'Para los jóvenes, parece que ninguna puerta está cerrada
"Y como si todos los corazones estuvieran abiertos,
'todo es posible...
"... y el amor viene tan fácilmente".
Oh hola. Hola.
Hola.
'Me encantó mi trabajo
Y la libertad que me trajo.
"Me encantaron las calles llenas,
'Las familias que encontré.
'Me encantó todo,
"Y pensé que la alegría duraría para siempre".
¿Qué es esto?
Mi intento de hacer el Programa de Educación Dental para Niños
un poco mas divertido
¿Te importaría terminarlo más tarde?
La enfermera Miller sigue con Kitty Chubb
y ella se ha quedado sin petidina.
¿No hay nadie más que pueda ir?
Eres la siguiente en guardia, y ha sido un largo trabajo de parto.
Creo que la enfermera Miller valoraría un poco de apoyo.
Por supuesto.
Te veré en la Clínica.
¿Que es eso?
El camisón que estaba haciendo.
Con cada puntada, podía ver más claramente la cara del bebé.
Pero ahora nunca será necesario el camisón,
y la cara no desaparecerá.
Ponlo en el cajón, Shelagh. Guárdalo fuera de la vista.
Lo intenté.
Este no es el fin del mundo.
Es solo el final de un camino. Encontraremos un camino por delante.
Lo estoy buscando. Realmente soy.
KITTY WAILS
¡No puedo seguir haciendo esto!
Sshh! Ya casi llegas, Kitty.
Y recuerda, cada uno de estos empujes,
Estás un poco más cerca de conocer a tu bebé.
Petidina? ¡La entrega especial!
Te bendigo, hermana, ¡pero no lo necesitamos ahora!
Baby decidió que tenía prisa, después de todo, y Kitty lo está afrontando muy bien.
¡No no soy! Oh, pobrecito ... necesito a Frankie.
Creo que vi al señor Chubb en la cocina.
El señor Chubb se llama Victor. Frankie ... él está allí.
Cajón de arriba.
¡Ese es el!
KITTY WAILS
Empuje grande, fuerte, valiente!
Ya casi llegamos, Kitty.
Voy a ir a organizar un poco de agua caliente.
En realidad, hermana, si pudiera pasarme esa toalla caliente ...
PESCADORES DE KITTY
Ahora jadea para mí, Kitty.
Bueno.
Bien hecho.
Ahora, un empujón más grande.
KITTY WAILS
Bebe llora
¡Oh, qué hermoso bebé!
¿Es mío? ¿Es realmente mío?
Oh si.
Debes considerarme un tonto, pidiendo mi peluche.
De ningún modo. Si te ayuda, eso es lo que importa.
Felicidades.
Bebe llora
Él es tuyo ahora, pequeño. Ya no soy un niño.
Gritos de bebe
¿Perdóneme? ¿Cuánto más, por favor? ¿Cual es el nombre?
Musgo. Leah Moss. He estado aquí más de una hora.
Me disculpo, señora Moss, hoy hemos estado más ocupados que de costumbre,
pero usted está detrás de esta dama. Gracias.
Lo siento por la larga espera.
Podría haberlo hecho sin eso hoy, para ser honesto.
¿No supones que tienes una hora libre para prestarme?
Si solo. Te ves un poco cansado.
¿Estás descansando lo suficiente?
Suenas como mi madre
Tus tobillos están muy hinchados. ¿Te están molestando?
Aparte de convertirme en un elefante, no.
¿Algún dolor de cabeza? ¿Acidez?
Nada. Lo siento, pero realmente tengo que irme ahora.
Solo necesito revisar tu orina. Sólo te llevará un minuto.
Hermana, no hay un cenicero en mi cubículo.
Voy a buscar uno de inmediato, doctor.
Creo que Kitty será una madre maravillosa.
¡Estaba tan angustiada cuando estaba de parto!
Oh, son las entregas como las de Kitty las que me alegran que soy una partera.
Es como si hubiera encontrado mi verdadero propósito.
Me sentí así cuando fui llamado a la vida religiosa.
Hermana, ¿disfrutas el lado médico de las cosas?
¡Por supuesto! Comencé como profesor en la escuela del pueblo,
pero eso es lo que haces cuando te unes a esta Orden,
Entrenas como enfermera y luego como comadrona.
y todo el tiempo estás estudiando para tomar tus votos.
Es una orden bastante alta. Sí. He aprendido mucho.
Oh, parece que no siento lo mismo ...
..joy que otros hacen.
Quizás deje de intentarlo tan duro.
y en su lugar solo ... sentir,
Siente el dolor de la madre, la alegría de la madre.
La felicidad es la captura.
La señora moss?
Mamá, lamento tanto tiempo,
Estaba esperando y esperando el Kranknshvester.
¿Mamá?
¿No otra vez?
MAMME GROANS
No aún no.
Esperaremos hasta que pase.
¡Un espíritu libre, un sufragista, una heroína más noble!
Eso es todo muy bien,
¡Pero eso no significa que la señorita Scarlett sea inocente de asesinato!
