'Navidad es la celebración del nacimiento de un bebé.
'Es la historia del amor de una madre,
'su miedo, su fe
y su determinación.
'Habla de promesas cumplidas,
'una cuna se meció,
'Un viaje tanto concluido como iniciado.
"Es la historia de todo lo que se aprecia,
'en un mundo donde se sabe muy poco'.
.. y del Espíritu Santo.
Amén.
Lo buscamos aquí, lo buscamos allí.
En efecto, uno está obligado a preguntarse.
si uno está en la búsqueda de un artículo comestible,
- o la Pimpinela Escarlata. - Hermana Mónica Joan, no importa eso ahora.
¿Seguirías cortando los círculos a prueba de grasa?
El picadillo estará listo para el frasco pronto.
¿Vamos a tomar ese té en la sala clínica o no ?!
Urgh, lo siento, tuve un problema con el coco desecado.
Si tenemos que esperar mucho más tiempo,
Tendrá un problema con un cadáver desecado: ¡el mío!
Y he aquí, apareció el ángel Gabriel.
Llevando la primera lata de Calidad Calle de la temporada.
Lo conseguiré.
Casa de Nonnatus. Partera hablando.
- Es nuestro caso de gemelos. - ¡Oh!
Sí. Sí, por supuesto.
Sí.
¿Ver?
Todos ustedes me consideraron un tonto para persistir en mis esfuerzos,
Pero he aquí, he localizado el brandy.
Ahora es el momento de sembrar el pudín de Navidad.
Simplemente no te metas en el trato.
Nos das suficiente gyp cuando estás sobrio.
Té, ahora! Entonces tú y yo estamos en las rondas de úlceras.
Buenas tardes a todos...
.. y, uh,
- gracias ... - Sh! - .. niños y niñas ... - ¡Silencio! - .. por ser agradable y tranquilo
Mientras los bebés eran bautizados.
El servicio de Cradle Roll es muy especial ...
- Toma uno y pásalo. - .. porque es uno de los pocos días del año.
cuando todos los niños de la parroquia se reúnan
Para celebrar ser parte de nuestra gran familia de la iglesia.
Enfermera Gilbert, nuestra maestra de escuela dominical.
va a llevar el coro de niños al frente,
donde cantarán la noche silenciosa
Para ayudarnos a iniciar nuestro viaje hacia la Navidad.
¡Feliz Navidad!
Noche silenciosa
Noche sagrada
Todo esta en calma
Todo es brillante
Redondo yon virgen
- Madre e hijo ... - Rosemary McConlough, doctora.
Niño santo
Tan tierno y suave ...
Oh...
Nunca he escuchado una raqueta así!
Eran planos, no cantaban juntos,
y uno de ellos estaba recogiendo su nariz!
Pero no tenían a nadie a quien seguir, ¿por qué no cantaste con ellos?
Porque soy prácticamente un barítono desde que mi voz se quebró.
Disculpe, señora Turner?
Oh, señora Willens, ¿no fue un servicio encantador?
Y la iglesia se veía inmaculada, la mantienes tan impoluta.
Oh, es sólo la grasa del codo, cualquiera podría hacerlo.
Suplicando su indulto, señora Turner, cuando la enfermera fue a buscar al médico,
- ¿Fueron llamados a mi sobrina? - No debería decir, de verdad.
Pero creo que lo fueron.
Mala suerte, cariño. Hemos disparado la pistola del motor de arranque demasiado pronto.
Nada está en movimiento todavía.
He tenido suficiente - ¡Los quiero afuera ahora!
Sin reprochar a la enfermera, joven señora.
Ella vino a este mundo gritando las probabilidades
y ella no ha parado desde entonces.
Vamos, Rosemary, veamos si podemos ponerte un poco más cómoda.
Lo principal es descansar un poco.
y recuerda que a ambos bebés les va bien.
¿Cómo va ella, Eileen?
- Mantente agradable y cálido. - Walter envió algunas satsumas.
- desde su carretilla. - No, fue una falsa alarma.
Los tendremos de todos modos.
Mucho más de donde vinieron.
¡Oh, es amargo!
Una buena taza de té, creo.
¡Oh no!
¡Hermana!
¿Hermana?
¿Puedes responderme?
¿Qué diablos es ese ruido?
La pobre Eileen parecía desgastada por un hilo.
Rosemary siempre ha sido una señora.
Una vez que haya tenido a esos gemelos, todo estará en la cubierta.
La familia se reunirá para ayudarlos.
- Siempre lo hacemos. - No estoy seguro de que me busquen.
Come tus uvas
- Bien por tus cálculos renales. - Los cálculos renales ya no me molestan.
Oh amor.
No sé por qué vas a ese maldito servicio de Cradle Roll.
- Terminas en tiras cada año. - ¿Cómo puedo mantenerme alejado?
¿Y el nombre de Lorna sigue en la lista de miembros?
No lo borran, Walter, solo porque ya no está con nosotros.
Lo sé, amor, lo sé.
Rosemary tiene ...
Dos encantadoras cunas a juego para estos nuevos gemelos.
¡En el nunca jamás, probablemente!
Pero, aw, se ven inteligentes.
Me alegro de que nunca le haya ofrecido la cuna de Lorna.
Me hubiera gustado tener un nuevo hogar.
Un poco de vida por dentro.
Sí, tal vez no.
La hermana Mónica Joan está en la cama con fiebre y con una dosis de aspirina.
El doctor va a llamar mañana.
- Parecía delirante cuando pasé por su habitación. - Pobre viejo.
¿Sería terriblemente insensible preguntar por el pudín?
Según la hermana evangelina,
Tendremos un rollo suizo con natillas para el postre el día de Navidad.
- Oh ... - Ella está de un humor perfectamente salvaje. Celofán morado?
- Creo que este tiene el nombre de la enfermera Mount. - Maravilloso.
El acompañamiento perfecto para una copa de whisky.
No me tentarás, me temo.
El alcohol es perfectamente bestial en la tez.
¿Hay alguna crema de café?
Los necesito para quitar el sabor del pegamento.
18 abajo, 24 para ir.
Si lame mis sellos,
Te daré lo que parece ser la única crema de café en la lata.
Una para Delia, ¿cómo está ella?
Bueno, yo creo.
Su madre no ha escrito en mucho tiempo.
Lesión en la cabeza puede ser una cosa horrible para recuperarse.
Y ella estaba bastante mal cuando la llevaron a su casa a Gales.
Supongo que ella era.
Ahora, ¿dónde está esa crema de café?
- Oh. - Mmm!
Gracias.
Estoy tan contenta de que estés aquí. Casi te llamo de nuevo.
Ni yo, ni el que nos manda a todos ...
¡Vuelve a la cama antes de que la botella de agua caliente se enfríe!
