Ahí estamos. Bien hecho, Norma.
Eso es todo hecho.
¡Oh, míralo, Norma!
¿Cuándo puede Jim verlo?
Cuando baje el cerdo y la puerta y fetch 'im.
No pondrá un pie encima este umbral hasta que hayamos terminado.
¿No es así, enfermera? ¡Absolutamente!
Y luego estaremos enviando ese viejo podrido
Afterbirth abajo la asignación con tu abuelo, ¿no?
Solo el boleto por sus habichuelas.
'La llegada de una nueva vida eclipsa todo.
¿No lo haremos? ¡Sí!
'Cuando todo va bien, la habitacion esta llena de felicidad
'y todo el dolor que fue antes se olvida
"Donde había misterio, hay conocimiento
"Donde había miedo, hay amor.'
Solo necesito tener otro rapido Mírate, Norma.
Eso es malo...
No es lo ideal, señora Tunnidge. Pero vamos a gestionar esto.
Norma! Quédate conmigo, Norma.
Sra. Tunnidge, ponga a Baby en su cuna y mantenlo bien envuelto.
Podrías pasarme el plato de los riñones con la jeringa, por favor?
Te voy a dar una inyección para ayudar a detener el sangrado,
y luego voy a masajear tu barriga para ver
si podemos traer otro contracción.
¿Qué esta pasando?
Parte de la placenta no ha salido del todo,
Así que tenemos que darle algo de ayuda.
¿Podrías llamar al médico? y luego una ambulancia,
luego necesitamos unas botellas de agua caliente, para mantenerla caliente hasta que lleguen?
Quédate conmigo, Norma.
Hay algo que se viene.
Buena niña. ¡Eso es!
¿Se terminó?
Yo espero que sí.
Gracias, enfermera.
Todo está bien.
Oh enfermera tienes algo en la cara
No puedo creer lo que ha hecho Mater.
Ella solo se ha ido y bally se dio de alta.
Ella le dijo a la hermana del barrio que estaba registrarse en un hotel privado,
y cualquier correo debe ser enviado en a un lugar llamado Pinehurst Lodge.
Así que los negocios son como siempre, de verdad.
Disculpe, debo cambiarme por trabajo. Tengo una larga noche por delante.
Hola querida.
Tienes una eleccion Por tu pudín esta noche.
Probé mi mano en una manzana charlotte.
O hay aferrarse melocotones y evap, Si quieres algo más ligero.
Tu decides.
Me gustaría que dependiera de mí.
Porque si lo fuera, Yo diría Apple Charlotte.
Mamá ha estado en la cocina haciendo eso desde que tuviste tu almuerzo.
Tendremos eso, entonces.
Apple Charlotte es.
Lo has hecho maravillosamente bien Desde que llego a la parroquia.
El grupo de hombres se reúne. en mi casa una vez por semana.
Los números han crecido, y estamos Tendré que encontrarnos en otro lado.
Grupo de hombres? Pase lo que pase en un grupo de hombres?
Bueno discutimos cosas Que sean de interes para los hombres.
Esta vez estamos hablando sobre el embarazo y el parto.
Oh yo creo que podría perturbarlos.
Bueno, si lo hace, no deberia, seguro?
El miedo a menudo viene de la ignorancia.
Señor Hereward, no podría estar más de acuerdo!
En realidad estaba esperando Puede que te ponga de mi lado.
El Dr. Turner se ofreció a hablar con nosotros. a través de las tuercas y tornillos,
pero si una o dos de las parteras vino también
Eso sería aún mejor. ¿Y por qué es eso?
Bueno, pensé que podrían poner Sobre el punto de vista femenino.
Mucho sigue detrás cerrado Puertas cuando nace un bebé.
Te diré lo que pasa A puerta cerrada, señor Hereward.
Mucho trabajo duro, ¡eso es lo que!
No tiene sentido que los hombres lo discutan. Es un momento para que las mujeres ayuden a las mujeres.
y eso es eso.
Creo que la mayoría de los hombres serían mucho mejor apoyo a sus esposas
si al menos tuvieran alguna idea de lo que estaba pasando.
Yo estaría feliz de venir, Sr. Hereward.
Gracias, enfermera Franklin. Enfermera Miller?
Oh, me encantaría, pero estoy de guardia.
¿Qué hay de ti, Patsy?
Bueno, no tengo ninguna objeción.
Mientras vuelvo a tiempo para los favoritos de la familia de dos vías.
Charlas en el grupo parroquial de hombres. Son el extremo delgado de la cuña.
