Tenemos que irnos, George. ¡El Darwin no se descargará!
Sólo 10 minutos más.
Prometí que esperaría tanto como pudiera.
'Ya era hora de volver al lugar que llamé hogar.
'La pena me había mantenido ausente por mucho tiempo,
'y si mi curación no fue completa,
'Podría imaginarme un día cuando podría ser así.
'Ahora necesitaba estar con los amigos que amaba
'y volver al trabajo que me definió'.
¡Jorge!
'La partería se trata de la separación,
'dividiendo físicamente en dos lo que ha sido uno durante nueve meses.
'Hay belleza y alivio en la escisión.
'Hay trabajo pero hay recompensa.
"Había sobrevivido a una herida, una pérdida que me desgarró el corazón.
'y lo hizo sangrar'.
Hola extraño
¡Eres el acto a seguir, Jenny Lee!
'Restaurado a la Casa de Nonnatus, estaba a salvo en el puerto'.
Estamos muy cerca ahora. Respira suavemente, Pamela.
Esa es la cosa.
Ella gime
Eso es mejor.
Suavemente. No empujar
Es un portador de la enfermedad, nacido en el saco amniótico.
Un bolso de sirena lleno de suerte, según el cuento de las viejas.
Solo he oído hablar de ellos.
Bebe llora
Niña perfecta.
En épocas antiguas, secaban la carne y la vendían a un marinero.
para mantenerlo a salvo.
Es un gran premio.
Quiero guardarlo para mi George.
Él está fuera todas las horas en el río como un hombre más ligero.
Cada uno de ellos es una edad para mí.
Bebe llora
Sobre la cómoda, enfermera. Verde para una niña.
Enciéndelo por mí, ¿lo harías?
Cuélgalo en la ventana para mi George.
Dijo que esperaría tanto como pudiera.
La enfermera Miller y yo nos turnaremos para visitar.
Estarás bien cuidado, Pamela.
¡Una mujer! ¡Sí!
Gritos: ¡Sí!
¡Jajaja!
¡Mater!
Oh camilla
Veo que la gracia no crece exponencialmente con la edad.
Jenny, debes recuperar tu antigua habitación.
Honestamente, estoy más que feliz en la sala de la caja.
Me he acostumbrado a tener la mía.
Chichester te ha cambiado, ¡aunque no extrañaré los ronquidos!
Podrás llegar al espejo. ¡Qué lujo!
¿Realmente tienes que irte tan pronto?
No me gusta la idea de ti rodeado de extraños.
Sí, ¿estás seguro de que estás listo para ser enviado a Londres?
Tendrás que golpear el suelo corriendo.
Simplemente no puedo continuar donde lo dejé.
De esta manera, nadie me preguntará cómo estoy.
y nadie sentirá pena por mí.
Apúrate entonces. Es el Londres, no Butlins!
Debes recoger tu uniforme cuando llegues.
Ah, y la enfermera Lee ...
te han echado de menos
Muy.
Enfermera lee Muy contento de tenerte con nosotros.
Es, er, bastante diferente a la partería del distrito.
Por ahí, no podemos cuidarlos, no podemos detener a sus líderes gloriosos.
pidiendo la cena en la mesa o sus pequeños para ser lavados.
Pero aquí, pueden descansar.
Tenemos dos mujeres en parto prematuro ingresadas de la noche a la mañana.
Encontrarás sus notas en mi escritorio.
Tu prioridad es asegurarte de que se muevan rápidamente
a la sala de trabajo a medida que avanzan.
Por favor Disculpame.
Sra. Halford?
Nos preguntamos si te gustaría cenar con nosotros. Mañana, tal vez?
¿Una tarde de anguilas en gelatina?
Yo creo que no.
Supongo que tu semana está llena de planes terriblemente emocionantes.
Estoy aquí por más tiempo.
De forma permanente, de hecho.
Madeira nunca me ha ido bien.
Pero Pater lo adora.
Por eso se queda allí. Vamos por caminos separados.
¿Pero por qué?
Estoy cansado de vivir solo. Tu padre tiene muchos ...
..intereses. Yo no soy uno de ellos.
Para usted, señora.
¡Oh Señor! ¡Mater, tu reloj! Debe haberse soltado.
¡Oh cielos! Lo encontraremos ¡Siéntate, Camilla! No esta perdido
No necesito un reloj de diamantes, mucho más que su valor.
¿Mater, no puedes decir que lo has vendido?
No te educaron para hacer palanca.
Por favor, ven a cenar con nosotros mañana.
Lo que sea que esté pasando, seguramente, podríamos ayudar.
Nosotros somos tu familia
Y te daría la oportunidad de conocer finalmente a Freddie.
Realmente no puedo acostumbrarme a ese nombre.
Después del manitas, dijiste?
Es para ella, cuando esté lista.
para que puedas tener un poco de nosotros contigo, dondequiera que estés.