Entra, cuando quieras.
.. Nelly puso un ladrillo caliente en mis pies.
Sabía que era invierno entonces,
cuando lixiviaba el olor a almidón de las sábanas.
¡Siéntate!
Temperatura de 102, tosiendo como un desagüe e incómodo como un reloj de dos picos.
Puedo ver eso.
Oww!
Vas a tener que despedir las tartas picadas, Fred Buckle,
o no importa dividir sus pantalones -
No vas a caber en este traje de Santa en absoluto!
Bueno, los chiquillos me los dejan afuera.
Estarían decepcionados si no desaparecieran.
Sí, pero no eres el verdadero Papá Noel, recuerda.
Solo eres uno de sus ayudantes.
Sí, pero me vería impactante con un traje de elfo.
Podría hacer con un elfo o dos para ayudarme en la tienda esta tarde.
Tengo toda la exhibición de la rifa de Navidad para poner en mi ventana,
o tendré a la mitad de los tenderos de Poplar aullando por mi sangre.
Desearía nunca haber dicho que tomaría la responsabilidad.
Ser bueno para el comercio, sin embargo, ¿no?
Solo he donado un par de bolas de lana y unos alfileres de pañales.
El resto del espacio está ocupado con cosas de otras personas.
Latas de leche en polvo y no sé qué.
Bueno, eso no es muy temporada de buena voluntad.
Oww!
Pasame las tijeras.
No estoy mordiendo esto, está demasiado cerca de tu trasero.
Una temperatura alta y una tos desagradable.
Pero lo que no queremos a su edad es la neumonía.
Hemos estado más preocupados por su confusión.
- que su salud física últimamente. - Exactamente.
Si ella va más abajo en la colina de Doolally,
No podremos cuidarla.
He prescrito Distoval como un sedante.
La calmará y tal vez hará que su comportamiento sea menos errático.
Distoval no traerá nuestro pudín navideño de entre los muertos.
¡O desde el techo!
Estamos a punto de entrar en compline.
Voy a mirar de nuevo después.
Muy bien, pero no hay necesidad de que te detengas.
La hermana Mónica Joan y yo hemos establecido las reglas del juego.
y hasta ahora, ella está cumpliendo con ellos.
Las manos de mi madre estaban frías, como las tuyas.
Me temo que mamá ha estado bastante grande esta noche.
A menudo es así cuando no se encuentra bien.
- Estos ... a veces ayudan. - hmm
Son reliquias familiares.
y ella los cuida.
Oh!
¡No puedo consumir eso!
¡El olor a orina me asaltó incluso desde el plato!
No es riñón, hermana Mónica Joan, es hígado.
Y es terriblemente bueno para ti.
Y si comes rápido, podemos escuchar los discos de Desert Island.
mientras te comes tu sémola.
Me he cansado de la radio.
Hay demasiadas voces mezcladas.
Me gusta más la televisión.
No hay televisión en la Casa Nonnatus.
Hay uno en la ventana de la nueva tienda por el túnel.
- ¿Lo has visto? - No.
Tenemos uno En casa.
Pero no veré eso por bastante tiempo.
- ¿Por qué es eso, niño? - No la alientes.
Ya habrá mucha sal en esa salsa.
¡No necesitas lágrimas también!
No puedo ir a casa por Navidad, hermana Mónica Joan.
Vamos a estar muy ocupados
La hermana Julienne me lo dijo esta mañana.
Pero ... ¡el propósito mismo de la Navidad es volver a ver dónde están las raíces!
¿No fue el mismo Cristo nacido en Belén?
porque su padre y su madre
¿Fueron llamados a su lugar de nacimiento para el censo?
Todos deben dirigirse a casa.
Si su hogar natal sigue en pie.
Mi hogar natal fue arrasado hasta el suelo
cuando hicieron "mejoras" a la Kirkstall Road en Leeds.
Tengo ganas de llenar la copa de aguamiel
y el drenaje del barril en la casa de Nonnatus.
Hablando figurativamente, por supuesto.
¡Tendremos un tiempo espléndido!
Y así, el obispo dijo que BBC Television.
quiere filmar un servicio de villancicos en una iglesia ordinaria de Londres
Y lo transmitirá el día de Navidad.
Que agradable.
Bueno, creo que será más que agradable.
Creo que será maravilloso,
Para toda la parroquia.
Nuestra parroquia
Lo siento, debería haber dejado eso claro.
Oh.
Bueno, creo que suena tremendamente alegre.
Y los niños seguramente lo disfrutarán.
Pero la filmación, Mr Hereward,
- ¿en una iglesia? - ¡Exactamente mis sentimientos!
- ¡¿No hay nada sagrado ?! - A mi juicio, hermana Evangelina,
La Navidad es la fiesta más sagrada de todas.
Y compartiendo un servicio religioso con millones de personas.
Es una muy buena manera de recordarles eso.
¡Por no hablar de espantosamente glamoroso!
Yo descanso mi caso.
La gente ha olvidado de qué se trata la Navidad.
La señora Turner ha aceptado amablemente tomar el coro de niños en mano
Y estaba pensando que podríamos crear una escena de cuna.
y coloca un bebé recién nacido real en el pesebre.
- ¿Uno de nuestros recién nacidos? - si
Esperaba ver a la enfermera Gilbert.
El productor de la transmisión televisiva, Barrington Swann,
- viene a inspeccionar la iglesia mañana y ... - Sr. Hereward.
Mañana es un día muy ocupado.
Y la Sra. Gilbert estará completamente ocupada.
Me hicieron esperar más en el trabajo de escayola ornamental.
Siempre se fotografía tan bien.
Sin embargo, veo que su Sra. Mop está haciendo maravillas con la grasa del codo.
Un poco de latón brillante siempre atrapará las luces de arco.
Nuestra señora de la limpieza se llama Sra. Willens, no Sra. Mop.
Como sea que ella llame, tendremos que agregar a la presentación artística.
Arreglos florales estacionales, por supuesto,
Y el desfile infantil es completamente imprescindible.
- ¿Te refieres a la natividad? - Oh, la escena de la N-Natividad, creo.
No tu No debemos sobrepasar al público espectador.
Pero los niños son esenciales.
Yo también era un artista de niños. Sé cómo se agregan a la chispa.
- ¡Y ellos deben cantar! - Tengo todo eso en la mano.
- Y deben estar en traje. - La señora Turner también tiene eso en la mano.
La estética es vital.
No podemos tener a nadie que se vea pobre.
¡¿Como se atreve?!
El álamo puede no ser la parroquia más rica del país,
Pero ninguna madre sacaría a sus hijos
Mirando menos que lo mejor que pudo.
Casi le di sus órdenes de marcha allí y entonces.
Le ruego que me perdone, señor Hereward, pero me alegro de que no lo haya hecho.