Si escuchas un solo comentario sobre los hombres que asisten al parto,
Usted debe reportarme directamente a mí.
Si hermana.
La cosa es, enfermera Monte,
solo hay mucha gente Puede caber en una sala de parto.
Y hay algo especial.
sobre una mujer siendo apoyada por ella madre. El vínculo madre-hija.
Es una cosa muy preciosa.
ELLA DE LAS SOBAS
Yo considero completar un lugar de Socorro para un alma en desorden.
Aunque no debo presionarte para que Únete a nosotros, si no lo deseas.
Prefiero sospechar que lo deseo.
Me temo que ni siquiera puedo pensar. De qué pensar ahora mismo.
Un enigma que me ha dolido mucho.
Pero en capilla, no necesitamos Elige nuestros pensamientos.
Las palabras están alineadas, como una cuerda para que nos aferremos.
¿Hace cuánto murió tu madre?
Creo que no es De cualquier consecuencia.
Fechas, después de todo, Son solo arañazos en una piedra.
Por tu amorosa bondad es cómodo
Vuélvete a mí según a la multitud de tus misericordias
Y no escondas tu rostro de tus ojos. sirviente, porque estoy en problemas
Apresúrate, y escúchame.
Has conocido mi reprensión, Mi vergüenza y mi deshonra.
Amor de mañana. Taza de té, Y en la cama con esto.
Una vez que hayas tenido algo de kip, vas a visitar a tu madre
¿Ha estado ella en contacto?
No. Pero la localicé.
Fue Pinewood Villa, No Pinehurst Lodge.
Es un hogar de ancianos privado, y sus honorarios están siendo pagados
por una organización benéfica llamada Liga Para Mujeres Gentiles Angustiadas.
¿Caridad? Ella no Necesito caridad, Peter.
¿Qué tipo de lugar es?
Llamo tu atención a la taza de té,
Botella de agua caliente y rutina de kip.
Entonces puedes ir y descubrirlo.
GOLPES
Suplicando tu perdón, hermana, pero es la hermana monica.
No seré traído antes El superior por una reprimenda.
Estoy en el noviciano, No estoy en formación.
Oh no...
Ella es muy mala, hermana. encontré ella a mitad de camino de la carretera comercial.
Hermana. Entra y calienta tú mismo. No te conozco
Tampoco sé lo que eres. acerca de la oficina de la hermana Ada.
Oh mi querido. Esta no es la oficina de la hermana Ada.
La hermana Ada ya no está con nosotros. Ahora, entonces ...
No te "ahora, entonces" yo.
Tú eres un campesino y un hombre,
y como tal, ningún cuarto debería ser Te he dado dentro de estos muros.
¿Debo ir?
No no...
Otro hombre vino una vez. Lo consideré Un médico, aunque no lo dijo.
Me hizo preguntas que yo rechacé. Para responder, no sea que me traicione.
ELLA GIGGLES
Mi madre me llama estúpida.
Estúpido...
..y demasiado alto.
Fred Encontrarás las llaves de la caja fuerte
en el cajón superior izquierdo del pecho.
Encontrarás un paquete allí,
marcado "Propiedad de Señorita Antonia Keville ".
Conozco ese nombre. Por supuesto que sí.
He visto esto antes.
Eran de tu madre.
Y cuando ella murió ... hace mucho mucho tiempo -
Ella los dejó para ti como un regalo.
Estas eran sus perlas.
Son tan frios
Sé que es tu bata favorita.
La reparación no fue complicada.
¿Usaste hilo de seda?
No, rayón. Pense que seria más durable.
Ahora, no te caigas de la cama Con emoción,
pero te traje una pizca de carne picada.
Es solo lo que tuvimos anoche, pero como le dije a Pedro,
"No hay daño en hacer estallar Algunos en un Tupperware!
¿Qué es Tupperware?
Mantiene los alimentos frescos.
No estaba seguro de que La cocina sería como.
Puede ser bastante variable ... Bueno, no es variable aquí.
Hay una viuda de baronet. a través del aterrizaje.
Está en los intereses de todos para mantener los estándares.
Todavía estoy seguro de que serías mejor atendido en un hospital
donde hay alivio del dolor
Le traje Una fotografía de Freddie.
Y uno de Pedro y yo, en nuestro día de la boda.
Pensé que podrían mirar agradable en su mesita de noche.
No puedo poner eso en exhibición.
Por qué no? No estas en blanco Y lleva un traje de salón.
Una última cosa.