Un nacimiento de sirena!
Mamá siempre decía que podrías tener demasiada suerte.
Te mima
Bueno, quiero ser mimado.
Quiero cinco bebés más y quiero perros y gatos y un periquito.
Quiero que nuestra familia estalle en las costuras, George. Todo bien.
De acuerdo entonces. Si tú lo dices.
Y te mantendré a salvo, mientras yo viva.
Bueno, quiero decir, será mejor que lo hagas!
Me casé contigo por esos fuertes brazos, no por tu personalidad!
Bebe llora suavemente
Buenos días, señora Saint.
Mi leche no vendrá.
Nada de que preocuparse. Siempre toma un poco de tiempo.
Y ya sabes como recargar. Ella lo hará perfectamente bien con el agua.
Es solo, en el Mothercraft,
Dijeron que es la forma en que formaremos nuestro vínculo. Así es como ella me conocerá.
Bueno, si no va a venir, ella no puede.
Eso no es exactamente lo que queremos decir.
Y ciertamente no esperaríamos que tu leche esté todavía.
No quiero que ella tenga el agua.
Leí sobre lo que hace la Junta Metropolitana de Agua.
Dicen que bebemos el mismo vaso de agua al menos tres veces.
Pasa directamente a través de nosotros.
¡Por favor calmate! Ni siquiera sabes que tu madre vendrá.
Pero si ella viene,
¿De verdad crees que algo menos que Spit-Spot pasará a formar parte?
Y tengo que llamar a mi padre,
que es similar a convocar a Churchill!
Te sentirás más cómodo cuando hayas hablado con él.
Mientras tanto, no tenemos que dar la vuelta a toda la casa.
Tía Mary nos dio eso!
Ah, y él es perfectamente encantador,
Pero ahora necesita una pequeña siesta en el armario.
Estás avergonzado por nuestra casa.
Solo quiero que a ella le guste algo de mí.
Incluso si es simplemente mis cortinas.
Ojalá no te importara, Camilla.
Ojalá te vieras como yo.
Patrick, siento que te estoy molestando.
Pero necesito los detalles de su árbitro.
Juego terrible! Perdimos 2-0. Yo no lo recomendaría.
Estoy seguro de que la Sociedad de Niños de la Iglesia de Inglaterra será
emocionado de cuán seriamente estás tomando el proceso de adopción.
Estoy entregando los formularios hoy.
Frank Higginson. Servimos juntos en Italia. El esta en mi libro
Segundo cajón abajo.
Lo siento, enfermera.
Está bastante bien. Los accidentes ocurren.
Es todo un buen entrenamiento para tener una familia.
Para personas con familias o que efectivamente estén planificando para ellos.
O enfermeras con una atención escrupulosa a la limpieza de sus pisos.
Iba por la ruta más abstracta.
Estoy buscando un poco de jugo de naranja.
Tengo una clase de Biblia. Es una buena zanahoria.
Una recompensa por hacerlo a través de los corintios.
Me pregunté si usted ... Estoy seguro de que podemos ahorrar algo.
La clase, es esta tarde.
Realmente no soy uno para Biblias. Quise decir despues
¿Cena? ¿Un paseo?
¿O el baile? Bueno, realmente no había considerado ...
Suelo ir a las siete.
¿Listos para la señora Rawle?
Veo en sus notas que dio a luz a su primer embarazo.
Es por eso que ella está temprano, para observación.
¿Sabemos si la señora Halford cumplió esta mañana con seguridad?
No he escuchado ¿Por que lo harias?
Si comenzamos a polinizar con postnatal,
Estaríamos muy rápidamente en un lío.
Todavía me maravillo de todo esto, de forma gratuita.
Perdí a mi madre hace 30 años.
Ella murió en el parto con mi hermano.
Mi padre no podía pagar un médico. Ahora mira a nosotros!
Adelante. Señora Rawle, ¡no mordemos!
Ella ha almorzado Toca mareado esta mañana,
Ella tiró y se volvió un poco anoche.
Creo que nos las arreglaremos.
Estarás bien cuidado, amor.
Eso espero. ¡Le pagamos lo suficiente al Plan Nacional de Seguros!
Gracias.
Soy la enfermera Lee. Vamos a arreglarte.
No deseo ser grosero, pero sería mucho más feliz con un médico.
Me temo que tendrás que conformarte conmigo.
Organizaré un baño para ti, metes tus cosas en el armario.
Almacenaremos tu maleta y abrigo.
Es nuevo, mi caso. Ten cuidado con ello.
No lo quiero en un montón.
Tenemos cuidado con todo, señora Rawle.
Señora santa!
¿Qué diablos está pasando?
Oh, bueno, hay todo este polvo. No quiero que mi Rose lo tome.
Necesito bajar las cortinas. Había una niebla anoche.
