Y uno, y dos, y tres ...
JENNY MADURO: El cuerpo femenino es algo complejo, a la vez frágil
Y formidable, vulnerable y valiente.
Lleva la semilla de nuestras esperanzas, el florecimiento de nuestra juventud,
El peso de nuestros miedos.
Puede nutrir y temblar ...
inspirar y aterrorizar
Nos oprime y nos protege, manteniendo en su interior todo lo que somos.
Proyectando menos de lo que deseamos ser. Es nuestro enemigo,
Nuestro amigo, la misma vasija de nuestro ser.
Lo que el cuerpo toma, lo da.
Y lo que cuesta,
nunca cuestionamos
Uno de los mas nuevos
y, sin embargo, los reclutas más diligentes del movimiento Keep Fit.
ha logrado algo bastante maravilloso.
A pesar de comenzar las clases el pasado noviembre,
y tener una profesión a tiempo completo,
Ella ha calificado como instructora en un tiempo récord.
APLAUSOS
Beatrix, te gustaría venir adelante
y recibe su certificado?
Gracias.
¿Hay algo que quieras decir a la clase?
Sí hay.
Comencé a asistir a Keep Fit en un momento absolutamente horrible en mi vida.
Significaba que por una hora o dos cada semana,
No tuve que pensar en todas las cosas horribles y miserables.
Eso me hizo terriblemente infeliz.
Pero después de un tiempo, Keep Fit no solo me distrajo,
Empezó a hacerme más fuerte.
Y lo que es más, he perdido dos pulgadas de alrededor de mi cintura,
Y subí un tamaño de copa entera en el departamento de sujetadores.
Esto realmente es lo mejor que he hecho.
APLAUSOS
Oh buenas tardes
- ¿Vas de camino a Marte? - No, la luna.
No hay aire en Marte.
Por supuesto que no hay. Tonto de mí.
Mi mamá quiere leche de magnesia. Su nombre es Mrs Mullucks.
Ah, sí.
Hola perry
Tu madre realmente necesita venir y ver al doctor,
para que podamos darle una receta gratis.
Pero veamos que podemos hacer.
¡Hola amor!
Perry hace muchos ruidos
Oi, Perry!
Mamá, tengo tu medicina.
Oh, eres un smasher.
Salud.
ELLA PANTALONES
¿Todo bien? Vamos, hijo.
¡Sonreír! ¡Sonreír!
¡Sí!
CLICKS DE CAMARA
Date prisa
Llegas tarde a la entrega!
¡Oh, deportes de deportes!
Esperemos que incluya lo que dice que incluye.
No estoy sancionando este fandangle hasta que cada botón,
La cuerda del arco y el delantal es correcta.
Enfermera grulla
Los proveedores me aseguraron que todo está en orden.
Los nuevos uniformes serán todo lo que esperábamos.
Profesional, práctico y bastante bonito.
Si pudiera hacer una observación, hermana Julienne, somos parteras.
No los pusses de glamour.
Oh, vamos, voy a competir contigo.
- TODOS: - ooh!
ELLOS RÍEN
Oh, no hay nuevo look para nosotros, hermana.
Aún así, ¡mejores 600 años desactualizados que seis!
- si - Hm.
Bondad.
Estos sí parecen estar más encajados que los últimos.
No tengo quejas.
Es terriblemente desalentador, esclavizando para mantener una cintura
cuando nadie lo ve
Las parteras en Escandinavia han comenzado a usar pantalones.
Lo leí en el Diario de Enfermería de la enfermera Crane.
Imagina qué felicidad sería esa,
Ciclismo por el Dock Road a las tres de la mañana.
No me gustan los pantalones
La parte superior de mis muslos son una forma muy divertida.
Entonces debes venir a Keep Fit.
Reglas regulares harían toda la diferencia.
Trixie, deja de tratar de engañar a todos.
para inscribirse en tu clase miserable.
Estarás parado en la carretera comercial pronto,
Arrojando redes de tiburón sobre todas las chicas que pasan.
KNOCK EN LA PUERTA
Sólo creo que tanto tú como Barbara se van a beneficiar.
Además, estoy aterrorizada de que nadie vendrá.
Hola phyllis
- Ooh, ¿quieres unirte a la nueva clase Keep Fit de Trixie? - Yo no.
Estoy contento con realizar mi rutina de la fuerza aérea canadiense
Cada dos mañanas, como bien sabes.
Y no puedo hacer cabeza ni cola de estas nuevas sujeciones.
Venga.
Aunque tendrás que hacer la vista gorda a todos nosotros en nuestros caprichos.
Oh bien. Todos somos chicas juntos, ¿verdad?
¿Mamá? ¿Puedo hacer la tarea en el salón?
Acabo de limpiar allí, Belinda.
Siéntate a la mesa. Perry, mueve tu cohete.
El lavado caerá en mis cálculos y todas las sumas correrán.
- ¿La tarea en las vacaciones? - Me gusta la tarea.
Ella es las flores
Todavía...
Más tarea ahora, menos trabajo de casa más tarde.
Podrás conseguir un buen trabajo en una oficina.
O un banco.
Mamá ... siéntate.
Tengo mucho que hacer
Ah!
Aplauso alegre
Todos ustedes se ven tan inteligentes como me imaginaba.
Lo que quiero saber es, ¿son prácticos esos cinturones de waspie?
Si hay una cosa que la partera siempre está involucrada,
Es una gran cantidad de flexión en el estómago.
Un parto prolongado en un colchón de baja altura,
Terminarás cortado por la mitad.
Bendícenos, Señor,
Y estos tus dones, que recibimos por tu generosidad.
- TODOS: - Amén.
Estuve en los edificios de Lisboa con la señora Gallagher y el joven Jeffrey.
