'Nuestro trabajo fue el nacimiento - el acto primordial de la vida de una mujer,
'Una época alimentada por el instinto y por el miedo.
'Confiar en nuestro instinto puede ser lo que más tememos.
'Nuestras acciones son solo nuestras, y debemos sufrir sus consecuencias'.
Buenos días, Cyril.
Doris debe ser entregada en cualquier momento.
Listo para esas noches sin dormir otra vez?
¡Apuesto que pensaste que habías terminado con ellos!
¿Qué puedo decir?
Bueno, vamos entonces, muchachos! ¡Pon tus espaldas en ello!
Tengo otra carga llegando a las nueve.
O bien hemos hecho algo terriblemente mal o terriblemente bien.
Probablemente las nuevas quejas de tu nuevo peinado. ¡Demasiado loco!
Está modelado sobre Jean Seberg en The Mouse That Roared.
O hemos tenido el reproductor demasiado alto
y la hermana Evangelina no está feliz.
No hay suficiente jazz!
Ellos se ríen
Ella es KNOCKS
¡Adelante!
Últimamente hemos tenido muchos cambios.
La mudanza, nuestra nueva clínica prenatal.
Nuestra visita real nos anunció con alguna fanfarria.
y ahora estamos mucho más ocupados.
Necesitamos una figura decorativa, solo para estabilizar el barco en los días de la clínica.
Y se siente bien, debería ser uno de ustedes.
Todos ustedes rebosan de cualidades invaluables.
La enfermera Franklin, como nuestra partera más veterana ...
Yo estaría absolutamente encantado ...
Usted trae una presencia tranquilizadora a la comunidad en general.
y quiero que sigas con eso.
Enfermera Miller, siga adelante con nuestro programa Mothercraft,
por lo que se muestran tales aptitudes.
Por supuesto, hermana Julienne.
Enfermera Lee, demostraste entusiasmo, iniciativa.
Y la organización durante nuestro traslado.
Me gustaría que fueras nuestra hermana en funciones en los días de la clínica.
No sé muy bien qué decir.
¿Que puedes empezar con clínica esta tarde?
Hubiera sido bueno haber sido considerado, eso es todo lo que estoy diciendo.
"Tranquilizando presencia en la comunidad en general"!
¡Me hace sonar como una fuente de agua!
O un poste de luz. Perfectamente vital.
¡Oh, mira, hermana Lee!
¿No es la hermana que actúa?
Hermana lo hará perfectamente bien.
¿Vamos a estar ocupados? Todo vapor.
Buenas tardes chicas. Entra.
Oh, bonito sombrero, enfermera!
Hola.
Sra. Aston? El Dr. Turner está listo para usted.
El cubículo en este extremo.
Ranas de niños
¡Míralo!
Estamos bajos en yodo. ¿Te importaría repoblar?
Ah, y un inventario del armario sería útil.
Debemos saber exactamente lo que tenemos en todo momento.
Va a ser una nave cerrada a partir de ahora.
(Prefiero el suelto!)
Sra. Short? La partera te verá.
Como estas durmiendo
Thomas dice que me vuelvo como un mangle,
pero eso es solo porque todavía hay mucho por hacer, tanto por estar listo.
Está a la vuelta de la esquina y todavía no tenemos un orinal!
Sra. Short, el bebé no necesitará un baño por un tiempo todavía.
Sigo diciéndole: "¡No va a suceder por magia!"
Es él y yo.
Somos nosotros.
Sigo diciéndole eso, pero él no parece estar tan molesto.
Tal vez porque piensa que serás una muy buena madre.
Mi mamá siempre decía que sería un natural.
Pero, ¿cómo puedes ser, sin embargo?
Algo tan importante como esto,
algo que nunca has hecho antes?
Tu madre te conoce mejor que nadie. Confíe en ella, señora Short.
Buscar. Buscar.
Dicen que si miras hacia arriba, te impide llorar.
Perdí a mamá. Cinco meses ahora.
Solo se siente como ayer.
Ella dijo que iba a estar allí conmigo y que me ayudaría.
Pero ella no es ...
..y estoy todo en el mar, enfermera.
Estás con nosotros ahora. Nosotros te cuidaremos.
Tenemos que tener cuidado con la anemia, señora Aston.
Y necesitas ralentizarte.
No hay mucho tiempo para ir ahora.
Cortar el pelo me mantiene sano.
No puedo perder a mis clientes habituales.
Tomó años para construir clientes.
Los hombres no se acercarían a un cortador de mujeres.
Al igual que las mujeres no confiarían en un hombre con su cabello hasta Vidal Sassoon.
Se alimentará durante varios meses, señora Aston.
No será posible volver a trabajar.
Bueno, tan pronto como sea, entonces.
Ella no parece darse cuenta de que está a punto de tener un bebé.
Un poco de complacencia es natural. Este es su cuarto hijo.
Pero necesitamos asegurarnos de que esté bien preparada en casa.
Por supuesto, doctor.
Tengo numerosos armarios en casa, no solo para un inventario.
Pero un buen viejo tipo.
Los voluntarios serán alimentados y regados.
Dime que tus armarios están en la Riviera.
y estaré allí en un instante.
Es peculiar, ¿verdad?
Podemos ser muy organizados en nuestro trabajo, pero tan caóticos en nuestras vidas.
Encontré un par de botines de Freddie en la despensa esta mañana.
Es solo cuestión de tiempo antes de que empiece a usar el casco de policía de Peter.
como escabeche de carbón.
Si necesita ayuda, por favor pregunte.
