MADURO JENNY: Hice de la Casa Nonnatus mi hogar.
Cuando necesitaba paz y consuelo,
cuando necesitaba llorar y ser restaurado,
No fui muy lejos.
Era como si su techo todavía me abrigara,
Como si todavía estuviera a salvo dentro de sus muros.
Hermana Julienne, ¿ya se ha ido la publicación?
No. Estás de suerte.
Oh Dios.
Ya no me pongo esto. Pensé que podría ir a
La donación de la Brigada de Niñas para el hogar.
¡Oh gracias!
¿Hay algo que quieras enviar a la enfermera Lee?
Sólo esta carta.
Me senté toda la noche tratando de pensar en algo alegre que decir.
Eso no sonó demasiado insensible.
Es una línea terriblemente fina.
Usted puede llevar estos a la oficina de correos
Pero vuelvo enseguida.
Tenemos mucho que hacer esta mañana.
Por supuesto, hermana.
JENNY MADURO: Las personas se retiran del mundo.
por diferentes razones.
Pero si hubiera venido a la Casa Madre de la orden para olvidar,
No fui olvidado.
Y que fui recordado.
hizo que mi dolor fuera soportable.
¡Encantador!
Conocía a esa simpática líder de la Brigada de Niñas.
no nos defraudaría
El cartero casi lo hizo.
Tarde otra vez.
Debería enviarte a la puerta para encontrarte con él.
No hay nada como una de tus miradas de reproche.
Para hacer que una persona toque la línea.
Tiene miedo de que le pegue con mi palo.
ELLA CHUCKLES
Bien, Jacob ...
¿Estás listo para un control de multitudes después del almuerzo?
¿Que es esto?
Se llama Quiche Lorraine, según la Sra. B.
Pásame la remolacha.
Con el permiso de la hermana Julienne, me haré un sándwich.
Por supuesto.
Lo que quiero saber es
Qué dice la enfermera Lee cuando vuelve?
No, ella no.
Ella se cierra diciendo:
"¡Espero que la hermana Mónica Joan haya disfrutado el pastel tanto como yo!
"Amor, Jenny."
Y tres besos.
Me alegro tanto de que ella eligió ir a la Casa Madre.
Parece el lugar perfecto para que ella se recupere.
LABORADO: por mucho que todos sintamos una profunda compasión por la enfermera Lee,
Su ausencia se siente en todos los departamentos.
Ellos jadean
Creo que se ha desmayado!
¿Hermana? ¿Hermana?
Tarta de filete y riñon.
¿Tu pastel de carne y riñones?
Timothy ayudó un poco esta vez.
¡Creo que podría tener un rival en mis manos!
Solo enrolle un poco de la masa.
Bueno, se ve delicioso.
Lo mantienes en eso.
¡Son las vacaciones de verano!
No quiero estar dentro haciendo cocina.
¡Quiero jugar!
No puedes jugar, Timothy.
No puedes mantenerte al día con los otros chicos ahora.
Se desacelerarán para mí.
No quiero que te lastimen.
Pensé que un día llegaríamos al autobús
e ir al museo de las ciencias.
Oh, no puedo esperar (!)
EL TELÉFONO SUENA
Compórtate, Tim.
No tengo la oportunidad de hacer nada más.
La polio dañó mis piernas, no mi cerebro.
Patrick, te necesitan en la Casa Nonnatus.
Es la hermana Julienne.
NIÑOS JUGANDO Y GRITANDO
Permanecer allí.
Podemos cazar una camioneta de helados más tarde, cuando esté en mis rondas.
Los niños gritan a los demás
CHATTER INDISTINTO
CLAPPING Muy bien, todos!
Toda la ropa de fiesta
Están dispuestas sobre las tablas de caballete.
y todos ustedes son para elegir un traje
Para vestir en el baile del Día del Fundador.
¿Todos ustedes entienden?
TODOS: Sí, señorita Molyneux.
¡En ti vas!
CHARLA
¡Es mío, Mavis! ¡Es mio! ¡Déjalo ir!
¡Ni siquiera te quedará!
Mavis, devuélvelo a Sally. ¿Por qué?
Porque ella es mayor que tú.
Ahora, Sally,
Encuentra algo bonito para Mavis.
Eso está bien, me gusta esa.
Arreglaremos algunas sangres para estar en el lado seguro.
Pero no puedo encontrar nada malo contigo
un buen descanso no curará.
Yo no diría que no a un día en la cama
y eso no es como yo.
No, no lo es.
Pero no estoy hablando de un día.
Estoy hablando al menos una semana y preferiblemente dos.
Te prescribo quince días en la Casa Madre,
Empezando mañana.
Está fuera de la cuestión.
Somos una partera corta
y tengo que celebrar el jubileo de la hermana Evangelina.
¿Aniversario?
Es el aniversario de sus votos religiosos.
Y necesito organizar un servicio y una fiesta ...
¡Algo de eso ya está en marcha!
He estado escribiendo cartas para intentar localizar a su familia.
e invítalos. ¡Ahí!
La hermana Winifred puede organizar el jubileo.
y alguien más puede dirigir la oficina.
Nadie más es capaz. YO...
¡Atrapalo!
Niños gritando
¡Tíralo a mí!
Colin Cowdrey se come tu corazón. Eh doc
Absolutamente.
Buen disparo, Tim!
