JENNY MADURO: La primavera no es la más suave de las estaciones.
Es como si demasiado ha estado esperando para suceder,
Demasiado reprimido, envuelto debajo de la tierra.
o inmovilizado sobre el cielo.
Los brotes verdes crecen agudos y las nubes son implacables.
Patrones de lluvia
TRUENO
Ah!
Ella suspiro
JENNY MADURO: La primavera puede ser brutal, abriendo secretos.
Arrastrando a la luz aquellas cosas que no se ven.
y dando voz a las palabras sin decir.
MUJER: ¡Detén el autobús!
¡No dejes que se vaya! ¡Tengo los emparedados de Terence!
Sra. Bissette, no debería estar corriendo!
Siempre me encuentro con el 12.18. ¡Terence es el conductor!
~ MUJERES Risas ~ ¿Crees que no habría esperado?
Es transporte público, Terence, no tu propio autobús privado,
~ No puedes llegar tarde a la gente. ~ Ve a casa, niña, y levanta los pies.
Mañana, me compraré un pastel.
SUENA LA CAMPANA
Puedes decirme, ya sabes ...
Lo que dijo el hospital acerca de su diagnóstico.
Por supuesto, y cuéntale a todo el autobús número 5 mientras estoy a punto.
GULL SCREECHES
Niño pequeño para Doreen Gibbs. Fue toda una tarde.
Ella se negó a acostarse para la segunda etapa.
Y dio a luz de rodillas sobre la alfombra junto a la cama.
~ Entonces no había carbón para el fuego. ~ ANILLOS DE TELÉFONO
Tuve que devolver la placenta para poner en nuestro incinerador.
¡Oh querido! ¿No hay jardineros en la familia?
Erm ... una Miss Beatrix Franklin es buscada por teléfono!
Es la llamada de Claridge sobre tu fiesta de compromiso.
Solo quiero tener algunas ideas.
Dettol, por favor, bárbara.
El Reino de la Mujer podría ser una lectura fascinante,
Pero ciertamente no es absorbente.
Anillos de campana de la bicicleta
~ EVANGELINA SIGHS ~ Fibroids!
Nada mas.
Inconveniente, pero no de ninguna manera una amenaza para la vida o la extremidad.
~ EVANGELINA SIGHS ~ Son de la opinión de que necesito una histerectomía.
~ Eso es una operación importante. ~ He dicho que no.
~ Pero, hermana, has estado tan mal. ~ Me estaría poniendo fuera de acción!
Una quincena completa como recuperación de un paciente y luego de cuatro a seis semanas.
TUTS EVANGELINA
Nos las arreglaremos, te lo aseguro.
~ Como? ~ Hemos tenido noticias de que la junta está enviando a una nueva partera.
~ Nunca lo dijiste. ~ Solo se acaba de confirmar.
He estado pidiendo ayuda desde que la enfermera Miller fue a la Casa Madre como postulante
~ y finalmente han aceptado, lo cual es realmente muy oportuno. ~ Oh.
En cuyo caso, me haré ver ...
y haga arreglos para que todo se haga cerca de Chichester.
No hace falta ninguna gran fanfarria.
Es solo un bolsillo viejo en un delantal que nunca usaré.
Absolutamente.
Hmm
Bebe llora
~ ¿Te gustaría algo para llevar a casa? ~ Ah, gracias.
Hola, señora Hutchins. ¿Se ve mejor esta mañana? Echemos un vistazo en esos ojos.
~ ¿De dónde lo sacaste? ~ Perteneció a la abuela del señor Hereward.
¿Quieres decir, es de segunda mano?
¿Dónde estamos con las pruebas de orina?
Todo listo, todo despejado, todo registrado.
Aparte de la de la señora Pisner, que llegó en una lata de leche condensada.
La he enviado para tratar de exprimir otra muestra.
Estoy empezando a pensar en la gente por aquí
No entiendo sobre joyas antiguas.
Te recomendamos que compres dos docenas de pañales para empezar,
junto con dos cubos con tapa para remojar y un recipiente profundo para hervir.
¿Tienen que ser hervidos?
Acabo de comprar una lavadora de tina doble
y me preocupa que no se caliente lo suficiente.
¿Lavadora? ¡Conseguirle!
Pongo mi beca de maternidad del gobierno para ello.
Bueno, todos tenemos lo mismo, ¿no?
Sí. Y algunos de nosotros conseguimos nuevos apartamentos de consejo para arrancar, pero no todos.
Creo que una lavadora es una compra muy acertada, señora Bissette.
¡No puedes lavar los woollens usando aparatos eléctricos!
Las fibras se desordenarán.
Y la esencia misma de la prenda perdida.
Calculo que las cosas de punto son anticuadas,
Quiero que mi bebé sea moderno.
Quiero que mi bebé esté caliente.
Lo juro, no he tenido pies calientes desde que vine a este país.
Bueno, creo que podría hacer con un par de esos patucos yo mismo.
CUCHILLOS ABIGAIL
Te mostraré esos catálogos de porcelana más tarde, Patsy.
Las noticias ciertamente viajan, me dieron bananas gratis cuando atravesé el mercado de Chrisp Street.
Bueno, no habrá bananas gratis en el Hotel St Blaise,
Pero hay un maravilloso menú de canapés y solo una guinea por cabeza.
~ Una guinea una cabeza? ~ ¡Fueron tres guineas en Claridge's!
Va a ser glorioso Tengo 63 personas en la lista de invitados.
¿Conocemos a 63 personas?
Quiero decir, ¿aparte de feligreses y pacientes?
Sería una situación lamentable si no lo hiciéramos.