¿Por qué, señora Willens?
Era casi tan grosero con respecto a la iglesia como lo era con los niños.
A quien ni siquiera ha visto.
No estoy convencido de que él tenga alguna fe en nosotros en absoluto.
No se trata de su fe, ¿verdad?
Tener una oblea rosa.
Los tengo para el Sr. Alto y Poderoso,
pero decidí que estaban parando en el paquete.
Usted debe tener uno mismo.
Tendrás que aumentar tu fuerza.
- Si nos vas a ayudar. - ¿Ayudándote?
Señora Willens, este servicio de villancicos necesita toda la ayuda que pueda obtener.
Y con la cantidad de niños involucrados, yo también.
Quiero que pidas permiso al director.
para poner uno en el tablón de anuncios.
Hay algunos cantantes encantadores en la escuela de gramática.
Sí, y son en su mayoría barítonos y tenores.
He puesto agudos y soprano chico en el cartel.
Necesitamos voces de calidad, masculinas y femeninas,
Si no vamos a avergonzarnos frente a la BBC.
Sin mencionar a toda la nación.
Es por eso que vamos a tener audiciones.
Y por eso nos vamos a anunciar.
Buenos días, señora Willens, señor Willens.
- Buenos días, señora Turner. - Tenemos un día ocupado por delante.
Por cierto, el administrador de la parroquia ha desaparecido.
y tendremos que encontrar una caja naranja.
Tal vez el señor Willens pueda hacerlo.
Ahora, corre y toma tu autobús.
¿Puedes ir un poco más alto, Violet?
Sí, un poco ... un poco más alto.
Si perfecto Sí.
Gracias, Violet.
Todo el mundo está esperando al hombre con la bolsa.
Porque la Navidad viene otra vez.
Él tiene un trineo, no va a estar lleno.
Tiene cosas que dejar caer en cada parada del camino.
Todo el mundo está esperando
Todos ellos se congregan
Esperando al hombre con la bolsa.
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
Preparándose para la Navidad.
Con un corazón alegre.
Necesitaré todo esto cuando nuestro árbol sea comprado.
- Sin embargo, tarde llega su llegada. - Ningún árbol hasta la semana antes de navidad.
Ya sabes cómo hacemos las cosas y no implica oropel.
¡Tía Iris!
Rosemary, ¿qué haces al aire libre?
No puedo arreglarme, no puedo sentarme.
Todo lo que puedo hacer es limpiar.
Pensé que me estaba convirtiendo en ti.
¿Te apetece venir conmigo a la clínica?
¿No vas con tu madre?
- Se ha ido al oeste para recoger el cochecito. - Oh.
- Nada más que lo mejor para estos dos. - si ...
Oh, vamos, lo disfrutarás.
La señora Turner dijo que la erupción se ha desarrollado desde esta mañana.
Sólo vine a traer al bebé por sus agujas.
Nunca vi la erupción. Pensé que era un poco descolorido.
Me temo que es un poco más serio que eso.
Podemos posponer las vacunas del bebé,
Pero quiero que te vayas directo a casa.
Sarampión. Ese es el cuarto caso en una semana.
Lo notificaré al oficial médico.
- Otras prácticas tienen la misma cosa. - Lo sé.
Y lo último que necesitamos es una epidemia.
Mira, solo desearía que hubiera una vacuna.
Sé que están probando uno, pero toma mucho tiempo.
Oh, no puedo subir a esa cama, es demasiado alto.
En cualquier caso no puedo acostarme.
Porque me hace sentir como si me estuviera sofocando.
No tienes que acostarte hasta que entre el Doctor,
Pero si podemos simplemente poner su parte inferior sobre la cama ...
¡Tendrías más suerte con los montacargas y el cabrestante del astillero!
- ¡Oh no! - ¡Oh si! - ¿Me he mojado?
Espero que no - este es un buen par de nylons.
Enseguida vuelvo
Quien limpie después de esa explosión quiere azotar a los caballos.
¡Es insano, tener pudín de Navidad pegado a las paredes!
Sospecho que tienes razón.
Bien puede atraer moho
y no queremos que las esporas caigan en la comida.
¿Seguro que no quieres que me levante de la mesa, hermana?
No, no, salvas tu fuerza.
Para tu viaje ver las luces navideñas.
Debería disfrutar mucho la oportunidad de ver las luces yo mismo.
A los niños de la escuela dominical les encantaría eso.
Y habrá mucho espacio en el autobús.
Lo siento, voy a ejercer mi poder de veto.
Conoces mis puntos de vista sobre cofres y vientos fríos.
Y te necesitamos en compline, hermana.
La hermana Mary Cynthia está en el nacimiento de gemelos.
Ella no volverá esta noche.
Me hablas a mí y a mí como si fuera un niño.
No, hablamos contigo y de ti como si hubieras estado enfermo.
Y puedes explicar esta ... monstruosidad de la era espacial cuando quieras.
Es una corona para la puerta de entrada.
La hermana Mónica Joan lo diseñó ella misma.
- ¿Cuándo piensas ponerlo? - Hermana,
Todos hemos acordado que no habrá árbol ni adornos.
En la Casa Nonnatus hasta el 18 de diciembre, como es nuestra costumbre.
Mientras tanto, el advenimiento tendrá prioridad.
¡Pero estamos fuera de control con el mundo!
Cada otra ventana es brillante con luz.
¡Todas las demás casas engalanadas y espléndidas!
Solo esperamos nuestro árbol.
Y nunca sabremos la alegría de la televisión.
- ¡¿Televisión?! - Es el portal de mucha felicidad.
¡Lo he visto hacer funcionar su magia en las caras de 100 niños!
Hay muchos niños por aquí.
Quien no necesita ese tipo de magia.
¡Necesitan una comida cuadrada y ropa limpia y una mano amorosa!
No gastar dinero en manos de televisores y oropel.
Los niños se inclinan a la felicidad.
Incluso yo sabía deleite y el transporte como un niño.
- ¡Y mi juventud no era feliz! - ¡¿No feliz?!
- ¡Nunca supiste lo que significaba la penuria! - ¡Hermana, por favor! - ¡Yo si!
¡Yo sabía!
Pero tal vez mi mente está demasiado deformada para recordarlo ahora.
Bueno, todo lo que puedo decir es que, si la tapa se ajusta, ¡úsala!
Y no quiero ver más de esto hasta el día 18 del mes.
¡Todos a bordo!
Todos a bordo del bus navideño.
¡Ho Ho Ho! Ven a pasear con nosotros
Luces y tiendas y diversión que veremos.
Ho-ho-ho, ven a pasear conmigo.
Feliz navidad feliz navidad
- En serio, Fred, es digno del laureado poeta. - ¡Jaja!
- ¿Qué tienes en tu cubo, comida de reno? - No, aserrín.