Parece que tenemos un exceso de aceite de oliva, al menos. ¡Familiar!
Uno siente que uno debe ser capaz de manejar.
¡Tú lo haces!
Además, prometiste que todos los voluntarios serían alimentados y regados.
Estoy en esto puramente por los pasteles.
SUENA LA CAMPANA
¿Me estás vigilando o algo?
Solo te vi esta mañana.
Lo siento, señora Aston. Debería haberte dado nuestro paquete de entrega.
Es importante que se mantenga limpio, seco y al alcance de la mano.
¿Lo llevo a la habitación?
SUENA LA CAMPANA
Nunca te desanimes, ¿verdad?
Está bastante bien.
Chicos, dejen la bicicleta de la enfermera en paz!
Tenemos una colección de artículos en Nonnatus para ayudar con
El bebé, si necesitas algo ...
¿Un cochecito, tal vez, o una cuna?
Estoy bien, ta.
Está muy cerca ahora, señora Aston. Necesitas estar listo para el bebé.
¡Dije que estoy bien, enfermera! Si hay algo ...
Vería a la señorita Franklin, ¿no?
Seguimos adelante, ella y yo.
Espero que sientas que puedes ver a alguno de nosotros.
Todos queremos lo mejor para nuestros pacientes.
Me teñí el pelo la primera vez.
Señorita Franklin, quiero decir.
Entró como un ratón, a la izquierda como Jean Harlow!
¡Y ella jura que es una rubia natural! Eso es lo bueno que soy, enfermera.
Sí, y me encanta su nuevo peinado.
No te preocupes por mi Ya he tenido tres.
No necesito no cuidar.
Muy glamoroso para una conferencia.
Nunca sabes con quién te encontrarás.
Dusty viejos académicos y parteras como nosotros.
¡Es una charla sobre el parto!
Oh, casi nos habríamos rendido.
Si nos damos prisa, todavía deberíamos hacerlo.
Los poderes transformadores de la seda. Día a noche en un instante.
Puedes agradecerme mas tarde con un Babycham. Vamos, hermana Lee.
Es hora de quitarte el sombrero de trabajo.
Y ponte los tacones.
Se supone que debo estar viendo a Alec.
Puedes echarnos la culpa.
Oh. Lo siento.
Quiere brindar por mi promoción y ya habrá dejado el trabajo.
No importa Hay muchos de nosotros yendo.
¡Me lo prestaste!
Para estar presentable para una conferencia,
no descansando en alguna guarida de iniquidad.
Apenas pienso un puerto y un limón.
En Hand & Shears es motivo de preocupación.
Además, va con mi pintalabios.
Que te diviertas. Y hasta luego.
¡Espero que el bebé no sea un hermano porque te pegan!
Quédate quieto, Larry.
Pero si el bebé es una hermana,
no les gustan las gotas de pera,
para que puedas comerlos todos.
Y George Hewitt dice que huelen a Lux.
¿No estás cansado todavía?
¡Sé una hermana, sé una hermana, sé una hermana! ¡Por favor!
Ya basta, Larry.
Vamos, muchachos. Deja de saltar sobre la cama. ¡Venga!
Mira lo que tu viejo tiene para ti. Eh?
Hay que ir Vamos, entonces. Llévalos afuera. Ve y juega.
Cuida el pequeño 'un. Pensé que los cortes de pelo era el próximo mes.
¿Cuántos hiciste hoy, entonces?
Er ... cinco cortes y un afeitado.
Ya sabes, ninguna otra ave va alrededor cortando el pelo de los tíos.
Me estás haciendo una broma en los muelles.
Siéntate.
Háblame.
¿Acerca de?
No lo sé. Charla.
Cyril, no tengo una pequeña charla!
¿De qué hablaste eso mucho esta mañana, entonces?
Eso no es nada. Eso es solo
Charla.
Lo que era fascinante en estas regiones era
La ausencia de dolor durante el parto.
Principalmente porque estas mujeres no lo esperaban.
Dieron a luz sin miedo.
Compare esto con nuestra experiencia del nacimiento del niño -
un tiempo de dolor y miedo
cuando el instinto de una madre es empequeñecido por un bien intencionado pero patriarcal
La profesión médica depende demasiado de la mecánica y las drogas para aliviar el dolor.
AGUJAS DE AGUAS EN EL PISO
¿Alguien le dirá a ese hombre que baje?
¡Es imposible concentrarse!
¿Quién es él?
Él es el Dr. Latham.
Él está llevando a cabo el trabajo de Grantly Dick-Read,
Tratando de hacer que el parto sea menos aterrador.
... Apretando los músculos uterinos ...
Tally ho! ¡Atrapalo antes de que se vaya al suelo!
La tensión afecta directamente a la entrega,
causando dolor y trauma a
Madre e hijo y, me atrevo a decirlo, su futuro vínculo.
Dejemos el tejido por la duración de la conferencia.
¡El sufrimiento de las mujeres no se limita solo al nacimiento!
Espero que también tengas una solución para eso.
Habrá tiempo para preguntas al final.
¡Debería preferir mucho un soplo de limón!
GAFAS DE ESTIFOS DE TRIXIE
Pareces diferente.
¿Oh? Mm.
Más autorizada, más ordenada,
La forma en que tomaste el control de esas patatas fritas.
Casi como si hubieras tenido una promoción.
Espero que hayas terminado de bailar hasta la medianoche.
y un carruaje de caballos blancos a casa. Es lo menos que espero ahora.
Odiaría decepcionarte.
Solo necesito deshacerme de Bill y Ben, los Hombres del Desarme.