Somos personas maduras, Tom, no novios adolescentes.
Bueno, me siento como una novia adolescente cuando te miro.
CLAMOR DE NIÑOS
FRED: ¡Pack! ¡Paquete! ¡Paquete!
Muchachos Ahora, esta es la Enfermera Mount,
A partir de la próxima semana, ella será tu nueva Akela.
¿Los quieres en herradura o dos líneas rectas?
~ Me temo que el protocolo no está del todo claro. ~ Herradura.
FALTA CLARA
Si esto se supone que es una herradura,
~ El pobre caballo tiene pies muy extraños. ~ NIÑOS SE RÍEN
Bien hecho, muchachos. Ahora, esta noche vamos a practicar la técnica de encendido con fuego.
Para la exhibición en el jamboree del distrito.
~ Ahora, Bruce, ¿tienes los pedernales? ~ Sip.
~ Larry, ¿tienes los palos y la cuerda? ~ Sip.
¡Righty-O, mostrémosle a la enfermera Mount cómo se hace!
LATTERBOX RATTLES
¿Todavía estás aquí, entonces?
Ni siquiera me toca por tres semanas ... y bien lo sabes.
¡No! Cuando no pueda salir de una silla por mi cuenta, te lo diré.
Eres magnífica, mujer.
~ JUEGOS DE MÚSICA CALYPSO ~ Ven aquí.
El bebé quiere bailar.
No estarías tan interesado si ella estuviera bailando dentro de ti.
Mira, calypso bebé.
Ella sabe de dónde viene.
Este bebé va a ser londinense.
Sólo voy a asegurarme de que ella tenga los pies calientes.
Venga.
Recuerda, muchachos, no te mojes las vendas.
Y dile a tus madres que vienes a Nonnatus mañana para que vuelva a aplicar la crema para quemaduras.
~ Noche, muchachos. ~ SHE SIGHS
Realmente, Fred, no fue tu mejor momento.
Los niños gritan
BOCINA
Mujer suspiros
Espero que este sea un lugar seguro para estacionar.
No quiero balones de fútbol a través de mi parabrisas.
Phyllis Crane, SRN, SCM. Me esperan.
Oh por supuesto. Hola.
Hmm
Cuando estaba en entrenamiento, siempre nos enseñaban a decir buenos días, buenas tardes o buenas noches.
"Hola" no hubiera sido permitido.
A menos que estuviéramos hablando con estadounidenses, tal vez.
Lancashire estofado!
¿Sabes? Podría imaginarme una parte de esto.
Después de ti, por supuesto.
Me contentaré con el pan, la mantequilla y algunas verduras.
Soy vegetariana.
¿A quién debo entregar mis recibos de gasolina para el reembolso?
Me ocuparé de todo eso.
Y, por supuesto, me aseguraré de que te entreguen un nuevo uniforme,
entonces todos sabrán que eres uno de nosotros.
Estoy seguro de que el gesto es amable,
pero como esta es una cita temporal,
Prefiero quedarme en mi propia ropa.
¿Es ese repollo en esa sopera?
Muy bien, señoras, esta tarde estoy feliz,
así que no hay nada demasiado arduo en tus listas.
Enfermera Gilbert, usted está en la lista del distrito conmigo.
~ Las hemorroides o la insulina te hacen elegir? ~ ¿Puedo hacer las rondas de insulina?
~ Todo tuyo. ~ Disculpe, ¿crees que es sabio?
Las inyecciones de insulina son rutinarias.
ella debería pasar su tiempo en la partería, extendiendo su experiencia.
No mezclamos nuestras listas de distrito y partería,
Encontramos que limita el riesgo de infección cruzada.
La higiene adecuada limita el riesgo de infección cruzada.
Me interesaría ver tus protocolos de esterilización.
~ Y estaría encantado de llevarte a través de ellos. ~ Gracias.
He trabajado en establecimientos muy variados en los últimos años,
Intento absorber los mejores aspectos de cada práctica.
y llevarlos adelante conmigo.
Por ejemplo, los libros de registro son cada vez más obsoletos.
Soy de la opinión de que deberías conseguir un Rolodex.
Un Rolodex?
Es el borde delgado de la cuña.
Si la enfermera Crane no aprueba la forma en que manejamos esta nave, terminaremos hundiéndonos.
La enfermera Crane tiene mucha experiencia,
Ella está acostumbrada a asumir puestos de alto rango, sin embargo temporal,
Tal vez podamos aprender de ella en tu ausencia.
¿Aprender qué? Cómo improvisar una bolsa de ideas
¿Para entrar temporalmente y poner todo al revés para siempre?
¡No! Ella será la que tenga cosas que aprender.
Oh, la he visto ordenada,
nunca muestran una onza de compasión o ... ni bondad ni ...
EL TELÉFONO SUENA
Casa de Nonnatus. Habla la hermana julienne.
Oh, Reverenda Madre.
Es la madre Jesu Emmanuel llamando desde la Casa Madre.
Oh. Muy bien.
Recuerdas lo que he dicho.
BICICLETA BELL ANILLOS HOMBRE Risas
Oh.
~ Hola ~ Te remito a nuestra conversación anterior.
Lo siento buenas tardes
Le pedí a ese personal de mantenimiento que demarque las mesitas de noche y los tocadores.
Para evitar cualquier contienda en el pase.
Una bonita tira de cinta aislante en el centro de cada uno de ellos.
Un lado cada uno.
¡Y luego tuve que cambiarme a mi camisón delante de ella!
~ ¿Qué hizo ella? ~ Bueno, solo seguí leyendo su Diario de Enfermería.