Tengo dos vómitos famosos
y uno que no se puede confiar en las obras hidráulicas.
Oh querido. Vamos, pues, rezagados.
Estás casado con la señora en el taller de costura.
- UH no. Uh, ese tipo es un primo mío. Cara de igual forma. - Hmm.
Bien atrapado
¿Vienes, mamá y papá? ¿No? Bien, en lo que tienes.
¡Ho Ho Ho! Ven en el autobus
Veo que sigues usando el viejo truco del periódico.
La hermana Julienne hizo eso cuando tuve a mi hija.
Hemos salvado muchos colchones de esta manera, señora Willens.
¿Sigues haciendo los enemas también?
¿Tengo que? Pensé que solo los viejos hacían eso.
Somos mayores de lo que parecemos, Rosemary.
Prácticamente listo para nuestras pensiones.
si estás contento y lo sabes
Y realmente quieres mostrarlo.
Si eres feliz y lo sabes, aplaude.
Si eres feliz y lo sabes, pisa fuerte tus pies
Si eres feliz y lo sabes, pisa fuerte tus pies ...
¿Alguien para un sorbete?
- No hay tomadores, me temo. Tina no se siente muy bien. - Oh querido.
- ¿Necesitaremos el aserrín? - No, ella dice que solo le duele la cabeza.
Ella es bastante caliente, también.
Bueno, puedes tener uno, si quieres.
Gracias.
Amarillo y rosa.
Lo que más me fascina de esto es que están tan pálidos,
Hasta que los lames, y luego su color cambia por completo.
Los amo.
La mayoría de la gente ve los caramelos como si fueran algo de la infancia.
Yo no.
No tengo orgullo ni vergüenza cuando se trata de confitería.
Deberías probar uno.
- Amarillo y verde. - ¿Ver? No sabes lo que te has estado perdiendo.
Respira hondo, Rosemary.
Y otro, eso es todo.
Sólo toma un poco de aire.
Ahora, empuje, Rosemary!
¡Bien hecho!
¿Oh qué es?
Es una chica.
- Y ella es hermosa. - Oh, una chica.
¡Quería una niña!
Puede que tengas dos pronto.
Tal vez la tía Iris pueda cuidar de esta mientras tanto.
¡Guisante dulce!
Me alegro de haberme quedado.
El siguiente es nalgas.
Nos conducen ... cada año.
¿Qué estás mirando, cariad?
Ese autobus
Soy...
No solía estar de vuelta en Londres.
Pensé que estabas teniendo uno de tus hechizos.
Ya no los tengo.
Bueno, no lo has hecho por un tiempo,
alabado sea el Señor.
Tendremos una muy feliz navidad.
Y luego despedirse de esta ciudad para siempre.
Si eres feliz y lo sabes, toca tu nariz
Si estás contento y lo sabes...
Urgh, ¿no puede el doctor simplemente sacarlo?
Oh, puedes hacer esto por tu cuenta.
El doctor está más que feliz de pie allí entrelazando sus pulgares.
Inclínate hacia atrás si te ayuda a concentrarte.
Mantenga su parte inferior en el borde de la cama.
Eso es, cariño, reúne tu fuerza.
¡Eso es!
Eso es...!
Eso es todo, sigue viniendo!
¡Sigue viniendo! ¡Tenemos una pierna!
¡Eso es!
¡Y otra pierna!
Doctor, ¿podría pasarme la toalla, por favor?
Este es un niño, Rosemary.
La enfermera Franklin acaba de envolver al bebé en la toalla, Rosemary.
Sólo para mantenerlo cálido y tranquilo.
¿Dónde está su cabeza?
La cabeza nacerá pronto.
Oh, lo estás haciendo muy bien!
Rosemary, vas a sentirme suavemente
Volviendo al bebé un cuarto de círculo.
Eso es, eso es.
Sólo respira.
Vamos a dejar que los pies del bebé cuelguen, solo por un momento,
Para que su propio peso corporal le ayude en la dirección correcta.
Oh, Dios, ¿me lo he perdido?
¡Eso es! ¡Eso es!
¡Eso es!
Eres una chica inteligente!
Trabajo superior
Hermoso niño, Rosemary.
- ¡Tienes uno de cada uno! - ¡¿Uno de cada uno?! - La niña fue lo primero.
- Y ella es preciosa. - ¡Aww, entrégala!
Oh!
¡Soy una abuela!
Una abuela ¿Qué hay sobre eso?
- ¿Qué tal si soy una madre? - ¡Eso también, obviamente!
Oh, vamos a ser todo un doble acto, tú y yo.
- Lo siento, señora Lewis. La pobre Tina no se siente muy bien. - ¡Se está quemando!
Si lo hubiera sabido, habría traído la silla.
No se preocupe, enfermera Gilbert. Me llevaré a Tina a casa.
Le daría una aspirina y llamaría al médico si está preocupada.
Estoy seguro de que saldrá.
¡Wakey-wakey, campistas!
Hola, Iris!
Escuché que Rosemary tenía a las gemelas.
- Que hermosa Navidad todos ustedes tendrán. - Sí, ¿no?
Allí, alfileres de pañales. Un conjunto azul y otro rosa.
Dáselos a esa inteligente sobrina tuya.
con mis felicitaciones
Eres amable, Violet. Ella estará encantada.
Ella estará aún más emocionada
Si ella gana esa canastilla, la estoy mostrando en mi ventana.
Tiene todo lo que una nueva mamá podría pedir
Y todo es en beneficio de la casa de maternidad.
Sí, vamos, entonces!
Mejor tener dos, ya que es gemelos.
84 y 85.
Nada como los bebés para hacer sonreír a la gente.
Algunas personas, tal vez.
Oh, Iris.
Yo y mi boca vacilante y despreocupada. Lo siento.
No, no quise romper, Violet. Es solo ...
- Es Navidad, es una época difícil del año. - Oh, lo sería.
Pobre pequeña Lorna y pobre tú.
- Recordaste su nombre. - No podría olvidarlo.
Más de lo que podía olvidar esa sonrisa que tenía.
Miro su fotografía a veces
y pienso, "Oh, desearía haberla llamado algo más feliz".
Lorna.
Parece un nombre triste, de alguna manera.
No hay nada triste en tu niña, Iris.
- Incluso a los tres meses. - Cuatro meses.
Tendré un triple gancho ...
Expansor de sujetador, si quieres, por favor, violeta.
Blanco, beige o té rosa?
Botella de agua caliente de piedra fría y exactamente donde la dejé.
Esta cama no ha sido dormida.
Deberíamos haber comprobado.
El collar se ha ido, y también el anillo de zafiro.
Debo llamar a la casa madre.
Hermana Julienne, debe llamar a la policía.
Pensé que podría ser la fiebre escarlata.