Nos unimos a la marcha.
Que marcha?
Alec, esta es nuestra noche!
Diez minutos, lo prometo.
Debe haber cubierto la mitad de Londres. ¡Podría asesinar una pinta!
Y algunos rasguños de cerdo.
Estudiantes
Jenny, conoce a Bill Corbin y Ben Myles.
Dos jóvenes que quieren cambiar el mundo.
sin comprar nunca una bebida.
Chicos, creo que les he mencionado a esta joven antes.
Sólo todos los días.
Entonces, ¿qué tipo de marcha?
La Campaña por el Desarme Nuclear. Estamos prohibiendo la bomba.
Nos estamos quedando sin nada, pero eres bienvenido a tenerlo.
Oh, no podría privarte.
Dr. Latham,
Tengo una primigravida muy ansiosa que recientemente
perdió a su propia madre.
Creo que la idea de dar a luz sin ella es abrumadora.
Sí, bueno, puedo ver su preocupación.
Una crisis de confianza a la vez mitificada como una de fuerza,
Especialmente en una sociedad matriarcal como el East End.
¡Ah, el heckler!
Eso no fue molestar o estarías acostado con una ginebra rígida.
¡El nervio de este plagiario!
¿Soplo de limón?
Yo no sigo
"Nos volvemos locos y delirantes, y los miedos y los terrores nos asaltan.
"Todas estas cosas las soportamos desde el cerebro".
Hipócrates.
2,500 años antes que tú ...
..aproximadamente.
Dr. Latham, ofrecemos sesiones de Mothercraft en nuestra clínica prenatal.
¿Considerarías discutir tus ideas sobre el miedo y el nacimiento?
Sería un honor
El East End me fascina.
Parece existir en un mundo fuera de sí mismo, conservado, si lo desea.
Creo que se llama pobreza.
ALEC: Asegúrate de sacar todo eso. Te veré pronto.
Los chicos, literalmente, no tienen un hogar al que ir.
Hay alrededor de diez de ellos compartiendo una litera en Whitechapel y soy bonita
Seguro que la cena involucra el pan que los patos del parque no comían.
Sabes, yo ... creo que prefieren admirarme.
Estoy seguro de que luchas terriblemente.
Alec, estoy cansado.
Tus amigos son perfectamente dulces, pero esta noche me rendí.
con mis amigos porque quería verte, pasar tiempo juntos.
Hace unos meses, hubiera pasado noche tras noche orquestando nuestra
parte en esta marcha. Yo construyo cosas
No quiero verlos destruidos.
Y ahora me tengo que HACER el cuidado.
La verdad es,
Todo se ha ido por la ventana.
Todo lo que me importa es usted. ¡Es enloquecedor!
Deja de hablar
¿Dónde está mi carruaje de caballos blancos?
Bueno, tenía un plan B - unicornios.
Pero también están demostrando ser poco fiables. Las criaturas míticas siempre lo son.
¿No lo son?
Cuidense ustedes mismos
Bien, ya te vas.
Adiós mamá.
El Dr. Latham lo llama "analgésico de la naturaleza".
Nuestra respiración regula nuestras emociones y eso sigue hasta el nacimiento.
¡Hola! ¡Mañana!
Los resultados de los análisis de sangre han regresado de Londres.
El doctor Turner los ha visto.
y le pregunta si le pasa la buena noticia a la señora Aston.
Por supuesto. Gracias.
Oh, la hermana Winifred se llevará a sus pacientes cuando el Dr. Latham lo visite.
¿Cómo van los preparativos?
Necesita ciertos artículos para su clase. Fred está recogiendo esos.
Solo espero que todos lo encuentren tan fascinante como yo.
Nos está acomodando antes de irse a París.
Y luego se va a América.
Nueva York, Paris, Poplar. No es exactamente una agrupación natural.
Se lo mencionaremos a todos nuestros pacientes.
Primero en la lista debe ser Doris Aston.
Hay algo muy inestable en ella.
Ella estaría mucho más relajada si su esposo no fuera tan acosador.
¿Un matón? Oh, celoso de cualquier hombre que la mire.
Odia que ella trabaje.
Posiblemente no debería decir,
pero Peter tuvo algunos contratiempos con él.
Creo que uno sin duda lo llamaría cabrón.
Bueno, me hubiera gustado que lo dijeras!
Podría explicar por qué parece tan distante.
No pensaste en preguntar. Estabas demasiado ocupado siendo mandón
Si llamas tratando de hacer mi trabajo siendo mandón ...
Si la tapa se ajusta.
Quizás todos deberían registrarse.
Ella es KNOCKS
Sra. Aston?
Señora Aston, ¡ahí está!
Buenas noticias sobre su análisis de sangre: la anaemia está bajo control.
y tu conteo de sangre es saludable 11.5 gramos.
Lo siento, enfermera. Estoy apresurado. Tengo clientes esperando.
Deja que te ayude. ¡Oh!
¿Qué tienes ahí? ¿El lavabo de la cocina? ¡Solo déjame estar!
Doris, ¿qué te pasa?
Tengo que irme un poco.
Solo bajé a Brighton por un tiempo.
Doris, ¿qué estás haciendo?
¡Yo necesitaba eso!
¡Tengo que ir!
Tu no entiendes Él me terminará.
Ha pasado algo? No puedo tenerlo aquí.
Ven a la casa de maternidad.
No es de él.
No debería estar aquí. Es muy amable de tu parte, pero ...
Señora Aston, queremos poder ayudarle.
Usted no puede
¿Cómo puedes estar tan seguro de tu marido?
