.
Sus aguas se han roto,
pero el señor Masterson es tan frágil Ella no se irá de su lado.
¡El agua caliente está en camino!
Gracias, Terry. Fin del corredor.
ELLA GASPS
Señorita Masterson, viene el bebé.
Necesitamos que te estabilices, y controlar la posición del bebé.
¡No lo voy a dejar!
Señorita masterson, entiendo tu quieres a tu padre
para conocer a su nieto?
Sí.
Entonces vamos a sacar a este bebé.
Me quedaré con tu padre Prometo que no estará solo.
No te atrevas
Hermana, ¿estás bien?
Ella suspiro
Ha sido más bien un día agotador, Enfermera.
Sí lo tiene.
Hace calor aquí. Necesito un poco de aire.
Es el pub. Cuando esta ocupado Es como un horno aquí arriba.
Tenemos que ponerte en la cama.
¿Todo bien?
Vamos a ponerte en la cama.
Bueno, no puedes quedarte ahí abajo.
estas teniendo un bebe
No barriendo la alfombra.
Vamos a escuchar, ¿de acuerdo?
ELLA GASPS
Un constante de 1,30.
Eso es lo que nos gusta.
Debes estar cómodo allí.
¿Sientes alguna presión?
Mi palabra, Julia.
ELLA GASPS
Creo que estas entrando la segunda etapa del parto,
lo que significa que su bebé está en camino.
Enfermera Lee, ¿podrías ver a papá?
Está bien, sólo para ti.
Pero, recuerda, tenemos un trabajo que hacer.
Ella esta tranquila Pero creo que está en transición.
Ella está de rodillas, hermana. No se moverá
¿Está ella cómoda? Sí.
Eso es lo mas importante.
¿Como es el?
Su latido es débil. Se está desvaneciendo.
Es cuestión de tiempo.
Sr. Masterson, tu hija se ha puesto de parto.
Estás a punto de tener un nieto.
Gracias, Terry.
Tu padre todavía está con nosotros.
Bien, sé que quieres empujar,
Pero todavía no del todo.
Lento pero seguro.
Eso es. Tu bebé está realmente saliendo.
ELLA GASPS
Puedo ver la cabeza del bebé.
Bonitas respiraciones profundas.
Concentrarse en respirar así. Eso es.
Si me puedes oir Por favor, espere, señor.
Ahora, entonces.
Quiero que empujes pero no demasiado duro.
Bueno, respiraciones profundas.
Otro gran empujón, tan duro como puedas.
Y esa encantadora cabeza estará con nosotros.
¡Sigue adelante!
Eso es.
De acuerdo julia Un empujón más grande para mí ahora.
Y esta aqui
Ella quiere
Eso es todo, este no es perder en cualquier momento. ¡Eso es!
Bebe llora
Un pequeño chico.
Oh, Señor, estás teniendo una muy, Un dia muy ocupado.
El es hermoso.
Bebe llora
¿Puedes llevarlo directamente a papá?
Un nino.
Él todavía está respirando.
Oh, gracias a Dios.
La placenta todavia necesita ser entregado
Entonces de vuelta vas.
Sr. Masterson?
Un nieto, el Sr. Masterson.
¿Un nino?
Sí.
Parece ser bastante perfecto.
¿Puedo sostenerlo?
Mi nieto.
Me estoy yendo, me temo.
Y acabas de llegar.
Estamos pasando, tú y ... tú y yo.
EL SE CHUCKLES
Estoy muy contento de conocerte.
¿Papá?
Tú cuidas de tu madre.
No la hagas hacer los barriles.
Ese es ... ese es tu trabajo.
Se ahoga
ELLA DE LAS SOBAS
ELLA LLORA
JENNY MADURO: 'El mundo está lleno de amor que no se habla.
'No quiere decir que se sienta menos profundamente
'o esa separación Deja una herida limpia.
'Es bonito...
'y su dolor están en su silencio'.
MOTOR DE COCHE EN MARCHA
MÚSICA: "Tu amor precioso" por Jerry Butler
Tu precioso amor
Significa mas para mi
Que cualquier amor
Podria ser alguna vez
Para cuando te quise
Estaba tan sola y tan azul ...
JENNY MADURO: 'El formal mecanografiado líneas de la voluntad del maestro,
'habló con mayor elocuencia de lo que él podría hacer en la vida.
'Expulsado durante los años de su alejamiento de su hija,
"Había dejado lo que más amaba, su casa pública,
'a la persona que más amaba, Su último hijo sobreviviente.
'Y así se puso el pasado a descansar.
'Y su futuro asegurado'.
Dicen que nuestro amor no crecerá.
Pero solo quiero decirles
Que no sepan ...
El triple tratamiento puede ser milagroso
Veremos.
Gracias doctor.
Has sido más que amable.
JENNY MADURO: 'Algunos de nosotros no son bendecidos
'Con revelaciones o confesiones.
'El amor no se puede hablar, solo se muestra.
'Y todo lo que hace El latido del corazón debe ser silenciado.
Mi madre tiene esta porcelana.
Mío también.
¡Ven aquí, bruja de mujer!
¡Para este instante!
Llama a la comadrona sangrienta. Ellos no responden.
¡Oh!
¡No tan rápido! No conoces la máquina.
Lo que sea a continuación, monjas sobre esquís.
¡Familiar!
MÚSICA: "El Paseo" por Jimmy McCracklin
Bueno, sé que has oído De la Suzy-Q
Y sé que has oído Del pollo tambien
Sé que escuchaste Del cha-cha-choo
Porque el paseo es un baile. Que puedes hacer
Tu solo caminas tu caminas
Oh tu caminas
Si tu caminas