El verano llegaba a su fin.
'Los amaneceres fueron más pálidos y las mañanas frescas.
"Sin embargo, teníamos pocos pensamientos de otoño o de cosecha.
"Porque veíamos los frutos de las labores de las mujeres todos los días".
Buenos días. Buenos días, Fred. Mañana.
'La rueda de nuestro año giró lentamente. El trabajo era su fuerza motriz constante,
"Tan presente como cambiante como el clima".
"Pero el tiempo pasó en Poplar como lo hizo en todas partes, sosteniendo misterios
Y secretos en su red.
Estábamos mordisqueando cerezas marrasquino
y tomando cócteles de ginebra en la cubierta de su yate.
Dios mío, lo siento, ¿dormí en el desayuno?
Hay algo que se mantiene caliente para ti, pero debes ser rápido al respecto.
Y luego dijo: "Trixie, cariño, déjame llevarte a Mónaco".
¿Quién lo hizo? Rock Hudson.
En un sueño que tenía.
Pero luego dije, "Rock,
"Eso suena encantador, pero me temo que tengo que levantarme temprano para preparar
"y empacar para mis visitas domiciliarias".
¿Puedes imaginar?
Culpo a la Navidad y las largas noches de invierno.
Número de mujeres jóvenes que darán a luz nueve meses después.
¡Hay 30 en las próximas dos semanas solo!
Y los números de pacientes de mi distrito se están disparando violentamente.
No sé cómo vamos a pasar el próximo mes.
A menos que empecemos las visitas domiciliarias una hora antes.
No, él realmente no querría que yo hiciera eso.
Quien no
Rock Hudson.
Bueno, la respuesta obvia es que necesitas atender tu vida social.
Es verdad.
Y no tendría que ser terriblemente glamoroso. No tendría que
Sea un yate o gin martinis.
O Rock Hudson.
Gracias, pero ¿es realmente mi tipo?
A ella no le gusta el tipo guapo.
Tal vez él no tiene suficiente carisma de estrella de cine para ella.
Todo bien. Gracias.
Estoy seguro de que el cura es muy dulce,
pero salí una vez y me ha quitado un poco.
Anillo de campanas de bicicleta
Buenos días. Reverendo. Hola.
¿Qué piensas? Pertenece a un viejo amigo de la universidad.
Dijo que podríamos tomarlo prestado si lo arreglamos.
Debería ser una bendición para los Guías y los Cachorros.
Si realmente podemos empezar.
¿Crees que podría llegar hasta Mónaco?
En realidad, enfermera Franklin, podrías ser la persona que necesito.
De Verdad?
Para asesoramiento sobre una cuestión de estilo.
No pensé que los fondos de la iglesia cubrirían una capa de pintura.
pero Fred cree que puede conseguirme algo barato.
Te podría hacer ocho galones de azul por cinco bob
o alguna yella.
Bueno, no estoy muy seguro de qué autobuses están usando esta temporada,
Pero no habría pensado en amarillo.
Tal vez el azul se adapte. ¿Qué tipo de azul?
Es azul. Fred, ¿no te he enseñado nada?
¿Es el huevo de pato azul, lleno del calor del verano?
Bueno, en la lata, solo dice ... azul.
Fred, espero que no creas que puedes dejar esa cosa estacionada allí.
Te sugiero que dejes tu dinero en tu bolsillo.
Mi experiencia con las ofertas de Fred es que siempre te arrepientes de haber participado.
Recibido y entendido.
Tenemos una lista bastante completa esta tarde,
por lo que puede que tenga que ser paciente.
Toma asiento. Gracias.
Lo siento hermana.
Estaba ayudando a una de mis visitas domiciliarias para amamantar. La señora Lloyd de nuevo.
El bebé simplemente no se prendería.
Sólo te mantienen mientras los dejes, enfermera Miller.
Ahora apúrate y hazte útil.
Chirrido de los niños
¿No crees, hermana, especialmente durante estos períodos de mayor actividad,
¿Que las citas programadas podrían hacer que las cosas avancen más rápidamente?
Hola, señora Brindle.
¡Cielos! ¡Qué whopper! Es fácil ver quién toma el bebé después.
Si pudiera hacer estallar al bebé en la balanza, señora Brindle.
Usted se registró con nosotros bastante cerca de su fecha de vencimiento, señora Doyle.
Nosotros solo, yo y mi esposo, recientemente vinimos a Londres.
Significará mover las cosas bastante rápido.
Vamos a organizar una visita a domicilio para mañana.
Veo que el Dr. Turner ha hecho exámenes de sangre de rutina y una evaluación pélvica.
Todo parece ser normal.
Le dije al doctor que me preocupa que mi bebé no se mueva tanto.
Y estoy seguro de que el Dr. Turner le dijo que los movimientos del bebé son muy variados.
No hay una cantidad correcta.
Puedes intentar beber un vaso de agua fría.
Eso a menudo hará que el bebé patee.
Pero lo comprobarás? ¿Pruebas?
Escucharemos el corazón del bebé.
Pero primero, necesitamos algunos detalles de usted.
Comencemos con su apellido de soltera.
¿Para qué necesitarías saber eso?
Necesitamos obtener una imagen completa de su historial de salud familiar.
Cepo. Acciones de Phoebe.
¿Y tienes a alguien que no sea tu marido para ayudar?
No, no conozco a nadie.
¿Podrían todas las madres mantener a sus hijos bajo control, por favor?
Y una vez que has sido visto por la partera,
¿Puedes por favor salir?
Enfermera Monte.