¿Que no es el padre?
Lo sé.
Es una vez en una luna azul.
Y luego nosotros...
Utilizamos una goma.
Le dije que debe haber filtrado. No estoy orgulloso de eso.
¿Qué ibas a hacer cuando llegaste a Brighton?
Dejar el bebe
Déjalo en algún lugar donde tenga buena gente, la vida que no puedo darle.
Me mataría si fuera con cualquier otro tío.
Perdóneme, señora Aston, pero a menos que se lo diga, ¿cómo lo sabría?
Él no sería el primer hombre en criar a un niño que no era el suyo.
No es tan simple.
No estoy diciendo que sea fácil, pero a largo plazo, puede ahorrar mucho dolor.
No hay razón para que tu esposo no ame a este niño como ...
Es de color
No puedo ocultarlo.
Él no crecerá para amarlo.
Ahora, ¿ves?
¿Qué pasa con el padre? ¿Puedes hablar con él?
No fue una historia de amor, enfermera.
¡Dios sabe lo que debes pensar de mí!
Mi esposo nunca puede ver a este bebé.
No puedo quedármelo.
Podemos encontrarte un lugar seguro para dar a luz ...
..y si te refieres a la adopción,
Podemos ayudar con los arreglos,
Pero debes estar muy seguro de esta decisión.
Son dos vidas.
Uno con mi familia y otro con ...
Extrañaba el agua caliente. Otra vez.
El hielo hace maravillas por la tez.
Sólo quería un baño en la bañera.
Ha sido un día así.
Trixie? Hm
El agua caliente es tan aburrido, ¿no?
No, me refiero al día. Ha sido terriblemente difícil.
Trixie, estoy tratando de hablar contigo!
Hm
Si, lo siento. Estoy completamente perdido en esto.
Bueno, supongo que con gran responsabilidad viene genial.
sacrificio.
Hombros atrás y todo eso.
El olor siempre me recuerda a casa.
Mi madre era una formidable cultivadora de rosas.
¿Por qué los ingleses son tan buenos con las plantas?
¿Y muy pobre con la gente?
Eso es un poco duro, hermana.
Sobre todo porque esta es una rosa de la paz.
Recuerdo que mi madre me contó el día que fue nombrado
El mismo día cayó Berlín.
"La mejor rosa nueva de nuestro tiempo.
"debe ser nombrado para el mayor deseo del mundo: la paz".
Y sin embargo, aquí estamos con una amenaza mayor.
¡El demonio atómico!
"Y siguieron granizo y fuego mezclados con sangre ...
"..y fueron echados sobre la tierra,
"Y la tercera parte de los árboles fue quemada".
Siempre he rozado la Revelación.
Encuentralo bastante sombrío.
Simplemente esperaba acercarnos un poco más a la naturaleza.
Bueno, tú eres.
Y lo necesitamos.
Reuní tantos como pude de la caja de caridad en Nonnatus.
Tengo los accesorios del Dr. Latham.
Muy grandioso
¿Qué estás haciendo con todas estas cosas, de todos modos? El arte de la relajación.
No es para el caprichoso, Fred.
O, ahora que lo pienso, chaperos en absoluto.
Ignorarla. Gracias.
¡Oh, qué encanto!
Podríamos empezar a hacer punto en Mothercraft.
Uno nunca puede tener suficiente punto.
Pensándolo bien, tal vez uno puede.
No creo que este pequeño cap esta listo para el mundo.
Oh, debo decir, esta alondra de relajación es absolutamente un agujero superior.
Ella pensará lo peor de mí.
No te pongas nervioso
El trabajo de la señorita Ellaby, como trabajadora de bienestar moral, es colocar al bebé.
Con una familia que puede brindarle la vida que usted desea.
Srta. Ellaby - Enfermera Lee, Sra. Aston.
Por el aspecto de las cosas, debemos proceder tan rápidamente como sea posible.
En la sociedad infantil de la Iglesia de Inglaterra,
aconsejamos una colocación de seis semanas en uno de nuestros hogares de madres y bebés.
Entiendo que esto no será posible?
La señora Aston necesita regresar con su familia tan pronto como pueda.
¿Eres consciente de que los niños de sangre mixta son más difíciles de colocar?
Vamos a recoger desde el hospital casa en Burnham-on-Crouch,
donde hemos logrado reservar la Sra. Aston en.
¿A dónde llevan al bebé?
Señorita Ellaby, ¿qué arreglos hace desde allí?
El niño será criado hasta que se encuentren los padres adecuados.
Nunca deja de levantar el alma,
El tipo de padres dispuestos a asumir hijos abandonados.
¡No estoy abandonando a mi bebé!
No tengo elección, señorita.
¿No es más un caso de consecuencias, señora Aston?
Mucho menos apetecible que las acciones que los llevaron.
Entonces, estemos agradecidos de no enfrentarnos a ellos.
Y sintamos compasión por los que somos.
Cubrimos todo de Poplar,
y la nueva clínica significa que podemos brindar mejor atención a más mujeres.
¡Exactamente lo que la salud nacional debe representar!
Buena gente haciendo un buen trabajo.
Sra. Short? Este es el Dr. Latham.
La señora Short es la joven que mencioné cuando nos conocimos.
Ah. No creo que tenga el tiempo suficiente hoy.
Voy a volver. Quizás la próxima vez?
Tal vez tengamos muchas gracias, Sra. Short. ¿Deberíamos empezar?
¿Mantas y almohadas? Debería haberme traído camisón!
Debería haberme traído viejo!
Buenos días señoritas.