¿Es él el bebé que nace con los pulgares perdidos?
Y su madre no está más cerca de superarlo que hace seis semanas.
El problema es que la señora Gallagher es bastante nerviosa.
Ella estaba exigiendo pastillas para dormir en el momento en que supo que estaba embarazada.
Exigiría pastillas para dormir si viviera en los edificios de Lisboa.
¿Seguro que está en la lista para ser realojada?
Todos en los edificios de Lisboa están en la lista para ser realojados.
Pero los nuevos pisos no se están construyendo lo suficientemente rápido.
Hablaré con el Dr. Turner.
Tal vez él pueda ayudar con una nota médica.
La mala vivienda tiene mucho que responder.
Creo que encontrará que la planificación familiar tiene mucho que responder.
Estas esposas jóvenes se consiguen un diafragma,
y una vez que puedan escoger y elegir el tamaño de su familia,
El picking y la elección nunca se detienen.
Ellos quieren todo tan solo,
Y si no lo es, no saben a dónde acudir.
Espero que sepan que pueden recurrir a nosotros, enfermera Crane.
Las palabras amables no le darán a Jeffrey Gallagher sus pulgares,
pero pueden ayudar a su madre a hacer frente.
Las palabras amables son una panacea universal, hermana.
Y como tú, puedo prescindir de ellos de manera bastante liberal.
cuando la ocasión lo exija.
Y, como tú, los templo con sentido común.
¿Te gustaría un poco de pan y mantequilla, enfermera Crane?
Gracias.
También me gustaría la miel.
Como veo, todavía no hay pastel.
Uno se pregunta por qué comentas sobre su ausencia,
Dado que es nuestro sacrificio común para la Cuaresma.
Mientras tanto, los islamistas tienen festivales de ayuno,
en el que los débiles y ancianos no son privados.
No tengo ninguna objeción a nuestros vecinos asiáticos.
Pero cuando se trata de la Cuaresma, hacemos las cosas a nuestra manera, muchas gracias.
- Cariño, hermana? - ¡No! Pan y mantequilla para mí.
# Voy a traer de nuevo
Tulipanes de Amsterdam ...
Sabes que no me gustan los tulipanes, me gustan las flores.
Está bien, no te traje nada de todos modos.
Bueno, no vendas flores por la mano y las tijeras, ¿verdad?
No.
Y no te acerques a mí, a menos que quieras deshacerte de las pulgas.
¿Que te pasa? Eh?
- WHIMPERS PERRO - Lo descubrirás muy pronto.
Estoy de parto
¿Ahora que?
¿Qué te parece el nombre Jonquil?
- ¿Para un niño? - ¡Para una niña!
Es un nombre de flor. Como el narciso, solo el francés.
Bueno, los nombres son tu departamento.
Sí.
Y llevar bolsas es tuyo, Bernie ... Vamos.
Es hora de ir.
Puedo oler la primavera en el aire.
Mis otros dos eran bebés de invierno.
No he tenido una primavera, no hasta esta pequeña reflexión.
Poco accidente, más bien.
ELLA RÍE
- Nos las arreglaremos. - Mm. - Siempre tengo.
Es como solíamos decir cuando teníamos que casarnos
y vive con tu mamá y papá.
- "Veamos lo que tenemos". AMBOS: - "No es lo que no tenemos".
Danos un beso, Rhoda.
Y esa es tu suerte!
¡Debí haberte dicho eso hace nueve meses!
El cuello de su vientre es lo que llamamos bien borrado, señora Mullucks,
por lo que está disminuyendo, listo para el evento principal.
Sin embargo, solo tienes un dedo dilatado.
Pero los dolores son terribles. Me escuchaste gritar ahora mismo.
Me parece, señora Mullucks,
que lo mejor para ti sería instalarte con una revista.
y una buena bebida caliente.
Descanse bien, luego desayune en la cama en una bandeja.
Sabes que me lo estoy poniendo un poco, ¿no?
Dos hijos yo mismo.
Sé lo que es desear un poco de paz y tranquilidad.
Ahora, Woman's Realm, ¿o eres más una dama de los Titbits?
Reino de la mujer.
Tienen princesa Margaret la mayoría de las semanas y la amo.
Especialmente en la ropa de Norman Hartnell.
(¿Puedo tener un cigarrillo?)
No lo alentamos en la sala.
Ahora, iré a buscar al orden y te conseguiré esa bebida caliente.
Ah ...
ELLA SUPRIME LA RISA
Ah ...
Mañana, Reverendo!
Buenos días, Fred. Te ves ocupado.
Los Reales de Jersey están viniendo en un convite.
La mitad de un depósito de corona asegura la primera cosecha.
Soy un cura, Fred.
Soy tan pobre, los ratones de la iglesia sienten pena por mí.
SUENA LA CAMPANA
Buenos días, Barbara.
¿Que es todo esto?
Oh, estos son nuestros nuevos uniformes.
¿Nuevos sombreros también?
Sí.
Nuevos sombreros son la razón por la que estoy llamando.
Bueno, sombreros de pascua. O más precisamente, bonetes,
que no necesariamente tienen que ser nuevos,
Pero en realidad tienen que existir.
O no podemos tener un desfile de bonete de Pascua.
Y necesito ayuda.
Lo he dejado todo para el último minuto, Barbara.
Por favor sea un deporte
La hermana Mary Cynthia y yo tomaremos la lista del distrito hoy.
Lo siento, guión loco. Las aguas de la señora Akintola recién se rompieron
y ella se contrae cada tres minutos.
- ¿Te verías con el tablero? - Naturellement.
Y puede tomar los controles postnatales esta mañana, enfermera Franklin.
