MUJER: Aquí vamos sangrientos otra vez ...
Respira a través de él, Joan, respira a través de él.
Respira a través de él.
Eso es correcto, eso es correcto! Buena niña.
Buena niña...
Está bien.
'Vi mil amaneceres cuando estaba trabajando en el East End.
'Mil nuevos comienzos.
'Cada día un mundo hecho nuevo'.
'Hubo retos y cambios pero siempre
'el sentido de la vida avanzando,
'Vibrando como el mismo río Támesis'.
Sé que ha sido una noche larga, pero lo estás haciendo muy bien.
Ella no ha comido nada desde la cena de anoche,
no es de extrañar que sea débil.
Le traje un bollo helado.
Odio los bollos helados.
No solo ahora, señora Wiggs. Quizas mas tarde.
¿Lo quieres?
En realidad, me encantaría.
Mmm!
¡Voy a terminar con la hermana Evangelina!
¡Oh, mira, ahí está!
¡Mira eso! Se siente como en casa ya!
Siempre digo, son las pequeñas cosas las que cuentan.
¡Esperábamos una alfombra roja y una banda de música!
Donde los serafines brillantes en fila ardiente
Sus fuertes trompetas de ángel levantadas soplan
Y la hueste querubín de mil coros.
Toca sus inmortales arpas de alambres dorados!
CYNTHIA: Hola, hermana Mónica Joan.
¿Te estás acomodando?
Los que nos precedieron en este lugar.
Han dejado un rastro más vaporoso.
Es el olor de la pintura húmeda.
Pero no se lo dirán.
Gracias.
Joan howls
¡Sigue adelante! ¡Buena niña! ¡Sigue adelante!
¡Bueno!
Las cosas buenas vienen a los que esperan, Joan!
Puedo ver la cabeza del bebé.
Estoy asustado...
Tú escuchas a la enfermera, amor. Ella ha hecho esto cientos de veces.
No tienes
Absolutamente.
ELLA GRUNES Y GRANOS
Bebe llora
Un niño pequeño, Joan.
¡Y él es hermoso!
Oh, Joan!
'En los libros de texto no hay lecciones para profundizar,
'en encontrar una última hora de fuerza para verte.
"Pero en Poplar aprendí todo esto y más".
¡Ahí! ¿No valió la pena?
Podría dormir para siempre.
Y no me importa si nunca vuelvo a dormir.
Bebe llora
Hola merle
Bebe llora
¡Parece que alguien quiere sus elevaciones!
"Alguien" quiere sus elevaciones mañana, tarde y noche.
Y si no lo estoy alimentando, estoy cambiando sus cajones.
Puede tomar un tiempo para que un bebé ingrese en una nueva rutina.
¿Tu otro niño pequeño estaba inquieto como un recién nacido?
Ian? ¡No la mitad! Es como si no pudiera hacer nada bien, a veces.
¿Martin te parece bien?
No puedo ver nada mal.
¿Por qué no entras en nuestra clínica de los martes?
Podemos echarle un vistazo, si estás preocupado.
Nunca sé dónde están, ya que derribaron el salón parroquial.
Lo siento. Todavía estamos en la búsqueda de un lugar permanente.
Pero estamos en la misión de Seaman la próxima semana. Venir.
Lo intentaré.
Si sus puntas son menos inestables.
Ahora, he hecho exactamente lo que dice el libro,
y enrollado la masa en un rectángulo!
Rectángulo.
A continuación, simplemente salpico la pasta con una pasta preparada previamente
De manteca y manteca, así ...
Ahora entonces doblo la masa sobre
¡al igual que!
Y luego repite la acción cuatro veces,
¡Mientras que el relleno de la tarta hierve a fuego lento con poca luz!
EXPLOSIÓN
Y un solo titter tuyo, joven señor, y te llevaré
¡Al espejo, y mostrarte cómo se ve un mono travieso!
JUEGOS DE GRAMOFON
¡TOC Toc!
¿Adivina qué? ¡Nos han puesto juntos!
Podemos shimmy a la Dansette todas las noches, como Pinky y Perky.
¿Dónde está Cynthia?
Bueno, al final la pusieron en la caja. Lanzamos una moneda.
No te importa, ¿verdad?
Nunca he escuchado a nadie decir que ronco.
Trixie, podría dormir en el embudo de Queen Mary en este momento.
Bandeja de leche?
Eran un regalo de la mujer juanete en la calle Colette.
He comido el deleite turco.
Tendré el barril de cal y el remolino de almendra.
Arruinaré mi almuerzo, pero no me importa.
Si yo fuera tú, me comería los chocolates.
y solo echar 40 guiños.
¿Por qué?
Chummy lo trae.
Oh.
Bally, bally la molestia.
¡Algo huele bien!
¡No es para ti! ¿Qué era?
Tartas individuales de pollo y champiñones con hojaldre.
¡Y ni siquiera preguntes por el coco!
Camilla Lo intentas demasiado.
¡Cuida al bebé!