Hay un vaso de agua junto a la cama,
Tengo miedo de que ella ponga sus dientes en eso.
Trixie hace eso cada noche y sobrevivo.
Puedes recargar mi escocés a modo de disculpa.
Mientras tanto, compramos un poco de Tizer ... especialmente para ti.
Entonces ... un benefactor misterioso.
No hay ningún misterio involucrado.
Se acercó a la madre jesus emmanuel.
y pidió reunirse con ... algunas hermanas de la orden.
Oh eso es agradable.
Si la reunión va bien, él arreglará un legado,
que puede en su momento
Ayúdanos a continuar nuestro trabajo con las personas que nos necesitan.
Carcajadas
¡Buenos días! El pájaro temprano atrapa al gusano,
~ que significa enfermera ... ~ enfermera Mount, llamó el esposo de la señora Tucker.
Ella cree que las cosas están en movimiento y como es la cuarta, sería una tontería no prestar atención a ella.
Enfermera Gilbert, has vuelto a la partería.
Hay tres paquetes de entrega que se deben entregar y una inspección de la casa.
Le ruego me disculpe. La hermana Julienne me hizo creer que las listas de la mañana serían mi responsabilidad.
Y lo serán, como y cuando comience mi baja por enfermedad.
~ ¿No te vas a la Casa Madre hoy? ~ No, no lo soy, mi operación se pospone.
Me estoy convirtiendo en todo el gadabout.
Autobuses aquí, allá y en todas partes.
Sí.
Aunque no puedes evitar preguntarte por qué este benefactor.
Quiere ayudar y dar dinero al East End.
Cuando vive justo al otro lado de Londres?
La primera vez que me uní a la orden, la Maestra Postulante solía decir ...
.. "Cuando se responde una oración, no envíe una pregunta".
Es muy inteligente. Creo que es un Rolls-Royce.
O tal vez un Bentley.
Aunque no creo que tengan una estatua en el capó.
Hola. Soy Anthony
~ Tú debes ser la hermana Julienne. ~ Hola
Es terriblemente bueno de tu parte venir con tan poco tiempo.
No había razón para retrasar,
especialmente después de tal ... amable enfoque del Sr. Newgarden.
Tú y papá son viejos amigos, como una manera de hablar.
~ De verdad? ~ Nuestras familias fueron amigables.
Cuando nuestros padres fueron enviados a Aden con el ejército.
~ Éramos muy pequeños. ~ Ya veo.
Debería llevarte a través.
Puede encontrar que se cansa con mucha facilidad, aunque se siente un poco mejor ahora que tiene el oxígeno.
~ ¿El señor Newgarden se encuentra mal? ~ Ha tenido problemas de corazón por un tiempo
y ahora está fallando.
Por eso hace su voluntad.
Venga.
Estoy más en el diente de lo que estaba cuando te vi por última vez.
Pero yo no muerdo.
¿Cuántos años ha pasado?
Creo que ... no son exactamente los 30.
Oh por favor.
Los niños gritan
Tu presión arterial es un poco más alta de lo que me gustaría.
¿No te sientes mareado o inusualmente cansado?
No, demasiado pesado para moverse mucho. ELLA CHUCKLES
Pero creo que el bebé está empezando a sentir lo mismo.
~ ¿Qué te hace decir eso? ~ Ha sido bailarina desde el primer día que la sentí moverse.
Los pies golpeando, las rodillas sacudidas. Risas de abigil
Casi podías sentir sus dedos hacer clic a tiempo.
Pero ahora ella se quedó en silencio, como si se hubiera bailado para dormir.
Probablemente sea un poco cómoda.
Si tienes un buen trago de agua fría,
es posible que encuentre que ella vuelve a ponerse sus zapatos de tap.
Tienes una hermosa casa y un hermoso jardín también.
Lo que puedo ver por la ventana.
Vivimos más modestamente que esto.
Hasta que llegó la Salud Nacional y cambió el mundo.
Él tienta
Tu dile a ella.
El señor Newgarden era un óptico por formación
que se convirtió en un fabricante de espectáculos.
Una vez que el gobierno puso las gafas a disposición de todos los que las necesitaban, el negocio se volvió muy dinámico.
~ Oh, puedo imaginar. ~ Bastante.
Y ahora es el momento de compartir mi buena fortuna.
~ Bizcocho? ~ Encantador
~ No hay ninguno. ~ La cocina está en la parte inferior del largo pasaje, gire a la izquierda.
De hecho, dile al ama de llaves que me apetece un poco de tostada con canela.
La tostada de canela es.
Tu deseo es mi comando.
Qué joven tan despiadadamente bondadosa.
Hay momentos en que me alegro mucho de ello.
¿Estás contento de ello hoy?
Si y no.
No has cambiado.
Sabes que eso no es cierto.
Sigues siendo la niña pálida y dulce con la ola en su franja.
quien me puso de pie fuera del Palais Cinema en 1932.
Lo siento.
Yo tambien lo siento.
Todavía no he visto a Charlie Chaplin en City Lights,
y por todas las cuentas es una obra maestra sangrienta.
ELLA RÍE
Debería haber hecho más que escribir.
Usted mereció más que una carta enviada después del evento.
¡Yo atesoraba esa carta!
¿Te ... guardaste un recuerdo?
No se habría alentado en la vida religiosa.
Vi la forma en que iba, ya sabes.
Vi crecer la fe en ti como ...
Como una flor cuyo nombre nunca sabría.
No se lo pedí.
Hubo momentos ... ni siquiera lo quería.
Llegaste a una decisión, Louise.
y respeté eso.
No fue una decisión, me llamaron para hacer algo y lo hice.