Y asegúrese de llamar a la Sra. Riley en Egerton Buildings.
- EL TELÉFONO SUENA - Creo que una sutura de episiotomía se ha dejado in situ,
y ella esta muy adolorida
Casa de Nonnatus, partera hablando.
Ah! ¡Y la enfermera Gilbert se ha unido a nosotros!
Qué amable de tu parte perder el tiempo.
Puedes acompañar a la enfermera Franklin.
Hogar de maternidad para mi.
El trabajo de la señora Mullucks parece estar acelerándose.
Ella suspiro
Trixie! ¡Por favor espera!
¡Oh, en serio, Barbara!
Oh, mi capa sigue tirando de mi cuello,
y ya he escalado una de mis medias nuevas.
Una mujer elegante usa su ropa, no la usan.
Cuando te bajes, tendrás que caminar con las rodillas más juntas.
Tal vez podría colorear mi pierna con tinta o con un lápiz mojado.
¿Disculpe, señorita?
¿Sí?
¿Te importa si te tomo una foto?
Oh, eso es más bien una solicitud audaz en un primer contacto.
Yo ... tengo una tarjeta de visita.
Todo lo que dice es que tu nombre es Denny Wray
y usted es un fotógrafo independiente.
Estoy tratando de compilar un registro de la vida.
en el antiguo East End, antes de que desaparezca.
Bueno, la vida en el NUEVO East End tiene mucho que recomendar.
Pequeñas cosas, como vacunas y baños interiores.
Pero no lo sabrías, ya que vives en ...
Holland Park.
¿Es ella tu jefa?
No.
Por suerte.
Señorita, si no puedo estar detrás de puertas cerradas,
No voy a sacar nada en la película
Pero los niños pateando balones de fútbol y mets bebedores.
Y eso es lo que verá el resto del mundo.
Tiene razón, Trixie.
¿Tienes una bicicleta?
Tengo un scooter
Muy bien.
Mientras no moleste a nuestros pacientes,
No veo ninguna razón por la que no puedas acompañarte.
¿Conoces a algún gángster?
Eso es para que lo sepamos y para que lo descubras.
# Poesía en movimiento
# Caminando a mi lado
# Su encantadora locomoción
Mantiene mis ojos bien abiertos ...
Maravilloso.
- Intercambiarlos. - # Poesía en movimiento
Ver su suave dominio ...
Ella es las flores
Están enviando hombres al espacio,
Pensarías que ya habrían encontrado una manera de evitar esto.
Tendremos otro intento con el gas, con tu próximo dolor.
ELLA PANTALONES
Siento un nudo derecho, con mi trasero atascado en el aire.
Créeme, Rhoda, lo he visto todo antes.
Esperaba una monja, no uno de ustedes, jovencito.
Apuesto a que todos tienen unos vagabundos encantadores.
# Poesía en movimiento
# Bailando cerca de mi
# Una flor de devoción.
Para que todo el mundo vea ...
Aquí vamos.
¿Todo bien?
Buena chica, Rhoda.
- Ooh ... - ella explora profundamente
Rhoda ...
El bebé se ha metido en un lío.
Así que vamos a tener que ayudarlo.
¿Qué quieres decir con un "pepinillo"?
Su cabeza parece estar ... un poco descentrada,
no es nada que no podamos resolver entre nosotros,
Pero vas a tener que cambiar de posición.
No puedo
Estoy demasiado cansado...
KNOCK EN LA PUERTA
El doctor todavía está en sus rondas,
pero me llamó y me pidió que revisara a la señora Mullucks.
El momento perfecto, señora Turner.
Rhoda y yo necesitamos una mano con nuestra gimnasia.
LAS CEPILLAS Sigue viniendo, sigue viniendo.
¡Trabajo glorioso! ¡Glorioso!
¡Estamos coronando!
Ahí estás, Rhoda. ¡Bien hecho!
¡Oh, tenemos una cabeza!
RHODA SE RÍE
Y eso, Rhoda Mullucks,
Es por eso que las mujeres deben correr este país!
¿Puedo acostarme ahora?
En un minuto o dos. Solo recupera el aliento por ahora.
RHODA ESTRAINAS
¿Qué es? ¿Un niño o una niña?
No me importa, tengo uno de cada uno.
Es una hija
RHODA SE RÍE
Ah ah...
Sra. Turner, ¿puede darle un masaje a Baby?
- Ah ... - Tenemos un poco de Speedy Gonzales de un parto posterior.
RHODA GASPS
Ella es las flores
Hay que ir
Voy a echarle un vistazo,
y si todo está en orden, entonces hemos terminado.
Vamos, pequeña.
¡Mamá está esperando para conocerte!
Bebe llora
Tráela, quiero mirarla!
Bebita...
- Bebé está un poco frío, Rhoda. - Oh.
Voy a ir a la guardería con ella
y solo póngala debajo de la lámpara de calor por un minuto o dos.
Oh patrick
¿Rhoda Mullucks ha entregado?
Una niña pequeña.
Ella no puede vivir
Ella no puede
Una malformación como esta no solo puede ser externa.
¿Qué pasa con la madre?
¿Ella vio al bebé?
No. Debería haberla dejado escapar ...
Shelagh ...
Ella no tiene miembro, Patrick.
Tú mismo dijiste que probablemente ella también está dañada por dentro.
¿Quién sabe cuánto va a sufrir?
Aunque solo viva una hora.
KNOCK EN LA PUERTA
Adelante.
Te hice un poco de té.
La hermana Mónica Joan quiso plantearlo,
Pero hay una crema gitana en el platillo.
Y temía que no se mantuviera el rumbo.
¿Has oído hablar del bebé Mullucks, entonces?
¿Está muy mal?