Si crees que estás aquí para llorar como un publicano ...
Apenas, hermana. Ciertamente alto y claro, pero yo ...
O molestar a las madres con comentarios inútiles sobre sus bebés,
Creo que tu tiempo sería mejor gastado en otro lugar.
Pido perdon?
Aquí están los pacientes de su distrito para hoy.
Sé que la enfermera Noakes estará aliviada de contar con su apoyo.
Hermana Julienne, sabes que vine a la Casa Nonnatus
Específicamente para mejorar mi partería.
Hago. Pero las necesidades deben.
Y, como nuestra adición más reciente al personal,
Su traslado será menos de un trastorno para las madres.
Admito que la partería ha sido bastante vertiginosa.
Cambio de tempo para mí.
Pero sé que puedo aprender y adaptarme a ello.
Por ahora, nuestra decisión debe mantenerse.
¡Ahí! ¿Lo sentiste?
¡Jesús, casi me quita la mano!
Estará jugando medio vuelo para Ulster un día.
¿Él? No. será una niña
y ella tendrá a todos los chicos después de ella.
Al igual que su hermosa madre?
Declan, ¿fue lo correcto?
¿Dejar todo y venir aquí?
No todo. Todavía nos tenemos el uno al otro.
Y trajimos a este pequeño amigo a lo largo.
El recibo de la oficina de registro. Les pagué hoy.
Sin embargo, tomó un buen mordisco de mi primer paquete salarial.
Es lo que acordamos, Phoebe.
Sí.
En un cuarto sombrío en lugar de nosotros dos en el altar.
Bueno, no es nuestra culpa que ninguna iglesia se case con nosotros!
Lo sé. Yo solo...
Desearía que hubiera una manera de hacerlo bien.
Maurice Glennon, vuelve a esa cama!
La enfermera estará aquí en cualquier momento.
Doreen, no te preocupes! Volveré al trabajo mañana.
Está todo muy bien diciendo que necesitas reposo en cama.
Deberías haber vuelto al trabajo hace días.
GOLPES
Deja entrar a la enfermera, Gillian.
No mantendrán ese trabajo para ti más allá de esta semana.
Y tratar de alimentarnos con el dinero del club de enfermos es peor que
Cuando solíamos tener el libro de racionamiento.
Doreen, nos las arreglaremos!
Siempre lo hemos hecho, siempre lo haremos.
Acaba de pasar aquí, enfermera.
Sra. Glennon. Soy la enfermera Mount.
Espero que tu esposo haya estado descansando mucho en cama.
No he movido mi trasero de este colchón, ¿verdad, Gillian?
Entiendo que una caída en el trabajo le dio a su espalda una sacudida muy desagradable.
Sí, fuera de la escalera de su grúa, enfermera.
Ha estado fuera cerca de dos meses.
Una fractura de "vert-i-bray". Está en su espina dorsal.
Tienes algo de competencia allí.
Gillian dice que va a ser una enfermera.
¿Algún dolor en la espalda todavía?
Nada. Estoy en forma como un violín.
Las inyecciones de esteroides que el doctor Turner le recetó a su esposo parecen estar haciendo su trabajo.
Este debería ser el último.
¿Y luego puede volver al trabajo? Eso esperamos.
Sr. Glennon, ¿cómo consiguió eso? ¿Otro accidente en el trabajo?
Un recuerdo de mi época de ejército.
Espero que tengas un mejor contacto que esa otra enfermera.
No he tenido ninguna queja hasta ahora.
Eso es una cosa encantadora, hermana.
¿No es así? Una exquisita cartografía de los cielos.
Supongo que algunos de estos viejos instrumentos son un poco
Desactualizado ahora, lo que con los recientes descubrimientos científicos.
Creo que encontrarás instrumentos viejos,
Si son de buena calidad, conservan su valor y propósito.
Ni este mundo confiable ni yo,
aunque ambos instrumentos viejos,
Son por cualquier medio redundantes.
¡Oh, por supuesto que no, hermana!
¡No quise decir nada contra ti, hermana Mónica Joan!
Parece que estás esperando para ver al director.
Casi.
Estoy esperando hablar con la hermana Julienne sobre los arreglos.
para el festival de la cosecha.
Tengo una idea para distribuir cajas, como esta,
En el que las personas pueden colocar sus donaciones.
Las cajas son recogidas por un equipo completo de voluntarios.
Justo antes de la celebración del festival de la cosecha ...
Me encantaría ayudar, pero hoy está terriblemente ocupado. Y mañana.
Y luego es mi primer día libre en bastante tiempo, así que ...
No, no intenté reclutarte por un momento, enfermera Franklin.
¿Te sumergiste de cabeza en el mundo turbio de Mr Buckle?
¿Compraste la pintura de Fred?
No. No, decidí escuchar tu consejo. Gracias.
Muy sabio.
Tal vez podría darte las gracias, si me lo permitieras.
¿Te gustaría unirte a mí para un hermoso día viendo algunos
cricket de primera clase
en tu día libre, a menos que tengas planes?
No creo que sepa lo primero sobre el cricket.
¿No es terriblemente complicado?
Es solo un hombre con un palo tratando de golpear una pelota.
Los ingredientes clave son una espléndida cesta de picnic,
un cielo azul claro y ...
Bueno, es la elección del compañero.
Me encantaría.
Creo que será bastante bonito.
Señoras con la última sombrerería,
¡Paseando en el recinto de miembros!
En realidad, creo que puedes estar confundiéndolo con Ascot.
Bebiendo largos vasos de Pimm y comiendo fresas.