Trae las esporas. Señora Saint, necesitas descansar.
Oh! No, necesito una casa limpia para mi bebé, para poder relajarme,
así vendrá mi leche. Señora Saint, es normal que venga.
Cuando el bebé tiene tres o cuatro días. El descanso solo ayudará.
No estoy cansado y hay mucho que hacer.
Solo ayúdame con el cofre. ¡En la cama!
¿Qué hay de tener a tu madre para quedarse?
Sé que está en Harlow, pero no sería difícil arreglarlo.
y ella sería de gran ayuda para ti.
La está asustando. Tu tocado
La forma en que flaps.
Lo siento, pequeña, pero una promesa a nuestro Señor te trasciende incluso a ti.
Piensa en tener a tu madre.
Tus manos tiemblan. Solo un poco fiddly, eso es todo.
Un montón de mucho salmón para dos!
Ella puede venir
Peter, si hubieras escuchado a papá cuando lo llamé.
Estaba tan frío. ¡La ha cortado sin un centavo!
Bueno, ella se levantó y se fue! Porque ella es tan bally solitaria.
No lo sabes con seguridad.
Está sola y sin fondos. Eso sí lo sé.
TIMBRE SUENA
¡Oh, buen señor! Ella ha venido
¿Cómo están mis chicas?
Tienes que detenerla, ¿vale? Tienes que evitar que venga aqui
Porque ella está tratando de poner a Rose en mi contra.
Tú tienes ... Tienes que detenerla. ¿Amor?
¿Que es todo esto? ¿En que estas?
FREDDIE CRIES
Bueno, Lady Browne, ¿qué piensas de nuestro pequeño cap?
Encuentro los encantos infantiles algo exagerados.
Tan aburrido hasta que puedan conversar!
Todavía puede heredar algo del talento de mi padre para la política.
¡Dios sabe! El país necesita un político decente.
FREDDIE GIGGLES ENTONCES CRIES
Voy a llevar a Freddie.
¡Vamos, amigo! Arriba vamos
En serio, camilla! ¡Un hombre no vuelve a casa para ser una criada de su hijo!
Peter adora estar con Freddie.
Hablé con el padre hoy.
Te pedí que no hagas palanca.
Estoy preocupado.
No puedes tener los fondos para administrar, ciertamente no en The Savoy.
Pero no estoy en el Savoy.
Estoy en un lugar pequeño y querido en Bayswater.
Usted no necesita preocuparse.
No hagamos heridas en las heridas que no podemos curar.
ELLA BUZZES LLAMA BELL
Sra. Rawle? ¿Qué es?
El latido del corazón de mi bebé. No ha sido revisado por un tiempo.
Comprobado a las 4pm. Todo perfectamente normal.
Quiero que lo revisen de nuevo. Se ha ido muy tranquilo.
Traeré a mi Pinard, escucharé un poco,
poner nuestras mentes en reposo
Enfermera lee
Comprobamos el latido del corazón del bebé cada cuatro horas.
Cualquier más es totalmente innecesario.
No estamos aquí para disfrutar.
Señor santo ¿Cuál es el problema?
No sé cómo decir, enfermera.
Pamela se ha puesto muy molesta.
El señor Saint dice que insististe en que su madre fuera a quedarse.
Parece que su relación es muy frágil.
Lo sugerí. Ciertamente no quise molestarla.
Creo que todo el negocio de la alimentación la preocupa excesivamente.
Ella parece creer que se está convirtiendo en una barrera entre ella y Rose.
Eso es exactamente lo que quiero decir. Hablaré con ella mañana.
El señor santo me pidió que la visitara.
Por supuesto. Iremos juntos.
En lugar de ti.
¡Qué magnífica bestia!
La cantidad más pequeña, si lo quisieras.
¿Cómo es el clima en Madeira?
Nublado.
Pero no cargado de smog.
Entiendo que tienen un pez muy particular allí.
Debido a las aguas profundas.
No tengo mucho de pescador, me temo.
Los Farquhar-Thompsons. ¿No están en la ciudad en esta época del año?
Creo que Cressida se va a casar.
Vas a ir
Quizás cuando las cosas se calmen. ¿Por qué no te quedas con nosotros?
Nos gustaríamos mucho con usted, ¿verdad, Peter?
Te daría la oportunidad de conocer a Freddie.
Por supuesto.
Londres es terriblemente caro.
Podrías tener nuestra habitación, solo hasta que estés asentado.
Nos confundiremos perfectamente bien.
No quiero enredarme.
Un feligrés mío está luchando mucho.
Me temo que necesito sentarme con él para intentar ayudar.
¿Después del baile?
Es un poco más importante que bailar.
Es una crisis personal.
Podríamos volver a convocar mañana. Cena, tal vez?
El baile es esta noche, no mañana. Buenas noches, Tom.
Estos tacones son asesinato, de todos modos.