¡No puedo creer que lo hayas dejado allí! ¿Y si se cae?
¿O se agota y está demasiado cansado para caminar a casa?
Shelagh, déjalo a su suerte.
Ambos lo dejamos a su suerte, si lo recuerdas,
¡El día que se enfermó!
No me merezco eso y tú tampoco.
Lo siento.
¡Lo siento! Los dos lo sentimos.
Y es un niño de 11 años.
Polio o no polio, necesita extender sus alas.
No sé qué voy a hacer conmigo mismo.
Hago.
Todavía tenemos que encontrar otra partera.
Tan pronto como sea humanamente posible.
El libro de caja actual hace para la lectura aterradora.
Me tomé la libertad de hablar con la enfermera Noakes
y ella ya accedió a hacer algunos turnos extra.
¿Puedo?
Debería dejarte verlo desde este lado del escritorio, ¿no es así?
Si voy a encargarme de la administración mientras estás fuera,
eso seria lo mejor
¿El Dr. Turner le dijo que la clínica de evaluación de la marcha?
¿Se va a trasladar al Centro Comunitario?
Hermana Julienne, creo que nos estamos poniendo nerviosos.
Ese no fue el objeto de este ejercicio. No.
BABY FREDDIE CRIES
¡No puedes salir con un uniforme empapado, Camilla!
¡Lo estoy planchando en seco! Mira, seco como un hueso.
La gente pensará que has tenido el accidente, no Freddie.
¡Me esperan en la Casa Nonnatus a las dos y media, Peter!
¡Y esperaba estar en mi cama a las cuatro menos cuarto!
Soy la bestia más desconsiderada en toda la lamentable historia de la creación.
No tu no eres.
Recibiste una llamada a las armas,
Entiendo. Llorando se intensifica
Y que disfrute cada felicidad en su nuevo hogar, Reverendo.
Gracias por tu ayuda, Fred.
No te preocupes por tu khazi,
Estaré redondo esta noche para llevarme el émbolo a la curva en U.
HERMANA EVANGELINA: ¡No importa ayudar a los curanderos a mudarse!
¡La hermana Julienne tiene que coger un tren! Todo bien.
¡Mañana!
¡Sería más eficiente ayudándote a Marte!
Creo que un jubileo suena tremendamente alegre.
¿Tendremos juegos de salón?
Bueno, pensé que podría intentar encontrar una ruleta
¡Y montar un pequeño casino en el salón!
Siempre me he imaginado como croupier.
El plan es para la Santa Comunión seguida de una fiesta de té.
Es costumbre invitar a la familia de la hermana,
Y cualquier amiga que tenga fuera de la orden.
Creo que tenía unos cuantos hermanos y hermanas,
La he escuchado mencionarlo.
He escrito a su última dirección conocida.
antes de entrar como postulante
Pero no ha habido respuesta.
¿Has intentado escribir al cura de esa parroquia?
Los curas son siempre tales fuentes de información vital.
Bien, señoras, paren y entreguen.
Los edificios de Lisboa llaman, como de costumbre.
¿Quién va a responder la llamada?
Fagots y guisantes, no puedo decir que no estoy aliviado.
Entonces, señora Turner, ¿ha tenido una mañana ocupada?
¡Sí tengo!
He contratado a una nueva partera,
Quien nos acompañará desde Londres pasado mañana.
Ella se quedará después de que regrese la enfermera Lee.
¡Es una maravillosa noticia!
Oh, lo siento terriblemente
Pero no creo que pueda comer un bocado de almuerzo
hasta que descubrimos cuál de nosotros ha caminado en la tierra del perro.
¿Cómo sabes que no eres tú?
Fue tu última vez, con tus zapatos de winklepicker.
La estera en el salón aún no se ha recuperado.
Inocente.
¿Hermana Winifred, enfermera Miller?
Sra. Turner?
Y no era yo. Mis poderes olfativos son excepcionales.
Debería haber sido inmediatamente consciente de la ofensa
Y lo ví remediado.
ELLA LIMPIA SU GARGANTA
¡Por dos pines, tendría que derribar todos los perros en Poplar!
Ellos se ríen
¡Atrás, hay todo tipo de fumigación por todas partes!
Déjalos secar y vuelve y come tu almuerzo.
¿En mis pies con medias? No lo creo.
¿Es este tu único par de zapatos?
La suciedad del perro es la menor de tus preocupaciones.
¡La parte superior está completamente alejada de la suela!
Puede recordar que algunos de nosotros hemos hecho un voto de pobreza.
He tenido estos diez años, sáqueme otro par de ellos.
Los estoy enviando a los menders.
Estoy seguro de que encontrarás algo para marearte
En la caja de ropa de segunda mano.
Nunca debes hacer un tango con un esquimal.
No no no
Oh cielos no
Cuando una mujer de Nebraska está en una fiesta en Alaska
Ella nunca debe hacer un tango con un esquimal.
Puedes hacerlo con un latín.
De manilla a manhattan
Puedes hacerlo con un gaucho en Brasil.
Pero si alguna vez esos esquimales comienzan a menearse con sus dedos.
Puedes apostar tu vida que vas a tener un escalofrío
Brrrrrrrr
Nunca se puede hacer un tango con un esquimal.
No no no
Oh cielos no
Si lo haces, obtendrás la brisa
Y terminarás con un congelamiento
Nunca debes hacer un tango con un esquimal.