Y Wimbledon.
Y me atrevo a decir que podemos codearnos con los grandes y los buenos.
¡Dios mío! ¿Pero qué lleva uno?
¿Qué estás haciendo exactamente, hermana?
Haciendo una hogaza para el festival de la cosecha. O al menos intentando.
Mi madre lo hizo ver terriblemente fácil.
Quizás estés siendo demasiado ambicioso, hermana Winifred.
Pero no puedes tener un festival de la cosecha sin una gavilla.
Mientras estoy lejos de ti mi bebé
Se que es dificil para ti mi bebe
Porque es dificil para mi bebe
Y la hora más oscura es justo antes del amanecer.
Cada noche antes de irte a dormir mi bebé
Susurro una pequeña oración por mi bebé
Y dile a todas las estrellas de arriba.
Esto está dedicado a la persona que amo.
Peter, es un asunto menor. Solo deja que el cura estacione su autobús aquí.
No es un asunto menor, Camilla. Es la ley.
Sí, pero no es como si alguien hubiera matado a alguien.
Si dejamos que las personas elijan y elijan qué leyes obedecer, ¿qué obtenemos?
Anarquía. Sí, lo sé.
Él tienta
Sr. Glennon, ¿por qué está usted fuera de la cama?
Solo déjame tener el chitty.
Dije que podríamos firmarlo para regresar al trabajo, pero ...
Tienes una temperatura alta. Probablemente sea cerca de 100.
No habrá trabajo para ti hoy.
No habrá ninguno en todo el mes si no llego y me registro.
Señor Glennon, ¿dónde está su esposa?
Cosiendo camisas a tres chelines por caja.
¿Crees que puedo acostarme con eso?
Sr. Glennon, ¡vaya a la cama con usted ahora mismo!
Gillian, necesito que llames al Dr. Turner.
Dile que debe venir rápido.
¡No necesitamos que venga el doctor!
Él tienta
¡Es solo un pedazo de papel para hacerlo legal!
¿Por qué es tan importante que lo hagamos en una iglesia?
¡Porque quiero tomar mis votos bajo los ojos de Dios, no solo la ley!
No veo cómo alguien, levantado como éramos,
¡No querría darle la espalda a todo!
No es solo para nosotros. ¡Es para el bebé!
¿Crees que no estoy pensando en el bebé?
Pero si quieres que siga siendo un bastardo, ¡está bien!
¡No nos casemos!
¿Escuchaste todo o te gustaría que lo escribiera por ti?
Soy la comadrona aquí para ver a la señora Doyle.
Bueno, ¡no creí que fueras Alma Cogan!
Estaré fuera de tu camino.
Y esta es la lámina de goma para cubrir la cama con
Cuando llegue el momento.
Pensé que podría estar interesado en venir a algunas de nuestras clases de Mothercraft.
Todavía hay tiempo para aprender un poco sobre el bebé.
Y conocer a otras madres.
Eso sería bueno.
Lo siento por lo de antes.
Declan no siempre es tan desagradable.
Estoy bastante seguro de que no lo es.
Pero no es bueno para ti o para que el bebé se enoje.
Y discutiendo así.
Nos fugamos.
Sonaba más romántico que esto.
Quería una boda en la iglesia, pero él es católico, soy protestante.
Los dos crecimos en las calles vecinas de Belfast.
Solo nos conocimos por trabajo.
A nuestros padres no les gustó nada.
Y luego te quedaste embarazada.
De vuelta a casa, una chica como yo, embarazada y no casada ...
... tiene que odiarse a sí misma por la vergüenza que le ha traído a su familia.
¿Y con un chico del otro lado?
Ese es el mundo del que nos escapamos.
Tu padre es muy terco y tonto, Gillian.
¿Y si te hubieras caído y dañado tu espalda otra vez?
Tienes fiebre Estas sibilante
Tu corazón está latiendo como la puerta de un granero en un huracán.
¿Qué le pasa a él, enfermera?
Siente el pulso de tu padre.
Su corazón está trabajando demasiado duro y tenemos que descubrir por qué.
GOLPES
¿Hola? Seguir. ¡Doctor!
Dígale que estoy mejorando, enfermera. ¿Por favor?
Eso es para que el doctor decida.
Gracias por venir tan pronto.
Sr. Glennon,
Espero que no te hayas equivocado con la enfermera Mount.
Creo que hemos establecido quién es el jefe.
Trayendo las gavillas Trayendo las gavillas
Iremos regocijándonos trayendo las gavillas.
Oh! Eso es interesante.
Viejo, pero confiable.
Eso es todo.
¿Cuánto tiempo has tenido esta erupción?
No es nada. Sólo pica un poco es todo.
Y el pecho está crepitando.
Posiblemente el resultado de pasar tanto tiempo en la cama.
Hay que ir Debería haber estado levantado hace unos días.
Te voy a prescribir algunos antibióticos para tu pecho.
Veremos cómo responde.
Sin embargo, firmarás la chitty, ¿no?
Puedo enviar a Gillian con la palabra, comenzaré a trabajar mañana.
Me temo que todavía no volverá a su trabajo, señor Glennon.
Pero tengo que hacerlo! ¡Tengo una familia para alimentar!
Todo el mundo se mete en un enredo terrible sobre esto
Problema entre los católicos y los protestantes.
Obviamente, la ronda del distrito me da mucho para meterme los dientes.
Nunca lo he entendido realmente.
Quiero decir, ambos van a la iglesia y oran al mismo Dios.