¡Idiota! ¿Estás bien, Reverendo?
Tenías todo el derecho de preguntar sobre la madre.
El día que dejamos de preguntar es el día que dejamos de preocuparnos.
Quizás la señora Saint se sienta más cómoda con una partera más joven.
Supongo que podría parecer una pequeña reliquia para estas jóvenes madres.
Somos esa gran expansión, esa creciente masa de alquimia.
Algunos de nosotros somos dorados, otros somos bajos, pero ustedes son dorados.
Y aunque no lo sepan,
Los jóvenes te necesitan ahora más que nunca.
Más o menos las palabras que estaba buscando.
Tu lo prometes
Porque ella trae los gérmenes con ella, las cosas malas.
¡Ella no vendrá! No te tomes así.
Pam?
Gérmenes El aire está lleno de ellos.
Están sobre ti, están sobre ti. Bueno, quiero abrazarla.
Sí, pero te lo dije, tengo que mantenerla a salvo.
Te dije lo que está haciendo la hermana. Ella está tratando de lastimarla.
¡No no!
Esto tiene que parar.
No tienes ningún sentido, Pam.
¿Prometes que ella no vendrá?
Te lo dije, ¿no?
La ventana tiende a sonar un poco.
Pero encontramos una cuña de papel que parece hacer el truco.
Normalmente nos levantamos temprano, pero trataremos de no molestarte.
Siempre fuiste un pisotón.
Debo seguir adelante, camilla.
Igualmente. Freddie a la guardería, luego los bebés de Poplar,
quien no demorará su entrada al mundo, ni siquiera para ti, Mater.
¿Se puede obtener el Times aquí?
Bueno, generalmente es un día tarde, teniendo en cuenta la, er,
Diferencia horaria con el centro de Londres.
PODER EN LA PUERTA
Las parteras!
¿Por qué siguen viniendo? ¿Por qué no nos dejan solos?
La señora saint?
¡Tú! ¡No se supone que vengas aquí!
Señora Saint, ¿qué está haciendo?
Bueno, tengo que limpiarla. Tengo que esterilizarlo todo.
No puedo confiar en el grifo. Le ponen peligros.
Más seguro con el río.
No con eso. El agua está demasiado caliente. La quemarás.
Sí, bueno, tengo que limpiarla.
Voy a poner algo de fresco en ello. Lo traeré de vuelta.
Quédate con ella, enfermera Miller. Estoy llamando al Dr. Turner.
Hagamos que Rose se asiente.
Ssh ... Allí.
Quería disculparme, Fred.
Debo haber parecido grosero anoche.
Por lo que escucho, no soy yo a quien debes pedirle disculpas.
Aún así, las necesidades se deben cuando los feligreses caen en tiempos difíciles.
No hay feligrés. Tengo dos pies izquierdos.
No puedo bailar
¡Pensé que muchos no debían mentir!
Trixie puede elegir a cualquier hombre que quiera.
Soy un hombre del libro, un hombre de pinta con un jersey y una chaqueta de fin de semana.
Yo no soy bailarina
Encuéntrame en el centro comunitario. Seis agudo!
La comadrona Wells está conmigo hoy.
Ella está aquí para completar su entrenamiento.
Necesitas palpar el abdomen.
Para comprobar la mentira, presentación y posición del bebé. ¡No!
No seré visto, excepto por una partera adecuada.
Vine aquí para el mejor cuidado.
Las matronas necesitan aprender y estoy aquí para supervisar.
Quiero un profesional capacitado. Es lo menos que espero.
Discúlpanos por un momento.
Sé lo que es perder algo precioso, señora Rawle.
Y lo creas o no, estás en las mejores manos.
Hice todo bien. Antes de.
Comí bien, dormí bien, ni siquiera levanté al final.
Dijeron que no llamé a la partera lo suficientemente pronto.
Y es por eso que ella nació muerta.
A veces, estas cosas horribles simplemente suceden.
Pero ¿y si vuelve a pasar?
Vine aquí para estar a salvo. Por eso sigo pidiendo cheques,
pero nadie escuchará.
Vamos a ver qué está haciendo el bebé, ¿vale?
¡Una patada!
Te digo que confíes en nosotros.
Ella se ha enamorado de mi madre.
Han estado hablando
Ella no me quiere y Rose feliz.
Ella trajo los gérmenes con ella.
Una especial, sobra de cuando tuvimos la plaga.
Sra. Santa, ¿de quién está hablando?
La hermana, la que trajo la maldad.
Hermana julienne? Por eso tengo que limpiar a mi bebé.
Tengo que llevarla al río. Ella estará a salvo allí, como ...
Como Moisés.
Tienes que sacarla de aquí, enfermera.
Tienes que ... Tienes que mantenerla alejada de aquí, por favor.
PODER EN LA PUERTA
¿Quién es ese? ¿A quién has traído aquí?