Hay un Tupperware lleno de peras estofadas si tiene hambre,
y si comienza a girar la cabeza hacia la izquierda, eso significa que está cansado.
Adiós, mamá.
¿Puedo tener algunas de las peras?
Encontré las boquillas de enema y los tubos de goma.
Las mujeres trabajadoras de Álamo estarán encantadas.
No puedo creer cuánto espacio tenemos!
Tengo ganas de patinar, para pasar de un armario a otro.
No tiene sentido en una sala clínica del tamaño de County Hall,
Si el autoclave no funciona.
¡Ha estado encendido durante diez minutos, y está tan caliente como el Polo Norte!
Lo siento, hermana, pero hemos perdido algunas lámparas de espíritu.
Ponlos en el cubo de basura.
Tendré que volver a la oficina de correos,
Para ver por qué el teléfono no ha sido conectado.
¿Está todo bien, hermana Mónica Joan?
Me aventuré a través de una puerta
Y descubrí algo que me molestó.
¿Que hermana?
También te molesta. Supongo que su propósito es oscuro.
Es un urinario. Debes tratar de no dejar que te moleste.
El edificio solía ser una escuela de capacitación para los trabajadores de la parroquia, pero Fred
va a quitar todo eso, para que podamos usarlo como almacén.
Creo que es la fuente de los vapores que detecté.
Vengan a la puerta de la cocina, señoras. Se sirve el almuerzo.
Comida casera! ¿Que podría ser mejor?
TIMBRE SUENA
¡Mi querida hermana Winifred!
Estoy muy contento de que hayas venido a nosotros!
No puedes empezar a imaginar lo bienvenido que eres.
Ahora, no demasiado pesado con la salsa de tomate. Es muy costoso.
¡Todo el mundo!
Esta es la hermana Winifred, que ha venido a vivir y trabajar con nosotros.
OTROS: Hola, hermana Winifred. ¡Hola! Estoy encantado de estar aquí.
Ella se une a Nonnatus desde la Casa Madre en Chichester.
Qué viaje tan espantoso.
Esta es la enfermera Franklin, la enfermera Miller y la señora Noakes.
que solía amamantar con nosotros, pero se ha trasladado a la llamada del matrimonio.
Oh eso es agradable.
Y esta es la hermana Mónica Joan.
Ahora, ven y siéntate junto a la Hermana Evangelina.
Hola.
Nos hemos encontrado.
Fue en mis vacaciones de verano. Tenían liendres en la escuela del pueblo.
Esa fue una semana muy difícil.
¿Fuiste inspector jefe, hermana?
Inspector jefe Nit enfermera.
Los niños solían llamarme Nitty Nora la Exploradora del cuero cabelludo,
pero supongo que eso es solo porque no hay muchas cosas que rimen con Winifred.
¿Ahora, abadejo, solla o salvado?
Lo siento terriblemente La salvación no fue intencional.
Voy a tener...
lo que nadie más quiera.
Respuesta correcta.
Gracias.
DESPLAZAR EN LA PUERTA Entrar.
Los archivos del paciente están completamente reorganizados.
Es hora de los toques finales.
No había sol en tu vieja cirugía.
Cualquier planta se habría marchitado y muerto.
Usted sabe, hay una posición permanente para usted, si lo desea.
Recepcionista y salvador integral de mi cordura.
Timmy me necesita en casa y tú también.
Me encanta ayudar, pero es a tiempo parcial y temporal.
¿Qué diablos se supone que decir?
"Suspensión de eritromicina".
Te voy a poner ejercicios de escritura a mano.
EL SE CHUCKLES
Whoops! Madera...
Usted obtendrá la caída de la misma.
¿Qué está haciendo ella? No tengo la mínima idea.
Ah.
Oh, me alegra verte expandir tus habilidades,
porque necesito estantes de libros.
Necesitan ser erigidos en mi habitación.
¿De dónde sacaste esa madera?
Están revisando sus arreglos de exhibición en la tienda de mascotas.
Hermana, podrías haberte lastimado!
Mis libros han estado en cajas durante demasiado tiempo.
Si no se enderezan, su contenido se mezclará,
y se desquita.
Hola, enfermera Lee! ¡Hola!
¡Bien hecho! ¡Bondad!
ELLA PASA ¡Ciertamente siento que me he ganado mis espuelas!
Sólo hemos recorrido media milla. Y eso fue sólo el calentamiento.
Llamaremos primero a Joan Rickart. Ella vive en el número nueve.
¿Qué es ese olor?
Es el baño comunal.
¿Esta roto? No, sólo está ocupado.
INODOROS
¡Espera un momento!
Hola niño pequeño.
No deberías estar aquí. ¿Dónde está tu mamá?
Conozco a esta familia.
Vi a la madre esta mañana.
Vamos, te metemos dentro.
Sí.
¡No puedo estar al tanto de las cosas! No puedo
Nunca he terminado de hervir agua para el lavado.
Estoy gastando la mitad de mi subsidio familiar en Stergene.