Por favor no me llames Louise.
Que linda es tu ama de llaves.
Ella dice que no tiene tostadas de canela,
pero si te sientas bien, ella cruje unos bollos.
El señor Newgarden está muy cansado,
Creo que deberíamos despedirnos y dejar que tome su té en el tiempo libre.
Los bollos no serán largos, ya está mezclando la masa.
Lo siento.
No se
Hermana Julienne!
Mi padre dice que no has discutido el asunto de su legado.
No.
Pero está cansado y muy enfermo y no puedo quitarle nada.
Menos que nada la fuerza y la energía que tiene.
~ Pero, hermana ... ~ Debes entrar y sentarte con él.
Se necesitan mutuamente
No la compañía de extraños.
¿Cuánto tiempo ha sido ahora?
Un rato.
Cada otra vez veo a una partera,
¡Su corazón late como un tambor!
¡Cada dos días, ella está levantando sus talones como Fred Astaire!
~ Por favor, no llores. ~ ¡Algo no está bien, enfermera!
Necesito ver un doctor.
Lo que necesitas es paz mental.
Voy a telefonear la cirugía.
ANILLOS TELEFONICOS BIRDSONG
HOMBRE: 'Bomberos, Policía y Ambulancia. ¿Qué servicio requieres?
No puedo comunicarme con el médico, necesito una ambulancia.
Gracias.
Sierras de abigil
~ ¿Es esa tu bicicleta? ~ Oh.
Estoy bastante seguro de que estará bien hasta que volvamos.
Es una pena que haya alguien en el asiento delantero.
No tienes una vista tan grande.
¿Perdóneme? Entré con la señora Bissette ... la dama de las Indias Occidentales.
Oh si. No tuvimos problemas para localizar el latido fetal,
pero su BP todavía está levantada, así que ha sido admitida para descansar en cama.
A ella le preocupa que su marido no sepa dónde está.
~ Se lo diré. ~ Eres bastante el ángel de la guarda,
¿No tienes nada más que hacer?
NIÑA: ¡Oh, amo mi peluche tanto!
ELLA PANTALONES
Ella suspiro
Tu bicicleta fue traída de vuelta ...
por un hombre negro.
Y te buscan en el comedor.
¡Pensamos que te había atropellado con su autobús!
Y además, no eres miembro del público. ¡Marcando el 999!
La hermana Evangelina tiene razón, a menos que una mujer esté en labor activa,
Siempre se consulta a un médico antes de ser trasladado al hospital.
Si puedo intervenir, esa no es una regla universal.
~ Pase los rollos de salchicha por favor, enfermera Crane. ~ Con mucho gusto.
Y no necesitas pasarlos de vuelta a mi manera,
El olor del cerdo picado es casi abrumador.
Sospecho que un frenólogo haría mucho de su fisonomía.
Su órgano de alimentación es inusualmente pronunciado,
lo que frecuentemente resulta en desajustes de los apetitos.
Hmm
Tu técnica de pinard fue probablemente la culpa.
Después del té, vienes a la sala clínica conmigo.
y les recordaré el método apropiado.
Después del té, debe ir a la sala clínica con la enfermera Franklin.
¡Y ella te recordará las reglas!
~ Hueles diferente. ~ Me hicieron bañarme.
Dije: "¡Anoche tuve uno! ¡Tengo agua caliente en casa!"
~ Pero no hay discusión en este lugar. ~ Tampoco hay discusión en casa,
~ Ahora te encerraron aquí. ~ No hay chistes. No estoy de humor para bromear.
Sigue sonriendo, niña, es bueno para el bebé.
CAMPANA
¡Se acabó el tiempo de visita! ¡Todos los visitantes deben irse ahora!
Estoy aliviado de que haya regresado de su excursión.
Acabo de ver una rata en el baño.
¿Todo o solo algunos excrementos?
Hubo una caída, singular, debajo del taburete tapado con corcho.
~ El culpable fue roer el jabón. ~ Tu jabon? ~ No!
Era Camay, solo uso Palmolive.
¡Estas premisas no son aptas para el propósito!
Ah, y tengo un recibo de gasolina
Con un registro del kilometraje que emprendí hoy.
ELLA SUEVA PESAMENTE
Ella suspiro
De vuelta en la cama, por favor, señora Bissette.
~ Iba al baño. ~ Eres una dama del ocio mientras estás aquí.
El reposo en cama es igual a las bandejas.
~ Sartenes de cama? ~ Te traeré uno en unos minutos.
SOBES DE MUJER
Mujeres de la raza y la vela
¡Perdóneme! ¿Tienes permiso para estar aquí?
Sí. El paciente intentó una terminación y necesita ser interrogado.
¡Dijeron que todavía podría estar vivo!
¿Cómo diablos puede estar vivo?
El paciente no debería estar aquí. ¡Este es un barrio prenatal!
No estoy respondiendo ninguna pregunta. ¡No soy!
¡No he hecho nada malo!
Llévala a esta habitación lateral mientras consigo a mi hermana. Puedes esperar aquí.
Y tú, vuelve a la cama!
Sierras de abigil
KNOCK EN LA PUERTA
Ella gime
¿Qué ha pasado? ¡¿Qué ha pasado?!
~ SHE SOBS ~ Abigail ?! Shh! Shh!
Hmm Tu presión sanguínea todavía está ligeramente elevada.
No quiero volver al hospital.
~ Y no quiero que vuelva a correr por la calle en su camisón. ~ No, yo tampoco.
Usted fue reservado para un parto en el hospital.
¿Que pasó?
Estaba limpio, era eficiente,
era todo lo que quería que fuera ... aparte de seguro.