Pedro te envió satsumas.
Pero si no se encuentran con su aprobación,
entonces puedes pasarlos A la viuda del baronet.
La hermana julienne dice que si comes un buen almuerzo,
Ella está feliz de que nos ocupemos de usted, y no enviará por el doctor.
Él no podía servir a ningún propósito ahora.
Me han recordado que ...
mi madre ya no esta
Sus joyas son muy bonitas.
Nuestra conexión nunca fue cariñoso...
..y mi llamado a la vida religiosa lo corrompió por completo.
Damas y caballeros. Gracias.
Sra. Minter, estamos por comenzar. Creo que quizas
si pudieras apagar tu cigarrillo Hasta que rompamos para tomar el té.
Como habrás recogido, Vamos a echar un vistazo de cerca
en nuestra pieza favorita de Mozart esta noche.
Sé que está lejos y lejos lo mas fuerte
en nuestro repertorio, y por eso mismo razón, he decidido que será
nuestra entrada en el Truscott Coral Festival en la iglesia de san dacorum.
Pero eso es solo ¡Un par de semanas libres!
Lo se porque mi marido Pintor y decorador.
Ha sido llevado a La emulsión del chancel.
Desde el principio, por favor, Timothy
Oh.
¿Podemos ayudarte?
Perdon pero esto es El grupo parroquial de hombres.
Estamos teniendo la salud Sesión educativa aquí.
¡No, no lo eres! Pero todo ha sido planeado.
Tengo el nombre de todos escrito en una lista.
Claramente ha habido un error.
El coro tiene un reserva semanal exclusiva,
y no nos tenemos que terminar hasta las nueve. Una vez más, por favor, Timothy.
Ave ... Ave ...
CHATTERING
Eso haría que las cosas vayan con un columpio.
Las monjas estarán en compline.
Oh, apúrate. ¡Nos estamos quedando atrasados!
¡Toca el timbre! ¡Nadie muerde!
Yo muerdo... Si la gente no se limpia los pies.
Voy a leer todos los nombres en la lista
El reverendo me dio, y quiero. todos ustedes para llamar "presente" por lo
Puedo hacerte alarde. ¿Colin Warneck?
Presente.
Walter Mills? Presente.
Vernon Parker. Presente.
James Peachely?
¿James Peachely y Tony Muirhead?
Creo que los hemos perdido a la mano y las tijeras!
RISA
Lo siento. No creo que estés en mi lista.
¿Debería estar en una lista?
Es un requisito.
Valor. Philip Worth.
Gracias, Que todo parece estar en orden.
Bien, ahora, como puedes ver, tengo ha vuelto a la plaza uno.
Este círculo representa el óvulo, o el huevo hembra,
y este pequeño cap aquí
Es el gameto masculino, o el esperma.
Lo siento, Dr. T, creo tenemos una pregunta
A donde voy para llegar La leche de magnesia?
¿Qué pasa? ¿No estás bien?
Mi primo telefoneó antes.
Ella está esperando, y Ella está en agonía con acidez estomacal.
La partera dijo que se le podría dar. Un antiácido, así que vine a buscarlo.
Acabo de entrar con todos los demas
Sígueme.
Ah, es un buen trabajo que has vuelve aquí, en realidad -
va a ser una noche ocupada
Me acaban de llamar Sra. Boyle en la calle Flitch.
Oh hola.
Noche.
Solo tuve que rescatar a esta pobre Cap de una terrible experiencia.
Juicio por el grupo parroquial de hombres. Y Patsy.
Bueno, parece que ha vivido Para contar la historia.
No hay daño hecho.
Una botella de leche de magnesia. La enfermera Lee te atenderá.
La acidez estomacal puede ser un negocio podrido.
Eso sí, he oído que significa el El bebé va a tener mucho pelo.
He oído decir eso de donde venimos
Jeanette reconoce Es un cuento de viejas.
Paradero en escocia son ¿eres de? Edimburgo.
Acabo de unirme a un abogado Cámaras en el Inn de Lincoln.
Gracias.
Sígueme.
Hay un pellizco en el aire hoy.
Estas seguro que no quieres que me vaya ¿A la limpiadora por tu abrigo?
Estoy seguro de que ... No. er, voy a tomar una bufanda. Es solo una ligera helada.
¿Recibirías el post?
Solo estoy tratando de mostrar usted que me importa.
"Dr y la señora P Turner".
Tim, ve y espera en el coche.