El punto es que la hermana Julienne sabe que vine a la Casa Nonnatus a
Adquirir experiencia en partería.
Le dije a Phoebe Doyle que debería ir a hablar con Tom Hereward.
y que era muy simpatico.
Y él es.
No sé por qué todos pensaron que no era mi tipo.
Piensa que el único que pensó que no era tu eras.
Ahora el problema es decidir qué atractivo debe hacer uno.
uno mismo para una cita con un cura.
Oh!
Qué cosa más encantadora.
Tengo una bufanda con la que iría perfectamente.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, estaba pensando que esto sería el accesorio perfecto y si ...
¿No volverías a tocar mis cosas privadas?
¿Todavía no estamos recibiendo ninguna publicación?
Ninguno aquí, y aparentemente ninguno en la cirugía tampoco.
Dicen que la huelga podría durar una semana más.
¿Puedo mostrarle a Colin mi Airfix Supermarine Spitfire cuando venga?
¿Tienes algún tiempo antes de tu salida?
¿Tienes tu almuerzo para llevar?
¿Y quién es Colin?
Sólo te llevará un minuto. Sí tengo.
Y Colin es un chico nuevo en la escuela.
RODAJE Eso será Colin.
¡Hola! Entra. Tiene su almuerzo. Es sólo por aquí.
Este es Colin. Hola, la madre y el padre de Timothy.
Hola. Hola. No hay tiempo para ver el Spitfire.
Adiós, mamá y papá de Timothy.
Ah, sí. El paseo de cricket.
Debo decir que el Sr. Hereward me parece muy agradable.
Si, yo también.
¡Tal vez él derribará a una doncella!
¿Perdóneme?
Fred me dice que es una broma de cricket. Aparentemente, es ... es bastante gracioso.
TIMBRE SUENA
Hola. Buenos días.
Te ves hermosa Te ves muy bien.
Tuve que hacer un cambio o dos a la salida que había planeado.
Un día en el Señor sería espléndido,
Pero el Oval en Vauxhall también sería encantador.
Ya ves, he hecho algunos deberes.
Ah. En realidad, vamos a Clacton-on-Sea.
Essex está en casa en Warwickshire.
Clacton? Y vamos a tomar el autobús.
De Verdad? ¿Solo para nosotros dos?
Bueno, me temo que su viaje al zoológico fue cancelado.
con un aviso terriblemente corto. Cuyo viaje?
Y no pudimos no darles un trato de algún tipo.
Quiero estar en ese numero
Cuando los santos van marchando.
FALTA CLARA
Ese será el comienzo de las nueve en punto.
Siento que hayas perdido tu trabajo.
No son solo los salarios.
Odio ver a Doreen venir a casa tan agotada.
Y echo de menos el trabajo.
Estar atrapado aquí, semanas y horas, sin hacer nada.
No puedo soportar estar ocioso, tampoco.
No creerías la vista desde la cabina de mi grúa.
Todo tan pequeño abajo.
¿No es solitario? Allá arriba por tu cuenta?
Tranquilo, lo llamaría yo.
Todo solo, con tus pensamientos.
Usted estará de vuelta allí. Te lo prometo, lo harás.
Debe ser un partido excelente.
Sí, estoy deseando que llegue (!)
Si la ventanilla ofrece alguna vuelta,
Entonces, el googly de Bill Greensmith debería ser un buen puñado.
Lo siento mucho,
¿Pero sabes que no tengo la primera idea de lo que significa eso?
Enfermera Trixie, Colin Monk ha comido todo su almuerzo para llevar
y dos arañas por una apuesta, ¡y ahora ha estado enfermo por todo el piso!
Esto, al principio, se sentirá como un procedimiento terriblemente incómodo.
Pero tendrás más oportunidades de practicar esta pequeña habilidad.
de lo que puedas imaginar.
El primer objetivo, si es posible,
es para evitar pinchar el pin en joven señor o,
por supuesto, joven señora ...
al mismo tiempo que evita lesiones a uno mismo.
¡Compadezco a los pobres con nosotros como madres!
¡Oh querido! ¿Estás en un lío?
Vamos a empezar de nuevo.
Sin embargo, no nos perderemos el comienzo del juego, ¿verdad, Reverendo?
Me las arreglé para limpiar la mayor parte,
Aunque el olor es algo prolongado. ¿Cómo está el paciente?
Él devuelve
Ahora, quiero que todos estén aquí de forma agradable y puntual para nuestra próxima clase, señoras.
Vamos a desentrañar los misterios de la lactancia materna.
Pareces que te lo pasaste bien.
Yo si.
Y te ves muy dulce, como si no tuviéramos una puta pelea.
Estoy aquí para disculparme por eso.
Estas perdonado.
Ahora, ¿quién podría haber tomado las cosas de una caja de caridad?
Quien de hecho
Hermana Monica Joan, no lo hiciste por casualidad ...
Ah!
Hermana, estas cosas quedaron como donaciones.
Sí. ¿No es eso amable? Pero no debo guardarlos todos para mí.
Marte es muy sabroso. Por favor ayúdense a Saturno o Júpiter.
Intenta arrancar el motor
No debería tomar más de una hora volver a Poplar,
Una vez que comience este accidente otra vez.
¿Crees que deberíamos volver?
Bueno, sí.
¡Pero el grillo!
Obviamente, extrañaremos el comienzo del juego, pero yo ...
Les prometí a los chicos.
Espérame
Sólo te amo a ti
Espérame
Y cuando estas solo
En tus sueños voy a caminar a tu lado.