El Londres es excelente.
Puedo prometerte que ni tú ni tu bebé estaban en peligro.
No se sentía así. No me sentía segura.
¿Dónde te sientes seguro?
Aquí ... en mi casa.
Le ofrecí una cama en la casa de maternidad, pero ella no quiso saberlo.
Ella está diciendo que quiere dar a luz en casa.
Si ahí es donde ella se siente cómoda, eso es lo que debe hacer.
Entrega a domicilio para la señora Bissette. Lo pondré directamente en el Rolodex.
No es necesario, voy a ajustar el libro de registro. Puedes ponerla en la lista de esta mañana.
Realmente se ve maravillosamente eficiente.
Mientras tanto, ¿qué pasa con la hipertensión del paciente?
Espero que pueda resolverse.
Simplemente podría ser el estrés de una situación inquietante.
Espero que estén tomando nota de esto, enfermera Gilbert.
Silbato de tren
BARBARA SIGHS
Vamos, viejo, silbar una feliz melodía.
Cometo demasiados errores, Patsy.
Todos los días siento como si estuviera fallando.
Barbara, eso es un balderdash.
La enfermería no es fácil,
Por eso hay reglas y sistemas.
Cosas que podemos esconder dentro y detrás.
A veces, uno simplemente tiene que desempolvar su cara valiente y agrietarse.
~ ¿Alguna vez haces eso? ~ Se ha conocido.
Vi algunas cosas impactantes mientras estaba en cirugía masculina.
Francamente, es mejor que no vivan.
~ PONER EN LA PUERTA ~ Entrar.
Suspiro Nido de ratas marrones debajo del baño, hermana.
Un par de muertos tenían espuma en sus bigotes.
Pensé que estaban rabiosos hasta que la enfermera Crane me informó.
Bueno, evidentemente tienen hambre.
Quizás deberías poner un poco de veneno mezclado con la comida.
Arsénico en un poco de queso cheddar, tan pronto como se dice.
~ Bueno, eso es eso, entonces. ~ Solo desearía que lo fuera.
Subí al desván para buscar nidos.
Y pude ver la luz del día a través de las tejas del techo.
Todo el plomo ha sido robado del techo.
Lo que probablemente explica la fuga en el aterrizaje.
¡No la mitad! Una tormenta más, seremos arrastrados como Jonás.
Te amo con todo mi corazón
Sólo tú adoro
¡Excelente!
ANILLOS TELEFONICOS Y PARA SABER ...
Arcadia. Anthony Newgarden hablando?
Esta es la hermana Julienne.
Solo me hace amarte mas
Todo lo que pido ...
SILBAR
¡Paquete! ¡Paquete! ¡Paquete!
SILBAR
Gracias, pack. Eso fue hecho muy eficientemente.
Ahora, esta noche, tenemos mucha suerte de tener con nosotros a una dama.
¿Quién nos va a ayudar con nuestra exhibición para el jamboree del distrito?
¿Puede alguno de ustedes decirme qué uniforme está usando la enfermera Busby?
~ Guardián del perro. ~ No!
La enfermera Busby trabaja en el Hospital de Londres durante el día.
y por las noches es voluntaria en la Brigada de Ambulancias de San Juan.
Eso significa que sé todo sobre primeros auxilios y qué hacer en caso de accidentes.
Y, esta noche, te voy a enseñar sobre las quemaduras.
Estamos destinados a estar haciendo incendios de iluminación.
Ambas cosas están conectadas ... como verás.
El nombre de nuestra nueva pantalla es When Lighting Fires Goes Is Wrong.
Toda la risa
Mira, otra relación cariñosa que pregunta si hemos elegido un patrón de porcelana.
Realmente no creo que sea demasiado pronto para ir a Selfridge para elegir uno.
Echa un vistazo a Melrose, tiene el adorno dorado más bonito.
Bueno, ¿es terriblemente caro? Solo pienso que deberíamos pensar en otras personas.
Tom, me paso cada hora de vigilia pensando en otras personas, ¡y tú también!
De hecho, sospecho que ambos pensamos en otras personas mientras dormimos.
Nadie va a envidiarnos algunos platos.
¿Estás seguro de que todo estará bien?
Waltzing en un convento después del anochecer
¿Con dos abadejos, papas fritas y guisantes?
Bueno, no podemos comer en la calle, estamos usando nuestros uniformes.
AMBOS GIGGLE
Solo creo que si no hacemos arreglos para un fotógrafo profesional, lo lamentaremos.
Este es un capítulo completamente nuevo en nuestras vidas y es muy importante.
Trixie, cuando me dijiste que sí, me convertiste en el hombre más feliz del mundo.
Pero te pedí que fueras mi esposa, no una especie de prometida profesional.
Quiero casarme contigo, ¡simplemente no estoy tan interesado en comprometerme!
Bueno, lo encuentro bastante desafortunado, dado que tenemos ciertas formalidades que observar.
Trixie, por favor, no traigas la fiesta.
Si se pasa del servicio de la cena y el anuncio y el fotógrafo a la fiesta,
¡Voy a tener que irme!
Necesitamos hablar sobre los canapés, Tom, y si vamos a tomar jerez o champán.
~ Y si queremos jerez, si vamos a pedir dulces o secos. ~ ¡Ah, basta!
~ Oh, querido. ¿Oigo a alguien pisando fuerte? ~ No está bien, ¿verdad?
¿Crees que iremos al infierno?
¿Sentado comiendo nuestra cena en la casa de Dios?
Bueno, es menos un crimen que comer en la calle.