Es encantador ver a muchos de ustedes aquí.
Nos complace dar la bienvenida al Dr. Latham.
Ellos clap
Gracias Gracias.
Encantado de estar aquí.
Espero mostrarles que nuestras emociones se vinculan directamente con nuestro ser físico.
Una mente pacífica es un cuerpo pacífico,
Y así a un nacimiento pacífico.
El nacimiento, el gran innombrable.
Pero quiero saber sus experiencias y preocupaciones.
Cómo las mujeres realmente piensan y sienten es vital para mi trabajo.
Ahora, este es tu cuerpo.
No es un milagro lo que haces. Es medico
Te quitas el misterio, te quitas el miedo.
¿Qué le dirás a tu marido?
Que no estoy bien ...
..la anemia,
Necesito ir a algún lugar donde me puedan cuidar.
¿Y cuando vuelves a casa sin el bebé?
Que lo perdí.
¿Cómo puede doler tanto ya?
Fue el choque con mi primera. Quiero decir, nadie te dice, ¿verdad?
Tu cuerpo nunca es el mismo.
Tuve fórceps. Eso fue un shock.
Si hubieras estado más relajado, habrías tenido menos miedo.
Todo ese oxígeno que va a tus músculos les ayuda a estirarse.
Cuando vi las pinzas, no podía creer que estuvieran dentro de mí.
¡Oh!
Y esa reacción, ese estremecimiento, es lo que le sucede a su cuello uterino.
Se tensa, se aferra al bebé,
Miedo de entregarlo en un mundo que no se siente seguro.
Es un instinto poderoso en el trabajo.
Pero no dejamos que florezca,
Tampoco lo reemplazamos con información.
El conocimiento es poder, señoras.
Um ... ¿Qué son los fórceps?
Sabrás sobre ellos si los necesitas.
Piensa en la tortura medieval y estás a mitad de camino.
La mayoría de los nacimientos son completamente normales. Muy pocos requieren fórceps, señora Short.
Bueno, mi madre dijo que tenerme no era más problema que estornudar.
RISA
Oh, tu madre permitió que la Naturaleza se hiciera cargo.
Recuerda que cuando llegue tu hora.
Bien, ¿debemos romper para tomar el té?
Doris está dando a su bebé en adopción. ¿Por qué no me lo dijiste?
Ha sido tan rápido.
Ha habido tiempo de decirle a la hermana Julienne,
para involucrar a la agencia de adopción. Vi a la mujer irse.
Jenny, esta es una situación enormemente difícil de manejar sola.
Soy tu amigo. Habrías confiado en mí antes ...
Y quería, pero has tenido una abeja en tu sombrero.
sobre esta miserable promoción.
Doris tiene que renunciar a su bebé porque es negro.
Yo podría haberte ayudado. He pasado por esto con Ted
y Winnie Lawson.
¿Realmente puedes comparar a Ted con Cyril Aston?
Cómo usted y yo nos sentimos no importa.
Se llama una rosa de la paz ...
..aunque uno siente que aún tiene que
Realiza plenamente sus propiedades.
Enfermera Miller, ¿mencionó que había leído mi libro?
Creo que lo sé palabra por palabra.
Bien porque vas a dirigir la clase de relajación.
¡Pero han venido a verte!
Porque los persuadiste. Porque confían en ti.
No tengo magia
Esto es todo sobre el instinto.
Confía en el tuyo.
Bueno, señoras, si están cómodas, entonces vamos a empezar.
Recostarse.
Coloque sus manos suavemente sobre su estómago.
Cierra tus ojos.
Siente como se relaja tu cara y respira profundamente.
Justo en el fondo de tus pulmones.
Siente cómo se eleva tu pecho.
¡No en esta faja!
Deja ir todas tus preocupaciones.
Suelta la limpieza, la cena de mañana, el lavado.
No hay que llevar compras aquí,
solo respirando y relajando cada musculo,
La cara, el cuello.
Relaje los hombros mientras exhala, señora Short.
Sé consciente de que tus costillas se mueven hacia abajo al exhalar.
Y en.
Y fuera.
Tenemos compañia?
Tengo que irme por un rato mañana.
Tengo que estar en un hospital especial para el bebé porque la anemia.
¿Que hay de ti? ¿Qué te pasa?
Te lo dije, la anemia, dificulta las cosas.
¿Cómo es que nunca has dicho nada antes?
No quería preocuparte.
¿A dónde vas?
Fuera camino de Essex, en el campo.
Por el aire y eso.
No puedo tomarme un descanso del trabajo. ¿Quién va a cuidar a los niños?
Te hice un guiso. Mamá se quedará.
Esa es la cereza en la parte superior, eso es.
No será por mucho tiempo, Cyril.
Y voy a ser mejor.
Eso es lo que importa, ¿no es así?
Adiós. Muchas gracias por venir. Gracias.
Intenta encontrar tiempo cada noche para practicar.
Dormirás mejor y los ejercicios se convertirán en una segunda naturaleza.
Quiero eso, señorita. Más que nada.
Tus pacientes están en buenas manos.
No puedo agradecerte lo suficiente por venir.
El hecho de que me preguntaras en primer lugar.
Me da todas las esperanzas para el futuro.
Me mantendré en contacto.
Me gustaría ver cómo se enfrenta al mundo, enfermera Miller.
Cuando haya terminado de soplar y resoplar, esperamos cada almohada.
Y se devolvió la manta en el estado en que quedó Nonnatus.
Y si estás sugiriendo que unas cuantas respiraciones profundas
y no pensar en lo que hay para cenar es todo lo que hay que trabajar,
Ustedes están guiando a sus pacientes por el camino de las hadas.