Es el Dr. Turner. Él visita a todas las madres recién nacidas.
Señora Saint, está bien.
Hola, señora Saint.
¿Esperaría al lado, enfermera Miller?
No hay que preocuparse. No es necesario en absoluto.
Le he dado un sedante. Ella esta estable
Pero me gustaría una segunda opinión, con urgencia.
¿Podría ser una psicosis puerperal?
Como peor de los casos, sí.
Pensé que hablamos, enfermera.
Señor Saint, esto es más que ansiedad.
Tu esposa está mostrando signos de paranoia.
Es raro, pero puede ser una fluctuación hormonal causada por el nacimiento de Rose.
¿Has notado algún cambio en su comportamiento? ¿Nada en absoluto?
Hay que saberlo, señor Saint.
No hay vergüenza en ello.
Ella es mi Pam! No hay nada malo con ella.
Estoy organizando una evaluación psiquiátrica.
¿Un médico jefe? ¡No! ¡No no no! ¡Ella no va a ningún médico!
Entonces la visitará hoy.
Y si muestra más signos de ansiedad, debe llamarnos por teléfono.
Llamaré más tarde.
Gracias. Adiós.
El Dr. Hatton llamará tarde a la Sra. Saint esta noche.
Pobre mujer.
Tenemos nuestra propia cita.
Vamos a ser entrevistados por la sociedad de adopción.
Nos visitaran en casa
Para ver si somos "aptos y personas adecuadas".
Espero que nuestro trabajo sea un testimonio de eso.
Creo que están más preocupados por el tipo de personas que somos
Fuera del trabajo y del hogar podemos ofrecerle un niño.
Mejor comportamiento, por favor.
Fred?
Cue la música! ¡Luces!
Fred y Ginger a tu servicio!
Maria elena eres la respuesta a una oración
Maria Elena ¿No ves lo mucho que me importa?
Derecha.
Pie izquierdo hacia adelante. Pie derecho hacia el costado.
Lleva el pie izquierdo hacia la derecha.
Lo siento. Está todo en los ojos.
Conéctate allí y no importa lo que hagan tus pies.
El vals tiene que ver con la protección.
Es un baile que dice,
"Te tengo en mis brazos, querida.
"Todo esta bien con el mundo."
¡También se trata de tratar de no pisar los dedos de los pies de la dama!
No tienes ningún sentido. ¡Suficiente!
No lo dejes entrar aquí, está bien, porque intentó darme algo
pero yo ... no lo tomé. Lo escupí de nuevo.
¡Él es un doctor! Él está tratando de ayudarte.
¡No! Tú ... ¡Necesitas ayudarme!
No quiero que venga más gente aquí.
Te están revisando a ti y al bebé. ¡Ellos quieren llevársela! ¡Para esto!
Por favor. ¡Para!
Estar bien
Consigue algo de pescado y papas fritas, ¿eh?
Estas bien
¡Llegué al final!
Me temo que sólo son dolores de parto tempranos.
Aún no estoy lista para la cortina, Faye.
¿No recupero mis flores?
Por la mañana. Toman oxígeno de la sala por la noche.
Me recordaron a mi casa.
Me hace sentir más sola que nunca.
No estas solo. Me tienes.
¿Estarás conmigo cuando llegue mi hora?
¡Por favor, enfermera!
Por su puesto que lo hare.
Enfermera lee
Tu trabajo es preparar a estas mujeres para el trabajo,
No ofrecer garantías personales.
Hace una gran diferencia para el paciente si se siente apoyada.
No te insultaré señalando que estás gobernado por turnos.
En una hora, el tuyo está por terminar.
Yo estaría feliz de trabajar más allá ...
No estás aquí para involucrarte en la vida de los demás.
¿No es por eso que has salido de la partería del distrito?
Puente, ¿verdad?
Sí. Los viejos dears lo aman!
¿Y lo acompañas con música romántica?
No bajé en la última ducha.
¡Te vi con Tom!
No es lo que piensas.
O al menos, lo que creo que podrías pensar.
¡No me hagas el tonto!
Estoy bastante herido, crees que lo haría.
Ratas Mira...
Le estaba enseñando a bailar a Tom ...
para ti.
Quería sorprenderte.
Y solo para agregar al embriagador romance, Fred estaba allí.
¡Totalmente irresistible tanto para Tom como para mí!
Y, con el mayor respeto, Tom no es mi tipo.
¡En absoluto!
¿Y qué quieres decir con eso?
Bueno, aparte del hecho de que está claramente enamorado de ti, hay
ciertas cosas de las que carece y ciertas cosas de las que tiene demasiado ...
para mi.
Pamela? ¡Volví!
¡No!
Buenas noches hermana. Buenas noches.
Enfermera lee ¡Ayuadame!
Creo que mis aguas se han roto.