Los niños gritan
~ ANILLOS DE LA BICICLETA ~ HOMBRE: Mañana.
~ ¿Por qué has puesto primero a la enfermera Gilbert? ~ La enfermera Franklin dio a luz a un bebé a las dos de la mañana.
Mientras tanto, la enfermera Gilbert ha tenido sus ocho horas completas.
Y debería saber, tuve que empujarla fuera de la cama con mi zapatilla esta mañana.
¿Es eso cierto?
Marque mis palabras, la próxima vez que el teléfono salga.
Será la joven Myra Wiggins en la calle Quebec.
Yo estaba con ella a medianoche. Enema, afeitado e hidrato de cloral.
~ Tiene solo 16 años y necesitará una mano experimentada. ~ ANILLOS DE TELÉFONO
Si estás anticipando problemas,
ella debe ser reservada en el hospital o la casa de maternidad.
Primera convocatoria del día.
~ ¿Y es Myra Wiggins? ~ No, es Abigail Bissette.
Así que continúa.
Vas con ella
No podría haber sido más fácil de encontrar.
¿Me puedo quedar aquí? ¿No me harás ir al hospital?
No lo haré ... y tampoco la enfermera Gilbert.
El doctor podría tomar brisa solo para revisarte,
pero, mira, estoy desempacando todo nuestro kit, para que sepa que hemos tomado una decisión.
Sierras de abigil
CLAMOR DE NIÑOS
Vamos, niños, a la caza del tesoro en el jardín.
No hubiera venido si me hubiera dado cuenta de que era el cumpleaños de alguien.
Tengo dos hijas, un hijo y ocho nietos.
Siempre es el cumpleaños de alguien.
ELLA RÍE
Todavía me siento como si estuviera entrometiéndome.
~ Es un asunto de familia. ~ Eres un amigo de la familia.
Intercambiamos una tarjeta de navidad cada año.
A través de Muriel.
Debes extrañarla mucho.
Hay veces en que parece que no se ha ido realmente.
Ya sabes, la veo en la cara de mis hijas.
Anthony es demasiado a veces.
Era tuyo ... No podía imaginarme.
Hasta que viniste la semana pasada.
No debería haberme ido con tanta prisa,
fue maleducado después de una invitación tan generosa.
No fue una invitación generosa ... fue una egoísta.
Yo ... podría haber escrito un cheque.
Al igual que escribí un cheque para el orfanato masónico ... y el fondo del ayuntamiento.
Pero yo quería verte.
Quería verte.
Cultivos de abigil
¡Eso es, Abigail!
~ Eso es todo! ~ GRANOS DE ABIGAIL
¿Ya ha nacido la cabeza?
¡Casi!
Has sido un soldado absoluto, realmente lo has hecho.
ABIGAIL SIGHS HEAVILY
Cultivos de abigil
La cabeza viene.
~ Se acerca la cabeza. ~ GRANOS DE ABIGAIL
~ ¡La cabeza ha nacido! ~ Sólo toma un respiro, Abigail.
Sierras de abigil
Cultivos de abigil
~ Si! ¡Bien hecho! ~ ENFERMERAS DE LA RISA
¡Felicidades!
¡Vamos, cumpleañera!
¿Es una chica?
Oh es una chica
Patsy ...!
Sierras de abigil
~ Obtener las pinzas, enfermera? ~ Necesitamos cortar el cordón.
¿Por qué no está llorando?
Sierras de abigil
Bebé...
El bebé debe haber estado muy mal en el útero, Abigail.
Ella no ha podido respirar por nosotros ...
Porque creo que su corazón dejó de latir hace varios días.
¡Pero lo hemos escuchado hoy!
¡La enfermera Gilbert lo escuchó hoy!
TODO SOB
ABIGAIL CRIES
Barbara, cuida de Abigail.
¡Mi bebé!
SOBAS ABIGAIL
Ven aca.
ABIGAIL SOBS HEAVILY
¡Mi bebé!
ABIGAIL SOBS HEAVILY
¡No!
¿Es esa mi pequeña bailarina?
¿Niño o niña? No me tomes el pelo ahora.
Era una niña pequeña.
¡Lo siento mucho!
Necesito que llames a la casa de Nonnatus.
Diles que hemos tenido un hijo que ...
No nací viviendo.
Necesito una partera de mayor rango para asistir y el médico también.
ELLA DE LAS SOBAS
He perdido los ritmos de Morfeo.
Estoy condenado a seguir los pasos,
Mis noches salpicadas por una campana que no me llama.
Me llamo ... y deseo elevar el cielo porque no lo había hecho.
Estás perturbado.
Te esfuerzas por ocultarlo, pero no tienes éxito ...
Medios de comunicación
Este dolor no durará, Abigail.
~ No va a durar, te lo prometo. ~ ¡No se detendrá!
¡Pensé que pararía!
~ KNOCK EN LA PUERTA ~ ¿Puedo entrar? ~ Si.
~ WHIGPERS ABIGAIL ~ Ella tiene un dolor agudo, doctor.
Me preocupa que la placenta pueda estar atrapada en el cuello uterino.
Cultivos de abigil
Necesito examinarla.
ABIGAIL GROANS HEAVILY
Oh!
Que haces abajo ¡Es casi medianoche!
Estoy invocando a nuestro patrón, deseoso de Su ayuda y consuelo.
La enfermera Crane tiene los aspectos prácticos en la mano.
¿Qué aspectos prácticos? ¿Qué ha pasado?
GASPS Y GRUPOS DE ABIGAIL
Gemelos sin diagnosticar.
¿Escuchaste eso, Abigail?