¿Asesinato en la casa de Nonnatus?
Un apasionante juego de mesa, en el que estamos obligados a jugar al detective.
Cluedo.
Sshh!
J'accuse ...
..Colonel Mostaza,
porque uno nunca debe confiar
Un imperialista colonial de vientre amarillo ...
..en la sala de billar -
El billar es un pasatiempo tan tonto, con ...
..a revólver - el arma de los cobardes.
¡Se trata de recolectar pistas, no de inspiración divina!
¿Bien? ¿Estoy en lo correcto?
Oh-h!
¡Sí!
¿Quieres unirte a nosotros, hermana?
Debo confesar, ¡encuentro este juego singularmente vigorizante!
¡Lo sería más, si siguieras las reglas!
Tal vez en otro momento. Tengo alguna correspondencia que atender.
Solo accedí a unirme a ti en esta tontería con la condición de que me ayudes
con el resto de las donaciones, así que sugiero que vayamos y hagamos eso en su lugar.
Veo.
¿Qué?
No te llevas muy bien la derrota,
así que es mejor que abandonemos toda esperanza de una revancha.
Soy indudablemente el jugador superior.
y no me gustaría vencerte por segunda vez.
Bueno, si me perdonas, dejaré que los expertos lo hagan.
Oh, me gusta pasear por el prom-prom-prom-prom
Donde la banda de música toca tiddly-om-pom-pom ... "
Si estás esperando un dueto, me temo que estoy demasiado cansado.
No quiero un dueto, quiero una respuesta a una pregunta.
Y más bien espero que la respuesta sea sí.
Bueno, depende de la pregunta.
Supongo que no te gustaría venir conmigo a Brighton este fin de semana.
todo perfectamente respetable.
Un chico en el trabajo tenía una reserva de hotel.
y él no puede ir ahora así que ...
Jenny, ¿has visto mi raqueta de tenis en alguna parte?
Si la hermana Evangelina lo tomara prestado para perseguir a los ratones de nuevo ...
Me levantaré en un minuto.
Diga que si Sería bueno, por una vez,
No tener que competir con cada enfermera y madre.
en el East End para su atención.
Es mi fin de semana libre. ¿Es eso un sí, entonces?
Bueno, me gusta estar al lado del mar.
Cynthia!
Di que vendrás de compras conmigo mañana.
Hay un vestido que he estado muriendo por una excusa para comprar,
y Alec me ha invitado a un lugar bastante emocionante! Tiene el
Penny para ellos? Lo siento.
Es solo que he tenido una conversación tan extraña con la hermana Winifred.
¿Qué pasa? Noté que algo no estaba bien
Cuando Kitty Chubb dio a luz esta mañana.
Ella se veía terriblemente incómoda.
Y cuando lo hablamos,
Parecía estar diciendo que encontraba a la partera bastante dura.
Quizás necesitamos darle más apoyo. Sí.
Todos fuimos principiantes una vez.
Dios mío, ¿quién hubiera pensado que terminaríamos con las manos viejas?
Ahora, cuéntame todo sobre este vestido.
LA PUERTA SE ABRE
¿Dónde está mi amor?
Te conseguí algunas golosinas de la tienda,
arenque, er, pepinos en vinagre -
Sé que los has estado deseando, un poco de queso crema ... ¿Por qué?
Benny Koffman pasó por la tienda de delicatessen,
Resulta que su manager se muda a Israel
y él está buscando uno nuevo,
Quiere saber si me apetece.
¿La tienda de Benny Koffman está en Golders Green?
Hay un piso arriba y un jardín para los pequeños.
Esta es nuestra oportunidad de salir del East End.
Es, eh, va a ser un no, ¿verdad?
¿Qué pasa con mi madre? Llévala a un médico, Leah.
No hay doctores, Charlie. Ni siquiera lo discutiré.
¡Hace 12 años que se fue de este piso!
¿Crees que eso no me hace sentir tan atrapada como ella?
¿Crees que quiero estar atrapado aquí,
Encarcelados en esta casa de fantasmas?
Habla con ella, Leah.
Hablar con ella.
TOCAR LA PUERTA
¡Mi querido!
Hermana Mónica Joan me dejó entrar.
Quería darte algo, por la caja de caridad.
TOCAR LA PUERTA
NUEVOS GOLPES
LA PUERTA SE ABRE
¿Hola?
Parteras que llaman.
Entra, entra. ¡No te quedes en la puerta!
Estoy tan avergonzada, no tenemos más que una migaja en la casa para ofrecerle.
No estamos aquí para comer, señora Rubin. Hemos venido a ver a tu hija.
Ella está en el dormitorio.
Hola. Soy la enfermera Miller ... ¿Qué diablos estás haciendo?
Deja que te ayude.
La hermana Winifred traía su paquete de entrega,
así que pensé en ir a lo largo.
La enfermera Lee me dijo que saliste de la clínica con bastante prisa.
Lo siento. No te preocupes
Su prueba de orina fue clara,
pero necesitamos que nos ayude a mantenernos al tanto de los controles de rutina.