"Después de la debida consideración, nos complace informarle que
"has sido aceptado como padres adoptivos ... "
"Tenemos plena confianza en que
"A su debido tiempo podrás para ofrecer un niño por lo demás no deseado
"Un hogar muy feliz".
Parecen muy seguros de eso.
¿Qué?
La noción de que Tenemos un hogar feliz.
En el momento, No estoy seguro de que lo hagamos.
Esta es realmente una hermosa habitación, Sra. Heckford.
Oh gracias. Me gusta poner mi sello en un lugar.
Mi esposo y yo hemos tenido que mudarnos Redondea mucho, por su trabajo.
¿Y qué hace tu marido? Es un ingeniero marino.
Acaba de ser publicado en Gibraltar durante tres semanas.
¿Eso significa que estarás solo? cuando viene el bebe
Bueno, tengo a mi primo en residencia.
Me atrevo a decir que podemos entrenarlo Para hacer recados y hervir agua.
La necesidad carece de ley. No habrá tormenta.
Tienes una casa preciosa
y me siento como si El bebé está en la posición perfecta.
Muy bien alineados para la entrega. ¿Está la cabeza ocupada?
Es. ¿Has estado leyendo libros?
Siempre he sido un lector.
Y un pintor, también. por lo que parece.
Oh. Eso es de mi prima prima.
Actualmente esta inspirado Por la música de Mussorgsky.
¡Me encanta Mussorgsky!
Fui a un concierto de su música. en el festival hall el año pasado.
Solo desearía que hubiera estado inspirado por algo
Un poco más comprensible.
Me gusta.
Excelente.
Voy a pasar el cumplido.
Gritos de angustia
Lady Browne, si puede intentarlo bebe esto - por favor, intente ...
No puedo descansar ¿Qué esta pasando?
Le ruego me disculpe. ¿Eres pariente?
Mi esposa es su hija. Soy...
Estoy de visita en su nombre. ¿Está el doctor en camino?
El no es esperado hasta esta tarde
No estamos equipados para hacer frente Con casos como este.
Lady Browne necesita estar en el hospital. ¡Ayuadame! Ayuda.
El hospital es el único lugar donde ella no quiere estar
¡Ayuadame! Ayuda. Ayuadame.
Lo siento, su señoría. ¿A dónde vamos? Casa.
¡Qué-oh, Mater!
Lady Browne ...?
Lady Browne.
Ella ha estado enferma ... en el basurero.
Bueno, mejor fuera que dentro.
Lo tomaré y lo daré. Un trago con un poco de Dettol.
La quiero visitar tres veces al día
hasta una cama en el londres viene gratis.
Si ella no puede subir las escaleras,
ella tendrá que ser amamantada en el sofá mientras tanto.
Si doctor
Prescribiré morfina en Forma liquida, para que ella la tome.
cuando sea necesario.
Lo sé cuando estoy siendo discutido.
Mater. El doctor sólo está tratando de ayudar.
Ella tiene razón, enfermera.
Lady Browne, hay algo te gustaria preguntarme
Toma un sorbo de agua, lady Browne.
No tienes que tragar, solo humedece tus labios
Cuanto tiempo tengo
Semanas.
¿Muchos? No.
¿Dias?
Es imposible decirlo.
Pensé que era imposible Decir era el nombre de la enfermedad.
La gente dice "Inflamación del hígado".
Algunas personas simplemente lo llaman "La gran C".
Nunca su nombre.
No.
¿Por qué?
Porque es la cosa. que más tememos
El miedo es el sentimiento No me aferro a Preguntarle.
Asi que.
Cáncer.
La bestia se llama.
Es poco probable que alguna vez lo domesticemos.
Lo podemos acorralar ... por un momento.
¿Familiar? Me ayudarás ¿Para organizar algunas hojas?
Roger, una y otra vez.
Te recuerdo haber cosido un camisón del bebé en esa silla.
Sí. No era para ser.
Qué hiciste con eso?
Se lo di a la hermana Julienne.
El bebé de alguien más lo hará. tenerlo ahora
Yo debería haber dicho usted sobre mi desglose.
Empezamos en silencio.
No poder hablar
Y después me atreví a escribirte,
Pensé: "¿He dicho demasiado?
"¿O no lo suficiente?"
Si no hablara de otras cosas, esa fue mi debilidad,
y mi culpa y solo puedo rogar que me perdones
No te perdonaré, Patrick.
Porque no hiciste nada malo.
No hablé cuando debí haberlo hecho
No te dejé cuando debí haberlo hecho
Pero estamos hablando ahora.