¿Por qué diablos no me llamaste?
Acuéstate para mí, Faye.
¡Quiero a la enfermera Lee! Ella dijo que estaría conmigo.
Todos estamos aquí para ayudarle, Sra. Rawle.
Estaba obsesionada con el río, sobre cómo el agua allí es más segura.
¿Hay algún lugar al que ella vaya? ¿En algún lugar con significado?
Allí estaba el muelle en el muelle medio.
Dile al Dr. Turner dónde estamos. Quédate aquí en caso de que ella regrese.
Hermana, el cordón ha prolapso.
Qué significa eso?
Necesitamos llevarte al teatro. El bebé está en dificultad.
Llama a los porteadores. Informe al teatro que tenemos un cordón prolapso.
¡No me dejes, enfermera! Por favor, no me dejes!
El bebé está empujando el cable. Está bien, Faye.
Necesitamos aliviar la presión. Ahora, te necesito de rodillas.
Buena niña. Las rodillas en la cama. Las rodillas y sobre los codos.
Apóyate en tus codos. ¡No puedo perder otro!
No vas a ¡Rápido ahora!
Directo al teatro.
¡No me dejes, enfermera!
Enfermera Lee, tu turno ha terminado.
¡Querido Dios! Pamela!
¡Oh mi señor! ¿Qué estás haciendo allá arriba?
Mi leche ¡Vino!
¡Baja de allí!
¡Mantente alejado! ¡Solo mantente alejado de nosotros!
Basta, Rose. Tengo que limpiarte. Tengo que ponerte a salvo.
Pam, te lo advierto! ¡No! ¡Ella tiene a mi hija!
Debemos tener mucho cuidado por eso.
Te sigo preguntando! ¿Por qué no nos dejas?
¡Son los gérmenes! ¡Los trajeron aquí como lobos!
Estás asustando a Rose.
No soy yo. Eres tu y es que ...
Es esa cosa que la asusta. ¡Es eso!
Mi pellejo Me lo quitaré
No quiero asustarla. Tampoco tu.
Eres su madre Tú eres quien la protege.
¡Estás intentando engañarme!
Ellos están aquí para ayudar.
¡No, la quieren llevar!
Quieren que estés a salvo. Quieren que Rose esté a salvo.
Ella está llorando, ya ves. Ella está llorando porque no confía en ti.
Eso es porque tiene frío. ¡Oh, mírala, Pamela!
Ella no es lo suficientemente fuerte como para estar fuera.
La enfermera Miller y yo podemos ayudar. Vamos a ayudar a Rose.
Bebe llora
No puedo Tengo que lavarla
¡Son los gérmenes!
No el rio En un baño caliente.
Podemos hacerlo. Podemos llevarla a casa.
¿Te gustaría eso? ¿Para ir a casa? ¿Para estar seguro?
¿Para que Rose esté segura?
¡Rápidamente, enfermera Miller! Contra tu piel por el calor.
Bebe llora
¡Hermana! ¡No! Pamela! ¡No!
PAMELA SOBS
Te mejorarás. Te mejorarás.
Se acabará, lo prometo.
Traer una ambulancia.
Sufre de psicosis puerperal.
Ella está siendo admitida en Bow House.
¿Qué, la casa de los frutos secos?
¡Ella estaba feliz! Ella ... Ella quería al bebé.
Ella todavía lo hace. Ella sera mejor
¡Ella trató de lastimar a nuestro bebé!
¿Cómo puede una madre hacer eso?
Me gustaría mostrarte cómo darle a Rose su fórmula.
Aquí.
Buenas noches mi amor
Felices sueños
Duerme bien mi amor
Que mañana sea soleado y brillante.
Y acercarte a mi
Antes de que te vayas
Bebe llora
Por favor recuerda que te necesito asi
Y este amor que tengo para ti.
Nunca envejecerá.
¡Nunca la lastimaría!
¡Sólo la quiero de vuelta!
No me pareces bailarina.
Bueno eso es porque
No has sido arrastrado por la pista de baile por mí.
Gané concursos ... yo y mi anciana.
Lo extraño.
El baile. Bueno, ella más que nada.
Fue agradable escuchar la música de nuevo.
Es muy injusto arrancar mis cuerdas del corazón.
Este asunto sobre el feligrés, él lo inventó.
Estaba demasiado avergonzado para decirte que no puede bailar.
Está loco por ti, enfermera Franklin.
Él tiene potencial Oculto, pero definitivamente está ahí.
Lo perdí, ¿no?
Tienes un niño pequeño, Faye, que grita sus pulmones,
Tiene diez dedos y diez dedos perfectos.
No puedo creer que no te lo hayan dicho.
¿Donde esta el? Yo ... quiero verlo.
Has tenido una cirugía mayor. Necesita tiempo para recuperarse.
¡Por favor!
Nunca sostuve mi último.