Es importante para ti y para tu bebé.
Tuve que volver a casa.
A mi madre no le gusta que la dejen sola por mucho tiempo.
Podemos venir a usted aquí.
Aparte de todo lo demás, nos dará
una oportunidad para asegurarse de que no está haciendo ningún trabajo pesado.
Sólo voy a tomar tu presión arterial.
Cuando el Dr. Turner y yo nos casamos, estaba tan seguro de lo que sería mi vida.
Tan seguro como estaba cuando tomé mis votos.
Pero ahora ... no estoy seguro de nada.
No puedo imaginar el futuro en absoluto.
En el último año, tu vida ha cambiado de manera irreconocible.
Es comprensible que hayas buscado certezas.
¡Quizás fui codicioso!
Me dieron mucho, y quería más.
Ni siquiera empieces a pensar que tu falta de hijos es un castigo.
No lo permitiré.
Gracias.
Necesito algo para ocupar mi mente.
No estoy acostumbrado a tener tanto tiempo.
Tienes tantos regalos, Shelagh.
Oh, no sé sobre eso.
Tienes energía y compasión e inteligencia.
y una voz que rara vez he oído igualar.
Ahora solo canto en la iglesia.
¿Has pensado en unirte a un coro?
Poplar Choral Society tiene un repertorio maravilloso.
Pensé que había oído que su director se había retirado?
Sí, pero el coro en sí todavía va fuerte.
No dudo que te reciban con los brazos abiertos.
Entonces, ¿eres monja?
Sí.
¿Y una partera?
Está bien.
Es realmente una cosa maravillosa, lo que haces,
Trayendo vida al mundo, viendo todo hecho nuevo.
Todo va muy bien,
pero he enojado a Leah, ella ha estado tratando de hacer demasiado.
Es culpa mía. Hago trabajo para ella.
Estoy seguro de que eso no es cierto.
Ella tiene ataques.
Los ataques?
Mareos.
Es gornisht - nada.
¡No es nada!
¿Qué pasa si tienes un hechizo mareado cuando estás fuera de casa?
Puedes caerte y lastimarte.
Yo no salgo, así que eso no va a suceder.
¿No vas afuera?
A veces lo hago y otras veces no.
Los ataques, vienen y van.
Podemos hacer arreglos para que un médico venga y lo vea.
No hay necesidad de un médico. Ella solo necesita paz y tranquilidad.
Y la paz y la tranquilidad, llego a casa.
Al parecer, el restaurante sirve los mejores moinis marinieres en Inglaterra,
Y acabo de recordar que no te gustan los mariscos.
Bueno, si es un restaurante de mariscos, habrá lenguado de Dover.
Tendré que echarte en un minuto.
Estaré despierto todas las horas empacando. Ni siquiera he empezado.
MÚSICA ROMÁNTICA EN LA RADIO Sshh! No tan alto.
Hay algo extremadamente urgente que debemos atender primero.
¿Y si una de las monjas pasa caminando?
Fui hecho para ti
Naturaleza...
Nunca solía pensar que podía bailar.
Cuando bailo contigo, se siente como si estuviéramos en una película.
Como Debbie Reynolds.
¿Eso me hace Gene Kelly?
Más bien creo que lo hace.
¡Yo digo! ¿Qué piensas?
Pienso que malvado eres estar pasando dos noches enteras
en un hotel con un hombre.
Seguro que no crees ...
Alec habrá organizado dos salas!
Oh, estoy bromeando, tonto.
Estoy seguro de que todo será perfectamente correcto.
Aunque creo que eso es lo que él organiza.
Él no dijo exactamente.
Oh, va a ser encantador, paseando, de la mano,
a lo largo del muelle.
Pero eres una chica moderna de muchas maneras,
él podría haber hecho suposiciones
Los hombres serán hombres.
¡No Alec, seguramente!
Por supuesto que no.
En cuyo caso, será mejor que paséis un tiempo tan maravilloso.
Que nos hagas a todos positivamente verdes de envidia.
Hola.
Ah hola
Tome asiento, el Sr. Jesmond estará con usted en breve.
Puedes disfrutar del lujoso ambiente mientras esperas.
¿Sabes cuándo volverá?
Bueno, él dijo que iba al banco.
para retirar los recursos para su pequeño regalo ... en Brighton.
Veo.
Es una pena que haya tenido que cancelar mis planes,
He tenido algunos fines de semana memorables en ese hotel.
Aún así, ustedes dos claramente van a aprovechar al máximo.
¿Qué ha estado diciendo?
Oh, no mucho. Pero entonces, no necesita decir mucho.
Nos entendemos el uno al otro.
Jenny! ¡Que adorable sorpresa!
No pensé que te estaría viendo hasta esta noche.
¿Qué le has dicho?
Solo que estaba deseando llevarte lejos.
¡Tenía la impresión de que habías reservado dos habitaciones separadas!
¡Claramente no lo es! Jenny, estás haciendo suposiciones.
No, Alec, lo eres.