Te dije que no había nada de eso.
¿Te importa?
Estoy entrando en un estado meditativo.
Espero que no necesites un pasaporte.
LOS NIÑOS HACEN RUIDO DEL AVIÓN
Te veo después de tus vacaciones, entonces.
No hay vacaciones.
Larry? Larry, amor?
Necesito que seas un niño grande.
Larry, necesito que lleves a los otros chicos a la escuela.
PODER EN LA PUERTA
Doris Aston está de parto.
No creo que tengamos tiempo para llevarla a Burnham-on-Crouch.
Es su cuarto hijo. Hay una buena posibilidad de que el parto sea rápido.
Hablaré con la señorita Ellaby, traeré los arreglos.
Vas a Doris.
No hay dolor como la separación de madre e hijo.
Necesitarás toda tu fuerza para Doris.
Ella es KNOCKS
PANTALONES DORIS
DORIS GROANS
Tienes que alejarme. No puedo tenerlo aquí. No puedo
Me temo que vas a tener que hacerlo.
No hay tiempo para moverte y el bebé quiere venir.
Doris, mírame. Estoy aquí, ¿de acuerdo?
¡Eso es! ¡Eso es! Bueno. ¡Empuja por mí!
¡Empuja por mí! ¡Eso es! Bueno.
Sigue así. Sigue así.
¡Sigue así, Doris! Bueno. ¡Buena niña! ¡Eso es realmente bueno!
Y ahora quiero que disminuyas la velocidad y jadeas. ¡Pantalón!
PANTALONES DORIS
¡Eso es! ¡Bueno! ¡Bueno! Lentamente, suavemente. ¿Todo bien?
¡Buena niña, buena niña!
DORIS SCREAMS
¡La cabeza está entregada, Doris!
Quiero a mi bebe
Haciendo maravillas, Doris.
Un empujón más para mí, ¿de acuerdo?
DORIS GROANS
¡Eso es! ¡Puedes sentir eso! Bien bien. ¡Bueno!
Bebe llora
Es una chica.
Bebe llora
Ahí tienes.
¡Mi hija!
Sus uñas son blancas.
Voy a tener que llamar al doctor Turner.
Te has roto Sólo un poco, pero lo necesito aquí.
¿Cuándo llega tu marido a casa?
No hasta la tarde.
La hermana Julienne está hablando con la señorita Ellaby.
La adopción debe ser adelantada.
¿Entiendes lo que eso significa, Doris? Sí.
Significa que tengo hasta que lleguen.
Enfermera Miller?
La señora Short ha entrado en labor de parto y, según su marido,
"¡Ella debe tener a la enfermera Miller!"
Consigue tu abrigo y bolso. Te veré en las bicicletas.
Nunca te olvidaré.
Nunca.
Mi niña hermosa.
Recuérdame.
LA PUERTA DELANTERA ABRE
Ese será el Dr. Turner.
La puerta delantera se cierra
Sr. Aston.
¿Lo has tenido?
¿Qué estás haciendo aquí?
No deberías estar aquí.
Tuve este sentimiento. Yo ... necesitaba volver.
Tenía miedo por ti.
Quería decirte. Yo si.
Quería decirte. ¿Dime?
¿Que hay de ti?
Cyril, por favor no hagas nada estúpido.
Por favor, váyase ahora, señor Aston.
¿Qué les pasa a los dos?
¡Hay algo malo en ello! ¿Por qué no me dejas ver?
Sr. Aston, su ... su esposa necesita descansar.
Había una vez,
sólo una vez.
Juro que nunca miré a otro hombre antes que él.
Por favor, vamos afuera.
Tu puta
Tu puta ¡Mi bebé! ¡Por favor, señor Aston!
Te fuiste con otro hombre, perra!
¡Lo siento lo siento! Cyril, estoy tratando de hacer las cosas bien.
Mi esposa ... con un bastardo de color!
¡Ella es mía! ¡Ella es mía! Sí, bueno, eso no es mío!
¡La dejas sola en este instante!
Ahora, vas a algún lugar y te calmas. ¿Me escuchas?
¿Refrescarse? ¡Cálmese! Porque llamaré a la policía, señor Aston.
No tengas ninguna duda al respecto.
Desaste de eso...
..o juro que lo haré.
Susurrando: ¿Tan pronto? Ella sólo se está recuperando del nacimiento.
Susurrando: ¿Y si el señor Aston regresara esta noche?
No podemos correr ese riesgo.
Shelagh y yo cuidaremos al bebé
hasta que la señorita Ellaby pueda conseguir padres adoptivos.
No quiero llevar a su bebé.
Nadie quiere esto.
Pero tenemos que asegurarnos de que el bebé esté a salvo.
Y ella no está segura aquí.
Si no puedes, lo haré.
Doris.
Lo siento mucho, pero es hora.
Carole
Ella se parece a Carole, ¿verdad?
Ella es muy hermosa.
El doctor Turner y su esposa,
Ellos refugiarán a Carole esta noche ...
..hasta la señorita Ellaby puede hacer arreglos.
Necesito trasladar a Carole a donde pueda estar segura.
Bebe llora
NELLIE GROANS
Las rectas de casa ahora, Nellie.
Sólo voy a examinarte.
NELLIE GROANS
No empujes, Nellie.
Enfermera Miller, ¿qué es?
La operación del bebé y solo estamos dos dedos dilatados.
El dolor, enfermera! Algo está mal, ¿no?