Tienes otro bebe
~ ¡¿Qué ?! ~ La razón por la que sentiste un cambio de movimiento en el útero.
fue porque tu primer pequeño falleció,
pero el segundo seguía vivo y pateando genuinamente.
GASPS DE ABIGAIL
~ ¿Cuánto tiempo antes de que llegue? ~ Ya está en camino.
Saque un nuevo juego de kit.
Usa los de mi bolso.
Y luego necesitaremos un poco de agua caliente.
~ No puedo hacerlo de nuevo! ~ Oh, sí, puedes.
Porque vamos a hacer esto juntos.
¿Escucha eso? Nadie discute con la enfermera Mount.
Esta mujer puede hacer cualquier cosa, doctor.
~ ABIGAIL GROANS ~ Es la madre más fuerte y valiente que he visto en mi vida.
Cultivos de abigil
ELLA DE LAS SOBAS
¿Está el doctor por ahí?
SOBAS DE BARBARA
¡Pobre chico!
Lo primero es lo primero.
SOBAS DE BARBARA
GANADEROS DE ABIGAIL No lastimes al bebé.
Puedes lastimarme, pero no lastimes al bebé!
Abigail, no voy a hacer nada a menos que estés demasiado cansado para seguir empujando.
Estamos aquí para ayudar. Eso es todo.
Puedes confiar en nosotros. Estás seguro.
Cultivos de abigil
¿Ha llegado otra partera?
Ella dijo que su nombre era enfermera Crane.
Oh, eso es todo lo que necesitas, su gilipollas en su gran tamaño de nueves.
Te enviaré una taza de té.
~ Oh. ~ Esto es para ti.
Ha sido bien azucarado y quiero que lo bebas todo.
Ha habido algunos ... desarrollos.
~ ABIGAIL GROANS ~ ¡Ese es el boleto! ¡Eso es!
¡Eso es! Mira, no necesitas mi ayuda.
Cultivos de abigil
Sierras de abigil
Bebe llora
~ ABIGAIL SIGHS ~ ¿Has oído eso?
¡¿Escuchas eso?!
Bebe llora
ABIGAIL CRIES
Bebe llora
¿No es un sonido hermoso?
Bebe llora
Un pequeño chico.
~ ¿Está bien? ~ Mucho.
Bebe llora
Por favor.
Esperaba un hijo y tengo un hijo en mis brazos.
Y otro por allá.
Bebe llora
Quiero estar contento, pero ... no sé cómo.
Deja que te agarre el dedo.
Hazle saber que estás aquí.
Vamos, enfermera Gilbert.
Tenemos una nueva madre para cuidar.
Y un bebé ... cuando estos hombres lo dejen ir.
Iré y ayudaré a la enfermera Mount, si está de acuerdo.
Nunca es fácil, ¿verdad?
No.
Pero podemos mostrarles cómo se hace.
Hola hermana.
¿Haré una taza de té?
Vi las notas.
Obtenga el directorio y averigüe qué Undertaker está disponible para los nacidos muertos.
Esta pobre pequeña necesita un lugar de descanso.
Delia ...
Pats?
Solo lo he visto una vez.
Entrenando.
Tuve que hacerme cargo.
~ Tuve que fingir. ~ ¿Fingir qué, Pats?
Que yo estaba en control.
No podía dejarlos ver.
Oh, dime, cariño.
Dime lo que pasó...
MONJAS SING PSALM 90
¿Que hora es?
~ Lo suficientemente temprano. ~ Nadie me verá salir.
Nadie verá nada en absoluto.
Buscas partir para tu cirugía desapercibida.
Pero no puedes burlarme de mí.
Podría haber sabido que era demasiado esperar.
La velocidad de dios, hermana Ahí y de vuelta.
EL TELÉFONO SUENA
Casa de Nonnatus, habla la hermana Julienne.
Mi padre quiere llevarte a las fotos.
~ Las fotos? ~ 'El cine. Las películas.
En el estricto entendimiento de que no lo levantas de nuevo.
ELLA CHUCKLES
¿Podríamos convertirlo en una sesión matinal si eso fuera persuasivo?
Buenos días, Abigail. Solo hemos venido a hacer tus chequeos de rutina.
Tendrás visitas de nosotros dos veces al día durante el resto de esta semana.
¿Todavía tienes un nombre para bebé, Abigail?
Terence Junior.
El no ha dormido No hemos dormido Es como si estuviera llorando por dos.
Y Abigail llorando por todos nosotros.
Bebe llora
Padre!>
Adelante.
Oh, no debes cansarte.
Es un alivio estar de pie, en lugar de estar de pie.
Ahora, Anthony le puso un cojín, porque ...
Gracias. Él gruñe con el esfuerzo
.. la última vez, tenía la intención de llevarte a los mejores asientos de la casa.
También hay choc-ices en la nevera,
porque tenía la intención de comprar tus refrescos favoritos.
Estaba intentando todo tipo de cosas.
~ Lo siento ~ No lo seas.
Encontraste una felicidad diferente, sabes, y yo también.
Sí.
Louise ...
¿No te ha hecho daño ver el camino no recorrido?
No. No lo ha hecho.
¿Quién puede decir que habríamos encontrado tanto juntos como lo hicimos aparte?
¿Quién, en efecto?
Cuando me vaya, ¿cómo quieres escuchar las noticias?
No estoy seguro de querer escuchar las noticias en absoluto.
~ Podría enviar a Anthony. ~ No.
La manera pasada de moda será suficiente.
Sólo una carta.
CIUDAD LUCES PELÍCULA TEMA
PELICULAS DE LA BANDA SONORA
ELLOS RÍEN
Tengo miedo de amar al bebé que tengo
y culpable no sabía que el otro estaba en problemas.