Desearía que hubiera algo que pudiera hacer. Es contra las reglas del hospital.
WHISPERS: Ni siquiera se supone que estoy aquí.
Tenemos suficiente aquí para alimentar a todo Poplar.
¿Podríamos quedarnos un poco atrás?
No creo que el señor Saint sepa cómo operar algo más allá de un abrelatas en la cocina.
Podría llevárselo a él.
Preferiría que fuera a su esposa.
Ella es la que está sufriendo.
Enfermera Franklin, todos están sufriendo.
Afortunadamente, el bebé está con una tía y no tendrá memoria de los eventos.
¿Cuánto tiempo, sin embargo?
El Largactil curó la psicosis.
Pero no puede hacer nada por su terrible depresión.
Debemos esperar que la terapia electroconvulsiva la restaure.
Trabajé en un pabellón psiquiátrico.
Nunca he visto a un paciente liberarse del perro negro sin él.
Timothy es un niño muy feliz
que, esperamos, refleja el amor que llena nuestra casa.
Nuestras salas ya han sido abandonadas una vez.
Es mi deber limitar su dolor a una vez.
Nunca abandonaríamos a un niño.
Lo que te ocupó durante el periodo abril 1945.
¿A diciembre de ese año, Dr. Turner?
Su detallado servicio e historial de trabajo -
Parece que hay una omisión.
Yo ... fui herido
¿Podría ser más específico?
Prefiero no hacerlo.
¿Patricio? No veo cómo esto es relevante.
Fuiste dado de baja del ejército.
Debes entender. Fue el final de la guerra.
Yo ... yo era Cuerpo Médico, tratando de salvar vidas en el frente. YO...
Usted fue un paciente internado en el Hospital Psiquiátrico Militar de Northfield
durante cinco meses ...
Mientras estabas siendo tratado por la neurosis de guerra.
Estaba agotado. Había demasiada muerte.
Me recuperé. Estoy recuperado
Ambos hemos necesitado gran fuerza.
Creemos que un niño debe ser colocado en un hogar
Donde la verdad y la confianza son centrales para ese hogar.
¿Cómo no pudiste decirme?
¡No pensé que ella pasaría por toda mi historia!
Ella está colocando un niño! Ella necesita saber con quién la está colocando.
¡Yo también!
¿Qué te ha pasado?
No puedo hablar de eso.
Si crees que podemos olvidarlo, no me conoces!
No viviré con esto entre nosotros, Patrick.
Me las arreglo Me las arreglo manteniéndolo detrás de mí.
¿Cómo puedes tratar a los demás cuando no puedes tratarte tan claramente?
Señor santo
¿Podrías visitar a Pamela?
¿Qué, en el manicomio? No es un asilo.
¡Baja tu voz, por favor!
¿Estás diciendo que la gente de allí no está loca?
Las personas allí están siendo tratadas por enfermedades mentales.
Por médicos y enfermeras, no por carceleros.
¡No hay lugar para gente decente!
Están enfermos, señor Saint.
Deben ampliarse el mismo entendimiento.
Que tenemos para las enfermedades físicas.
Su visita acelerará su recuperación.
No perdiste a tu hija. No debes perder a tu esposa.
Hola pequeño. Hay alguien que necesitas conocer.
¿Te puedo ayudar, enfermera?
Sí. Necesito un favor muy, muy grande.
Tienes que ser muy cuidadoso. Movimientos suaves.
¿Es realmente mío?
Hasta la última onza.
Suavemente.
Hermoso.
Entiendo que tuviste que bailar con Patsy.
lo cual, por encantadora que sea, tomó mucho coraje.
Quiero hacerte feliz.
Sería un crimen desperdiciar lo que has aprendido.
Me voy a las cinco.
No sirve de nada.
Puedo pararme en una escuela o en una iglesia.
Y dar un sermón a 100 personas, pero ...
..cuando soy yo, yo ...
Quiero poder derribarte, pero ni siquiera puedo ...
Estar callado
Hay algunas cosas en las que debes dejar de pensar ...
..y empezar a hacer.
Me pregunto si alguna vez nos encontraremos.
Mi cancion de amor
Esta incompleto
Solo soy las palabras
Buscando la melodía
Alcanzando la luna y tu ...
Firma aqui.
HE SOBS
Solo soy las palabras
Buscando la melodía
Alcanzando a la luna ya ti.
Bastante por qué la cuajada debe ser un desafío ...
Permítame.
Si te cansas de la enfermería,
Enfermera Lee, tal vez necesite un abrebotellas.
Bueno, puede que lo disfrute.
Al menos podría verlo de principio a fin.
No degustación, por supuesto. ¡Retengo todos los derechos de degustación!
¿Cómo se valoró la atención tan ligeramente?
En el hospital, quiero decir.
Parece que lo haría mejor si trato a mis pacientes como extraños.