Fue horrible
Trixie se preguntó si todavía ibas a mantenerte en forma.
- Oh Señor. - ¿Debo decirle que no te sientes con ganas?
No. Creo que esta es una de esas ocasiones en las que uno tiene que ...
abróchate y arrójate.
Si podemos recuperar incluso media docena de posibles bonetes de este lote,
entonces podemos tirarnos a la merced del papel crepé para el resto.
Oh...
Perfecto.
Realmente eres una persona maravillosa para tener a tu lado cuando las fichas están bajas.
Y lo mejor de todo es que no has dicho ni una sola vez,
"¿Por qué los niños no pueden hacer sus propios sombreros de Pascua?"
Bueno, ellos no pueden, ¿pueden? O, al menos, algunos podrían,
pero algunos se quedarían fuera,
porque el dinero está apretado, o las cosas no están bien en casa.
Oh, hola, ustedes dos!
Trixie. Patsy.
¿Has venido a hacer un poco de rodillas dobladas, brazos estirados, ra-ra-ra?
- ¿Qué? - Es mi clase inaugural de Keep Fit esta noche.
Barbara, te hemos traído un leotardo y mallas.
Oh, solo iba a usar mi falda de gimnasio.
Oh, Barbara, por favor no empieces esa tontería sobre tus muslos.
Denny está aquí para tomar fotografías.
Y nos veremos mucho más elegantes si llevamos trajes a juego.
Entonces, di buenas noches a Tom, y ve y cámbiate.
Te ves tan fresca como una margarita.
Es increíble lo que puede hacer una esponja y una buena siesta.
¿Puedo tener a mi niña conmigo para visitar?
Quiero enseñársela a su papá.
Los bebés deben quedarse en la guardería por esta noche.
Ella tuvo un paseo bastante rudo, igual que tú.
Musica alegre
Y empezaremos la clase.
Con unos ejercicios suaves, diseñados para aflojar nuestros músculos.
Entonces, ponte de pie, las rodillas ligeramente flexionadas,
y un ancho de mano aparte.
- Ooh, estoy haciendo un gran trabajo hasta ahora! La risa
Y ahora vamos a girar la cabeza de izquierda a derecha.
Al igual que.
Si te sientes inspirado, puedes hacerlo a tiempo con la música.
Pero es un ritmo de bossa nova.
así que no te asustes si no puedes seguir el ritmo.
Ooh, no estoy tan seguro de esto!
RISA
Hablé con un registrador en el Hospital de Niños.
Él dice que suena como una condición muy, muy rara llamada cocomelia.
Significa "sello limbed".
¿Pero qué podría causarla? ¿Por qué sucedería?
Dijo que usualmente la mejor manera de explicárselo a los padres.
Es decir que la madre naturaleza cometió un error.
Una vez le dije eso a una madre cuyo bebé tenía una gran marca de vino de Oporto en su cara.
Ella dijo: "En cuyo caso, la madre naturaleza debe ser un verdadero anciano ..."
No voy a repetir la palabra, pero fue poco complementaria.
Y posiblemente exacto.
El registrador dijo que si ella sobrevivía a la noche,
Podrían encontrar una cama para ella.
Pero esa supervivencia no era probable.
Ella está respirando lo suficientemente firme.
Pero no puedo interesarla en alimentarla.
El registrador le dijo que no la forzara.
Puede haber patologías del intestino.
Él dijo que la mantuviera cómoda,
y busque una disminución gradual de los signos vitales.
Ella no debe sufrir.
- Ella no debe. - Shelagh ...
.. ir a casa ... a nuestros propios hijos.
No te involucres con esto.
RUMBLES DE TREN EN EL FONDO
PANTALONES DE BEBÉ
LATIDO DEL CORAZÓN
Ellos cantan
Bebe llora
Shh
CONTINUAR LLORANDO
No hay duda de lo que quieres, ¿verdad, jovencita?
"En la última década,
"Se ha reconocido el hiperparatiroidismo
"como una enfermedad bastante común,
"Especialmente entre pacientes con cálculos renales".
¿Quién se está involucrando ahora, Patrick?
Ella es.
Ella quiere vivir
Oh, apenas dormí un guiño anoche.
No se como te las arreglas
Ir a la cama con la cabeza llena de artículos de ferretería noche tras noche.
Hay que sufrir para ser bella.
¿Tienes algún plan especial para tu día libre?
No, sólo estoy conociendo a un amigo.
Mi esposo nunca vino anoche.
Me quedé dormido. Cuando me desperté, se fue 11. Demasiado tarde.
Él sabe que el bebé ha nacido.
La señora Turner lo llamó por teléfono al almacén.
Ah, eso fue bueno de ella.
Espere que ya haya bajado la mano y las tijeras, mojando la cabeza del bebé.
Sí.
Y necesitabas descansar, Rhoda.
¿Por qué me llamas Rhoda?
- Pensé que eran términos formales en una sala, al igual que la clínica. - Lo siento.
- No quise sonar irrespetuosa. - tu no Suenas ... amable.
Como si hay algo mal. Dijeron que podría abrazarla esta mañana.
Bebé tuvo una muy buena noche ...
..y estoy seguro de que la verás pronto.
Ejército de reserva.
Hablé con los niños. Dijeron que la enviaran para su evaluación.
La ambulancia está reservada para las dos.
Patrick, su madre tiene que verla primero.
Sé que ella lo hace.
Ahí.
Tienes un buen sueño.
Volveré pronto.
Oh. Sr. Mullucks!
¿Hay alguna posibilidad de que vea a mi señora y mi hijo?
Es solo que me até un poco anoche, así que ...
¿Por qué no te sientas?
Voy a ver si tu esposa está lista para los visitantes.
Gracias.