Mis manos se están separando de los pañales retorcidos para siempre.
BABY GRIZZLES
¿Él está bien?
Bueno, él está en el lado delicado.
Tal vez más de un jinete que un docker!
¿Todavía le estás dando el pecho?
Sí, ¡pero lo recargo con una botella porque siempre tiene hambre!
Lo siento. Sé que eso no está realmente permitido.
Nunca he conocido a un bebé que haya leído el libro de reglas.
Te agregaré a nuestra lista diaria, Merle.
Lo llamaremos todas las mañanas y lo ayudaremos a mantener las cosas en orden.
Acabo de ver el peso al nacer de Martin.
Él tiene cuatro semanas de edad. Sólo ha ganado media libra.
Topping, de hecho! El pecho es lo mejor, cada cuatro horas y sin argumentos.
Pero las madres no escuchan.
Por la tarde, señoras. ¿Instalándose en?
Ya está empezando a sentirse como en casa.
Excepto que el teléfono no funciona, por lo que las personas siguen visitando sin previo aviso.
Bueno, teléfonos o no teléfonos, quería decirte cara a cara.
Hemos encontrado un sitio permanente para su clínica prenatal.
¡Al final! En el Centro Comunitario del Consejo, en la calle Argent.
Ahora la mejor noticia de todas es
Podemos tenerlo por dos tardes a la semana, no una.
¿Puede la clínica todavía estar en martes? Eso es lo que quiero saber.
Siempre ha sido un martes
Y no quiero que las madres se metan más en el asunto.
Martes - absolutamente Y los jueves, también, sin cargo extra.
Oh, esta es la mejor oportunidad que hemos tenido de entregar
No solo atención médica, sino educación sanitaria.
Bueno, podríamos dar clases de maternidad, nutrición,
Cocina, ejercicio.
La lista es ilimitada!
Apuesto a que es.
De hecho, creo que podría ser bastante maravilloso.
Los martes son solo una implacable ronda de pesaje, medición,
y hervir la orina.
Nunca tenemos tiempo para enseñar otras habilidades.
Necesitamos dar clases de nutrición, para empezar.
La gente piensa que la gelatina de naranja está llena de vitaminas.
Sí, ¿y no crees que podría ser divertido hacer cosas como música y movimiento con los niños pequeños?
¿Divertido?
Somos dadores del cuidado de la salud. ¡No son animadores infantiles!
Hermana Mónica Joan, ¿por qué no te sientas y comes con nosotros?
¡No tengo tiempo para pasar una hora en la ociosidad!
Estoy haciendo un inventario de mis libros.
Muy agotador, estoy seguro.
¿Por qué no te llevas todo el plato? Mantener su fuerza.
Hay un bonito Leicester rojo en tu sándwich,
Y me he metido en un par de rábanos.
No los has cortado de nuevo en formas novedosas, ¿verdad?
Solo que la otra vez me jodieron los demás.
Bueno, ¡lo menos que uno puede hacer es intentar levantar una sonrisa!
El almuerzo de medianoche es un asunto triste.
Lo recuerdo bien de cuando estaba en los turnos de noche.
Termo.
Cuídate esta noche.
Tengo lo suficiente para mantenerme fuera de la travesura.
Estoy en la última etapa con esos cojines dispersos.
¿Dónde estás?
..Ojalá pueda, desearía poder
Haz que este deseo se haga realidad esta noche
Buscado por todas partes, por el amor.
Tu eres el único en el que estoy pensando
Brilla brilla pequeña estrella,
Cómo me pregunto dónde estás ...
EL TELÉFONO SUENA
HOMBRE: Hola, Casa Nonnatus.
Nunca pensé que estaría tan emocionada de escuchar el timbre del teléfono.
Hel ...
ELLA ES CORTE
Ella suspiro
A punto de ir en mis rondas.
Pero tuve que probar el teléfono Nonnatus. ¡La desgraciada todavía no funciona!
¿Quieres escuchar algo que te anime?
Sí, si me lo dices rápido.
Llevamos seis meses cortejándonos precisamente.
Me siento bastante inclinado a atar un montón de globos a esta caja de teléfono.
Estoy de servicio, Alec.
Dilo de nuevo, pero un poco más primitivo.
¿Qué piensas?
Se va a hacer
Algo no está bien, enfermera. Un minuto, él está corriendo,
Lleno de frijoles, el siguiente, está tosiendo hasta que casi se ahoga.
No parece febril, pero necesitamos descartar una infección.
Quiero que el doctor vea a los dos niños.
y, como ha estado alimentando con biberón, también me gustaría revisar
que todo ha sido debidamente esterilizado.
¿Estás diciendo que no puedo limpiar las cosas correctamente?
Nunca he terminado de hervir, y remojar cosas en Milton!
No lo dudo por un momento.
Pero, Merle, cuando no tienes más remedio que lavar botellas y pañales.
en el mismo fregadero, siempre existe la posibilidad de que ocurra una contaminación.
¡Nunca están bien! Ninguno de ellos.