Disfruta de tus moules marinieres!
¡Eso es perfecto!
Solo tienes que tomarte las cosas con calma estos últimos días.
No te preocupes, hermana, hoy hago todo el trabajo de la casa.
No solo es nuestro Shabbas pronto, sino que también es el festival de Shavous.
He oído hablar de Shavous.
¿No es la Fiesta de las Semanas, el día que lees el Libro de Rut?
¡Y el día que hago el pastel de queso!
Una receta del heim.
¿Quieres probar un poco?
Oh, tengo que volver a tiempo para la oración de la tarde.
Me encanta la historia de Ruth.
"Adonde vayas yo iré
"Y donde tu alojes, yo me alojaré".
Leah ...
Oh Dios mío.
Siéntate en la silla, Leah.
Lo siento.
¡No la levantes o ella vomitará!
Estoy enviando para el médico, Leah.
Estoy enviando para el médico,
Si no es por el bien de tu madre, entonces por el de tu bebé.
¡No quiero ir a la práctica del coro! Todo será anciana.
No, no lo hará. Es una sociedad coral, se unen todo tipo de personas.
Me gusta el piano y el violín, no me gusta cantar.
Buenas noches, PC Noakes.
Buenas tardes, señora Turner. Como estas timothy
Más bien esperando que me arresten,
Así que no tengo que ir a la práctica del coro.
Nos uniremos a la Popal Choral Society esta noche.
Timothy se enoja porque extraña a The Lone Ranger.
Yo también. Eso sí, siempre me ha gustado cantar en un coro.
Podrías ir en mi lugar.
Bueno, estaría bastante tentado, pero, er, estoy de servicio.
Ustedes disfruten.
Nos aseguraremos de hacer eso.
Creo que hemos venido en la noche equivocada.
Sra. Turner y Timothy?
Sr. Delaney?
Bienvenido Bienvenido. Vosotros dos.
Todo esto se ve muy ... acogedor.
Desde que llamó por teléfono, hemos perdido tres miembros más y nuestro pianista.
Así que esto es, lamento decirlo.
Cinco voces no es tan mala.
Y Timothy toca el piano, ¿verdad?
Sí, pero no puedo cantar.
Oh, de hecho, estábamos a punto de dirigirnos a
El entrenador y los caballos.
Puedes venir, si quieres.
La pinza puede sentarse en los escalones y le enviaremos un refresco de crema.
¡Todo bien!
Eres muy amable. Pero no, gracias.
¡Vamos señoras! Todo lo bueno acaba.
El entrenador y los caballos están a la vuelta de la esquina. ¡No!
El bebé parece completamente imperturbado.
¿Qué pasa con mi madre?
El sedante que le he dado ayudará.
No menos importante porque significa que puedo hacerte algunas preguntas.
Aparte de mareos, náuseas y pérdida de audición,
¿Tiene tu madre algún otro síntoma?
Ella no ha puesto un pie fuera de este piso por 12 años.
¿12 años?
Por favor no te la lleves.
Sé que ha perdido la cabeza, pero puedo cuidarla.
¿Qué te hace pensar que ha perdido la cabeza?
Durante la guerra,
Mamá y yo estábamos en un ghetto nazi.
Ocurrió un milagro y nos escapamos.
Vivíamos en una bodega hasta que estaba a salvo.
Cuando regresamos a casa, nuestra familia, nuestros amigos fueron ...
..ido.
Poco después, nos mudamos a Londres y comienzan estos ataques.
¿Ahora ves?
Señora Moss, no voy a llevar a su madre a ningún lado.
Has perdido lo suficiente, ella ha perdido lo suficiente.
Pero necesitamos llegar al fondo de lo que la aqueja.
Te lo dije. Es su mente la que la aqueja.
No necesariamente.
Es posible que estemos viendo una forma de vértigo,
algo que se llama enfermedad de meniere.
Es un problema con el oído interno.
¿La oreja? Sí.
Y hay medicamentos que podemos probar.
De Verdad?
El miedo a abandonar el hogar es bastante común entre los enfermos de Meniere.
Puede ser que todo esté relacionado.
Entonces, si tratas su oreja, ¿ella podrá salir?
Hay todas las razones para el optimismo.
Después de 12 años. Casi no puedo creerlo.
Gracias a los dos.
Gracias.
ALEC: No tiene por qué hablar con ella sobre nuestros planes de fin de semana, Clive.
Mira, lo siento viejo, pero ella me atrajo a una conversación.
Ella te estaba vigilando.
No me importa si ella era. No tengo nada que esconder.
Mira, ¿por qué no vienes a la ciudad conmigo?
Te encontraré una buena chica nueva.
Esa enfermera Jenny Lee es demasiado apropiada.
¿Y sabes algo? ¡Eso es exactamente lo que me gusta de ella!
¡Que era una broma!
RECORRIDOS DE MADERA
Aaargh!
Alec!
¡Policía! ¡Policía! ¡Policía!
¡Ha habido un accidente, rápido!
El esta por aqui
La escalera acaba de ceder.