Que eso sea lo que importa.
Hermana Mónica Joan, ¿lo harías? como yo para encontrar tu bolsa de tejer?
O podría ayudarte a enrollar un poco de lana, quizás.
Me encuentro enteramente sin ganas de tejer.
Hay suficientes enredos ya en mi mente
Eso no es cierto.
Están calientes ahora.
Y me imagino que detecto la de mi madre. Olfatea sobre ellos.
Dulce violeta ...
... mezclado con alquitrán de carbón de Wright - el último de mi mano.
Oh, desearía que tuviéramos Hicimos nuestra paz antes.
Tu marido lo derribó.
El esta en la cocina haciendo una taza de té.
Mi esposo tiene un nombre, Mater.
Estamos bastante contentos con lo formal. condiciones. Tenemos un acuerdo.
Y además, He tomado una decisión.
Hermana, quiero Hablamos sobre Lady Browne.
Un médico llamado Cicely Saunders. ha estado explorando nuevas formas
de cuidar a la gente que son enfermos terminales
Ella tiene su base en el Hospital de San José en Hackney, ¿no es ella?
Es un hospicio, hermana.
Ella aboga por una diferente tipo de enfermería
No es como un hospital en absoluto.
La familia del paciente son Tan importante como el paciente.
¿Crees que deberíamos acercarnos? San José,
y ver si hay una cama para lady browne?
Lo intenté, pero las camas están llenas. Por ahora.
¡Es una vergüenza!
Debemos apuntar a darles a todos. La posibilidad de una buena muerte.
Hermana Julienne, ¿estás de acuerdo? para dejarme cuidar de lady browne
hasta que ella fallece?
Me gustaría implementar algunos de Los principios del cuidado de hospicio.
Eres una partera, enfermera Lee.
Fuiste entrenado para traer vida a El mundo, no para ayudarlo a partir.
Pero seguramente ambos son ¿igualmente importante?
He perdido la cuenta del numero de los bebés que he entregado, hermana,
y esto seria algo nuevo para mi
Es algo Me siento muy inspirado por.
Puedo ver eso.
Pero si tuviera que llevarte lejos. de la partería
posiblemente por semanas
las madres y los bebés Del distrito sufriría.
Pero Lady Browne está sufriendo. Y Chummy está sufriendo.
Como sucede, la enfermera Noakes sólo telefoneé para decir eso
Lady Browne ha optado por quedarse en En casa con ella hasta que llegue el final.
Los apoyaremos, y ellos se apoyarán unos a otros. Ahora,
Se nos ha pedido que asumamos algunas Alumnas parteras del Londres.
por un día o dos, mientras Se reorganiza su clínica.
Te estoy poniendo a cargo de los arreglos.
MÚSICA: "Hushabye" de The Mystics
Hushabye, Hushabye
Oh, mi amor, no llores
Ángeles guardianes arriba
Cuidate de quien amo
Oh-hhhhh
Silencio
Oh-hhhhh
Silencio
Hushabye, Hushabye
Oh, mi amor, no llores
Ángeles guardianes arriba
Cuidate de quien amo
Oh-hhhhh
Silencio
Oh-hhhhh
Silencio
Almohadas acostado en tu cama
Oh, mi amor, descansa tu cabeza
Sandman vendrá pronto
Cantándote una melodía de sueño ...
Cynthia, hay un pastel entero. en esta lata.
No lo he visto todo. Tiempo que he estado en Nonnatus.
La hermana Monica Joan en Chummy es todo La hora, cuidando a lady browne.
Tenemos Horlicks extra para ir con ella, también.
Cuando subí, todos las parteras estaban dormidas.
¡Ponlos en marcha, Joe!
Una cómoda. Toda forma de barco y la moda de Bristol.
Derecha.
Creo que servirá bien Por ahí.
¡Perfecto!
Te gustaria que te encontrara ¿un cambio de ropa?
Usted puede sentirse más en la parte superior De cosas en un par de pantalones.
¡Yo creo que no! Soy una enfermera, frijol viejo.
Esta es mi armadura.
La Plaza Suite es ¡abierto para negocios!
Tómate tu tiempo, lady Browne. No hay prisa.
Una vez que estoy arriba ...
.. Estoy levantado, supongo.
No tendrás razón para bajar.
Lo tenemos todo puesto en para ti allá arriba
Venga. Tiempo de la escalera a las estrellas.
El coro es absolutamente Nota perfecta en Ave Verum Corpus.
La elección perfecta para la competencia.