Máquinas rápidas construidas para el futuro, el mundo pasa en un borrón.
Pero siempre podemos caminar, enfermera Lee ...
... deberíamos preferir ver lo que nos falta.
ELLA GASPS
¡Tengo la crema!
Lady Browne?
¿Estás bien? Te ves un poco pálido.
El aire difícilmente podría ser descrito como terapéutico.
¿Para qué escuela tienes a Freddie?
¿Lo siento?
Uno no puede hacer que la bola ruede demasiado pronto.
Oh ya veo.
Creo que entiendes que no estamos en condiciones de gestionar
una educación privada para Freddie,
Pero tenemos grandes esperanzas para la escuela de gramática.
Casi puedo aceptar las limitaciones
Mi hija se ha fijado en este matrimonio.
¡Pero mi nieto ... está tan mal provisto!
Los amo.
Uno no puede sobrevivir en el amor.
Uno no puede sobrevivir sin él. Camilla
¡Necesita ser dicho!
Podríamos escatimar y ahorrar.
Podríamos pagar los honorarios, enviarlo lejos.
Camilla, vamos a hablar de esto más tarde.
Podríamos tenerlo criado por personas frías y distantes que lo harían
quiero que sea frío y distante, así que no se echó a dormir.
Pero a pesar de lo que piensas tan claramente de nosotros ...
... creemos que le daremos el mejor comienzo ...
Porque sabrá que es amado.
Temo que tuvieras razón todo el tiempo, Mater.
Estás mejor en un hotel. Perdóneme.
SLAMS DE PUERTA
¡Ah, enfermera Lee! Sra. Morecombe en la entrega.
Actualiza sus notas, por favor. Por supuesto.
¿Hermana?
Me temo que tengo que dar aviso de mi tiempo aquí.
Lo siento. Admiro mucho lo que haces.
Pero me doy cuenta de que tengo que poder sentarme con un paciente toda la noche.
Si es necesario, o ve a ella en cualquier momento.
Necesito cuidarme
No puedo racionarlo o convertirlo en una eficiencia.
Ese nunca será mi camino.
Adios pequeña
La abuela ha hecho un poco de cosas, ¿verdad?
Mira, eres un natural con él.
Soy natural con los caballos. Ambas partes saben dónde están parados.
Lady Browne, ¿por qué no nos sentamos todos a ver si podemos resolver esto?
Ella retira
EL TELÉFONO SUENA
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Pedro!
'Pamela continuó con un curso de tratamiento.
'tan insondable como el cerebro en el que se aplicó.
'Como un filamento alimentado por la misma electricidad,
'Ella comenzó a crecer más brillante, comenzó a volver.
'Pero aún así, ella fue separada de su hijo'.
Y éramos solo nosotros, bailando al son del río.
y Ella Fitzgerald!
¡Qué romántico!
Por supuesto, necesitaré algodón para mis zapatos. Protege los dedos de los pies!
No me lo recuerdes ¡Todavía tengo los moretones!
¿Es verdad? ¿Has vuelto, correctamente?
Extraño el East End.
¿Solo el East End?
Ciclismo sobre los adoquines - muy bueno para las piernas.
Las interminables tazas de té, levantando mi bolsa todo el día, todos los días.
Todas esas pequeñas cosas. ¿Y nosotros?
¿No te lo dije? Te extrañé sobre todo
¿Has hablado con los cirujanos?
Lo llaman un caso abierto y cerrado.
Las investigaciones muestran tumores malignos en el abdomen,
hígado, bazo. Podría seguir.
"Nada puede hacerse."
Tales palabras simples.
Oh camilla
Haber estado en tanto dolor y callado.
Estás haciendo un trabajo maravilloso de eso.
Probablemente no debería.
Se siente como si me estuviera adelantando a mí mismo, pero ...
No puedo simplemente sentarme aquí sin hacer nada.
E incluso si no puedo dárselo yo misma, solo ...
sabiendo que ella es cálida ...
Te voy a dejar ahora, Pamela.
¡No no no! Quiero que te quedes.
Yo, um ... terminé el sombrero. Te iba a mostrar.
Tienes otros visitantes.
Bebe llora
Tómala, entonces.
Bebe llora
Ella te necesita.
Ambos lo hacemos.
"Las heridas invisibles son las más difíciles de curar,
'para su cierre depende del amor de los demás ...
'..en la paciencia, la comprensión y el tierno regalo del tiempo'.
- Pido disculpas, hermana, pero es la hermana Mónica Joan. - ¡Oh no!
- tu eres el padre? - Él es el primo. - ¡Fuera!
El vínculo madre-hija es una cosa muy preciosa.
La enfermera Lee tiene algunas noticias para nosotros.
Ya sabes
realmente te quiero
Ya sabes
Amo las cosas que haces
A mi
¿Por qué dijiste que hemos terminado?