¿Te gustaría un cigarrillo, Rhoda?
¿Qué, aquí?
Yo lo haré si tu lo haces.
EL TELÉFONO SUENA
Perdóneme.
CUCHILLAS DE RHODA
Como sabes, Rhoda, tu bebé necesitaba un poco de cuidado extra
cuando ella llegó por primera vez.
Pero la pequeña monja dijo que está haciendo todo bien ahora.
Ella está haciendo todo bien ahora.
Parece que ella tuvo algunos problemas cuando todavía estaba en el útero.
Bebe llora
Ella tiene la cara más hermosa, hermosa.
¿Ella ha?
Es solo que ella ...
..parece no haber crecido como debería.
¡Hola!
¿Estás diciendo que es una enana?
No.
¡Hola!
- Sr. Mullucks ... - ¿Cómo pudiste dejar eso en vivo?
Necesito verla ¡Necesito verla!
Y lo harás, Rhoda.
Voy a buscarla yo mismo
y tráela a ti y ponla en tus brazos.
Todo lo demás, podemos hablar más tarde.
¡No hay nada de qué hablar! ¿Me escuchas? ¡Nada!
Porque lo he visto,
y no hay forma de que esa cosa vuelva a nuestra casa.
Está bien, Rhoda.
BEBÉS
Estamos contigo en cada paso del camino.
Entra, Rhoda.
Siéntate y te daré el bebé.
Voy a comprarte un cojín, si esa silla es demasiado dura.
Ella huele como mis otras.
¿Puedo estar solo con ella?
Estaremos justo afuera de la puerta.
Oh amor.
Que desastre.
Qué desastre, ¿eh?
Vamos a arreglar algo.
Lo prometo.
Porque eres mía.
Mía.
Y no te voy a rescatar.
Pats!
¿Estabas mirando tu reloj?
- No. - Fibra.
Me dieron una factura de salud impecable y fui directamente a ver a Matron.
Entré en ese hospital un paciente
y caminó de regreso a un empleado.
Sr. Mullucks.
Sr. Mullucks!
Tu hija va a ser ingresada en el hospital.
Él golpea la puerta
Sr. Mullucks?
Rhoda
La señora Turner acaba de ir a ver algunos papeles.
Se preguntó si te gustaría darle un nombre a Baby.
Ella puede llenar los formularios sin uno. No importa.
Si importa.
Le di a mis otros niños nombres elegantes.
Belinda-Louise, Perry-Keith.
Tenía un nombre elegante, me hizo sobresalir. Fue grandioso.
Voy a llamarla Susan.
Ella nunca tendrá que deletrear, o explicarlo.
No habrá nada dicho por nadie.
Ella podría estar contenta de eso.
La única mosca en el ungüento es tener que esperar hasta junio.
Pero a menos que la enfermera del personal, Winters, sea destruida.
y adelanta su boda, tendremos que esperar nuestro tiempo.
Todavía parece demasiado bueno para ser verdad.
¡Ahí tienes!
Esa fue una persecución de ganso salvaje que me enviaste
A esa fundacion de ropa tienda.
No tienen en absoluto fajas de Miss Mary de Suiza.
Hola mam Te acuerdas de Patsy, ¿verdad?
Por supuesto que sí. Encantado de verte de nuevo, querida.
Hay escoria en ese té.
No verías eso en Pembrokeshire.
Acabo de contarle a Patsy mis noticias, mamá.
Es maravilloso, ¿verdad?
Bueno, me alegra que se haya recuperado de su accidente.
- Pero no quiero que regrese a Londres, o al trabajo. - mam?
No me mames, soy tu madre!
Cada vez que camino por esas puertas del hospital, me siento mal.
Vuelvo a ti acostado con la cabeza abierta.
y tu mente a medio desaparecer.
Pero eso fue hace seis meses. Delia hizo una recuperación completa.
No lo he hecho, tampoco su padre.
No queremos que ella se vaya a casa otra vez, nunca.
Además, incluso han derribado la casa de las enfermeras en el Londres,
Ella no tendría dónde vivir.
- Muchas enfermeras viven en excavaciones alquiladas. - ¿Cavas? ¿Alojamiento?
Ella no puede defenderse de esa manera. Ella se cansa
Lo siento cariad Estoy poniendo mi pie abajo.
¡No la llevarás!
No al hospital, ni a ningún lugar fuera de mi vista.
¿Qué van a hacer con ella?
¿Dejarla en un rincón, encerrarla en una habitación lateral como la tienes tú?
Rhoda, Baby recibió la mejor atención aquí.
¡Su nombre es Susan!
Y si eso es verdad, ¿por qué no puede quedarse?
¿Por qué no puede quedarse?
- Podrían hacerle pruebas en el hospital. - ¿Qué tipo de pruebas?
¿Pruebas para hacer crecer sus brazos?
¿Pruebas mágicas de sus piernas de la nada?
No.
Venga.
El doctor te lo recetó.
Oh!
¿Qué es?
Es solo algo para ayudarte a establecerte.
¿Habrá una prueba que nos diga por qué?
Me temo que eso no es probable, Rhoda.
Entonces ella no se va.
Y no voy a firmar ningún formulario.
Cuando la enfermera Crane regrese esta noche,
Le estoy pidiendo que mire la lista para el fin de semana de Pascua.
Necesitamos tiempo extra para nuestras devociones y hay varios bebés debido.
Me temo que la generación más joven tendrá que pasar al plato.
Está bien, hermana.
Organizaré un almuerzo extra especial para el lunes de Pascua,
antes del desfile del capo.
¿Debo invitar al señor Hereward?
Por qué no?
- ¡Buenos días, hermana! - ¡Oh!