El bebé está en una posición diferente, Nellie. Por eso eres
sintiendo la necesidad de empujar. Está presionando en tu pasaje trasero.
Pero no puedes empujar. Aún no.
¡Oh! Qué significa eso?
¡No las pinzas!
¡Por favor! Prométeme, enfermera. No quiero ninguna interferencia.
¡Prometeme!
Haremos todo lo posible para evitarlo. ¿Enfermera?
¡No hagas promesas que no puedas cumplir!
Ese es el problema con un poco de conocimiento. Es una cosa peligrosa.
Tenemos que llevarla a la casa de maternidad.
¡Quiero a mi mamá! Ella prometió que estaría aquí para mí.
Nellie, estamos contigo.
¿Seguramente podemos intentar y ayudar a Nellie a dar a luz de la forma que ella quiere?
NELLIE WHIMPERS
Pero ella no está haciendo nada sin 100 miligramos de petidina.
Y si percibo un indicio de riesgo, ¡estamos llamando al doctor Turner!
NELLIE WHIMPERS
Sh! Ahora, cierra los ojos, Nellie.
Voy a dibujar las cortinas para hacer la habitación más tranquila.
Respira hondo y siente cómo se mueve a través de ti.
Ahora ven. Conmigo.
Fuera y dentro
Y fuera.
Y en.
Y fuera. Eso es.
¡Seguramente no! ¡No podría ser! Pero eso parecía una sonrisa.
Sabes, probablemente es viento.
¡Oh!
Ahora, eso fue una sonrisa para mí! Definitivamente para mi.
He sostenido tantos bebés, los he ayudado con su primer aliento,
Ponedlos en brazos de su madre.
Quiero que el próximo bebé que sostengo sea nuestro.
No quiero dejar ir más.
¿Estás regalando a Cuthbert? Lo has tenido desde que naciste.
Quiero que Carole lo tenga. Ella puede cuidar de él.
Soy demasiado viejo para él ahora.
No iba a decir nada.
¿No podría ella quedarse?
Hay una familia que no tiene hijos.
La están esperando.
Ella va a hacer una gran diferencia en sus vidas.
Pero ¿qué pasa con nuestras vidas?
Oh, creo que vamos a estar bien.
NELLIE GROANS
Ella no tiene la fuerza que necesitará para sacar a este bebé.
Han pasado siete horas y todavía no está completamente dilatada.
¡Esto no está bien! ¡Por favor, hermana! Sólo un poco más de tiempo.
Su mente está en calma y su cuerpo también comenzará a relajarse.
No tomaré riesgos con la madre o el niño. Tampoco yo.
NELLIE SCREAMS
Sienta cómo se relaja su pecho y el oxígeno que llega a su matriz.
¡Dame fuerza!
Sólo necesito ver cómo estás.
NELLIE MOANS
Completamente dilatada.
Está bien, Nellie. Te necesitamos levantado por la posición del bebé,
y necesitamos que empujes.
Usted dijo que no.
¡Ahora tienes que darle algo de ánimo, mi niña!
Y ayuda si tiras contra algo.
Y ese algo soy yo.
¡Sí! ¡Venga!
NELLIE SCREAMS
Nana dice que no debemos decir nada.
¿Está ella en el cielo, mamá?
Larry, dame un abrazo, por favor.
Un día tendremos una hermana,
¿no vamos, mamá?
NELLIE GROANS
Piensa en cada contracción como tu matriz tomando una respiración,
Respirando a su bebé hacia el canal de parto.
Ya casi llegamos, Nellie.
¡Sigue adelante!
¡Ven ahora!
Esto va a durar mucho más tiempo, ella estará más allá del punto de empujar.
Nellie? Nellie?
¿Qué te diría tu madre que hicieras?
¡Eso es! ¡Eso es!
Gran empuje
Ahora, jadea ahora, Nellie. Pantalón, pantalón, pantalón!
PANTALONES NELLIE
Nace la cabeza. Lado soleado hacia arriba!
Está bien, Nellie. Ahora, un empujón más grande!
NELLIE SCREAMS
Bebe llora
Es un niño.
Bebe llora
Querías ver el mundo de inmediato, ¿verdad, pequeño?
Porque eres valiente ...
.. sólo como tu mamá.
Bebe llora
Lo hiciste, Nellie.
Bien hecho.
Gracias.
Para todo.
Te quiero mamá.
Nunca pensé que diría esto, pero me alegra que no me hayas escuchado.
Deberías estar orgullosa de ti misma, enfermera Miller.
Lo hiciste a tu manera, una nueva forma, y tenías razón en hacerlo.
Gracias.
Oh, voy a dormir bien esta noche.
En.
Y fuera.
ELLOS RÍEN
Y en.
¿Alguna ternura?
¿Cualquier cosa?
Todo es normal, Doris.
Te traje algunas sales de Epsom
Para ayudar a secar tu leche cuando llegue.
La leche es todo lo que tengo que recordarla.
¿Me ayudarás?
Por supuesto que lo haré.
Ella no tiene nada que me recuerde.
Soy su madre, pero ella nunca va a saber eso.
Entonces, escribí una carta.
¿Se lo llevarás a ella?
'En una hoja de papel, Doris amontonó el amor
"ella esperaba que durara toda la vida.
"Todo lo que ella echaría de menos - el primer diente,
'El primer día de clases, las conversaciones que habrían tenido,
El amor que habrían compartido.
Confió en Dios que Carole lo haría.
'Ten una buena vida
'con buenas personas que le darían a su hija el futuro que ella no pudo.
"Más que nada, deseaba haberla mantenido.