Oh no...
Es él...
¿Está muerto?
No.
Alec? Alec!
Me quedaré con él, llamas a una ambulancia.
¡Pero ve al médico primero!
Acabo de ver su auto estacionado a medio camino de la calle James.
Es un Austin verde. Llamar a las puertas si es necesario!
Alec? Alec?
Aquí. Es Alec Jesmond.
No...
Él está respirando, pero se enciende.
Ha sido desde que llegué.
El problema principal se parece a su pierna.
Se cayó de allí arriba.
Asqueroso.
El fémur está destrozado. Y no me gusta el aspecto de este pie.
Vamos a tener que quitarle el zapato.
TASAS ALEC
Está bien, amigo. Todo está bien. Aaargh!
Usted ha venido un poco de un recortador. El doctor está aquí.
Aargh!
Lo siento lo siento. Solo trata de quedarte tan quieto como puedas.
Todo está bien, amigo. La ambulancia está en camino.
No hay suministro de sangre.
Toda la extremidad está en riesgo.
Ahora, haz lo que te digo y podríamos salvarle la pierna.
¿Más almohadillas?
Hay un par de vendas enrolladas.
Gracias.
Necesito tu corbata también, para arreglar la férula. Y tuyo.
Salgan y esperen para avisar a la ambulancia.
Sí señor.
Aaargh!
Mi pierna ... Alec, no te muevas.
En un momento, puedo darte algo para ayudarte con el dolor,
Pero solo necesito que te quedes completamente quieto.
¿Dónde está su ambulancia?
Ese es el hombre.
Va a estar bien, amigo.
¿Lo es?
Sí, mejor que sea.
No me gusta dar malas noticias a esa novia tuya.
No tu no No.
Campanas de campana
¿Un problema con mi oreja?
¿Y se puede reparar?
El médico cree que sí. Significa que puedes salir de casa.
Significa que ya no necesitas tener miedo.
Y el momento no podría ser mejor.
¿Qué quieres decir?
¿Sabes que siempre hablamos de mudarnos al noroeste de Londres?
Bueno, Benny Koffman le ha pedido a Charlie que sea
El gerente de su tienda.
En Golders Green!
Y hay un piso también, con espacio para todos nosotros.
Veo.
Tantas noticias que me das, todas en una noche.
Tenemos que avisar a Benny el domingo, mamá.
Y hoy es Shabbas.
El domingo, empezamos a empacar.
Estable en el camino, caballeros.
¿Cómo puedo haber sido tan ingenuo?
¿Estás bastante seguro de que las intenciones de Alec?
no son del tipo honorable?
Tú mismo dijiste, los hombres serán hombres.
Dijiste que Alec no era así.
Y nada de lo que me has dicho ahora sugiere lo contrario.
Ojalá hubieras oído este capítulo. Fue nauseabundo.
Pero Alec no lo es, sin embargo.
Quizás deberías discutirlo con él ahora que te has calmado.
Todavía hay tiempo para ir
TOCAR LA PUERTA
Cynthia?
Hemos tenido una llamada.
Ha habido un accidente.
¿Como es el?
Está fuera del teatro.
Se ha roto el fémur derecho,
Brazo izquierdo y varias costillas.
¿Qué pasa con su pie?
No pudieron salvarlo.
Su tobillo estaba tan destrozado que nunca lo habría pisado otra vez.
Dijeron que habría perdido toda la pierna.
Si no hubiera sido por el doctor Turner.
Susurrando: ¿Qué te hace pensar eso?
No lo sé. Si es un niño
MÚSICA SE DEJA HABLAR
Las horas de visita han terminado.
El señor Jesmond necesita descansar.
Se ríe a sí mismo
Oh, enfermera Lee.
¿Cómo estás?
Solo que escuché lo que le pasó a tu caballero amigo ...
ELLA LLORA
Pobre chico, ven aquí.
¿Has dormido o has comido algo?
Yo tampoco he podido hacer.
Bueno, no puedo hacer nada por dormir,
Salvo golpeándote la cabeza con un mazo.
Pero puedo darte algo para mantener tu fuerza.
Así que continúa.
Oh, no, Fred, no pude. Lo hiciste para ti mismo.
No, está bien. No debería realmente, de todos modos.
Quiero decir, mis tripas me han estado dando jip ... Gracias.
Mmm Mmm
Tal vez debería esperar hasta después de que me hagan las pruebas?
Tendrás que dejar el piso para realizar las pruebas.
¿Qué pasa si tengo un ataque?
Quieres salir?
¿Estaría haciendo esto, estaría luchando así?
Si no quisiera?
Inténtalo, mamá. Por favor, inténtalo.
No te preocupes
Lo intentaremos de nuevo.
Sí, gracias, has sido muy útil. Adiós.
El cirujano vascular salvó la pierna de Alec Jesmond,
pero no su pie.
¿Qué edad tiene? 25, 26?
Vivirá otros 50 años, Patrick.
Jugaste tu parte en eso.
¿Quieres uno?
Siempre quiero uno.