INSTRUMENTAL
Nunca debes hacer un tango con un esquimal.
No no no
Oh cielos no
Cuando una dama de Nebraska ...
¿Quieres unirte al baile, Sheryl?
Puedo manejarlo solo.
¿Tímido?
Ella es una de mis tranquilas.
No me importaría algunos de esos.
¿Puedes ponerte uno lento al lado, Jacob?
¿Solo para calmar a todos?
... encontrarás tu pasión refrescante
Sí, señorita Brrrrr!
Tu nunca puedes...
Ese es.
'JUST YOU' EMPIEZA A JUGAR
Ooh, me gusta este.
Yo escalaría la montaña más alta
Yo nadaria el mar mas profundo
Yo escalaría la montaña más alta
Para que siempre pueda ser
Contigo contigo
Solo tu
Te sostendría en mis brazos querida
Besarte cada dia
Te sostendría en mis brazos querida
De una manera muy tierna ...
Lo siento por ellos ... todos ellos.
¿Sabes algo, Sheryl?
Yo no.
Yo te diría, mi amor
Te necesito más...
BEBÉ FREDDIE CRIES ¿A dónde vas?
¿Dónde has estado? Tengo que recoger una lista de mis llamadas a casa.
Estaba en la reunión informativa semanal. ¿Qué pasa con Freddie?
Los huevos y los soldados se convirtieron en una guerra a gran escala.
¡La señora Torpy ha ido a sentarse con él hasta que vuelvas a casa!
¡Oh, señora Torpy! ¡Hay una caja de Bickiepegs en el aparador!
Lo siento.
Estuvimos de acuerdo en que trabajarías a tiempo parcial, Camilla.
El problema es, Peter, soy una partera.
y los bebés no son exactamente un negocio de medio tiempo.
CONTINUAR LLORANDO
No, no lo son.
Sra. Torpy?
ELLA PONE LA PODER
¡Yo digo!
Creo que me esperan?
¿Alguna objeción a mi irrumpir en?
Ninguna...
porque estamos asediados por el deber y la obligación.
Todos los que entren aquí deben servir, como yo.
"Los muchachos y las chicas de oro deben hacerlo,
"¡Como barredoras de chimeneas, vengan al polvo!"
Necesitas una mancha de pulido en esa tela,
Preferiblemente a base de cera de abejas.
Si no consigo una taza de café en 60 segundos,
Podría cometer un asesinato.
La única forma en que vas a conseguir eso
es si lo vierto por tu garganta
a través de un embudo, mientras trabajas.
Quiero que el autoclave se dé vuelta, pronto.
A menos que puedas levitar, ¡te sugiero que entren a todos de puntillas!
Lo he hecho todo dos veces,
Porque pensé que había atrapado un pequeño olor a perro lío.
¿Eres la nueva chica?
Soy Patience Mount, pero la gente me llama Patsy.
Mueve tu trapeador y balde.
La enfermera Miller y la enfermera Franklin necesitan llegar al autoclave.
Oh, todo ha sido dado vuelta
Dos lotes de instrumentos, todos empaquetados y listos para usar.
Y repongo el vestidor de la tienda.
De Verdad? Bondad.
Creo que podría haberme enamorado un poco de ti.
Los sombreros rojos solo son correctos fuera de las puertas.
Quería asegurarme de que se mantuviera durante una actividad vigorosa.
No hay nada más inquietante que una enfermera descuidada.
Creo que es hora de poner el hervidor.
Está todo muy bien, pedaleando 15 millas por día.
pero eso no necesariamente hace una gran cantidad para la cintura.
Y estoy pensando en ir a una faja elástica panty,
por lo que necesito para recortar
¿Alguna vez has pensado en la esgrima? Me cercé en la escuela
y fui la única chica que venció a Madre Gertrude.
¿Fuiste a un convento, Patsy?
Sí, y juré que nunca más iría a menos de 100 yardas de otra monja.
Aunque eran católicos.
Pensé que esto podría ser más humano.
Nunca he conocido a una monja católica
Pero estos son maravillosos.
Han sido muy amables con Jenny desde que murió su novio.
Todo es terriblemente triste.
La conocí el año pasado cuando la secundaron en Londres.
En realidad, fue ella quien me puso a la partera en mi mente.
La cirugía masculina estaba erosionando mi voluntad de vivir.
¡O al menos mi voluntad de amamantar!
TOCANDO LA PUERTA
Más escocés, ¿alguien?
¿Puedo tener bastante Canada Dry esta vez?
No puedo creer que hayas traído tu propio whisky.
Bueno, mi padre siempre dice:
"Uno nunca debe comenzar una nueva empresa
"Sin una botella de algo sociable".
Un hombre como mi propio corazón.
Cynthia, agarra un aro!
Cynthia!
GIGGLING Y MÚSICA DISTANTES
TOCANDO LA PUERTA
CONTINUA
¡He venido a ver a Sally, Jacob, pero ella no estaba esperando en los escalones!
Señorita Molyneux!
¡Oh, sí, señora Harper!
Sally está un poco bajo el clima de hoy.
Peverell Ward - izquierda y arriba de la escalera trasera.
Nunca se permitía subir las escaleras.
Los tiempos cambian, señora Harper. Estamos relajando algunas de las reglas.
No es bueno rendirse a ello.
Solo quieres levantarte y mover tu circulación.
No estoy bien, mamá.