Tienes mis oraciones para guiarte
Solo di que me esperaras
Espérame
A través de todos los días grises.
Pronto serán días lejanos ...
No es bueno.
Había una cabina telefónica una o dos millas atrás.
Llamaré a un mecánico mientras cuidas de los chicos.
De Verdad?
¡Reverendo! ¡Reverendo! Encontramos los puntajes de cricket en tu radio.
¡Los 120 de Trevor Bailey no están fuera!
Iré a la cabina telefónica. Tú escuchas el cricket.
¿Cuánto tiempo deseo poner mis brazos alrededor de ti?
Estoy pensando ahora en ti
Todos los días, seguro que te quiero más y más ...
Usted puede ahora besar a la novia.
Espérame
Volveré
Y el mundo pronto estará aprendiendo.
Nacimos para estar juntos
El amor como el nuestro durará para siempre.
Si dices que me esperarás.
¿Qué puedo decir? Lo siento mucho.
Estoy seguro de que no era el día que ninguno de los dos tenía en mente.
Tal vez podríamos intentar otra salida, solo nosotros dos.
Tal vez cuando haya tenido un poco de tiempo para recuperarme de este.
Me molesta esta aparición fantasmal.
Es muy inquietante.
Oh!
Vamos, joven. Tu papa llegará a casa pronto
y no podemos dejarlo esperando su cena.
¿Que hay para cenar?
¡Alguien se siente mejor!
He tratado de decirle que los insectos no son buenos para la digestión.
No importa. Parece estar bien ahora.
Y se han divertido tanto.
Sí. Me preocupa que Colin se sienta solo a veces, como hijo único.
Yo también me preocupo por Timothy.
¿Te hubiera gustado otro?
Él es en realidad mi hijastro. El Dr. Turner quedó viudo cuando nos conocimos.
Mi esposo y yo no podríamos tener hijos propios.
Pero la madre de Colin había muerto y lo habían puesto en un hogar de acogida.
Él sabe que ha sido adoptado.
Y todos sabemos que tenemos suerte.
Y a lo largo del camino, cuanto más amor ha necesitado,
Cuanto más amor hemos encontrado.
Todavía no nos hemos acabado.
Pero lo haré si él no consigue un movimiento en! Colin
Perseo y Casiopea.
Y entre los dos se encuentra el Clúster Doble Perseus. ¡Notable!
¿Está funcionando bien, entonces?
Oh, ciertamente lo es.
Gillian? Tienes que venir
Papá dijo que no debía molestarte, pero él está muy mal.
¿Dónde está tu madre? Fuera en el Sr. Goldman todo el día ahora
Porque alguien tiene que poner comida en la mesa sangrienta.
Puedo sentir la cabeza del bebé comprometida.
También necesito ir al baño mucho más ahora.
Eso es porque hay más presión en la vejiga.
Todo significa que el bebé se está preparando para salir y conocer al mundo.
La pequeña debe haber oído la noticia.
Es oficial ahora.
¡Felicidades!
No es una boda de iglesia.
Declan nunca se habría convertido a mi fe.
Entonces, ¿cómo se siente ser la señora Doyle?
Estoy casado...
..aunque no estoy seguro de que realmente lo siento.
Enfermera. Sr. Doyle.
Debería agradecerte por empujar a Phoebe para que vaya a estas clases.
y por conocer a otras chicas en su condición. Ella está llena de eso.
Y pasar menos tiempo pensando en hacer las paces con ella.
la Iglesia. Debo decir,
todo este asunto parece traerle más dolor que alegría.
Si dependiera de mí, cerraría todas las iglesias.
Convertirlos en salas de bingo. Algo útil.
Pero sé que es importante para Phoebe.
Ven ahora. Vamos a tenerte de tu lado.
No más pastillas. Me hacen peor.
Sujétate a él, Gillian.
¿Por qué no está mejorando?
A veces, lo que está mal con alguien se queda.
Un misterio por bastante tiempo.
¿Recibió esas cicatrices peleando en el Lejano Oriente, Sr. Glennon?
Gillian, ¿por qué no entras al lado y nos pones el hervidor?
Son cicatrices para el tratamiento de las úlceras en las piernas, ¿no?
Tratamiento realizado por médicos sin acceso a equipos adecuados.
Médicos en un campo de prisioneros de guerra.
Estábamos defendiendo un aeródromo en Java cuando llegaron los japoneses.
Nunca tuve la oportunidad.
Nos enviaron por el estrecho de Malaca para construir el ferrocarril de Birmania.
260 millas de pista.
Comiendo ratas y moscas.
Luchando por un grano de arroz.
Y decidiste actuar como si nada de eso hubiera sucedido.
Él tienta
Mi madre,
cuando había una tormenta, ella solía estar segura de abrir la puerta principal
y la puerta trasera ...
..so el trueno y el relámpago irían directamente a través.
"No dejes que tus desgracias encuentren un hogar", me decía.
Es sobre el señor Glennon, doctor.
¿Sí? Su condición es considerablemente peor.
¿No está respondiendo a los antibióticos?
De ningún modo. El señor Glennon fue un prisionero de guerra en Birmania.
¿Podría ser algún tipo de enfermedad tropical?
Sería un período de incubación extremadamente largo.
16 años.
Hermana Mónica Joan, ¿has visto esto? Tienes que mirar.
¡Es fascinante!
El satélite estadounidense que enviaron.
Ha tomado las primeras fotografías del planeta Tierra desde el espacio.
¿Qué podría ser más fascinante que una de primera mano?
Cuenta del cometa Halley en el 240 aC?