Pero no siempre preguntas.
Patrick, voy a encargarme de ese coro.
Revivirlo, volver a ponerlo en pie.
Bueno, eso es un movimiento audaz.
Soy una chica atrevida.
Algunas veces.
Lo intentamos tres veces y ella ni siquiera puede pararse en la puerta,
y mucho menos en la calle.
Por qué no?
Tal vez ella necesita más tiempo.
¿Cuánto más? Otros 12 años?
La mente es una cosa muy complicada.
¡Ya le he dicho a Benny que tomo el trabajo!
Bueno, ahora puedes decirle que no lo eres!
ALEC: Entonces ...
sin pie
Mejor no hay pie que no tú.
Él aspira
¿Que voy a hacer?
Vamos a hacerlo perfectamente bien.
HE SOBS
¿Quién aquí se cepilla los dientes? ¡Todo yo!
Me vas a mostrar
Ah, ahora cepillarse es divertido,
Te lo concederé, pero no hará el trabajo.
Ya ves, si querías limpiar entre tus dedos,
No los rozarías así, ¿verdad?
¡Arriba y abajo! ¡Irías arriba y abajo!
Eso es todo, ya sabes ...
Las mujeres cantan
¿Te gustaría venir a través?
Con pequeños nomeolvides colocados aquí y allá.
Cuando lo tenía puesto caminaba en el aire.
APLAUSOS
Eso fue encantador
Hemos estado cantando desde la escuela.
Nos imaginábamos a nosotros mismos como los nuevos Chordettes.
Solo miranos a nosotros ahora.
Todas las mamás, solo unas semanas entre nuestros bebés.
Tienes voces hermosas.
Señorita todo ese canto.
Señoras, podría tener la cosa para usted.
¿Cómo te gustaría unirte a mi coro?
Estaremos practicando una tarde a la semana.
Me encanta, señora Turner. Pero tenemos los más pequeños.
Estoy seguro de que podrás llevarlos a los ensayos.
¿Bote? No deberias estar aqui
usted sabe que todavía tiene derecho a visitas domiciliarias.
Me aburrí de las visitas domiciliarias.
De todos modos, quería presumirlo.
Aww, todavía tiene su peluche.
¡Oh, no vamos a ninguna parte sin Frankie!
No olvides decirle a tu familia y amigos sobre el coro.
¿Un coro?
Estoy tomando el control de la Popal Choral Society.
Los números se habían reducido y sería una pena si se extinguiera.
Bondad. ¿Alguna vez has dirigido un coro antes?
Yo no tengo
Pero nadie más ha tomado las riendas.
A veces tenemos que tomar los asuntos en nuestras propias manos.
Sra. Rubin ...
Sra. Rubin, cuando yo tenía 12 años,
Había un caballo que vivía en la granja de al lado.
Había sido un buen corredor, pero luego se mantuvo en los establos durante tanto tiempo
ya no volvería a salir.
Así que el granjero intentó un poquito a la vez ...
¿Crees que soy un alte kliatshe y no sabes lo que estás haciendo?
¡Entrando a mi casa y llamándome un caballo!
Sí, está bien, fue una idea tonta.
Pero no puedo sentarme
y ver a tu familia caer en pedazos despues
todo lo que has pasado
¿Qué pasa con esta historia?
Se trata de una heroína
llamado Tzirale Rubin,
que lucharon y golpearon a los humanos más malvados de la historia.
Quien salvó la vida de su hija.
¿Y dejó a su familia y amigos atrás?
Alguna heroína!
¡Escúchame!
Eres una guerrera, señora Rubin.
¡Puedes luchar contra esto!
Toma mi brazo.
Tómalo.
Está bien.
No.
¡No por favor!
Todo el mundo te dice que el amor en las películas no es real.
Pero sé que lo que tú y yo tenemos es mejor que en cualquier película.
Cuando pensé que podría perderte ...
Cuando salgas de aquí, iremos directamente a Brighton.
Entonces paris
Donde pertenecen Gene Kelly y Debbie Reynolds.
No podré bailar mucho, por supuesto.
Estaremos bailando aquí.
¿Incluso ahora?
Sí.
¿Como me veo?
Bastante suave?
Los más suaves.
Mi hermosa Jenny.
Entonces, ¿crees que podré obtener un 50% de descuento en zapatos de ahora en adelante?
Absolutamente.
Te veré mañana.
He registrado varios miembros nuevos hasta ahora,
Pero todavía necesitamos más.
Ensayamos en el Centro Comunitario todos los viernes.
Todos son bienvenidos.
Desearía poder venir. Estoy ocupado con la Brigada de Niñas.
Creo que es una empresa maravillosa.
¿Cómo está Alec?
Él tiene un largo camino por delante y él lo sabe.
Pero él está siendo tan valiente. No podría estar más orgulloso.
ANILLOS TELEFONICOS
¿Qué es esto? ¿Sociedad coro del álamo?
Estoy en el proceso de revivirlo. Bueno, puedes contar conmigo en.
Y Alec también, una vez que está fuera del hospital.