Ellos podrian cantarlo de pie sobre sus cabezas.
Podría hacerlo un poco más interesante.
Este es solo para ustedes, Pero parece oficial.
¿Se trata del bebé?
No. Es del festival.
The East Ham Singers están haciendo Ave Verum Corpus.
No hay dos coros que puedan cantar lo mismo. Pieza, y entraron primero,
Así que tenemos que encontrar otra canción.
Genial(!)
¡Por sabado!
Es un latido encantador y constante. Y la cabeza de Baby está bien abajo.
Pero no puedo ver ninguna señal de que El trabajo está en marcha todavía,
Especialmente ahora esas punzadas. se han agotado.
Sé que suena tonto, pero yo ¡Estaba de humor para eso!
GOLPES
Gracias.
Hola, señor Heckford! ¡Has vuelto de Gibraltar!
¡Jaja! Dios te bendiga, enfermera Este es mi primo, Philip.
¿Le gustaría un café?
AMBOS: si, por favor
La última vez que la enfermera Lee estuvo aquí. ella estaba admirando tu pintura
De Verdad?
Sí. Yo era.
Y yo gano. Otra vez.
Este es un juego mucho mejor que el puente
¿Cómo dijiste que se llamaba?
Strip Jack Naked, su señoría.
Ya sabes, no debería objetar si Me llamó por mi nombre de pila.
Artemis?
Espantoso, ¿no es así? Sir Rex Solía llamarme Arthur, a veces.
Creo que fue por cuenta de mis pies grandes.
Se los pasé a Camilla.
¿Alguna vez te has dado cuenta?
Me encantan los pies de camila.
Bueno.
No seré derrotado por esto. El coro ha trabajado demasiado duro.
Si encuentro la canción correcta, lo pueden cantar simplemente.
No necesito ensayarlas demasiado duro. Puff, por favor.
Siempre puedes tener uno propio.
No, porque eso haría. yo un fumador
Que el buen Señor bendiga y te guardo ...
Ah! Jim Reeves. ¡Perfecto!
Tú y Jim Reeves.
.. cuando estas lejos
Que encuentres eso ...
Esto podría ser muy elección apropiada
..Día a día...
Me siento como la princesa en la princesa y el guisante
... flotando en la capa sobre Capa de colchones.
Probablemente sea la morfina.
Son las almohadas.
Solía tener una manicura una vez una semana en rajputan
Teniamos crema de nivea Enviado por valija diplomática.
ELLA CHUCKLES
No me importaría una manicura hoy.
No quieres molestarte con todo. Que alboroto y sin sentido.
Te he leído alguna vez ¿La princesa y el guisante?
No estoy seguro de que lo hicieras.
Tal vez te lo envie en el internado.
El puesto en la India era abominable.
Tanto se perdió ... en el camino.
Cuidado con las escaleras mojadas ahora, hermana.
No quiero que tropieces encima de ellos
Fuera de mi camino. Estoy en busca de Los accesorios más particulares.
Oh, enfermera Franklin, tan indecorosa cantidades de ropa íntima.
Hermana monica joana?
En lugar de esconderse fuera de esto Cámara, te sugiero que entres,
y ofréceme tu ayuda. ¿Es esta Nivea?
No lo se pero reconozco eso es para ponerte la cara
Necesito a Nivea. Y pintura de uñas.
¿Es eso lo que estás buscando?
Eres muy lento para ver que está delante de ti.
Creo que deberías consultar un oculista
Lamento presionarte cuando debes estar tan ocupado
Pero si no podemos engrosar los números. del coro, no creo
los jueces incluso entretendrán tal Una simple pieza musical.
Creo que es una excelente elección.
No hay razón para que tenga que ser. Una pieza de música clásica.
Bastante. Pero necesitamos más voces.
Quiero hijos adultos los ancianos, todos involucrados,
y cantando lado a lado. Me gusta el sonido de eso.
¡Hola! De vuelta otra vez, como un mal centavo.
De ningún modo. Jeanette esperaba que fueras tú.
JEANETTE MOANS
M en blanco ...
G, N, I, en blanco, en blanco, en blanco, E, en blanco, en blanco, segunda palabra,
en blanco B, S, E, en blanco, S, en blanco, O, en blanco.
¿Es magnífica obsesión?
¡Excelente! La máxima puntuación.
Philip! Esa fue la última pista. Ahora que vamos a hacer?
Podrías comer un poco de esta tostada. Acabo de hacer
O tal vez no.