- Artículo aplastante en el papel. - Mmm? ¿Qué es eso, entonces?
- ¡Cierto, enfermera Franklin! - Presente y correcto.
No hay nada de correcto en esto, enfermera Franklin.
Oh.
- ¿Qué es? - Preferiría que no miraras, hermana Julienne.
Pero estoy feliz de explicarte los titulares.
"Mantenerse en forma", signo de exclamación.
"Las parteras del álamo se encargan de todos los aspectos de la salud".
Dos fotografías de la enfermera Gilbert.
y la enfermera Monte en sus nuevos uniformes.
Y luego dos fotografías de todos ellos.
¡Desafiando en sus combinaciones!
Esas no son combinaciones, hermana. Se llaman leotardos.
¡Oh, Trixie!
No estamos en el papel en nuestros leotardos ...
Me temo que sí, enfermera Gilbert.
Mostrando todos los esquemas que Dios te dio!
Si Dios nos dio esos bosquejos, hermana,
entonces estoy seguro de que no se opondrá a que estén en exhibición.
Pero, enfermera Franklin, tengo mucho miedo de que lo hagamos.
Creo que el problema es que los pañales son demasiado grandes.
En un bebé normal, la toalla llega hasta la mitad de los muslos.
Pero los pies de Susan siguen siendo atrapados.
¿Podemos intentar, er, cortar uno y doblarlo? A ver si eso funciona.
También me gustaría ponerla en pequeños camisones.
No solo chalecos todo el tiempo.
¿Podría alguien traer ropa de bebé de casa para ti?
Podríamos experimentar y ver qué funciona.
Mi esposo no va a entrar
y, erm, el resto de la familia en Canvey Island.
y Dios sabe lo que les ha dicho.
Supongamos que estamos fuera de la vista, fuera de la mente.
Rhoda, en unos días, cuando vuelvas a casa ...
¡No podemos ir a casa!
Él no la tendrá en la casa,
Y no la voy a poner en una casa.
Ella es mía.
GUNSHOTS EN LA TV
No me inclinaré ante ellos. No lo hare
Me importaría menos si no estuviéramos pasando todo el fin de semana de servicio.
¡Para que pudieran rezar!
Date prisa, Babs. Estamos rompiendo rango y tomando nuestro propio té esta noche.
Supongo que deberíamos avivar,
Si vamos a salir "cavorting en nuestras combinaciones".
¿Quieres unirte a nosotros, hermana Mónica Joan?
Me dedico a ver la televisión.
Espero las noticias para decidir por qué cataclismo orar.
- ¡Eclairs! - cuatro.
Eran las dos por media corona.
Gosh
Rompes tu Cuaresma rapido,
sin embargo, es sólo el Jueves Santo
¡Y demasiado pronto para cesar las privaciones de la carne!
Jesús no privó a su carne el Jueves Santo.
Se sentó con sus discípulos y partió el pan en la última cena.
Y, creo, en la tradición ortodoxa oriental, la Cuaresma en realidad termina hoy.
Cuando era niña, mi enfermera nunca me dejaba
come cada bocado puesto delante de mí.
Algo debe permanecer siempre, para el Sr. Manners.
Ahora sé que el Sr. Manners es un mito,
y es una locura apaciguarlo con delicias de cualquier tipo.
Ellos se ríen
Y ahora tomamos nuestro brazo derecho y lo levantamos erguido.
Moviéndolo hacia atrás, realizamos un círculo,
Repitiendo el movimiento cuatro veces.
Y luego cambiamos al lado izquierdo y hacemos lo mismo otra vez.
¡Le da a las Windmill Girls un nuevo significado!
Ciertamente es muy estimulante para los humores.
Y recuerde - pies separados 12 pulgadas.
Ahora revertimos la acción,
Moviendo el brazo derecho hacia adelante.
¡Buen trabajo me tragué bajo mis brazos esta mañana!
Pero si el marido de Rhoda no la deja llevar a Susan a casa.
y ella no la pondrá en una institución, ¿a dónde irán?
Se ha hablado de encontrarle una habitación en un hostal.
donde ella podría llevar al bebé,
pero ella tiene otros dos hijos a considerar.
No va a ser fácil.
No.
Las cosas podrían resolverse.
La situación no tiene por qué ser imposible.
Me parece bastante imposible.
Tuve un hermanito que nació con agua en el cerebro.
Oh, no tenía ni idea.
No nos animan a hablar de cosas personales.
Mi madre no lo pondría en una casa,
y cuando lo sacábamos, ella decía: "Si la gente lo mira, mira hacia atrás".
Y nunca pude porque después de mirarlos,
Se daban la vuelta y sacudían la cabeza.
Y cuando hicieron eso, pude verlo a través de sus ojos.
Pero sabíamos que lo amábamos.
Murió hace mucho tiempo.
Y fue entonces cuando nos dimos cuenta de lo mucho que realmente importaba.
Dios te bendiga, hermana. Y él.
Gracias.
Me pregunto si no es algo en la atmósfera.
El padre del bebé con los pulgares que faltan es un mezclador químico.
en el Matchworks.
Hay bombas atómicas que estallan en el Sahara.
y un río contaminado que pasa justo por delante de nuestra puerta.
No estoy seguro de que pueda surgir algo bueno preguntando por qué, hermana.
Tenemos que aceptar que las cosas son como son.
Y llegar con todo el amor que podamos encontrar.
Supongo que eso es lo que estamos haciendo ahora, con la ropa de Susan.
El problema es que estas no son las ropas de Susan.
Son lo que podríamos encontrar en la caja de caridad,
cosas que la gente tiró, y eso simplemente no es lo suficientemente bueno.
Sé que debe ser difícil para usted manejar sin Rhoda, Sr. Mullucks.