- Ya sabes, ella parece lo suficientemente pobre. - No, es sarampión.
Tendrá que darle una dosis de aspirina cada cuatro horas.
Empieza por ella con estos. Te escribiré una receta para el resto.
- ¿No puede ella tomar antibióticos? - No van a funcionar.
No hay necesidad de lucir nerviosa, Iris.
Todo lo que tiene que hacer es preguntar a cada niño su nombre, edad y dirección,
escríbelo, luego dígales que se sienten en una silla y esperen su turno.
¿Y los zumos y las galletas?
Pueden tenerlos cuando hayan audicionado y no antes.
¿Puedo tener una galleta ahora?
No creas que puedo superar esto
Sin un impulso a mi energía cinética.
No, no puedes. No queremos migas en las llaves.
Rápido, hazte con una crema gitana.
Todo el mundo debe ir a la señora en el escritorio.
y dar su nombre, edad y dirección antes de que se sienten,
y espera hasta que se llamen!
- Y no hay perros. - Es un perro cantor.
Si no puede cantar Silent Night, no me interesa.
Dirias el collar
¿Y el anillo valía mucho dinero, hermana?
Eran reliquias familiares.
Ojalá pudiera decir que eran de valor puramente sentimental,
pero la hermana Mónica Joan no era para nada sentimental con sus parientes
y eran extremadamente ricos.
Hermana Julienne, ¿sucedió algo inusual ayer?
¿Algo que pudiera haberla molestado o haberla hecho cambiar su rutina?
Vivimos en cuartos cerrados en la Casa Nonnatus, como saben.
Muy parecido a una familia, de hecho.
Y como todas las familias, tenemos nuestros desacuerdos.
Felicitaciones por ser elegidos para el coro, todos,
y bien hecho por llegar a tiempo.
Vamos a ensayar durante media hora.
antes de que todos se vayan a la escuela hoy.
La Sra. Willens tendrá algunos Ribena calientes listos para ti cuando terminemos.
Gracias, Timothy.
En un invierno sombrío
Viento helado hizo gemir
La tierra se mantuvo dura como el hierro ...
- ¿Dónde has ido? - El agua como una piedra ...
Ya han pasado 36 horas desde que alguien la ha visto.
Su hábito y su velo la hacen distintiva en esta área, al menos.
Pero si ella ha ido más lejos, puede que no sea reconocida.
Ella es extremadamente mayor y ha estado enferma.
Hermana Mónica Joan!
¡Hermana!
Definitivamente son de ella.
¿Hay algún otro lugar donde ella podría haber ido?
Traté de telefonear a su sobrino, que vive en Richmond,
pero su ama de llaves dijo que está esquiando en Suiza y que no puede ser contactado.
Y ella no está en la casa madre.
Es como si ella hubiera desaparecido.
Nadie desaparece, hermana Julienne.
Eso es muy tranquilizador, sargento.
Señor, encontré esto en un contenedor en la carretera comercial.
Cualquier cosa podría haberle sucedido.
Estaba oscuro cuando ella se fue
y las calles alrededor de los muelles están desiertas después de las seis.
Probablemente pensó que su hábito la mantendría a salvo.
No creo que ella haya pensado en la seguridad o el peligro un segundo pensamiento.
Creo que estaba emocionada por la Navidad.
y molesta que no le permitieran estarlo.
La situación es bastante preocupante, enfermera Gilbert,
sin especulación, chismes e histriónicos arrojados a la mezcla.
¡Te agradecería que siguieras con tu trabajo!
Te veré más tarde, entonces!
¡Consigue tus árboles de navidad aquí! Todas las formas y tamaños!
- Ven entonces. - Quiero un pino noruego.
No más grande que siete pies de altura y no más de 15 bob.
¡Palmadita!
¿Dónde en la Tierra has estado?
No quería llamar a la puerta.
No quería ser preguntado en,
Para verte por primera vez con todo el mundo mirando.
Espera aquí.
Necesito cambiarme de mi uniforme.
No podía escribir en absoluto para empezar.
No para el primer mes.
Pero después de eso, envié tres cartas.
Mi madre los publicó.
O tal vez ella no lo hizo.
Habría respondido si los hubiera conseguido.
Sabes que te habría contestado.
¿Ella sospecha?
Ella piensa que eres mi amiga de la escuela de entrenamiento.
Oh, sí, la dama a la que ayuda en los cachorros.
Te lo prometo, eso es todo lo que ella piensa.
Pero ella no quiere que vuelva a Londres para vivir.
- O a la enfermera. - ¿Por qué no, si estás lo suficientemente bien?
En su mente, nunca estaré lo suficientemente bien.
- Tengo una cita en el Londres para ver al Sr. Hendry. - ¿El neuro cap?
Y luego otra con las personas de rehabilitación.
Entonces me dirán cuándo puedo volver al trabajo. Si puedo.
Tal vez meses.
Te ves cansado.
YO...
Pierdo mi tren de pensamiento a veces.
Mejor que perderte.
Nos quedamos con mi tía en Hornsey, ¿te lo dije?
No.
Hasta después de Navidad.
Creo que mamá está esperando que vea el "horror".
de Londres a través de nuevos ojos,
pero en el momento en que se fueron a su servicio de villancicos en galés,
Estaba en el autobús a Poplar.
Estaré en el autobús de regreso a Hornsey pronto.
No sé qué se supone que debo decir a eso.
Se supone que debes decir ...
".. No vuelvas a desaparecer".
Se supone que debes decir: "Encuéntrame otra vez, escríbeme.
"No rompas el hilo".
Vamos a recoger todas las piezas rotas.
Retomemos donde estábamos.
¿No puedo decir simplemente "Regresar"?
Cariño, te amo...
Sí.
- mantener caliente - Voy a.
- Llámame cuando hayas visto al médico. - si
Espera, amigo.
- ¿Que es eso? - ¿Qué?
¡Oh Dios mío!
Aquí, coge el gancho.
- 'Es una anciana'. - Veo.
—¿Todavía estás allí, señor?
Sí.
'Tendrás que revisar el registro de personas desaparecidas'.
Soy consciente del procedimiento, gracias.
- Patrick! - ¿Qué ha pasado?
Es la pequeña Tina Lewis. Su madre llamó - es urgente.
¿Supongo que el transporte motorizado al depósito de cadáveres no puede ir mal?
Los iba a conducir en el coche de la policía, enfermera Crane.
Permítame ahorrarle la invasión en su tiempo.
Nadie aquí ha hecho nada criminal.
¡Estaba bien anoche!
Sh-ella estaba hablando, ella dijo que había pequeños hombres en el fondo de pantalla!
Tina!
Ella esta inconsciente
- Estoy enviando para una ambulancia. - ¡¿Ella no va a morir ?!