No puedo Simplemente no puedo
Es demasiado frívolo cuando hay mucho mas que hacer
Pero no hay casi nada más. que hacer. Y poco tiempo.
Lo siento hermana
Pero no puedo ...
No puedo tocarla
A menos que sea un asunto de enfermería, pero aún así...
Lo siento. Pero es verdad.
Mi madre y yo No tenía una unión táctil.
No me arrepiento cuando ella estaba viva
Pero ahora...
Pienso en Keats y en cómo lloró ...
¡El tacto tiene memoria!
Dime amor dime
¿Qué puedo hacer para matarlo?
¿Y ser libre?
Nunca has hecho eso antes.
Oh, yo tengo ...
Cuando eras muy, muy pequeña.
Ella suspiro
He estado yendo a eso toda la noche, enfermera
Este bebé nunca va a venir.
Jeanette.
Tus contracciones vienen cada Cinco minutos, de manera constante y segura.
El bebé viene constantemente Y seguramente, también.
No quiero que venga De manera constante y segura.
Lo quiero ahora. Sssh.
O bien pronto.
Pongamos nuestras esperanzas en "pronto". "Pronto" me parece muy razonable.
RESPUESTA INCREÍBLE
La marea está cambiando.
Es hora de dejar de lado tu uniforme. Hoy eres tu hijo.
Sigo siendo enfermera Sé lo que significa ese sonido.
Respiración de trabajo
Ella quiere y susurra
Eso es. Bien, ahora quédate tranquilo, Jeanette.
Esta es una buena y fuerte contracción. Te ayudará,
y ayudará a tu bebé hacer su camino en el mundo
No puedo enfrentar otra noche de esto. Ssh. Venga.
No puedo Cuanto tiempo tengo
Lo siento, es imposible decirlo.
ELLA DE LAS SOBAS
Dime qué hacer.
Teléfono de la casa de Nonnatus, diles He tenido una dama con
Una primera etapa muy, muy larga. Y necesitamos gas y aire.
Y una nueva partera.
Respiración de trabajo
JEANETTE MOANS
Ellos estan aqui.
Oh, mira a los dos. Pobres pollitas.
¿Eres el padre? El es el primo
Afuera.
Bien, notas de casos, y luego pon tu mac en
No soy una mujer de apuestas.
Pero te apuesto cinco bob solo Necesito un poco de azúcar en la sangre.
Supongo que no podrías forzar hacia abajo un toffee Creamline?
No hay enema, ya veo. Y te preguntas por que Las cosas se han estancado.
Le dije a la enfermera Lee que no quería una ...
No te preocupes Usted podría encontrar hemos empacado el kit equivocado
Fuera de ti pop Obtener un poco de shuteye.
Me dejarás ¿Caminaste de regreso al convento?
Yo sé mi camino. Lo sabría con los ojos vendados.
Enfermera Lee, ¿estás molesta?
Um ...
He entregado tantos bebés y una vez no lo he logrado.
Nunca dejé de hacer qué. Fui entrenado para
Si solo fuera cansancio, lo sabría. Mañana sería mejor pero ...
Por favor. Déjame que te acompañe.
Gracias pero hay algun lugar Necesito ir primero.
GASPS CHUMMY
Se limitan a reir
Respiración de trabajo
Ponte esto.
Es de Mater.
Quejarse
CHUMMY SNIFFLES
Respiración de trabajo
te quiero.
ELLA DE LAS SOBAS
JENNY MADURO: 'La partida de la vida. eclipsa todo.
'Cuando una muerte es buena, la habitación está llena de paz,
'y todo el dolor que Fue antes de que se olvide.
"Donde había misterio, hay conocimiento,
'donde había miedo, hay amor.'
Que tenga la atención de todos.
Como sabes, Timothy ha tenido que irse. de vuelta por sus partituras,
que él olvidó. Tan pronto como llega,
estaremos tomando el autobús para La iglesia de san dacorum.
La tarifa será de seis peniques cada una. camino pero si alguien
Está en dificultades, ¿les agradará? Hable conmigo o con el señor Hereward.
¡Al final! Me pregunté qué te había mantenido.
Era la agencia de adopción. Hubo una llamada telefónica.
Gracias doctor. De nada.
Patricio. La agencia de adopciones tener una niña
Necesitan que vayamos directamente allí.
Bueno, ¿cuánto te han dicho?
¡Casi nada! Solo eso la madre solo tiene 16 años
Ella estaba destinada a estar tomando el bebé a casa con ella,
Pero en el último momento sus padres. Han cambiado de opinión.