No quiero tener nada que ver con eso!
Pero hermana ...
¿No recuerdas la catástrofe?
Cuando la Gorgona se vio en el espejo?
¿O cómo la esposa de Lot miró hacia atrás y se convirtió en una columna de sal?
Bueno, sí, pero ... estoy decepcionado de ti, Fred.
¡No entiendo cómo no puedes ver que esto es una abominación!
Sí Sí. Creo que tenemos lo que necesitamos.
Adiós.
¿Qué dijeron, doctor?
Según el Hospital de Enfermedades Tropicales de St Pancras,
El tiempo transcurrido entre la contratación de la enfermedad.
y la aparición de síntomas no es atípica.
¿Saben lo que podría ser?
Piensan que lo que está causando las infecciones y sepsis.
en el cuerpo del señor Glennon es ... ¡Ah!
Strongyoides Stercoralis.
¿Que demonios es eso?
Un gusano redondo.
Su larva entra por la planta del pie desnudo,
luego migra a través de los sistemas de circulación a los pulmones,
Arrastrándose por el tracto respiratorio para ser tragado
y hacer su hogar en el intestino delgado.
Pero ¿por qué está activo ahora?
El esteroide que prescribí.
Me han dicho que hay casos en que la inyección ha despertado.
El gusano y causó que se replique.
Es notable que lo hayas visto, enfermera Mount.
¿Qué te puso en el camino correcto?
Debo haber leído algo en una revista médica.
Usted sabe cómo estas cosas se pegan en la mente.
Temo lo peor si miro esa imagen profana.
Absolutamente, hermana.
Y sin embargo, mi crimen, si el crimen es ...
..es mi debilidad.
No puedo resistir más.
Esta es nuestra tierra?
¡Que ridículo!
Sr. Glennon,
Creemos que el problema es algo que recogió en Birmania
y te lleva a desarrollar neumonía.
Tendremos que llevarlo al hospital para pruebas y observación.
Nunca me dijo nada sobre su tiempo en un campo de prisioneros.
No es una cosa rara
para que alguien se quede con una experiencia como esta.
Y ahí lo he estado presionando para que vuelva al trabajo.
No puedo dejar de pensar que esto es todo culpa mía.
No. No lo es, ¿verdad, enfermera Patsy?
No es mamá. Es la infección que lo enferma.
Está bien.
Y es por eso que tu papá necesitará mucha ayuda para mejorarlo.
Ayuda de los dos.
Él se canta a sí mismo
Los escupitajos no eran bombarderos, Tim. ¡Eran aviones de combate!
¡Pedante!
Alguien está ampliando su vocabulario.
Hice un nuevo amigo ayer.
¿Tuviste? Jean Monk, la madre de Colin.
Colin
Cub Colin. Ah, sí.
Jean me estaba diciendo que Colin es adoptado.
De Verdad?
Sabes lo que voy a decir, ¿no?
Se cuanto quieres un bebe
y creo que también sabes cuánto me gustaría uno.
Realmente no creo que tenga que llevar
Un niño dentro de mi cuerpo para que se sienta como el nuestro.
¡Si lo sintiera, significaría que amar a Timothy no me ha enseñado nada!
Shelagh, si quiere adoptar, podemos considerar adoptar.
De Verdad? De Verdad.
Sé tan poco sobre esto desde la perspectiva de un padre como tú.
Pero podemos resolverlo juntos.
Primera vez para los dos.
Solo espero que Timothy esté de acuerdo.
La gente ha respondido
Muy generoso con las donaciones para el festival de la cosecha.
El señor Hereward es un soplo de aire fresco, ¿no es así?
Sí. Él es todo un cap.
Él es muy bueno para hacer más trabajo para nosotros en nuestros momentos más ocupados.
Sus paquetes de festival de la cosecha no se van a envolver.
Hermana Monica Joan, creo que Fred prefiere pensar que te ha molestado otra vez.
Algo sobre una fotografía.
Oh no. No.
Fred tiene la tonta idea de que el misterio de las estrellas.
y los planetas es algo frágil.
EL TELÉFONO SUENA
Tenemos que darnos cuenta de que no tenemos nada que temer de la ciencia.
EL TELÉFONO SUENA
Patsy? Pensamos que volverías para el pudín.
¡La hermana Mónica Joan está empezando a masticar los cubiertos!
Llamada telefónica. Se trataba del señor Glennon.
¿El tipo que pensabas tenía algún tipo de enfermedad tropical?
Y tenía razón.
Sólo el Dr. Turner dice que las tasas de recuperación no son del todo altas.
Pero le diste una oportunidad. Y eso es lo que hay que recordar.
¿Cómo sabías siquiera considerar algo tan exótico?
Debido a las cicatrices en sus piernas.
Los he visto antes.
Hasta los nueve años,
Vivía una vida de privilegio en Singapur.
Dos semanas después, mi madre, mi hermana y yo nos separamos de mi padre.
y poner en un campo de internamiento japonés.
Fuimos golpeados y torturados por las más pequeñas faltas.
Tengo tan pocas cosas para recordar a mi familia.
Se llevaron todo de nosotros.
Había un hospital improvisado. Solo otra choza.
Todavía era un niño, pero me sentía atraído por eso, ayudaba donde podía.
Nunca se olvida de lo que son capaces las crueles crueldades.
La guerra nos deja a todos mucho más pobres de lo que nos encuentra, ¿no es así?
Todos tienen su historia.
Pero no podemos dejar que afecte nuestro trabajo.