¡No puede morir, solo es sarampión!
Nunca es SOLO el sarampión, señora Lewis.
Solo dale la palabra al asistente cuando estés listo.
Estamos listos.
No es ella
Pobre mujer.
Pobre, pobre mujer.
Suficiente para aquel, a quien querubines.
Adoracion noche y dia
Una pechuga de leche y un montón de heno.
Mira, ahí es donde quiero que entre el descenso.
Siempre parece perderse por ahí.
Bueno, eso es por las palabras.
¿Qué hay de malo con las palabras?
Bueno, solo hay una palabra que a nadie le gusta cantar.
Está en esa línea.
Y comienza con una "B".
¿Qué, "mama"?
- ¡Da-da! - ¡Papá!
Voy a conseguir eso
- Papá, me he puesto rojo brillante! - ¿Hola?
- En la intimidad de mi propia casa. - Voy a buscarlo ahora.
Mantenga la línea.
Suena como otro caso de sarampión.
Joey Minton.
Y él está en mi coro.
Esta noche en el compline, una vez más diremos intercesiones especiales.
Por el regreso seguro de la hermana Mónica Joan.
Y también oraremos por el alma perdida.
- Recuperado del Támesis esta mañana. - Si hermana.
Y eso es todo lo que puedo decir en este momento.
Hermana Mary Cynthia ...
.. tal vez nos guiarías en la gracia.
No pienses, porque eres una rata ...
.. no habrá más pasteles y cerveza?
Que caterwaul ...
seguimos aqui!
Oh Dios.
¿Puedes ir directamente y ayudar a la enfermera Gilbert en la sala de partos?
Doctor retrasado en la Junta de Salud
y tenemos una señora allí con un occipital posterior.
Nada como manejar el gas y el aire para comenzar el día.
Trixie, ¿hay alguna noticia de la hermana Mónica Joan?
¿Cómo puede un camino ir tan frío como eso?
¿Cuando alguien tiene un hogar y cuando es amado?
La Junta de Salud ha aprobado el reglamento de cuarentena.
Las escuelas de Hendy Street y St John's se están separando temprano para Navidad
y todos los grupos de niños están suspendidos hasta el año nuevo.
Hiciste lo correcto para presionar por eso.
Me alegra que lo creas, porque los grupos suspendidos incluyen a tu coro.
- ¡No! - Lo siento, Shelagh.
Pero nunca quiero meter a otro niño que no responde en una ambulancia.
Sr. Swann, aprecio su decepción,
pero no podemos hacer magia con una actuación coral de niños fuera del aire.
Y no puedo llevar la magia de la Navidad hasta Poplar.
Envuelto en papel y cuerda!
¡Tienes que amueblar la chispa, reverendo!
Esos eran los términos del trato.
Estamos en las garras de una epidemia de sarampión.
Tuve varicela
cuando estaba haciendo Peter Pan con las Chicas Champagne de Madame Aida.
¡Aún me las arreglé para tocar en el teatro Princess todas las noches!
¿Nunca has escuchado la frase "el show debe continuar"?
No es un espectáculo, señor Swann, es un acto de adoración.
Hasta que alguien lo filma.
Y si nadie lo filma,
También podrías adorar en una habitación oscura.
con todas las puertas cerradas.
¿Qué quieres decir con "si nadie lo filma"?
Sr. Swann, creo que lo que el Sr. Hereward no ha dejado claro
Es que los niños han sido puestos en cuarentena.
Por el bien de su salud.
- Y estoy seguro de que no desea ver comprometido. - Por supuesto no.
- Pero ... - Y lamento que no te hubieran cuidado como un niño.
Nadie debería haberte obligado a seguir como Peter Pan.
Ni siquiera era Peter Pan.
Yo era Smee.
Los niños importan, señor Swann.
Y están en el corazón de la Navidad.
Pero si los ponen en riesgo solo para probar ese punto,
- Haces una tontería de todo esto. - ¿Qué propone usted que hagamos, señora Turner?
Simplemente trae tu ...
camarógrafos y su equipo de iluminación a la iglesia según lo previsto.
Y te daremos un espectáculo del que estar orgulloso.
Sra. Turner?
Hola, Iris.
Terminé el primero de los pastores anoche.
Creo que la túnica está muy bonita.
Solo, quería que lo vieras antes de que me arrebataran el resto.
Tengo dos mamás planeando a Mary y Joseph
y dos más escondiendo a los ángeles para que trabajen con ellos.
Son costureras de la fábrica de cortinas.
- Son chicas traviesas. - Son buenas chicas.
Fue una buena causa.
¿Fue un buen cau ...?
- ¿Lo traigo ahora? - si
Asegúrate de sacarlo de la carretilla.
Él va a vacilar!
La cosa es, señora Turner,
Necesitas algo mejor que una caja naranja.
Si ese pesebre va a estar en la tele.
- Lo sé, pero ... - Estoy orgulloso de esta iglesia.
Puse todo el amor y la atención que no podía gastar en Lorna
en cuidarlo
Se aseguró de que su cara esté limpia y su pelo cepillado.
Siempre se aseguró de que fuera el mejor domingo.
Sí, tal vez a Lorna no le hubiera gustado que me molestara.
Ella podría haber sido una de esas pequeñas madams que se retuerce
y dice que le duele el cepillo.
Pero creo que a ella le hubiera gustado que tuvieras esto.
Pasé 22 navidades sin dejar ninguna alegría.
Porque no tenía hijo con quien compartirlo.
Este año ha sido diferente.
Lo tiene?
Dejé de resistirme a la felicidad, ¿no?
Y descubrí que la Navidad también era para mí.
Fingí al Sr. Swann
que los niños no eran lo más importante,
sin embargo, no sé cómo voy a reemplazarlos.
Oh, yo tampoco.
Pero mantén esa cuna.
Me tomó demasiado tiempo para dejarlo ir.
¿Puedo ayudarte?
¡Puedes hacerte a un lado y admitirme!
Mis padres
Tenía una carrera de lamentables mayordomos.
Pero ninguno que alguna vez llevara puesto su sombrero en el interior.
Cuidado con todo esto. No me gustaría que tropezaras.
Había una vez un par de perros lobos aquí.
Rómulo y Remo.
Se tendieron en el suelo
en apariencia de una alfombra.
Y causó más contratiempos que cualquier desorden.
de piezas de ciclo.
Creo que eso podría haber sido antes de nuestro tiempo.
Casi todo el mundo está antes de tu tiempo, niño.
Aunque veo por las insignias que te afectan,
Te preocupa verlo durar un poco más.
Estamos en cuclillas aquí mientras protestamos en la base de Aldermaston.
Esta fue una escuela por un tiempo,
pero se cierra y no pueden venderlo.
Porque hay armas nucleares a dos millas de la carretera.