Eso es terrible. Tim Es por eso Ellos quieren un asentamiento rápido.
Para ahorrar más Trauma para los involucrados.
La señora Turner muestra una gran fe en nosotros.
Ni siquiera puedo meterlos en una escalera. ¡línea! Oi, para eso.
Este es un coro comunitario.
no es una linea de conga en el palacio de Hammersmith!
Y si no te mantienes al día,
mi proxima arma sera ¡El tacón de mi estilete!
Encantador (!) ¡Vamos!
Baby Jones está en el lejano Fin del cuarto, a la derecha.
Hay un pequeño girasol de fieltro. unido a su cuna.
Tal vez el maestro Turner quisiera a esperar en la oficina conmigo?
¿Quieres entrar solo?
No, Patrick.
Esto es lo más cerca que voy Para llegar a dar a luz.
Y quiero, y necesito, tu para estar a mi lado
¿Cómo es ella?
Cierra tus ojos.
BABY GRIZZLES
Aquí está tu mamá.
Tenemos una hija
Que el buen señor bendice y te guarde
Ya sea cerca o lejos
Que encuentres eso tan esperado
Dia de oro hoy
Que todos tus problemas sean pequeños.
Y tu fortuna diez veces diez.
Que el buen Señor bendiga y te guardo
Hasta que nos volvamos a ver
Que camines con la luz del sol brillando.
Y un pájaro azul en cada árbol.
Que haya un revestimiento de plata
De vuelta en cada nube que ves
Llena tus sueños con dulces mañanas
No importa lo que pudo haber sido
Que el buen Señor bendiga y te guardo
Hasta que nos volvamos a ver
Que el buen Señor bendiga y te guardo
Hasta que nos encontremos
Hasta que nos volvamos a ver.
TODOS: ¡Adiós! ¡Felicidades!
Buenas noches.
¿Debo dar el trofeo del ganador a Sra. Turner, o le gustaría?
No creo que ella ni siquiera se dé cuenta.
Ella ha sido dada El premio de toda una vida hoy.
¿El bebé?
Es un pensamiento tan mágico.
Estas almas que nunca se han encontrado. estar juntos para toda la vida.
Eso es bastante profundo Pensado para un sábado por la noche.
Bueno, podría sorprenderte escuchar Esto, pero soy una chica bastante profunda.
Lo sé.
¿Por qué estamos tan bajos en hidrato de cloral?
Es un sedante, No es un bocadillo de cóctel antes del trabajo.
Se debe administrar con moderación!
Hermanas Y damas ...
..Nurse Lee tiene algunas noticias para nosotros.
He entregado mi aviso en.
¡Oh, yo digo!
Me voy a ir a ocupar un puesto como enfermera del personal
en el hospital Marie Curie.
Quiero trabajar con los moribundos.
Y un hospital de cancer Parece un lugar tan bueno como cualquier otro.
¿Estás absolutamente segura, Jenny?
Sí.
Es lo que me siento llamado a hacer.
Bien, Philip Worth, buena suerte.
YO...
Te ves hermosa
Seguir.
Te veo...
Gracias. Encantador.
..Y me digo a mi mismo
¿Qué más podría querer ...
Adelante. Gracias.
..¿Si te tuviera?
MADURO JENNY: 'Me iba La partería detrás, pero la casa Nonnatus
'fue donde vivía mi familia y me encantaria para siempre.
'Mi tiempo allí me había formado Como le dio forma a cada vida que tocó.
..Mi cabeza en una nube ...
El camisón. ¿Lo guardaste? Para ti. Para tiempos mejores por venir.
..Te veo y me digo a mi mismo
¿Qué más podría querer ...?
JENNY MADURO: 'Me casaría con Philip Vale la pena, aunque no lo sabía.
'Entonces, y tendríamos dos Hijas propias.
'Los jóvenes no pueden ver lo que está por delante
'y tal vez esa es su bendición y su dolor ".
.. Me paro y miro fijamente, mi cabeza en una nube ...
Anillos de campana de la bicicleta
ELLOS RÍEN
..Te veo
Y le digo a mi corazon
Que oportunidad tendría mientras que en ...?
'Nunca perdí el contacto con el convento o los amigos que encontré allí.
'Su historia continuó, al igual que Mi deseo de decirle al mundo en general.
'Por lo que es alegría ¿Si no se registra?
'Y que es el amor ¿Si no se comparte?
Mantenerse a salvo. Adiós. TODOS: adiós