Ian siempre ha tenido un cofre, y solía pensar, él es solo un bebé de invierno.
Pero Martin llegó en la primavera y, en todo caso, está peor.
Sus pañales son una pesadilla.
Hay tantos, incluso Billy tiene que ayudar.
No me atrevo a decirles por el astillero.
Bebe llora ssh ...
¡Enfermera! ¿Porra?
¿Cuándo vendrá el doctor?
¿Sería más rápido si me llevara la pinza a la cirugía?
Le pediré al doctor que te ponga en sus rondas mañana.
No es una emergencia. Sólo un rompecabezas.
Yo ... tuve un hermano fallecer, cuando era pequeño.
El tenia cuatro Y un cuarto.
A mi mamá nunca le gusta si dejamos el cuarto fuera.
Lo siento.
A veces reconozco que si él hubiera vivido ahora, no habría muerto.
Los tiempos cambian para mejor, ¿no?
Sí. Ellas hacen.
¿No hay rastro de los ingenieros de GPO?
Sigo caminando por el teléfono por si acaso.
Podrían llamar para decir que están en camino.
Lo que por supuesto no lo harán. Porque no pueden.
Y, por supuesto, si pudieran, y lo hicieron, no necesitarían hacerlo.
Una afirmación casi aristotélica en su lógica.
Shelagh, ¿son realmente las únicas damas que quedan? Sí.
Hay 21 mujeres que no han aparecido,
y nueve de ellos tienen citas perdidas previamente.
Mi palabra, todo es bastante palaciego en comparación con el antiguo Salón Parroquial.
¿Soy demasiado tarde para recoger algunas gotas de vitaminas para el joven señor?
No, puedes tener gotas de vitaminas, un peso y una medida completos,
una evaluación para las fichas de leche y un examen ocular, si lo desea.
No hay cola, y se le garantiza una atención personal.
Realmente soy un colega, ¿verdad?
Estaba en la iglesia, resolviendo algo de moho en los arrodilladores.
Casi nadie vino, Chummy.
El problema es que no estoy seguro de que la gente sepa dónde
El Centro Comunitario es, o para qué sirve.
La gente está acostumbrada a los salones parroquiales y las misiones.
Si algo no tiene un nombre de santo delante, creo
son un poco sospechosos
Pero al menos ahora estás de morada fija.
¡Es hora de una campaña de folletos, creo!
Chummy, ojalá tuviéramos el tiempo!
Bueno, si no lo has hecho, lo he hecho.
Océanos de la misma. Hectáreas.
Estoy hasta las rodillas en el tiempo. Tu puedes tenerlo todo.
¿Hermana?
Me pregunté si podría hablarle sobre la hermana Mónica Joan.
Si ella se te acerca con pastel en tu primera semana,
Recoge tus faldas y corre.
Es todo un engaño, diseñado para avergonzar a los desprevenidos.
No tiene nada que ver con el pastel, hermana.
Ella puede ser mi hermana en Cristo,
¡Pero juro que ella llevaría a un metodista a beber!
Estoy colocando la biografía de Astley Cooper, cirujano maestro,
Junto a las memorias de Rousseau,
Ya que me parece probable, conversaron en la vida.
El sistema decimal de Dewey es demasiado terrenal,
y probablemente hablará más fuerte a las mentes pedantes.
Has estado recortando páginas de Biblias.
He suprimido algunos capítulos de los apócrifos.
El acto no puede ser herético, la apócrifa es herética en sí misma.
Muestra de orina. Ahora por favor.
En caso de que hayas olvidado dónde está el baño,
es justo al otro lado del camino.
Piensas que mi mente está fracturada y la causa está en mi vejiga.
No eres mejor que Platón, que creía que el vientre de una mujer lo haría.
Deambulan por su cuerpo, provocando enfermedades psicológicas.
He puesto a Platón aquí, junto al señor Freud,
Para que puedan ser compañeros en su ignorancia.
Hermana. Has sido mártir de tus obras durante todo el invierno.
Y ustedes saben, tan bien como yo, que
La infección más leve puede derribarte.
Pero no estoy derribado ahora. ¡Estoy bien!
Y lleno ... con propósito.
Puedo ver eso.
Nunca he sido un lector,
Siempre he sido un hacedor.
Los libros me pasaron cuando era joven.
Los libros han sido mis amigos.
No pretendo olvidar lo que me han enseñado.
Hermana, no puedo negar que mi memoria a veces necesita ...
..refresco.
Pero una vez que se sabe una cosa,
Nunca puede ser desconocido.
¿Puede?
No hermana
Y ten cuidado con este edificio.
No queremos que caiga sobre tu pie.
Vamos chicas.
Tres infecciones torácicas en seis meses son demasiadas.
Ha sido más que eso.
Pero a veces no tan mal que sentimos que no deberíamos molestarte.
Siempre me molesta
Voy a darle a Ian la penicilina,
y llamar de nuevo dentro de tres días.