Esta fue siempre una casa de discordia y desgaste.
Casi nunca fui feliz aquí.
Pero era mi casa.
Necesitaré un ladrillo caliente para mis pies.
Así que quieres que las parteras de la Casa Nonnatus canten
en lugar de los niños,
¿Llevando nuestros uniformes y nuestras costumbres?
Casi no me gusta venir y preguntarte.
Parece frívolo y estúpido estar preocupado por un servicio de villancicos
Cuando la hermana Mónica Joan está desaparecida.
Y eso es sin el elemento de la televisión.
Sé que siempre estabas incómodo por eso.
Yo era...
pero a veces me parece,
Cuanto más envejezco, más tengo que aprender.
Nos sacamos mucho del amor.
Encontramos fuerza en ello y coraje.
El amor es nuestra base y nuestro combustible.
Pero, si no mostramos lo suficiente ...
No. Hermana, no.
No tienes la culpa de que la hermana Mónica Joan se haya escapado.
.. entonces podríamos no sentir ningún amor,
Y es por eso que estoy aquí eligiendo ropa.
Así que una mujer que se ahogó,
quien ni siquiera tenía un nombre,
puede ser enterrado con alguna evidencia de que alguien en algún lugar se preocupó
y es por eso
Voy a decir que si
a cantar en tu coro.
Le ofrecí un poco de ese risotto de lentejas, pero ella no quería saberlo.
Tuve un poco más de suerte con los pasteles de Eccles.
- ¿Deberíamos enviar un médico? - No, no estamos registrados con uno.
- Podríamos llevarla al hospital si ella ... - No me llevarán a ninguna parte.
Era
esfuerzo suficiente para hacer mi camino aquí.
Ahora que estoy en casa, estoy bastante contento.
Pero, Antonia ...
Parece extraño escuchar mi nombre otra vez dentro de estos muros.
Antonia.
He vuelto a casa
Ser contado.
¿Crees que está bien que nos sintamos entusiasmados con la transmisión?
Si la hermana Mónica Joan estuviera aquí,
Ella estaría más emocionada que nadie.
Debemos entrar en el espíritu de ello,
- por su bien. - Exactamente.
Barbara, debes dejar que te dé una lección de maquillaje.
Las luces de la televisión pueden ser terriblemente crueles.
a la tez de uno.
De todos modos, ni siquiera podremos vernos actuar.
A menos que estemos fuera de la tienda de electricidad.
y asomarse por la ventana.
Supongo que mi familia me verá.
Estarán viendo la transmisión cuando se proyecte el día de Navidad.
Pan Stik, eso es todo.
Te lo prometo, solo una capa de Pan Stik.
Y un poco de colorete y un chupete de rímel.
Trixie, Barbara no necesita rímel.
Un pintalabios puede ser bueno
Con un toque de Gay Geranium, te parecerías a Jean Simmons.
El joven Jean Simmons, obviamente.
No he estado en el cine durante años.
He aquí, traigo noticias de gran gozo.
Tenemos una lista de llamadas de la casa truncada esta noche
- Así podemos terminar temprano para asistir a la práctica de coro. - ¡Oh!
De acuerdo, de acuerdo, tu entusiasmo está debidamente señalado.
Ahora volvamos nuestras mentes de nuestro desempeño a nuestros pacientes.
Enfermera Monte.
Me has hecho tragarlo.
Está destinado a ser una gárgaras para lubricar mis tubos.
La señora Turner lo recomendó después del ensayo.
Mi canto es bastante oxidado.
Habría recomendado aceite de motor.
No voy a discutir contigo. No en navidad
No con todo colgando sobre nosotros de esta manera.
¿Te refieres a la hermana Mónica Joan?
Oh si. Podría patearme, realmente podría.
Si la recuperamos a salvo,
Ella puede poner el árbol del próximo año el domingo de Pascua si le gusta.
Sigo corriendo por todo lo que dije.
Sigo repasando todo lo que dijo cuando estaba enferma.
Delirio siempre es interesante.
A veces, la verdad sale a la luz.
¿Estaba ella hablando de su madre?
Principalmente.
Ella estaba hablando de su infancia.
Sobre la casa en que vivía
y lo que hicieron cuando hacía frio
y debe haber estado en su mente porque,
Al día siguiente, ella lo mencionó de nuevo.
- ¿La casa? - Dijo que todos deberían irse a casa por Navidad.
Por eso Jesús nació en Belén.
Algo de que ese es su verdadero significado.
Yo sé dónde está ella.
- Buenos días, hermana. - Hermana Mónica Joan.
Yo sé dónde está ella.
Aquí, lo he escrito todo.
No. Lo siento, esto realmente no me dice "pesebre".
No se supone que lo haga.
Se supone que dice "cuna".
Algo que toda madre que mire va a reconocer.
Así como reconocerán al bebé recién nacido que colocaremos allí.
¿Será un bebé recién nacido guapo?
Aún no lo sabemos.
No hemos estado en la casa de maternidad para elegir uno.
- si - 'Me aseguraré de que la información sea transmitida'. - Gracias.
Un inspector de la policía de Berkshire me devolverá la llamada.
- a su debido tiempo. - ¿Debido tiempo?
¡Lleva días desaparecida y tiene casi 90!
Esta dirección está fuera de mi área, hermana. Tiene que ser referido.
Estoy tan preocupado como tú, pero esas son las regulaciones.
Regulaciones?
Un día, sargento Noakes,
cuando estás un poco menos mojado detrás de las orejas,
te darás cuenta que hay regulaciones
y hay sentido común.
¡Detener!
¡Espere!
Buenos días, hermana. ¿Qué le pasó a tu bicicleta?
Nada, pero la potencia del pedal no me llevará hasta Berkshire.
- Berkshire? Tengo una camioneta llena de árboles de navidad. - Ve!
Estoy reconciliado con la dama del hábito de la derecha.
Huele un poco a la Virgen María,
que no es nada si no fortuito,
Pero esto, el sombrero, el mackintosh ...
Oh, no estaremos usando nuestros macs.
Y los cardigans son realmente muy navideños.
Gloriosa tecnicolor no ha llegado a la BBC todavía, querida.
Esta tela es terriblemente floja.
Oh, son parteras,
Los uniformes se lavan mucho.
¿Existe la menor posibilidad de pequeñas gorras con volantes?
Oh! Bastante grande, en realidad.
Y, si te pones a más broderie anglaise,
De hecho, podrían ser muy frondosos.
Comenzaré con tu conjunto en un momento.
Sra. Turner ...
Iris, ¿qué te pasa?
Me desperté sintiéndome podrido propiamente.
Tuve un cálculo renal el año pasado. Me parece que ha vuelto.
Y sería hoy, cuando haya tanto que hacer.
Hoy es solo el ensayo.