Oh, Sally.
Vas a tener que mostrarme si duele. Venga.
Oh no.
¿Qué pasa?
No lo sé
Pero sé que no son tus mensuales.
Ya no los tengo.
¡No!
¡No no!
Señora Harper, ¿qué está mal?
La consigo en el primer y más rápido autobús de aquí.
La voy a llevar a casa. ¡Esta es mi casa!
Entra en mi oficina y siéntate, los dos.
Por lo general, encontramos a Sally muy susceptible a la razón.
¿A qué más ha estado ella dispuesta?
¡Eso es lo que me gustaría saber!
¡Oh Señor! ¿Es ese pastel de merengue de limón?
Oh, lo siento, viejo. Se habla por
Se ha prometido como premio de la rifa.
¿Podemos centrarnos en el buffet del jubileo?
Vamos a tener volovers, palitos de queso y piña ...
¿Estás segura, Trixie?
La hermana Evangelina tiene un paladar bastante conservador.
..y pasteles de mariposa y un poco de jerez.
Ooh, y he encontrado una receta para la pieza central más maravillosa.
Mira
Se llama Banana Coronet.
Se parece un poco a Stonehenge,
Solo hecho de penes.
¡Lo siento!
Tres años en Male Surgical han dejado su huella.
Claramente.
Entonces, ¿alguna alegría del cura de esa parroquia?
Hay noticias pero no es muy alegre.
Escribió hoy, diciendo que el hermano mayor de la hermana Evangelina
Fue asesinado en servicio activo en la guerra.
El único rayo de esperanza parece ser Vincent, el más joven.
Se unió a la marina mercante.
y el cura envió nuestra carta a la Misión del Marinero.
ANILLOS DE PUERTA Me voy.
¿Puedo ayudarlo? Me llamo Harper, me gustaría que me examinen a mi hija.
Calculo que ella es de la manera familiar.
¿Seguramente no?
Es Sally, ¿verdad?
¿No vives en St Gideon? Ya no.
Adelante.
Tal vez es un tumor abdominal?
¿O viento atrapado?
Quiero decir, ¿es incluso posible?
Nunca he escuchado de que esto suceda ... nunca.
Tus manos estan frias
Lo siento viejo
Debería haberlos calentado.
Creo que tiene seis meses y medio.
La gente dijo que estaría mejor en St. Gideon's.
Nunca quise despedirla pero me dijeron,
"¡No puedes estar observándola todas las horas que Dios envía!
"Ella crecerá, se desarrollará y las calles no son seguras".
Ella sonríe a la gente, enfermera.
Ella piensa que todos son sus amigos.
Puedo imaginar.
Ella parece tan enormemente confiada.
Bueno, cuando ella tenía 11 años, comenzó a vagar.
Nunca supe dónde había estado, ni con quién.
Así que hice lo que la gente hace ...
LA PUERTA SE APRIERA ABIERTA .. La puse donde estaría a salvo.
El médico le recetó a Sally algunos antibióticos.
Ella pronto se sentirá más cómoda.
No sé qué es lo que más me molesta,
El embarazo de una mujer soltera de 30 años con mongolismo.
o la infección urinaria no tratada que la dejó con un dolor agonizante.
Creo que encontrarás el término mongolismo.
está cayendo en desgracia, doctor.
Preferimos decir Síndrome de Down, hoy en día.
En cuyo caso, me quedo corregido.
Pero no hace ninguna diferencia material a su situación
o su negligencia.
Ella ha sido molestada mientras está bajo su cuidado y supervisión.
Y quiero que cada hombre residente, enfermero y ordenado sea interrogado.
¿Sally ha hecho alguna revelación de cómo ocurrió todo?
No.
Pero creo que lo mejor para todos es averiguarlo.
No tu
LINEA DESCONECTOS Y ZUMBIOS
Quienquiera que sea, bajará por eso si lo atrapamos.
Según la Ley '56,
Es un delito tener relaciones sexuales con un deficiente mental.
Peter, eso suena tan insensible!
El hombre que lo hizo es el insensible.
Usted come su pastel y puré.
Hay un helado de chocolate para tu pudín.
Y no todos los días hago un gran gesto romántico.
No.
Aunque prefieres dejar el lado hacia abajo.
¡Al no contratar a un camarero que pueda tocar el violín!
Tengo un día libre mañana.
Pensé que podríamos acurrucarnos en el sofá.
y escucha Take It From Here.
Oh, Peter, una vez que hayamos aclarado esto,
¡Estaré armando la bañera doble!
¡Tú y Freddie no tienen un chaleco limpio entre ustedes!
¡Ayuda!
Quédate donde estás, hermana!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
La caballería de Custer está en camino.
¡Ha habido un intruso!
¿Qué quieres decir?
El cristal de la puerta trasera está roto, nuestras defensas están rotas,
¡Y el criminal huyó con el pastel de merengue de limón!
Eres como una polilla a una llama con merengue.
¡No hay que pensar que nos hemos olvidado de la reina de los pudines!
Señoras, por favor!
Estoy seguro de que no hay necesidad de realizar un robo
Sólo porque la comida ... ha desaparecido.
Ella se olvida He evitado todos los cítricos
¡Ya que el dentista me paró los dientes con mercurio!
¡La reacción alquímica es demasiado grave de soportar! Así que...