Ella es una esposa y madre tan maravillosa.
Ella no va a llevar a ese monstruo a casa.
Sé que las deformidades de Susan son impactantes a primera vista ...
¿A primera vista? ¿Estás diciendo que no vi lo que vi?
No.
Pero las primeras miradas son para los extraños y la sorpresa es solo para los transeúntes.
Para las personas que no conocen a Susan, o la aman.
Pero si la traes a casa y la crías con tus otros hijos,
Ella se volverá tan familiar y hermosa para ti como lo son ellos.
¿Y qué te hace tan experto?
No soy.
Este tipo de situación, nadie lo es nunca.
Pero Rhoda ama a Susan y yo creo ...
Sé que amas a Rhoda.
- Estas son las cosas que mamá se preparó. - Bien hecho, Belinda.
Dejé algunas cosas arriba porque son azules.
Mamá tiene todos los colores listos.
Ella dijo, nunca sabes lo que vas a conseguir.
¿No es esa la verdad?
Ojalá pudiéramos verla.
Será un desafío, Sr. Mullucks, lo que elija hacer.
Pero todo será mucho más difícil si la familia se separa.
CLAPS TRIXIE
Ahora que hemos terminado nuestro té y galletas, vamos a
pasar a un ejercicio más desafiante donde trabajamos nuestros brazos
y las piernas juntas, recortando nuestros flancos y apretando nuestro busto superior.
¡Es un caso de "buena suerte con eso", en lo que a mí respecta!
Hermana Monica Joan, puedes hacer estos movimientos en una posición sentada.
- Ella es una conductora de esclavos. - ¡No hables, por favor!
Necesitamos guardar nuestro aliento para nuestros ejercicios. ¡Sólo sígueme!
Manos al escote luego hacia afuera horizontalmente.
Luego añadimos un paso de marcha.
Las rodillas altas!
Oh!
Continúa, señoras.
SOBAS DE OLIVA
¿Aceituna? ¿Todo está bien?
Si te has lesionado, necesitaré ponerlo en mi libro de informes.
No no
Por favor ... por favor no lo hagas
He tenido un accidente.
Oh, no es el fin del mundo.
Fue ese ejercicio.
Me empapan la ropa.
Usted, erm,
tráeme mac para mí, ¿así que puedo salir por el pasillo?
Por supuesto.
¿Te ha pasado esto antes?
Bueno, lo hace, ¿no es así, a las mujeres?
No necesariamente.
No a menos que haya algo mal.
Creo que hay algo mal.
Es como si algo se estuviera escapando, abajo.
Oh, Olive, debes ver al doctor!
Solo dirá que he tenido siete hijos, es par para el curso.
Además, me las arreglo. Hay cosas que puedes hacer.
Y obviamente no están funcionando, ¿verdad?
Buenas tardes Damas.
Y la hermana Mónica Joan, llegas justo a tiempo para completar.
Todos ustedes fueron extrañados en gran medida en el té alto.
Tuvimos que comer temprano
para que pudiéramos llegar a tiempo para mi clase Keep Fit.
- ¿Todos ustedes? - Sí, hermana, todos nosotros.
Les puedo asegurar que no he violado de ninguna manera nuestro voto de Cuaresma.
He consumido solo papas fritas y son sabrosas, no dulces.
Enfermera Franklin
¿Podrías venir a mi oficina a las 9:00 de la mañana?
De lo contrario me comprometeré a las 9:00. Vendré a las 9:30.
Quería hacer algo especial para Belinda Mullucks.
Pensé que ella necesitaba saber que alguien la estaba cuidando.
¿Qué pasa con el joven amigo yo, el hijo?
¿Sidra de pera?
Tom le está haciendo una antena para su casco espacial.
En realidad es bastante bueno en el trabajo del metal.
- EL TELÉFONO SUENA - Lo conseguiré.
No los quites. La creación entera está colgando en el equilibrio.
'Lo siento, Pats.'
Lo siento mucho.
Delia, tienes 24!
Cuando le dije eso a mi madre, ella dijo:
"Y es solo por la gracia de Dios que verás 25."
Si vuelvo a vivir a Londres la romperá.
Le debo mucho y está luchando tan duro.
Bueno, ¿puedo verte antes de que te vayas?
Vamos a tomar el autobús de regreso a casa el lunes por la noche.
Puedo encontrarte para almorzar?
Podrías venir aquí, sé que todos estarían encantados de verte.
Todo bien.
Pero no puedo dejar a mamá.
Buenos días, Rhoda. Tuvimos una buena abeja de coser anoche.
He traído algunos pañales y vestidos para probarme a Susan.
Oh...
Bueno, mira todo esto, Susan Mullucks, ¿eh?
Norman Hartnell mejor cuidara su espalda!
Ella va a ser un pequeño girador de derecha.
Sí.
Es bueno que no sea un hombre joven.
No sabría dónde ponerme la cara.
El doctor no está avergonzado, Olive, y tú tampoco deberías.
Me alegro de que haya venido, señora Nattrass.
Tienes lo que llamamos un prolapso de la matriz.
Es lo suficientemente avanzado como para significar que su matriz es periódicamente
deslizándose por la vagina.
- ¿Es esa la palabra médica para eso? - ¿Vagina?
Nunca había oído decir eso antes.
Incluso cuando tenía mis pinzas, solíamos llamar a todo
nuestro "down-belows".
Las monjas nunca solían llamarlo nada.
¿Alguna vez has intentado remediar esto tú mismo?
Bueno, yo traté...
Intenté empujar cosas allá arriba.
Er, mi mamá, ella solía decir que iba a hacer un nudo en un poco de franela vieja.
He tenido una oportunidad en eso.