¡Maravilloso! Gracias.
Ese fue el señor Moss, el marido de Leah.
Leah cree que ella se ha puesto de parto y yo estoy de guardia.
Bueno, si esperas mientras me cambio mi uniforme, iré contigo.
¿No quieres descansar? No. Quiero trabajar.
Necesito volver a la normalidad ahora, por el amor de Alec.
Oh. Bien por usted.
LEAH CRIES OUT
Buena chica, Leah! Buena niña. Eso es.
ANILLOS TELEFONICOS
Lo estás haciendo realmente bien.
Sólo voy a escuchar al bebé.
El latido del corazón del bebé es un poco más lento de lo que me gustaría.
La enfermera lee Debo hablar contigo.
Su amigo, el señor Jesmond.
Él está gravemente enfermo.
Pero lo vi hace menos de una hora. ¿Qué ha pasado?
La Hermana en el teléfono dijo que debes ir ahora al hospital.
Lo siento. Pero...
¿Están enviando a alguien más?
LEAH CRIES OUT
Ellos ... ellos no lo dijeron.
PANTALONES DE HOJA
¿Hermana?
¿Todo está bien?
Sra. Rubin, te necesito.
Vamos a dar la bienvenida a una nueva vida en este mundo.
En una familia llena de amor.
Y necesito que hagas exactamente lo que te digo.
Lo entiendes?
Dime qué hacer.
Siéntate aquí.
Leah, estás completamente dilatada ahora.
El latido del corazón del bebé es un poco lento,
Así que quiero que este bebé salga rápidamente.
Ahora, empújame tan fuerte como puedas.
¡Viene la cabeza!
Necesito que jadees por mí.
Buena niña.
Ahí está la cabeza.
¡Puedo ver la cabeza!
Ahora, necesito que me des un gran empujón más!
LEAH CRIES OUT
Eso es maravilloso, Leah.
Bebe llora
¡Aquí vamos!
Tienes una niña pequeña
Eres un bubbe
Sólo voy a cortar el cordón.
Bebe llora
¡Oh, creo que estoy más cansada que tú!
Aquí vamos.
¡Oh bebe!
Ella es hermosa.
Oh, eres un cariño.
¡Felicidades!
Hola. Soy tu mami
Ella se parece a ti.
Ella se parece a Tateh.
Nos quedaremos, aquí en el piso, en total.
ELLA HABLA EN SU PROPIO IDIOMA
¿Hermana?
Lo siento, el señor Jesmond acaba de fallecer.
No, tu estas equivocado.
Estuve con él hace apenas una hora y estaba bien.
Me temo que hubo una más ... Estás equivocado. ..complicación con su fractura.
Los doctores sospechan que fue una embolia lo que lo mató. Lo siento mucho.
Gene Kelly, Debbie Reynolds ...
Escucha mi oración, oh señor
Y que mi llanto venga a ti.
No escondas de mí tu rostro en el tiempo de mi angustia.
Inclina tu oído a mí cuando te llame ...
TOCAR LA PUERTA
Jenny
Necesito ir a trabajar.
Por favor.
Has sido desconsolado.
No me enteraré de ningún regreso al trabajo hasta después del funeral de Alec.
Sus padres ni siquiera podrán estar allí.
Están estacionados en Ceilán, su padre está en el mar.
No hay trabajo para ti hoy.
Debes descansar y unirte a nosotros en capilla si lo deseas.
¿Capilla?
Simplemente no veo dónde encaja Dios en nada de esto.
Dios no está en el evento, Jenny.
Él está en la respuesta al evento.
En el amor que se muestra y en el cuidado que se le da.
Ojalá pudiera discutir contigo.
Ojalá pudiera pensar en algo en absoluto.
¿Considerarías tomar permiso compasivo?
Podrías ser nuestro invitado, en la Casa Madre en Chichester.
YO...
Yo podría.
No tienes que dar una respuesta ahora.
Patricio. ¿Me mirarías este manuscrito?
Hace años que no leo música.
Tú ayudas a Timothy con su piano.
He tenido que jugar con la parte del tenor,
Porque no estoy seguro de cuántos hombres aparecerán.
Subir cuando?
En la práctica del coro. Esta noche.
He dicho que cantaremos en el funeral de Alec.
y no tengo ni idea de cómo voy a lograrlo.
Mi amor, no puedo reescribir la música coral.
Como tampoco puedo volar a la luna.
Podrías hacer tu mejor esfuerzo. Estoy haciendo mi mejor.
Si hacer mi mejor esfuerzo hizo alguna diferencia,
El coro no cantaría en un funeral.
No tienes la culpa de la muerte de Alec.
Hiciste todo lo que pudiste por él.
Pero en otro lugar
Se tomó la decisión de que ninguna cantidad de oración cambiará.
Y tienes que aceptar eso.
Eso es lo que no puedo soportar.
Sé como se siente.
Yo sé que tú.
El bebé es una belleza, eso es seguro.
La llamaron ayer en la sinagoga.
Elizabeth Malke.