Enfermera, quiero algunas muestras de heces de Martin, tan pronto como sea posible.
el se despierta Entonces él debe tener leche de fórmula solamente, con receta médica.
Él debe ser pesado diariamente.
¿Nos dirá eso qué está mal?
Puede decirnos que nada está mal.
¡Si esto no es nada, entonces solo soy una pésima madre!
¡Significa que no puedo alimentarlo!
¡Significa que no puedo mantenerlo limpio!
¡Significa que nunca voy a pasar una hora sin que él grite!
Merle, nadie te está criticando.
Pero necesitamos ver si Martin está recibiendo suficiente comida.
De esa manera podemos abordar su malestar estomacal,
y tratar de ayudarlo a subir de peso.
Crees que está enfermo, ¿verdad?
Creo que descubriremos de una manera u otra.
Es una idea maravillosamente emprendedora, señora Noakes.
Pero será todo un reto organizar.
Bueno, todo lo que tienes que hacer es dirigir la clínica de manera normal,
y luego las pantallas de los Cachorros, el Club de Costura,
Los arreglistas de flores, y la Brigada de Niñas.
Tendrá lugar a tu alrededor a medida que avanza la tarde.
Sólo leer este folleto es una educación.
No sabía que la mitad de estas sociedades existían.
Bueno, algunos de ellos son bastante nuevos.
Solo los he puesto en marcha.
¿Puedo guardar esto? En realidad, es la única copia.
Estaba camino a la biblioteca para copiarla en el Roneo.
Creo que el interés puede ser bastante enérgico.
¡Hola! ¿Te gustaría uno? Gracias.
Buenas tardes.
¿Te puedo dar uno de estos? Ah gracias.
¡Dios mío! Parece un trabajo duro.
¿Te puedo dar uno de estos?
No, gracias, querida.
Ah, ahora, señora Torpy, esto debería interesarle.
Particularmente como un recién llegado a Poplar.
Hay todo tipo de clubes y clases para ti ...
Bueno, y de hecho para Sheryl.
Puede que te guste Girls 'Brigade. Es una organización cristiana uniformada.
Mejor que poner esa basura en su cara.
Estoy practicando para cuando consiga un trabajo.
Un trabajo en Cable Street, con ese aspecto.
Y más importante,
La clínica prenatal estaría justo en tu calle.
Puedes tener todas tus pruebas de rutina allí,
y una charla tranquilizadora con una partera cada semana.
Dios te ama, pero er, este es mi cuarto, así que cuando llegue el momento,
Solo voy a llamar a la ambulancia.
¿Usted hace bingo?
Oh bingo
Bueno, nunca digas nunca.
Bueno, si tu haces bingo,
Estaré allí todos los días.
Nadie esta interesado
Y tuve visiones de policías montados.
tratando de controlar las multitudes que surgen.
Los policías montados ya están reservados.
Tuve que quedarme hasta tarde para una sesión informativa.
Los muelles y las oficinas del puerto están recibiendo una visita real.
¡Oh, pero eso es absolutamente emocionante!
¿Es la reina?
No. La siguiente mejor cosa, sin embargo.
Su Alteza Real, la Princesa Margarita.
Oh, pero no la he visto desde que mi padre era caballero.
Oh, absolutamente debemos unirnos a la multitud, para animarla.
Será una pequeña multitud.
Es solo un compromiso comercial y de la industria.
¡Pero eso la hará llorar!
Y la gente querría verla.
¡La princesa Margarita es como la realeza y una estrella de cine en uno!
Supongo.
Los muelles y la visita al puerto eran su única invitación.
Me resulta difícil dar crédito.
Cuando viene ella
Semana del martes.
Oh, tu sabes
Eso es realmente bastante fortuito.
Ha pasado una semana desde que Ian comenzó la penicilina.
Pero su flema es tan espesa que parece que no puede toser.
Él necesita estar en el hospital. Ambos lo hacen.
Necesitan un cuidado adecuado y no puedo hacerlo.
Hablaré con el doctor
pero debes confiar en el
Él se ocupa de este tipo de cosas todos los días.
Suplicando su perdón, enfermera.
NIÑO TOS
Nosotros también.
ALOJAS DE NIÑOS
Cada prueba que he corrido ha vuelto claro.
Me referiré tanto a Ian como a Martin
al especialista en pediatría en Londres, pero ...
¿Qué crees que es el problema, doctor?
Ojalá supiera.
¿Cómo encuentra el estado mental de la señora Vickers?
Er, está llorosa, agotada, apenas sale del piso.
Me he dado cuenta de que ha empezado a dejar ir su apariencia.
Las mujeres pueden desarrollar depresión hasta un año después del nacimiento de un niño.
Puede explicar por qué está luchando para hacer frente.
Hay otra cosa más.
Billy - el padre de los niños -
Tuvo un hermano que murió a la edad de cuatro años.
Algún tipo de queja de pecho.
¿Crees que eso podría estar haciendo aún más ansiosos?
¡Sí! Absolutamente, lo hago.
Pero eso no significa que esos niños no estén enfermos.