Hermanas
Me aseguraré de que Fred repare la puerta.
y pedirle a la Sra. B que haga otro pastel.
No sé en qué va a lograrlo.
¡porque quienquiera que fue se ha ido con el plato en el negocio!
TOCAR LA PUERTA
Disculpe, señoras. ¿Quién envió por ti?
No eran las Joyas de la Corona, era un merengue de limón.
¿Merengue de limon? No importa.
En realidad he llamado por el caso de Sally Harper.
Sus padres llamaron a la estación.
¿Una partera es libre de venir conmigo en una visita a domicilio?
Salida...
..es muy importante que entiendas
que no estás en ningún tipo de problema
Eres un policia
El policía no castiga a la gente.
También les ayudan, como hacen las enfermeras.
Puedes confiar en Constable Noakes, Sally.
Quiere que le diga cosas.
¿Alguien te pidió que no lo hicieras, Sally?
¿Qué tenemos que hacer para que traigan al bastardo al libro?
Lenguaje, Bert - frente a la enfermera.
¿Qué tenemos que hacer?
Si la chica era normal, y alguien la tiraba,
Podría perseguir a quien fuera con un hacha.
Podría hacer que se casara con ella, podría hacer todo bien,
¿Pero cómo puede ella estar casada? ¡Ella no es normal!
¡Soy normal en St Gideon!
Vamos, Sally.
Es suficiente por ahora.
Iremos a tu habitación,
y puedes decirme si tu barriga se siente mejor.
¿Es eso, entonces?
Sr. Harper, si Sally no nos da ninguna información, no podemos procesar.
Sería yo quien terminaría procesando si alguna vez lo encontraras
¡Porque lo estrangularía con mis propias manos!
ELLA LLORA
No debes dejar que todos los gritos te molesten.
Los padres se enfadan mucho cuando lastiman a sus hijas,
O, al menos, los buenos lo hacen.
Nadie me hirió.
Sally, vas a tener un bebé.
No eres una chica tonta
y creo que entiendes lo que eso significa.
Creo que también entiendes que surgió el bebé.
porque algo paso con un hombre ...
..quizás un hombre que quisiera acercarse mucho a ti.
Sí.
Sé que no es una cosa fácil de hablar.
Fue mi novio
..y no dolió.
Hola. Oh hermosa.
Muchas gracias. Voy a tomar esta ronda a la cocina.
¿Bien, que hay de ti?
Oh, no podría posiblemente.
Sally Harper para ver al Dr. Turner.
Vamos, Sally. Puedes traer a tu madre contigo.
¿Mira eso?
¿Ella está embarazada?
Tendremos que vigilar a su hija muy de cerca, señora Harper.
El embarazo es muy, muy inusual para las chicas como Sally,
y no podemos estar seguros de que las cosas saldrán bien.
Ya es un desastre.
Si muestra algún signo de parto,
La admitiremos primero en la casa de maternidad.
y luego pensar en el traslado al hospital.
No hospital
¡Quiero volver a St Gideon's!
No la voy a molestar.
No la tendré más asustada de lo que tiene que estar.
La dificultad es
Apenas hay casos en la literatura.
Parece que un parto prematuro es probable,
Pero estoy buscando, tratando de encontrar alguna estadística.
Bueno, tal vez deberíamos poner las estadísticas a un lado.
Quien sea responsable, ella quedó embarazada sin ningún problema,
y bien puede llegar a término, y dar a luz de forma bastante natural.
Espero que lo haga, porque nos da tiempo para prepararla.
De lo contrario, va a dar a luz sin comprender plenamente.
lo que sucederá. Ella estará traumatizada.
¿En cuál de ustedes confía más?
Yo, creo ... espero. Y Chummy.
Tomemos cada semana como viene.
No quiero entregarla a Londres,
y hacerla aún más un objeto de curiosidad.
La cuidaremos.
Mira, hermana, el misterio ha terminado.
Lo encontré detrás del cobertizo.
¡Debe haber sido un vagabundo!
El pobre prácticamente se ha comido el patrón del plato.
Puedo recordar cuando su promedio de bajada y bajada
Se alegró de una rebanada de pan y goteo.
Tendremos que guardarles algunas tetas de tu fiesta.
¡¿Que fiesta?!
Esto nunca hubiera sucedido con la hermana Julienne a cargo.
La hermana Julienne está a cargo. Simplemente estoy cumpliendo sus órdenes.
Bueno, no he dado permiso para una fiesta,
¡Y no le di permiso a nadie para escribir a mis relaciones!
No pensé que alguien necesitara permiso. Se hizo con amor.
Es una tradición en la vida religiosa.
Creo que perdiste tu derecho a sermonearme.
o cualquier otra persona en la vida religiosa.
No hay fiesta. ¿Me escuchas?
LA PUERTA SE ABRE
SLAMS DE PUERTA
Gracias. Adiós.
Bien, enfermera Monte,
fue la ruptura de las aguas de alguien, el primer par de punzadas,
¿O un padre incoherente que ha olvidado su propia dirección?
Era el zapatero, en realidad.
Él dice que tus zapatos necesitan resolverse completamente,
Y va a costar 18 y 6.
Oh, no, no lo es, porque estoy perfectamente feliz con mis zapatillas.
EL TELÉFONO SUENA
Casa nonnatus?
Casa Nonnatus, partera hablando!
Baje la velocidad, señor, y tomaré sus detalles.