La señora rubin?
Leah?
¡Mamá!
¿Qué quieres sacar al bebé en ese shmatte delgado?
¡Ella contraerá una neumonía!
¿Está bien si traemos los cochecitos, señora Turner?
Por supuesto. Es muy bueno de tu parte venir.
Leemos sobre ese joven en el periódico.
Dijo que su madre no pudo asistir a su funeral.
Dijo que vive en el extranjero.
Sí. En Ceilán.
Bueno, todos somos madres ahora.
Estamos haciendo esto por ella.
Gracias.
Iré a la cocina y pondré la urna.
Sabía que sería un buen resultado.
Usted vino. Los dos queríamos.
Pero Camilla tuvo que enviar disculpas, la dentición de Freddie.
Como esta Jenny
No demasiado bien, me temo.
Estoy desesperado por pensar en una palabra sabia o profunda para ayudar,
pero todo lo que puedo sentir es una furia absoluta y eso no sirve de nada.
Bueno, a veces no hay nada que puedas decir.
Pero siempre hay algo que puedes hacer.
Por eso vinimos esta noche.
¿Pueden todos venir y tomar asiento, por favor?
¿Así que podemos pasar por la parte de música por parte primero?
Hemos elegido a Mozart.
Timothy, si pudieras tocar la introducción para nosotros, por favor.
JUEGOS DE PIANO
Jenny, ¿estás segura de esto?
Es un vestido tan hermoso, y lo querías tanto.
Lo compré para un fin de semana que nunca va a suceder,
Con alguien que nunca volveré a ver.
Estoy seguro de que la tienda lo cambiará por mí.
No tienes que vestir negro para el funeral, Jenny.
Cynthia, este es un vestido que nunca quise tener.
Y necesito que me ayudes.
Estoy justo a tu lado.
Justo la persona que venía a ver.
Hola.
Escuché sobre tu pérdida.
Te deseamos una larga vida.
Gracias.
Ella es hermosa.
Gracias.
Ah. Asi que...
¡Estás fuera!
Ya sabes, esta parte de Londres no huele tan bien.
¡Mamá!
En Golders Green, creo que será mejor.
Te estas moviendo
La próxima semana. Todos nosotros.
Ahora, vas a pensar que soy un meshugenah,
Pero tengo una cosa sobre las despedidas.
No tuve la oportunidad con muchos de los míos.
Ahora me gusta asegurarme de que se haga correctamente.
Entonces, me despido.
JENNY SOBS
No tuve la oportunidad, señora Rubin.
Mamá. Ya has dicho suficiente.
Tú vienes y dejas a la enfermera Lee en paz.
¿Qué paz puede ella saber ahora?
Te sentirás mejor que esto, bubelah.
Quizás todavía no. Pero lo harás.
¿Lo haré?
Sí.
Sigues viviendo hasta que vuelvas a estar vivo.
No podemos negar que la muerte de Alec Jesmond es trágica,
Especialmente a una edad tan joven.
Todos necesitamos a Dios.
y su amor se necesita más que nunca en un momento como este.
JUEGOS DE PIANO
Cra
Ave verum corpus
Natum de Maria Virgine
Vere Passum
Inmolato
En cruce pro homine ...
Jenny me besó cuando nos conocimos
Saltando de la silla en la que estaba sentada
Tiempo, ladrón, a quien le encanta conseguir.
Dulces en tu lista
¡Pon eso en!
Asegúrate de comer tres comidas al día y un buen desayuno.
Tengo mis espias ¿Escuchame?
Vamos a escribir a menudo. Y debes escribir también.
Sí.
Queremos escuchar cada titbit de apasionantes noticias.
de la casa madre.
Hemos recibido una llamada de Joy Higgins en Orient Buildings.
Parece que el bebé está en camino.
¡I debería ir! Soy el primero en llamar.
Quédate y despide a la enfermera Lee. Me ocuparé de esto.
¿Estás seguro? Nunca más así.
Que puedas encontrar la paz, querida.
Di que estoy cansado, di que estoy triste
Di que la salud y la riqueza me han echado de menos.
Di que estoy envejeciendo, pero agrega
Jenny me besó.
'Las puertas de la casa de Nonnatus
'Todavía estaban abiertas, pero mi corazón se había cerrado.
'Todo lo que pude hacer fue tratar de seguir viviendo
'hasta que me sentí vivo otra vez'.
¿Hermana?
LLAMANDO EN CRISTAL
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Tengo un día libre mañana.
Pensé que podríamos acurrucarnos en el sofá.
y escucha Take It From Here.
Soy Patience Mount, pero la gente me llama Patsy.
Me gustaría que examinaran a mi hija. Calculo que ella es de la manera familiar.
Seguramente no.
Odio la palabra mongol.
Los mongoles son una tribu que vive en el extranjero.
Nunca he escuchado que esto suceda, nunca.
Necesito tu amor oh que mal
Oh que mal
Necesito oh, que mal
Dame tu amor oh que mal
Necesito
Tu amor bebe necesito tu amor
Muy malo.