Tenemos que elevarnos por encima de ello.
¿Por qué? ¿Por qué debo elevarme por encima de ella?
Oh, Patsy, baja y ...
¡Vi a mi hermana y mi madre morir de enfermedad y desnutrición!
Patsy, no tenía ni idea. Lo siento mucho.
Y lo siento si todos piensan que me falta compasión.
Ellos saben que tú no.
Pero a veces los pacientes necesitan ver que te importa.
En el infierno en el que crecí, lo importante fue lo que hicimos,
No es un gran espectáculo de sentimiento y emoción.
Entonces, dispara.
Si adoptaste una hermanita o hermano,
¿Tendría que compartir mi habitación?
¿Quieres? No.
¿Todavía obtendría el mismo dinero de bolsillo? No me quedaria la mitad?
No. No obtendrías la mitad.
¿Podrían tocar el piano en la práctica del coro?
¿Entonces podría jugar al cricket?
Creo que eso es una posibilidad.
Entonces, ¿cuál es el veredicto?
Creo que ... sería bueno.
¡Buenos días!
Dondequiera que iba, parecía con una prisa tremenda.
¿Quién es ese?
Enfermera Monte.
Ella se ha ido por varias horas ahora.
No ha superado su rotación ni le ha dicho a nadie cuándo podría regresar.
Patsy estaba arriba y afuera, y desde entonces nadie ha sabido nada de ella.
Significa que Chummy está solo en la rotación del distrito.
y tener que cubrirla por ella.
Ella estaba en un campo de prisioneros.
Y a los nueve años de edad.
Debe haber sido inimaginablemente horrible.
Teníamos un poco de set-to.
Parecía pensar que ninguno de nosotros realmente la entendía.
Y ahora nadie sabe a dónde se ha ido.
¿Temes que ella haya dejado la Casa Nonnatus por completo?
Yo si. Pero toda su ropa sigue en su armario.
EL TELÉFONO SUENA
Sí. Solo necesitas calmarte un poco y ...
Sr. Doyle ...
Sr. Doyle, ¿podría decirme,
¿Se han roto las aguas de tu esposa?
La frecuencia cardíaca es agradable y constante.
El bebé obviamente está listo para venir a ver el mundo.
Respira profundamente.
Empuje un poco. No demasiado duro.
ELLA GRITA
No puedo hacerlo más.
Usted puede. Un pequeño empujón suave para mí, Phoebe.
ELLA GRITA
Ahh ... ayúdame!
Lo estás haciendo maravillosamente.
Sólo mantén la calma y respira.
No pasará mucho tiempo ahora.
ELLA GRITA
Aquí viene tu bebé, Phoebe.
Suavemente ahora. Suavemente.
ELLA GRITA
¡Y la cabeza está fuera! Los hombros estan llegando
ELLA GRITA
¡Es un niño!
Hola, amigo!
Solo tenemos que esperar a la placenta ahora, Phoebe.
¿Le gustaría conocer a su hijo, señor Doyle?
Señor Doyle, solo un momento, por favor.
¿No es hermoso?
Es lo mejor que he visto en mi vida.
Cynthia ...
..baby no se está poniendo rosa como debería.
Oh.
Voy a probar el extractor de moco.
¿Hay algo mal?
La respiración del bebé es un poco torpe.
Qué significa eso?
Está bien, Phoebe.
La enfermera Franklin solo necesita ayudar al bebé a comenzar a respirar correctamente.
Declan, ¿no dije que él no pateaba?
Shh Establécete ahora. Las parteras saben lo que están haciendo.
Solo voy a frotarle la espalda por unos instantes.
Declan!
Tengo miedo de que lo vamos a perder.
¡Oh Dios! ¡Y temí por su alma!
Declan!
Sr. Doyle, su esposa lo necesita aquí!
¡Por favor, dime que estará bien!
A veces, el bebé necesita un poco de ánimo.
cuando venga al mundo
Déjame abrazarlo, por favor?
Necesito abrazarlo.
Necesito envolverlo en otra manta para mantenerlo agradable y cálido.
No lo sostengas demasiado fuerte. Tenemos que dejarlo respirar.
Su niño pequeño puede necesitar la ayuda de una unidad especializada para bebés.
Se lo haré saber al doctor y telefonearé a una ambulancia.
¡Reverendo!
Reverendo, por favor!
Tienes que venir. ¡Es mi bebé! Por supuesto.
¡Venga!
La ambulancia estará aquí muy pronto.
Y el hospital hará todo lo que pueda.
¿Reverendo de aquí?
La enfermera Franklin.
Traje al sacerdote, Phoebe. ¿Como es el?
Quieren llevarlo al hospital.
Pero no puedo dejarlo ir.
Todavía no, Reverendo.
Aún no.
¿Quiere que bautice a su hijo, señora Doyle?
¿Podrías hacer eso?
Con su permiso, enfermera.
Tiene un bebé precioso, señora Doyle. ¿Tienes un nombre para él?
James declan
James Declan ...
..Te bautizo en el nombre del Padre ...
..y del Hijo ...
..y del Espíritu Santo.
Amén.
Te suplicamos humildemente que concedas, que como él ahora es hecho participante.
en la muerte de tu Hijo, para que él también sea de su resurrección.
Y finalmente, con el residuo de los santos,
para que herede tu reino eterno,
Por el mismo, tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor, Amén. Amén.
Bebe llora suavemente
La ambulancia está aquí.
Hice todas las consultas que pude en la estación sobre la enfermera Mount.
Yo ... me dejé en el Londres
Para ver si había ido a ver a Maurice Glennon.