Ella suspiro
He hecho varios intentos para contactar a los Harpers,
Pero no ha habido respuesta.
Están molestos de que Sally siga diciendo.
ella quiere volver aqui
especialmente porque ella insiste en que el bebé fue engendrado por
su novio".
Ella se ha negado a decir nada.
¿Incluso a la policía?
Especialmente a la policía.
Pero, señorita Molyneux, siempre ofrecemos a nuestros pacientes confidencialidad,
Y hemos decidido que lo mejor para Sally.
Es tratarla como a cualquier otra mujer embarazada.
Sally no es como ninguna otra mujer embarazada!
Jacob ... la puerta se abre
¿Podría tejer algo de su magia para mí y evocar una taza de té?
En su camino.
Las tarifas
Quiero ir a Dulacke Street, Poplar, por favor.
¿Lo siento compañero?
Dulacke Street, álamo.
Está en el papel.
Ninepence, y necesitas bajarte en el Ayuntamiento.
Dulacke Street, por favor.
Parte superior de la calle y gire a la izquierda. Gracias.
SINGY GIGGLES
Absolutamente toptop, jovencita - tiptop y tickety-boo.
TIMBRE SUENA
Me gustaría ver a mi novia, por favor.
¿Tú?
Jacob?
¡Salida!
Yo no les dije.
No me lo dijeron.
No me importa si él tampoco tiene razón.
Está más agudo en la cabeza que ella, ¡sabía lo que estaba haciendo!
Ssh, señora Harper, vamos a dar un paso a la vez.
Tomé el toro por los cuernos, e hice una olla de Rosie Lee.
Todos necesitan una taza, especialmente Jacob.
Ha tenido un viaje muy largo.
Tendrá otro largo viaje de regreso esta noche.
Yo no le daría té, simplemente lo derramaría por todas partes.
Gracias.
¿Cuándo llega el señor Harper a casa?
Si yo fuera tú, me largaría antes de que él llegue.
Porque le voy a preguntar si puedo casarme con ella.
¿Qué bien haría eso? ¡Vives en una casa!
No se puede trabajar ¡No puedes quedártela!
Puedo hacer lo decente.
¡Oh, es un poco tarde para hablar de la decencia!
Señora Harper, eso es suficiente. ¡Déjalo en paz!
Quédate tranquilo, viejo, quédate tranquilo.
Queria verla
Porque quería saber que la cuidaban.
Ella es ... por mí.
Y me alegro,
porque hay una parte de mí que no puedes ver,
pero ella puede ...
..y si es amada, puedo seguir viviendo.
Cynthia, simplemente no creerías la tarde que he tenido ...
una placenta retenida en los edificios de Castilla,
Y luego una falsa alarma en Dove Street.
Debería haber sido la hermana Evangelina, pero ella se había ido sin permiso.
Oh hola.
Este es Jacob, Trixie.
Es ... un muy buen amigo de Sally Harper de St Gideon's.
Solo voy a saltar por la calle y preguntarle a Tom Hereward
Si él puede arreglar un ascensor para él.
Por supuesto.
Bueno, tengo que decir, Jacob,
Pareces que tu día haya sido tan agotador como el mío.
Pensé que había rollos de salchicha, pero parece que se han ido caminando
Y, ayer, media libra de carne del almuerzo simplemente desapareció.
Debemos tener ratones.
Ratones afortunados
Ah!
Bollos Dejó allí para enfriar.
Simplemente maravilloso.
Oh lo siento.
Necesito ayuda.
Por supuesto.
Eso fue maravilloso.
Sí, las Hermanas acaban de ir a Brooke Bond de Typhoo.
Yo también soy una chica de Nescafé.
así que simplemente mantuve la cabeza baja, fuera del alcance de los misiles voladores.
Él llama a la mesa. Servicio de chófer.
Señor Hereward, sé un ángel y unta esos bollos con mantequilla.
Jacob todavía está bebiendo su té.
Sally está durmiendo ahora.
Creo que la molestó la disgustó.
¿Qué pasará con el bebé?
Eso dependerá de si él o ella ...
..nace con la misma condición que Sally. ¿Quieres decir al revés?
El Dr. Turner cree que la probabilidad podría ser de hasta el 50%.
Odio la palabra "mongol".
Los mongoles son una tribu, viven en el extranjero.
Los vi en las fotos una vez.
Las aventuras de Marco Polo con Gary Cooper.
Sally era solo una niña entonces.
Ella no era perfecta, pero ella era nuestra.
No es algo de un país extranjero.
Nadie duda de lo mucho que ama a su hija, señora Harper.
Lo dudo.
Déjame decirlo, enfermera. Por favor, déjame decirlo.
Si hubiera amado a Sally más, habría ido a él,
¿Le habría necesitado?
¿Le habría dejado siquiera acercarse a ella?
No debes culparte a ti mismo. No importa lo que sientas.
No sé lo que siento, enfermera.
Sé lo que nunca le he mostrado.
Venga.
Si tiene suerte, todavía podríamos recoger la recepción de Radio Luxemburgo.
¡Oh, sus brazos están muertos fuertes!
Arranca el motor
RADIO: 'Su radio está marcada a Radio Luxemburgo'.
ARRASTRE DE SUELO
Sshh!
(Acabo de bajarlo, Camilla).
Quiero besarlo.
Entonces sabrá cuánto ha amado.