'porque lo que cualquier otra persona pueda sentir,
'No podía ser lo que Doris sentía.
'Su hija era de y de ella.
'Eran una parte del otro y siempre lo serían'.
¿Cómo está la señora Aston?
No está bien.
No puedo dejarla ir.
No sé cómo podría su madre.
MISS ELLABY: Lo intentamos. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para hacer esto
Lo más rápido e indoloro posible.
El papeleo, como siempre, es un mal necesario.
y entonces todos podemos ocuparnos de nuestro negocio.
Hemos asegurado buenos padres,
una pareja de durham
Es profesor en la universidad.
El niño no querrá para nada.
Adios pequeña
Dios te bendiga.
Bebe llora
Srta. Ellaby, tengo una carta de la Sra. Aston a su hija
para cuando ella sea lo suficientemente mayor para entender.
Ella quiere dejar claro que fueron las circunstancias, no la falta de amor.
Lo siento, hermana Lee.
En este caso, los padres no solicitan contacto posterior.
Tomaremos la carta y la mantendremos a salvo.
Si Carole busca a su madre un día,
Esperemos que los discos la traigan a nosotros.
La señorita Ellaby habló de los padres.
como si Doris no tuviera ningún vínculo con su bebé.
Cuando era niño, le escribía a Papá Noel.
Yo dejaría mis muchos deseos,
Sobre todo chocolate y pastel.
Mi padre mandaría la carta por la chimenea.
y que yo sepa,
en manos del padre navidad.
No estoy seguro de seguir.
Con el mayor respeto, sor Mónica Joan,
No puedes comparar esta carta con tu nota a Santa Claus.
Creo que lo que dice la hermana es que a veces, el acto
La redacción de cartas es tan importante como el recibo de la carta.
Dígale a Doris que nos ocuparemos de lo que ella necesita decir.
Y si Carole necesita escuchar esas palabras, nos encontrará.
Entonces, ¿has vuelto?
Se ha ido, entonces?
Ella. No es "eso".
Échame la culpa, Cyril. Hice trampa.
He hecho esto Odiame y no te culparía.
Pero ella no.
¿Alguno de ellos es mío?
Sabes que lo son.
¿Podrías enjuagarlo de nuevo? Tiene huevo.
Lo siento. Lo estoy haciendo de nuevo, ¿no?
No quiero ser mandona. Solo estoy tratando de hacer mi mejor esfuerzo.
Lo estás haciendo brillantemente, Jenny.
No podría haber pasado por lo que hiciste con Doris.
Tú podrías.
Todos podríamos ...
..cos no se trata de nosotros, ¿verdad?
La madre y el bebé primero.
Siempre.
Pero no te subestimes, hermana.
Incluso si llevas ese ridículo sombrero.
¡Al menos no pretendo ser una rubia natural!
Sin pretensiones, te lo aseguro.
Mi madre dijo que nací con un halo.
Doris debe estar confundida. Estaba segura de que teñía el pelo.
¡Indignante!
Ellos se ríen
¿Cambiar de opinión?
Ven y marcha por la paz.
Me temo que mi mente es completamente mía.
¿Y tu corazón?
Creo que me gustaría compartir eso.
¿No debería ser yo dándote flores?
Bueno, ahora que lo mencionas ...
Es una rosa de la paz.
Mi contribución a tu marcha.
Sé que sé. Ahora, tienes tu trabajo que hacer.
Mi trabajo y mi vocación.
¿Estás planeando volver a tu trabajo?
Doris, tienes que dejar de castigarte a ti misma.
Tienes otros tres hijos que dependen de ti.
No puedes esconderte para siempre.
Solo a la tienda y regreso.
No puedo No estoy listo
Y no estarás listo mañana o pasado mañana.
Pero esta es tu casa, Doris, donde tus hijos van a la escuela.
Donde están tus amigos y donde volverás a trabajar.
Dulces de centavo, mamá?
Doris, ¿cómo estás?
Enfermera.
Estoy bien, Lizzie. Gracias por preguntar.
Bueno, ¿qué tienes, entonces? ¿Niño o niña?
¿Y donde esta? ¿Donde esta el BEBE?
Yo um
Ha sido bastante ... ¡Nadie ha escuchado un grito! Que suerte tengas, te digo.
La Sra. Aston's ha tenido un poco difícil ...
No bebe.
Perdóneme.
MÚSICA: "Siempre lastimas a la persona que amas" por Connie Francis
'El comienzo de la vida nos llevó a ser fuertes en todo
'y aceptar las consecuencias que nos trajeron nuestras acciones.
'En esos actos de instinto y coraje encontramos una libertad.
'y nos hizo atrevidos.
"Nos hizo creer que podríamos cambiar el mundo".
"Y en nuestras propias pequeñas maneras, lo hicimos".
Regalo de cumpleaños de la enfermera Noakes.
Mi bella dama, Drury Lane, el sábado por la noche.
No necesitas venir si no es lo suficientemente masculino para ti.
Iría a una reunión de la WI si fueras a estar allí.
Bueno, me atrevo a decir que será bastante fascinante ser.
Rodeado de criminales endurecidos.
La mayoría de las mujeres que están encerradas están acusadas de hurto,
Fraude, prostitución.
Pero una cosa es segura. No es lugar para tener un bebé.
Si piensan que soy una madre inadecuada, se llevarán a mi bebé, ¿no es así?
No podemos salvar a todos. Pero ella no es de todos.
..Con una palabra precipitada que no puedes recordar
Así que si me rompí
Tu corazon anoche
Es porque te quiero más que todo.