No. Lo sé.
Oh, mira eso.
Es el papel de escritura más grueso y suave que he visto en mi vida.
Siempre es así. Incluso cuando solo la dama de honor escribe.
Pero Chummy, dijeron que sí! Creo que es tremendo!
Ssh! ¡Sabes perfectamente bien que no se supone que estés aquí!
Sí, y si las monjas se despiertan y bajan,
Tendremos que encerrarte en la despensa.
Y nunca obtendrá su sándwich de huevo frito.
Solo te dejamos entrar porque traes tu propio Tabasco.
Ven y siéntate, Chummy.
Tengo que volver con el bebé.
Peter comienza su turno de noche pronto.
Oh, sólo por cinco minutos. Pareces agotado.
He tenido alas en mis talones todo el día, y ahora estoy bajando a la tierra.
He tenido que acudir a la policía, al consejo,
llama a la dama de honor tres veces y escribe una carta a la hermana
Julienne ... Ooh, que necesito que pongas en su escritorio por la mañana.
¡Dios mío! ¿Qué más has tenido que hacer?
Entre otras cosas, nobble algunas costureras para mi Club de costura,
y comprar un libro sobre arreglos florales,
Así podría enseñar una clase de arreglos florales.
Le dije a la dama en espera que ambas ya existen.
Bueno, puedo enseñar arreglos florales.
Mi madrina me compró lecciones, de Constance Spry.
¿Qué pasa con los cachorros? No son un producto de tu imaginación.
Van a celebrar las conexiones marítimas al East End.
recreando la historia de Grace Darling.
Jack Smith va a tocar el faro.
Bueno, creo que eso suena absolutamente encantador.
Al igual que la banda de Brigadas de Niñas,
ya que tocan una fanfarria para la princesa!
¡Pero Chummy, la banda de las Brigadas de Niñas es terrible! Yo deberia saber. Tengo que escucharlos todas las semanas.
Pero le he prometido a la dama de honor. Mea culpa.
Bueno, jugué la corneta en los cadetes de la RAF.
Podría venir y ponerlos en forma. ¿De verdad lo harías?
Dar cualquier cosa para una vista de primer plano de la princesa Margarita.
Los ángeles escucharon en
Escuchado en
Cuando me oyeron rezar
Los ángeles escucharon en
Escuchado en
Cuando me oyeron decir
Por favor mandame alguien a amar
Envía el que estoy pensando
Mi amor, los ángeles te enviaron.
Los ángeles escucharon en ...
Hola a todos. Esta es Sheryl.
Ella ha venido a ayudarnos con nuestra fanfarria.
¡Ah, excelente! Espero que tengas un buen par de pulmones fuertes.
Tengo un herpes labial.
Te conseguiré un tambor.
.. me dio todo el ancho mundo
Envuelto en una niña
Mi amor, cuando los ángeles te enviaron ...
Estaba escuchando la radio. Se pronostica lluvia.
Vendrán sobre ti.
Ya has hecho suficiente.
Yo espero que sí.
El bebé Martin tiene problemas desesperados con la digestión.
Ian tiene una tos, y una terrible diarrea.
Ambos son preocupantemente pequeños.
Fue lo primero que noté cuando los vi.
Tengo mucho miedo de que suene como "fracaso para prosperar".
¡No prosperar no es un diagnóstico, hermana!
Han usado ese término desde la época victoriana.
¿Se ha descartado una infección?
Las muestras de heces se analizaron y se tomaron muestras, pero se recuperaron.
El Dr. Turner lo intentó todo.
¡Es la forma en que se alinean sus humores!
Tengo un volumen que detalla solo la enfermedad que describe.
Data de cuando la reina Anne estaba en el trono.
¿En serio, hermana?
Sí, dice que niños como estos no sobrevivirán cinco años.
Y cuando les besan la frente, saben a sal.
Está arriba, envuelto en gamuza,
Por sus vibraciones debe estar protegido de la luz refractada.
Hay que ordenar. Es hora de tomar el té.
¡Dices eso como si el té alto me atrajera al silencio!
Tengo un repositorio de conocimientos para mantener.
Puedes dejar un plato de galletas Marie en mi puerta.
LA PUERTA SE ABRE
¿Cómo son?
Dormido.
Casi desearía que se despertaran,
porque cuando duermen,
Yo creo que.
Y cuando pienso,
Me preocupa que no estoy en mi sano juicio.
Sssh.
Se llevan a las personas cuando no están en su sano juicio.
¿Y qué pasaría entonces?
KNOCK EN LA PUERTA Es hora de completar.
Hermana monica joana?
¿Qué es eso que estás cosiendo?
Es el camisón de un bebé.
Quieres decir...?
Aún no tengo noticias.
¡Pero tengo mucha esperanza!
Cada noche, pongo un puñado de puntos en esto,
Pequeños puntos de cruz, como besos.
Supongo que es una oración.
Un pequeño regalo para el futuro.
PODER EN LA PUERTA
Hermana Monica Joan, sal de la lluvia.