GAMBAS FREDDIE
Sí. Hay papi
Él silba
CIERRE ABIERTO
Hermana monica joana?
¡Hermana!
CLATTERS DE PLATO
Oh.
Pensé que eras la hermana Mónica Joan, saliste de noche otra vez.
Constable Noakes, ¿puedo mostrarte algo?
Por supuesto, hermana.
Vincent?
Tienes compañia
¿Puede un hombre no dormir?
Lamento molestarlo, señor.
TASAS DE VINCENT
Vuelve a cobrar
¿Es él un bebedor de metanfetaminas?
Aún no.
Él es mi hermano.
Ha estado luchando contra la botella desde que abrió su primer paquete de pago.
Ese es el problema con la bebida. Odia a los que más lo aman.
No debes pensar que lo siento por ti.
Te enderezaste más de una vez.
La bebida sigue a la gente.
Me siguió. Él tienta
Es un hombre enfermo, hermana Evangelina.
Voy a pedir una ambulancia.
Aparte de todo lo demás, te estás poniendo en peligro,
Arrastrándose alrededor de edificios abandonados en la oscuridad de la noche.
Nunca la hice
Traté de darme la espalda. Pero no pude.
En el pasado, cuando él se ha levantado, siempre lo he ocultado a mis hermanas.
No lo había visto en tres o cuatro años,
Empecé a pensar que debía estar muerto.
Y luego se enteró de mi jubileo, a través de alguna carta.
que fue enviado a la misión de los marineros y él vino a llamar a la puerta.
Bueno, puedes poner dos y dos juntos.
Con respecto al merengue de limón.
No le hizo ningún bien, por lo que parece.
Odiaba la vida que él eligió.
Y él odiaba la vida que elegí.
Él solía decir: "¿Por qué, Enid? ¿Por qué? Estás desperdiciando tu vida".
La ironía de esto es ...
..he fue el primer bebé que vi nacer.
Y fue su primer grito lo que lo decidió por mí.
Había ... tan lleno de esperanza.
Todo hecho nuevo.
Ves lo bueno en todo.
Esa es tu maldición.
Y tu no Y eso es tuyo.
¿Es por eso que ella se negó a arreglar sus zapatos?
La razón por la que ha estado dando vueltas en esas sucias zapatillas blancas.
En realidad creo que se ven bastante cómodos.
Ella sintió que estaba defraudando a la Orden,
Tomando alimentos y vendajes sin permiso.
Y ella no quería un jubileo en caso de que su hermano viniera.
Es positivamente desgarrador.
A ti todos los ángeles lloran en voz alta
A ti los querubines y serafines.
Continuamente llorar
Santo, Santo, Santo ...
Es Sally Harper. ¿Muy pronto? Sí.
El cielo y la tierra están llenos de tu majestad ...
ELLA GRITA
Sally, alubia vieja ...
Sé que esta máscara bally se siente podrida.
Pero, si me escuchas, te ayudaré a respirar de la manera correcta.
Estoy asustado. Lo sé.
Ocho dedos
No va a ser mucho mas largo
Quiero ir a casa.
SALLY SCREAMS
No va a vivir Dijeron que no puede vivir.
Está naciendo demasiado pronto, sea demasiado pequeño.
¿Va a venir el médico?
Dijeron que está en camino.
Sally grita ruidosamente
No creo que pueda soportarlo. Sé que ella no puede. Tampoco puedo
Ella es KNOCKS
Qué-ho, Sally. Aquí viene ma.
Mamá.
No quiero ningún bebé. Yo se que tu no
No lo quiero No te preocupes por eso ahora.
Solo sé una buena chica para las enfermeras. Venga.
Mamá te ama.
Aquí vamos. Sigue adelante.
SALLY SCREAMS Bien hecho, Sally.
Vas a tener absolutamente buenas armas, Sally.
Eso es.
Buena niña.
No lo he oído llorar todavía.
¿Está herido?
Es muy, muy poco, Sally.
Es solo la placenta, Sally.
¿Me puedo ir a casa ahora?
Hola jacob ¿Te están manteniendo duro?
La señorita Molyneux me quiere donde pueda verme.
¿Te sentarás, Jacob?
Necesito hablar contigo.
¿Se trata de Sally?
Sí. Acerca de Sally.
Y sobre el bebé, también. Me temo que.
Si la madre de Sally quiere que regrese a la atención residencial,
Todavía hay un lugar para ella en St Gideon's.
Ya se ha sugerido que eliminemos a Jacob.
a una institución sólo para hombres.
¿Porque no se le puede confiar a Sally?
Porque no se le puede confiar a ninguna mujer joven.
Estaba en una posición de confianza, tanto como lo estaría un miembro del personal.
Jacob ama a Sally, la señorita Molyneux.
Yo sé eso. Al menos, lo sé ahora.
Pero también sé que Jacob necesita amar,
y ser amado, como cualquier otro ser humano.
Y el consejo decidió que estaría mejor fuera del camino de la tentación.
¿Le has preguntado a Jacob su opinión?
Me encantaría ser como tú, señor Hereward.
Me encantaría ser joven, celosa y llena de ideales.
Pero lo que sucede en San Gideon es real,
y comprometido y en mal estado.
Y eso puede cambiar.
Tal vez algún día lo hará.
Por ahora, debemos hacer lo mejor que podamos.