¿Cómo puedo ser madre y no saber cuántos bebés llevaba?
Abigail, no puedo responder eso.
Pero tampoco puedo sentarme aquí y no decir la cosa.
Que creo más profundamente.
Que es, que Dios supo.
¿Sabe Dios cómo le contaré a éste sobre su hermana?
¿Cómo voy a decir cómo se veía?
¿Quién podría haber sido ella?
Ni siquiera la vi.
¿La viste, Terence?
Vi su pie. Parecía tan frío.
La Iglesia no tiene un solo ritual para esto.
Un bebé muerto no puede tener un funeral religioso,
no puede tener una tumba propia. Simplemente no hay nada.
~ Hay oración. ~ Oración privada.
Estos padres necesitan más que eso.
Más que su bebé siendo enterrado en una parcela pública,
Metido en el ataúd de un extraño.
Lo siento hermana. Aquí hay una carta para ti.
Necesitan algo que puedan llamar suyo.
Algo para hacer un recuerdo que pueden archivar.
Estoy de acuerdo.
Después de todo, ¿qué es el amor, si no puede ser reconocido?
¿A quién podría recurrir, si no es usted?
¿Quién me consolaría, si no tú?
No me necesitas para consolarte.
Las palabras están aquí y las conoces en tu corazón como lo hago yo.
El dinero que nos dejó, restaurará el edificio a tan buen orden.
Nuestro certificado clínico será renovado sin duda.
Podemos seguir sirviendo a las personas que nos necesitan.
¿No crees que se quiso decir?
¿Que la oportunidad que no tomaste tenía la intención todo el tiempo?
No lo sé.
Y no sé cómo no saber más.
Muy a menudo he tenido que ser el sabio.
Está aquí, hermana.
Tanto para mí como para ti.
"¿Qué? ¿Deseas saber el significado de tu Señor en esta cosa?
"Conócelo bien,
"El amor era su significado".
Ahora, la hermana Monica Joan te ayudará a terminar este botín.
y tú y yo vamos a desentrañar dónde ha ido mal esta persona
y puedes tejer de nuevo las últimas filas.
Yo era una mujer diferente cuando comencé a hacer esto.
Me parece recordar que fue el señor Coleridge quien opinó:
"Una madre todavía es una madre, la cosa más sagrada viva".
Bueno, él golpeó el clavo en la cabeza allí, ¿no?
Entonces, te ayudaré a concentrarte en despedirte.
La Iglesia no tiene un rito bautismal.
Para los bebés que mueren sin respirar.
Pero, en mi opinión, no necesitamos uno.
En el libro de Isaías, hay un hermoso verso en el cual Dios dice:
"Te he llamado por tu nombre, eres mía".
Pero Terence y Abigail pensarán en su pequeña niña a menudo,
y si son tan sabios y tan amorosos como yo creo que son ...
.. hablarán de ella también.
Y por eso necesitará un nombre.
y el nombre que han elegido es abril,
Después del mes en que ella vino a nosotros y se fue.
Sus padres han traído algo muy especial con ellos hoy.
Gracias.
Uno de estos zapatos será llevado al empresario.
Quien cuida a abril.
Se colocará sobre su pie.
Como un emblema del amor que la acompaña.
El otro...
.. se quedará con Terence Junior ...
.. como un recordatorio del gemelo que perdió.
Cuando estés listo, Abigail.
Y que el Señor los bendiga a ambos y los guarde a ambos.
Y que el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti.
Estoy feliz de tomarlo. Ya he hablado con el enterrador.
Déjame ir.
He pasado demasiado tiempo mirándote y viendo a mi prometido.
Hoy te miré y vi al hombre que amo.
Y no necesito una fiesta en un gran hotel.
Para decirle al mundo lo maravilloso que eres.
Tengo la extraña sensación de que el mundo ya lo sabe.
MÚSICA: Hola, Jóvenes Amantes de Keely Smith
Hola jovenes amantes
Quienquiera que seas
Espero que tus problemas sean pocos
Todos mis buenos deseos, vamos contigo esta noche.
He estado enamorado como tu
Se valientes, jóvenes amantes.
Y sigue tu estrella
Sé valiente, fiel y verdadero.
Todos mis buenos deseos, voy contigo esta noche ...
El té está listo.
Es verdad entonces? ¿Te quedas permanentemente?
Veré cómo lo hacen todos.
Sé valiente, jóvenes amantes y sigue a tu estrella.
Sé valiente, fiel y verdadero.
~ MADRE HERMANA JULIENNE: ~ 'No todos los amores tienen voz.
"No todas las flores vienen a florecer,
'y sus pétalos plegados deben ser congelados en el verde.
'Otros se despliegan y florecen,
'Volviendo sus rostros a una luz que no dudan.
'Las preguntas se hacen mejor en silencio
'y a veces, en absoluto'.
~ ¿Cómo te mantienes tan limpio aquí? ~ No hace nuffin ', así es como!
¿Organizando a la reina rosa? Ha sido parte de Poplar durante generaciones.
Lo harás bien, ya sabes. Mantenlo simple, hijo.
La vida no mejora.
¡Oh, muchachos!
Nos tratas como a animales y empiezo a creer que no soy mejor que uno.
No lo quiero cerca de mi garaje.
Estoy empezando a preguntarme si me imaginaba a Delores McEvoy.
No puedo encontrarla en ninguna parte.
Empañado o no, este lugar no es adecuado para una nueva madre y su bebé.
He tenido mi propio amor
He tenido mi amor como el tuyo
He tenido un amor propio.