No necesito refugio.
Pero usted, usted, Dr. Turner, si desea resolver un misterio,
Usted debe leer este libro.
Voy a. Cuando te haya llevado a casa.
PODER EN LA PUERTA
Hermana Mónica Joan, ¿dónde has estado? No estabas en Compline.
Ella necesita una bebida caliente y la mete con una botella de agua caliente.
¡Escucha, hermana! Él es un médico, y un hombre, y espera ser escuchado.
Si tan solo tuviera oídos para las palabras de los demás.
O los ojos para leer sus libros.
SONIDOS DE ALARMA
Pedro
Es hoy.
Vas a tener que guardar esos libros.
y ponte la chaqueta, o llegaremos tarde.
Uno de estos es más brillante que el otro.
¿Te distrajiste a la mitad?
Sí, lo hice.
Oh buen dios
Es un buen trabajo. Estoy fuera de su visión, joven señor.
porque lamento decirlo, me parezco exactamente a mi madre.
Esa es mi chica. Sal a ver a la princesa.
El aire fresco nos hará bien. ¿No es así?
BEBÉ TASAS Y GRITOS
¡Porra!
Algo está sucediendo.
Llamaré a una ambulancia. No hay tiempo.
Me preocupa que lleguemos tarde. La madre cuyo bebé me estoy bañando me va a encontrar allí a las diez.
La hermana Mónica Joan no saldrá de su habitación.
Probablemente pueda oler toda la laca en tu cabello.
Me cuidaría cuando enciendas la lámpara del espíritu.
Lo siento por la princesa Margaret.
Imagina tener que mirar cautivado por alguien que hierve la orina.
PODER EN LA PUERTA
Ayuadame.
¡Está encajando!
Termómetro y extractor de moco. Apenas puede respirar.
La madre comenzó a correr aquí tan pronto como comenzó la contracción.
Así que eso es un poco menos de cuatro minutos.
Me he aclarado la garganta, y ha dejado de ajustarse.
Traje el coche.
El camino ha sido cerrado por la visita real. Podría retrasar la ambulancia.
La temperatura es de 102, doctor. Creo que tengo un diagnóstico.
¿Puedo ver al niño?
Sí.
No haré nada al revés.
Sé que no lo harás.
BABY GRIZZLES
La sal, como el mar.
No había nombre para eso, incluso entonces, aunque sabían su significado.
Hay un nombre para eso ahora. Se llama fibrosis quística.
Es hereditario, lo que podría explicar la muerte del hermano de Billy Vickers.
¿Se puede curar, doctor?
Se puede tratar.
No queremos marcas de dedos.
Rogue sultana.
De acuerdo, muchachos ...
Era una noche oscura y tormentosa.
¡Ooooooh!
¡Y las olas se estrellaban contra las rocas!
Crasssssssssh! Crassssssssssh!
Dentro del faro, Grace Darling se vuelve hacia su padre.
y ella dice ...
Oh padre, qué terrible clima.
¡Grace Darling es una niña!
Se supone que debes hacerlo con la voz de una chica.
Así, "¡Oh Padre, qué terrible clima!"
Empezaremos de nuevo ...
La enfermera Franklin debería estar haciendo esto.
Su Alteza Real estará aquí en menos de 15 minutos,
y ningún miembro del personal de Nonnatus House está aquí.
Bueno, espero que cuando lleguen, uno de ellos tenga a Rennies en su bolso.
Lista para la banda
Detente, chicas.
Lo siento.
¿Para qué?
Si se ejecuta en familias, entonces se lo pasé a ellos.
Y yo también. Escuchaste a los doctores, se necesitan dos.
Esta....
Es lo que corre en las familias, Billy. Esta.
Todo lo demás, todas las cosas que están mal o faltan,
son solo ...
Enzimas.
Esa es la palabra
Y los médicos dicen que les pueden dar unos artificiales.
Esto, nadie puede hacer.
Nadie puede quitar.
Mujer muere en dolor
Yo digo, discúlpame. ¿Puedo ser de ayuda?
Llamamos a la ambulancia, y no ha llegado.
Sangrando la princesa margarita.
Mi esposo probablemente construyó ese camino que ella está bloqueando.
Soy enfermera y partera. Estoy muy feliz de sentarme con la señora Torpy hasta que llegue la ambulancia.
No. Hay niños por todas partes. No quiero la raqueta de ellos.
Ahí tienes.
Espero que no estés apegado a este sofá.
Mis aguas no se han ido todavía.
Bueno, ¿qué es una tapa suelta cuando un bebé está en camino?
Chuck nosotros una toalla de té, o algo así.
Aquí estás.
Ella quiere
¡Eso es!
¡Muestras ese dolor bally de quién es el jefe!
¿Hice un ruido de vaca?
Si lo hice, significa que estoy llegando al final brusco.
Señora Torpy, creo que deberíamos quitarnos los sombreros.
Sheryl, quiero que corras directamente a la Casa Nonnatus. Dígales
Se requiere una partera en esta dirección.