La iglesia se ve hermosa!
Oh!
Te llevaré a ver al doctor.
'Antonia ... Antonia!
'Niñera volvió a encontrar la Biblia en tu habitación'.
Antonia ... intenta tomar algo.
Había un piano aquí.
Pero imagino que lo usaste para la leña.
Debes tomar algunos líquidos.
O tendremos que llevarte a un hospital.
No voy a ir.
La historia ha concluido.
Yo nací en esta casa.
Y estoy contento de conocer a mi creador aquí.
¿Has pasado alguna sangre recientemente?
No, he tenido el cambio. Lo tuve temprano
Quise decir en tu orina.
No.
Aunque he ido más que de costumbre.
Oh, me siento un poco enfermo.
El dolor está en mi espalda, sobre todo.
Ah, oooh. Oooh
Iris, querida, cuando estés lista.
Te voy a poner de pie
Y te ayudaremos a cruzar la casa de maternidad.
Casa de maternidad?
¡Vas a tener un bebé!
¿Cuando?
Muy pronto.
Yo, yo no, yo ...
No me siento segura.
Cuando tuve mi Lorna, la hermana Julienne dijo
Lo más importante era sentirse seguro.
Llamaré a la Casa Nonnatus.
¿Podrías poner tu pie abajo antes de que yo lo haga por ti?
¡Estoy conduciendo por peligrosos caminos rurales!
Puede haber conejos u ovejas!
Iris, Iris, sé que esto es difícil de manejar.
Lo sé.
Yo-yo soy, tengo 46.
¿Cómo puedo no haberlo sabido?
No eres la primera mujer a la que le ha pasado esto.
Es raro, pero no estás solo.
¿Pero todo estará bien?
¿Cómo va a estar bien?
Todo estará bien, Iris. Te prometo.
Hermana Julienne.
Has entregado mi Lorna.
Sí, lo hice.
Y a menudo la recuerdo en mis oraciones.
Nunca pensé que tendría otro hijo.
Yo solo ... seguí amándola.
Y siempre lo harás.
El amor no se reducirá a la mitad, sino que se duplicará.
Eso es, eso es, Iris. Otro empujón fuerte y constante.
Eso es, eso es.
¡Sí! Perfecto perfecto.
La cabeza del bebé dejó de deslizarse hacia atrás ahora, estará con nosotros pronto.
Tu marido ha llegado ahora, Iris.
El Dr. Turner lo acaba de actualizar ...
Eso es.
Eso es. Agradable, constante arrastre.
¡Este es el lugar!
Bien hecho. ¡Es una niña pequeña!
Y ella es hermosa
Ven aca.
Venga.
Ven a tu mamá.
Ssh. Ssh.
Recuerdo los días de antaño.
Medito en todas tus obras.
Medito en las obras de tus manos.
Extiendo mis manos hacia ti.
Mi alma tiene sed de ti, como en una tierra sedienta.
Hazme oír tu bondad amorosa en la mañana.
Porque en ti confío.
Hazme saber el camino por el que debo caminar.
Porque yo alzo mi alma hacia ti.
Amén.
(Amén.)
Abierto.
Creo que encontrarás que es mi turno para empezar a gritar las probabilidades.
La policía ha llegado.
Quieren saber si deben llamar a una ambulancia.
No se requiere una ambulancia.
Tengo fondos en abundancia
Desde que empeñé las joyas de mi madre.
- ¿Los empeñaste? - Fue una experiencia interesante.
En ruta, pasé una noche muy desagradable.
en una casa de huéspedes de Gerrards Cross.
Queda mucho capital.
Sugiero que telefonemos un taxi.
Tu chófer ya te espera.
Supongo que ... ¿cerca de seis libras, 4 oz?
¡Eres perfecto!
¡Costermonger nunca se equivoca!
¿Cómo la llamaremos, entonces?
No hay nombres tristes esta vez.
Voy a llamarla Joy.
Oh, ese es un hermoso nombre para dar a un niño.
¡Es todo lo que tenemos que darle!
¡No tengo un chaleco o un mitón para la pobre chatarra!
Casa de Nonnatus, partera hablando.
"Estoy llamando desde una caja en la esquina de Whittle Street".
Hay alguien que necesita atención.
- ¿Que piensas hacer? - Vamos a hacer la rifa mañana.
¿Mañana?
Podría asesinar un poco de queso sobre una tostada.
He estado conduciendo por el campo.
Bueno, puedes tener queso con tostadas.
cuando me has ayudado con este lote
Quiero que saquen todos los 84s y todos los 85s.
Calculo que esto es inmoral.
Bueno, sigue así, y entonces tienes
La elección de Wensleydale, Cheddar o Red Leicester.
Dicen que los dolores de cabeza se desvanecerán.
Solo necesito descansar un poco más.
No es que mi madre me deje hacer mucho más.
¿Te dejará volver al trabajo?
¡Tengo que volver al trabajo!
Regresar a Londres.
Aquí es donde está mi vida.
- Y donde estas. - Deils, no voy a ninguna parte.
No puede regresar si no le dan una factura de salud limpia.
Lo harán.
Los haré.
¡La gente aquí afuera está esperando!
La gente aquí está esperando.
Sheila, está aquí, lo encontré.
Espera ahí.
No sabía que podías arreglar flores.
Hay mucho sobre mí que no sabes.
Beatrix Franklin, partera del misterio.
En su propio tiempo, señor Swann. Cualquier boleto que te guste.
Número 85!
Oh! ¡De lujo que!
Oh!
'A veces, el camino hacia la alegría es indirecto.
'Nuestro viaje a casa no es como esperábamos.
"No hay una estrella mágica para guiar nuestros pasos,
'No hay antiguas profecías para predecir nuestro camino.
"El mayor regalo es saber que viajamos no solos,
Pero en compañía de otros.
'Que hay manos que podemos alcanzar.
'y corazones para mantenernos calientes'.
Noche silenciosa
Noche sagrada
Todo esta en calma
Todo es brillante
Virginal yon virgen, madre e hijo.
Santo niño tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa
Noche sagrada
Pastores tiemblan ante la vista
Glorias fluyen desde el cielo a lo lejos
Anfitriones celestiales cantan aleluya
Nace el salvador cristo
La hermana monica jana nunca lo hizo
'Canjear las joyas de su madre de la casa de empeño.
'En cambio, ella compró dos cosas.
'Un reemplazo para el pudín de Navidad
'y un televisor.
'Ella consideraba ambas cosas esenciales para la satisfacción en la Casa Nonnatus.
'Si otros no estuvieron de acuerdo, no dieron voz a sus objeciones,
'y la familia se reunieron alrededor,
'viendo sus caras parpadear en blanco y negro,
'su misma presencia en la habitación un acto de amor,
'una bienvenida a casa'.