He oído hablar de personas que usan un poco de cartón enrollado.
Incluso las manzanas, algunas de ellas. O un spud.
Igual que yo.
- Pero tienes que trazar la línea en algún lugar, ¿no? - Si tu puedes.
Y estoy dibujando una línea debajo de esto ahora mismo.
y remitiéndote para reparación quirúrgica.
¿Estará eso en la salud nacional?
Todo está en la salud nacional ahora. Ha sido durante mucho tiempo.
Todo lo que tenías que hacer era preguntar, Olive.
Nunca tuve las palabras, ¿verdad?
No.
Daffs, tulipanes, iris. Fresco para la Pascua!
Deberías conseguir algunas flores, papá. A ella le gustan los narcisos.
Tenemos una forma particular de hacer las cosas.
en la Casa Nonnatus, Enfermera Franklin,
Y a lo largo de los años hemos descubierto que todo es mucho más armonioso.
Si aquellos que viven con nosotros respetan eso.
Pero, hermana Julienne, hay una diferencia entre respeto
y viviendo según tus reglas.
Somos enfermeras, no monjas.
También somos enfermeras, por lo que, en ese sentido, nuestras vocaciones se superponen.
Pero si haces arreglos sociales que toman la mitad de nuestro equipo.
fuera de la lista al mismo tiempo cada semana,
entonces nuestros pacientes pueden sufrir.
Y todavía tenemos que abordar el negocio.
De esas fotografías decepcionantes.
No me voy a rendir Mantenerme en forma.
Ya te tomas una tarde libre cada semana
para asistir a tu otra clase.
Hermana, Alcohólicos Anónimos, y no tengo miedo de decir el nombre,
no es mi "otra clase", es lo que me salvó.
Y Keep Fit es lo que me llena.
Veo lo bien que te ves,
y que feliz
Y no solo estoy haciendo Keep Fit para mí.
¡Hay mujeres en mi grupo que ni siquiera pueden nombrar partes de su propia anatomía!
Esperan sentir incomodidad, incluso dolor, porque no lo han hecho.
¡Me han enseñado que poseer un cuerpo femenino debería ser una alegría!
Pero a menudo no lo es, enfermera Franklin.
- De eso se trata nuestro trabajo. - ¡Y no debería ser así!
Esta mañana pasé tiempo con un paciente que ...
Con el debido respeto, está más cerca de tu generación que de la mía.
Y su experiencia no es una que necesitamos ver repetida.
Lo siento hermana
No, enfermera Franklin.
Yo soy.
Ella se parece un poco a ti, Perry.
La misma pequeña nariz.
No tanto como Belinda.
Ella siempre tenía una cara de aspecto inteligente.
¿Te dijo papá que no salió del todo bien, sí?
Pero no es el fin del mundo.
Cuando está envuelta, se parece a un bebé normal.
Y más tarde, la gente la llama, solo tendrás que luchar contra ellos.
¿verdad, perry? Sí. Porque ella es nuestra.
Ella es tan suave.
Ella va a tener la piel como un anuncio de Camay.
Lo primero que me dijo la enfermera fue:
"Ella tiene una cara hermosa, hermosa", y ella tiene.
Y ya ves, a veces en la vida,
Tienes que estar agradecido por lo que tienes.
No es lo que no tienes.
¿Puedo abrazarla?
- si - No.
Él será demasiado áspero.
Él podría lastimarla.
Dale aquí.
Nos las arreglaremos
Nosotros siempre tenemos.
Tráela a casa.
Qué hermosa mesa mantienes, hermana Julienne.
Las comidas familiares son muy importantes en la Casa Nonnatus, Sra. Busby.
Nunca fue así en la casa de las enfermeras, ¿verdad, cariad?
Todavía deseo que no lo hubieran demolido.
- ¿Dónde te alojarás cuando retomas tu trabajo? - No soy.
- Me voy a casa a Gales. - ¿De Verdad?
No hay ningún lugar adecuado para que ella viva, hermana. Ella ha sido tan pobre
Su hija es bienvenida a alojarse aquí con nosotros.
Creo que esa es una sugerencia más adecuada.
Yo también.
No lo sé...
Hago.
Queremos a nuestras jóvenes, señora Busby,
Y nos mantienen en estado de alerta.
Me temo, sin ellos, nos tambalearíamos.
ELLOS RÍEN
'Y así terminaron las festividades de Pascua y comenzaron varios capítulos nuevos.
En la primavera de 1961,
'el sol brillaba, la luna estaba repentinamente al alcance del hombre.
"La ciencia era todopoderosa, toda la medicina era buena".
En primer lugar, Belinda!
Aclamando y aplaudiendo
"Llegaría el día demasiado pronto, cuando Susan ya no podría ser envuelta.
'O protegido de la mirada de los extraños.
Las preguntas de 'sus padres' serían igualadas por las de otras personas.
'Y con el tiempo, sus desconcertados "por qué"
'se reuniría con una respuesta de una sola palabra.
'Nadie previó esto,
O que se desataría un escándalo que sacudiría el mundo durante años.
"Y hubo amor, porque el amor crece cuando nada más es seguro,
'Cambiando su forma, para llenar el espacio requerido'.
Los muelles son brutales y necesito hombres que sean adecuados para ellos.
Los hombres te dan sus vidas, al menos los respetan.
Necesitamos una ambulancia.
Estos son días maravillosos, chicas.
Sal a la calle y agárrate a ellos.
Eres bastante el guerrero, ¿verdad?
El bebé tiene lo mejor y es gratis - el pecho.
¿No puedo probarlo con una botella de fórmula?
Pensé que tenías más sentido que eso.
Connie, ¿de qué estás hablando?
Si no puedo darle nada, ¿de qué me sirve?