Debemos recordar que algunos de los más bruscos entre nosotros.
También son los más bondadosos.
No se ha reportado ningún accidente con una enfermera.
Ella es muy capaz. Espero que todos estemos preocupados por nada.
Ella no tiene derecho a hacernos sentir frenéticos así.
Honestamente, podría darle una bofetada!
Hermana, por favor!
Enfermera Monte!
¿Estás bien?
¿Donde has estado?
Partí a primera hora para el Hospital de Enfermedades Tropicales.
en san pancras Y me dijeron que había
un médico que había escrito un artículo sobre la Strongiloidiasis.
¿No pensaste en decirle a alguien a dónde habías ido?
Así que lo localicé y me dijo que había un especialista.
Probando una nueva droga en la Escuela de Enfermedades Tropicales de Liverpool.
Pero a causa de la huelga postal, pensé
Debería ir allí y conseguir la medicación yo mismo. A Liverpool?
Afortunadamente, tenía mi billete de emergencia de cinco libras en mi bolso.
La medicación es americana. Dithiazanine.
Necesito llevar esto a Maurice Glennon.
No, no lo haces. Necesitas descansar después del día que has tenido.
Puedo tomar esos.
Gracias.
Lo que necesitas es un baño largo y agradable.
Iré y lo arreglaré de inmediato.
¿Día ocupado?
Un día emblemático!
Ahora estamos completamente al día con el programa de vacunación contra la polio.
Eso es maravilloso, Patrick. Bien hecho.
Mientras tanto, no he estado completamente inactivo.
Llamé a la Sociedad de Niños de la Iglesia de Inglaterra,
Preguntando sobre la posibilidad de adopción.
¿Y? ¡Y me hicieron sentir muy bienvenido!
Té en una olla de porcelana y unas galletas muy superiores.
Creo que les gusta bastante la idea de nosotros: ¡un médico de cabecera y una comadrona jubilada!
Como primer paso, tenemos que completar todos estos formularios,
entonces, si todo está bien, avanzaremos a la entrevista.
¡Vamos a llenar estos en una semana!
Muy bien, también.
Como dijo la señora, los niños ya han tenido un comienzo lamentable en la vida.
Necesitan los mejores padres que la agencia pueda encontrar.
No sé por qué necesitan saber la mitad de estas cosas.
Nunca he visto tantas preguntas.
Bastante.
No, lo siento, Shelagh. Te has precipitado en esto.
Hay un montón de organizaciones benéficas de adopción
y deberíamos hablar con todos ellos,
Averigua qué condiciones imponen.
Nadie está imponiendo ninguna condición.
Solo quieren saber quienes somos.
Bueno, ¡es perfectamente obvio quiénes somos!
Patrick, estamos llenando estos formularios esta noche!
Algunos bebés tardan en respirar lo que necesitan.
Hay que darles oxígeno por un tiempo.
¿Y es que todo lo que está mal con el bebé?
Bueno, tenemos que esperar que no haya un problema cardíaco grave.
Pero muy a menudo, el problema se resuelve solo.
De Verdad? ¿Cómo?
Una vez que un bebé tiene que respirar por sí mismo, el corazón puede curarse a sí mismo.
¿Y qué hay de los adultos?
¿Pueden curarse también sus corazones, enfermera Franklin?
Creo que sí. Trixie. Por favor.
Tom
Muy contento de conocerte. Encantado de conocerte.
Oh, mira eso.
La luna de la cosecha.
GOLPES
¿Estoy perdonado?
¿Para qué diablos?
De repente, todos están siendo muy cuidadosos conmigo.
Bueno, la última vez que te vi, estabas bastante enojado conmigo.
Sólo porque tenías razón.
No hay nada peor que tener una discusión con alguien que tiene razón.
Creo que es hora de un Advocaat. No tu
Para ti. Es una parcela festival de la cosecha.
Necesitamos construirte y hacer que regreses al trabajo.
Me has dado suficiente.
Una de las monjas vino. Mujerona.
Ella me contó lo que te pasó de niña.
No sufrí más que tú.
No dejes que te coma por el resto de tu vida.
Recuerda lo que dije. La próxima vez que haya una tormenta ...
..tienes que dejar abiertas ambas puertas.
No dejes que tus desgracias encuentren un hogar.
'La historia no tiene por qué ser una trampa.
'Podemos escapar de su red y sacudirnos el peso del dolor.
'Podemos cambiar nuestras mentes
'y abran nuestros corazones.
'Podemos dejar que el perdón hable y permitir que se escuche ...
'..la amistad florece y deja que el amor entre ...
"... así podría alimentarnos y sostenernos todos nuestros días".
Ellos clap
Brillar
Brilla en la luna de la cosecha
Arriba en el cielo
No he tenido amor desde enero ...
Extraño el East End.
Hola extraño
¡Mater!
Oh camilla
Siempre fuiste un pisotón.
Tú ... No se supone que vengas aquí.
Señora Saint, ¿qué está haciendo? Tengo que limpiarla
Tengo que esterilizarlo todo.
¿Estás avergonzado por nuestra casa?
Trixie puede elegir a cualquier hombre que quiera. Tengo dos pies izquierdos.
No viviré con esto entre nosotros, Patrick.
Te vi. Con Tom.
No he tenido amor desde enero, febrero, junio o julio.
El tiempo de nieve no es tiempo de estar afuera y con una cuchara.
Así que brilla en
Brilla, cosecha luna Para mi y mi chica
Estaba planeando una boda en junio ...