"Por favor" estaría bien.
Fuertes ruidos de dolor
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Eso es!
¡La máxima puntuación! Puedo ver la cabeza del bebé.
¿Estás seguro?
Es la visión menos confusa del mundo. Y lo más milagroso.
Ahora bien, cosa vieja. El bebé aún no está del todo con nosotros.
Así que con el próximo dolor, vamos a tratar de frenar un poco las cosas.
Un poco menos de Gay Gordons, un poco más de Valeta.
Pequeños empujes ahora. Pequeños empujones!
Righty-ho. El bebé está con nosotros hasta la barbilla.
Ahora solo quiero un empujón más enorme bally
y todos estaremos listos y limpiados.
¡Jesús, María y José! ¿No está fuera todavía?
Me temo que no.
Parece que tenemos un poco de violeta en nuestras manos.
Dios mío, ¿me lo dirías directamente?
¡No puedo ayudarte si no sé de qué hablas!
Parece que los hombros del bebé están atorados.
Si trabajamos juntos, podemos liberarlos.
Sólo dime qué hacer.
Te quiero en el suelo, a cuatro patas.
¿Sí?
Eso es.
¡Jesús!
Ahora cuando empujas, voy a ver si puedo ayudarlo en su camino.
Ella llora en dolor
Sigue viniendo, sigue viniendo
sigue viniendo, eso es todo!
No es un sangrado, ¿verdad?
No.
¿Puedes llegar a tu lado izquierdo?
Lentamente, eso es todo.
Ahora, necesito que empujes absolutamente con toda tu fuerza.
¿Con el siguiente dolor?
No. Necesito que empujes ahora.
Vamos, pequeño soldado. Venga.
Jugar el juego. Jugar el juego.
El bebe empieza a llorar
Se acabo.
Y todo acaba de empezar.
Habla de un día de trabajo.
Sí.
PODER EN LA PUERTA
¡Partera! ¡Abre!>
Chummy, ¿estás bien?>
Mejor que nunca.
Has logrado mucho ayer, señora Noakes.
Ciertamente fue una tarde bastante inusual.
No fue solo la emoción de una visita real.
Usted hizo frente a un parto extremadamente difícil solo.
Usted cuidó maravillosamente a la señora Torpy.
Estoy tan feliz. Porque creo que la partería importa.
Y cuidar de las mujeres importa.
Da la casualidad de que son las únicas cosas que he estado
El fragmento más pequeño de uso en.
También eres una buena esposa y una excelente madre.
Esos son regalos también.
Y estoy agradecido.
Solo me preocupa que si Peter y el bebé son las únicas cosas.
Tengo que amar, acabaré aplastándolos.
A la muerte con el peso de mi devoción.
Pongo verduras novedosas en loncheras.
Y sentarse toda la noche corriendo muebles blandos.
Hago demasiado, y es, bueno, nunca es suficiente.
¿Quieres volver a la Casa Nonnatus?
¿Me tendrías de vuelta, hermana?
Siempre tenemos poco personal, también nos faltan fondos.
Podría encontrar un puesto para usted dos días a la semana, si pudiera
Encuentra el cuidado adecuado para Freddie, y si tu esposo estuviera de acuerdo.
Peter siempre es agradable, no es como otros hombres.
Pero supongo que no soy como otras mujeres, de verdad.
No. Eres una enfermera y una partera.
«La fibrosis quística era, y sigue siendo, una enfermedad grave,
'condición de por vida. Ian y Martin Vickers estaban
'Entre los primeros en saber su nombre, y pararse y luchar contra él,
'con sus familias por sus lados.
'El conocimiento es una semilla que puede tardar siglos en florecer.
'La comprensión ha crecido, y las posibilidades de los niños con ella.
'Las lecciones se desarrollan en todas partes.
"Y a veces basta una mirada en el espejo".
Qué diferencia hace un día
Hay un arco iris delante de mí ...
Buena suerte, Chummy!
Los cielos de arriba no pueden ser tormentosos
Desde ese momento de dicha.
Ese beso emocionante ...
EL TELÉFONO SUENA
Es el paraíso cuando encuentras el romance ...
Casa de Nonnatus. Partera hablando.
Qué diferencia hace un día...
Necesitamos una figura decorativa.
Y se siente bien, debería ser uno de ustedes.
Va a ser una nave cerrada a partir de ahora.
No fue una historia de amor, enfermera.
Mi esposo nunca puede ver a este bebé.
El conocimiento es poder, señoras.
¿Alguien le dirá a ese hombre que baje?
El East End me fascina.
Parece existir en un mundo fuera de sí mismo.
Creo que se llama pobreza.
Mi madre dijo que tenerme no era más problema que estornudar.
¿No son las pinzas? Por favor, enfermera, prométeme.
Todo lo que me importa es usted. Es enloquecedor
Deja de hablar
Es el cielo cuando encuentras romance.
En tu menu
Qué diferencia hace un día
Y la diferencia eres tú ...