DEPURACIÓN
Sor evangelina
Solo le estoy dando a este un cuidadoso ver.
Antes de que la enfermera Mount lo consiga y me prive del placer.
El Dr. Turner ha arreglado una cama para tu hermano en The Maudsley.
¿Manicomio?
Él correrá anillos alrededor de esos psiquiatras.
Él es fuerte como una tachuela, siempre lo fue.
Hermana, sé lo mucho que le tienes.
Bueno, no podemos elegir dónde amamos, ¿verdad?
No.
Tampoco podemos elegir lo que sucede cuando lo hacemos.
Más es la pena.
La hermana Julienne me habló de tus problemas.
Cuando estábamos redactando la lista de oración.
Um ...
Escucha...
Ya tienes un hijo, Shelagh, su nombre es Timothy.
Y sé por qué, porque lo entregué.
Yo no sabia Nació antes de que me uniera a la Orden.
Todavía puedo ver al Dr. Turner poniéndolo en los brazos de su madre.
Y ella miró la cara de ese bebé y dijo:
"Quiero que siempre seas amado".
Tengo miedo de amarlo demasiado.
Bueno, ¿por quién? ¿Tuyo o suyo?
Si hay algo que la vida religiosa me ha enseñado,
Es imposible amar demasiado.
Lo que se necesita está ocupado,
y lo que no se necesita, anda por ahí, buscando un hogar.
Me han dado tanto, hermana.
Todo lo que quiero hacer es pasarlo.
Y no sé cómo ni a quién.
Bueno, si pudiera responder eso, me haría tan sabio como él.
Sólo tienes que esperar tu tiempo.
Él te mostrará su plan. Marca mis palabras.
Jacob ...
Puedes mirarme con reproche como quieras.
Pero te vas a mudar a San Mungo.
No no soy.
Aprecio que sea Ayrshire.
Pero tienes familia en Escocia.
¿Tengo? No lo sabría
La junta ha aceptado su traslado.
No he aceptado.
Jacob ...
Puedes hacer esto pateando y gritando,
O puedes hacerlo con dignidad y con gracia.
Por favor.
¿Hará alguna diferencia?
Lo hará soportable.
¿Para quien?
¿Para ti?
MÚSICA: "Al lado de ti" por Johnny Maestro y The Crests
A tu lado oh a tu lado
Oh mi amor
A tu lado...
Timothy Turner?
..Es una ley por siempre verdadera
A tu lado
Es una oportunidad para el amor de nuevo.
Aquí, aquí hay un corazón.
Que anhela permanecer
Oh
A tu lado
Para guiarte mi amor
Whoa
A tu lado
Son los brazos que tanto anhelan ser.
A tu lado...
¡Lo hice! Bien hecho hijo
Te dije que volveríamos a tiempo para el almuerzo.
¿Vendrás a visitarme?
Por supuesto. Siempre lo hice y siempre lo haré.
Y necesitaré una nueva barra de labios.
Mientras sea solo una rosa. ¡No demasiado rojo!
COMIENZA EL MOTOR DE COCHE
Jacob? Jacob!
Jacob!
Oh, mala suerte. Dos docenas de tubos de ensayo.
Pueden ser nuevos, pero ciertamente no están limpios.
¿De qué murió su último esclavo? Lo siento.
Todo es terriblemente inconveniente, en el día de su jubileo.
Disparates. Hay trabajo por hacer.
Espero con ansias nuestro pequeño té en la sala más tarde.
Y al menos conseguimos que el servicio volviera a las 4 de la tarde.
para que la hermana Julienne pueda llegar hasta aquí.
Cuencos - riñon - seis.
Abrazaderas - comadronas - para el uso de - seis.
Hermana Evangelina, te buscan en la puerta.
Aclamando y aplaudiendo
Que Dios te bendiga en tu jubileo, mi querida hermana.
Oh!
¡Esperemos que tenga otros diez años fuera de estos!
RISA
Tú me has entregado, hermana evangelina.
Y también me entregaste a mi Carol, el año pasado.
Muchas gracias. Gracias.
Yo también soy tuya, hermana.
Y yo.
Gracias, hermana evangelina.
JUREY MADURO: 'La perfección no es algo pulido.
'A menudo es simplemente algo que se quiere decir sinceramente.
"La perfección es un trabajo completo,
'Alabanza dada, oración escuchada.
'Se puede mostrar bondad,
'Gracias ofrecidas'.
"La perfección es lo que descubrimos en los demás,
'Lo que vemos reflejado de vuelta'.
Gracias.
Bien hecho, hermana.
Y bien hecho, tú.
Oh!
'Y si la perfección nos elude, eso no importa.
'Por lo que tenemos en el momento es suficiente'.
Papá dijo que no debía molestarte, pero él está muy mal.
Si quieres que siga siendo un bastardo, ¡está bien!
¡No nos casemos!
Declan no siempre es tan desagradable.
Este es Colin. Hola, la madre y el padre de Timothy.
Hola.
Debo decir que encuentro al Sr. Herewood muy ... agradable.
Yo también.
- Hola. - Buenos días. - Te ves hermosa. - Te ves muy bien.
Te dire porque
Te diré por qué te diré por qué
Te dire porque
Porque ella es mi azúcar azúcar
Muy bien, tan divino
Porque ella es mi azúcar azúcar
Mm-hmm, oh si
Porque ella es mi azúcar azúcar ...