'No todos en Poplar se movían A las nuevas viviendas en el cielo.
'Innumerables calles y viviendas
'todavía estaban en casa a la expansión familias unidas ...
Angie, ¿puedes hacerme un favor?
'.. cuyas raíces estaban profundamente Hundido en el suelo del East End.
'Prefirieron prescindir de comodidades más modernas
a favor de un lugar donde los vecinos eran primos,
'suegros, hermanos, tías'.
Sí, está limpio, entiendes.
'Donde ninguna puerta estaba cerrada,
'donde cada casa tenía confort familiar
'y la tranquilidad de un toque amoroso.
"Se sentían tan seguros".
Vamos, entonces.
Vayan, entonces, ayudense.
Tome esa ronda a Stan.
Vamos, apúrate, llegarás tarde.
Eso es todo, Jeanette. Gran empuje Puedes hacerlo.
- ¡No puedo! No puedo ¡Dile, Nana Meg! - Claro que puedes, amor.
No puedo esperar para conocer a mi primer bisnieto
¡Tengo la cabeza de tu bebé!
¡Ahora necesito otro, así de simple!
¡Bien hecho, Jeanette!
Bien hecho, es una chica hermosa.
¡Es una niña, Kath!
¡Niña!
Nuestra Jeanette ha tenido una niña, Stan.
Esa soy yo una bisabuela ahora.
¡Infierno sangriento! ¡No otro de ustedes mucho!
- ¿No estás comiendo eso? - No, estoy un poco fuera.
¿Tienes algún jarabe de higos allí?
- Le echaré un vistazo. Tal vez tu ¿Tienes hambre a la hora del almuerzo, eh? - si
Hola meg
Encantador con el bebé.
Tía Meg ... ¿cómo se ve?
El bebé...? Lo es...?
Bueno, ya sabes.
Ella es hermosa.
Y ella se parece a mi bisnieta.
- ¿Tienes un nombre para ella? - Marina.
Porque su papá tenía que Cruzar el mar para encontrarnos.
Dije que debe ser después de la ¡Agua en la Cuenca Limehouse!
¡He estado aquí desde que tenía seis años!
Eres una vieja romántica, ¿verdad, chica?
Todos envían su amor.
Incluso el viejo Stan casi sonrió.
¿Ya estás listo para un sándwich?
Oh, no, Nana, no podía comer nada.
Debe ser encantador tener todos tan cerca
¿Sabes qué, enfermera? Es.
No consigues eso en ellos lujosos pisos nuevos, ¿verdad?
Tengo 63 años y nunca he Pasé un día en mi propia vida.
No querría ninguno de los dos, ¿verdad?
Es Marina Margaret, Nana Meg. El segundo nombre está detrás de ti.
¡Hola! ¿Larga noche?
En realidad no, el noveno de la señora Lovell.
¡Mañana! ¡Oh!
Buenos días, hermana. ¿Necesitas ayuda?
Oh, tengo un pequeño ayudante esperando.
Gracias, Irene!
¿Estás en tus rondas?
En realidad voy a recoger mi ganancias ilícitas del juego.
La mujer del vicario me vendió. un boleto para la rifa WI
y parece que he ganado una comida
- en un restaurante indio en el West End. - Oh.
Bastante embarazoso en realidad.
¡No, que suerte!
Dios mío, qué exótico.
Nos dieron algunos indios Comida una vez por un paciente.
- Estoy bastante celoso. - Ven conmigo, entonces.
Es una mesa para dos.
¿Yo?
A menos que no te haya gustado el comida que trajo el paciente?
No, no, estaba delicioso.
Bueno, eso está arreglado.
¿Qué era?
Oh. Un nino.
- ¡Disfruta tu día libre! - Voy a.
Eso es todo, redondo, redondo.
¿Qué le decimos a la hermana Winifred?
Gracias, hermana Win-i-fred.
Gracias por todo tu trabajo duro.
Clase perdida.
Eres tan bueno con ellos.
Debes haber hecho un maestro maravilloso.
Oh, creo que eso sería exagerarlo.
Pero sí disfruté el trabajo. Como tú - puedo decir.
¿Lo extrañas?
Lo siento, eso es bastante personal.
Bueno, no me arrepiento sobre el camino que elegí.
Pero tengo que admitir, esta vez. Con los niños es encantador.
Por supuesto que la partera es todo sobre los niños también.
¡Oh, señorita Whitmore!
Me siento muy tonta. Yo probablemente sólo se puso de pie demasiado rápido.
Posiblemente. Pero tu pulso Todavía es bastante rápido.
- ¿Es tu mensual? Período, por casualidad? - No.
- ¿Tu ciclo es regular? - Generalmente.
Tal vez un poco fuera recientemente.
Pasa algunas veces.
Oh, estás un poco pegajosa. ¿Puedo?
Oh!
Hay que ir
Dios, qué vergüenza.
Probablemente escogió algo arriba de uno de los niños.
Ya sabes cómo es.
¿Esto está pasando mucho, señorita Whitmore?
Una o dos veces. No es nada.
Srta. Whitmore, cuando usted dijo tu ciclo fue irregular,
quiso decir que sus periodos fueron tarde o más frecuente o ...
.. no pasa en absoluto?
El último.
Miss Whitmore, lo siento, pero usted entiende que tengo que preguntar
¿Hay alguna posibilidad de que ...
usted podría estar embarazada?
Oh querido.
Hola fred
¡Oh no!
¿Todo bien, hermana?
Yo estaba esperando a Fred.
Alguien tiene que decirle
para traer un poco más de su mermelada casera de la esposa.
¡Todo parece haber desaparecido!
Acabo de verlo. Estoy seguro de que no tardará mucho.
Bueno, espero que no!
Es bastante pequeño, lo sé, pero Espero que seas feliz aquí.
Ciertamente lo era.
Es perfecto. Gracias.
Hola.
Vi las bolsas.
Me temo que hay bastante Mucho para poner en orden.
Bueno, por suerte ese es mi fuerte.
Lo siento lo puedo ver esto ha sido un shock
y espero que quieras algo tiempo para discutir esto con tu ...
tu prometido
- Mientras tanto... - Él no es mi prometido.
Eso no afectará el cuidado que recibe de nosotros
Te voy a dar unas pastillas de hierro,
Pero, de lo contrario, me complace decir, las cosas se ven muy saludables.
Gracias.
¡Soy tan estúpido!
Sé que no es ideal, pero Estamos aquí para ayudarte.
Por favor, no le digas a nadie en la escuela.
Nunca revelaría un Información privada del paciente.
Pero ... vas a tener para darles una razón ...
.. por dejar.
Miss Whitmore, incluso una casada la dama no estaría permitida
continuar enseñando si ella esperaban. Tú lo sabes.
Y en tu situación, sería bastante imposible.
Pero necesito trabajar.
- Y me encanta mi trabajo. - Estoy seguro, cuando hables con tu novio.
Él querrá hacer lo correcto.
Realmente no tiene que ser el fin del mundo
Él está casado.
Oh.
¡Debes estar agotado ahora!
Debo ser. No lo siento
Ahí.
He esperado tanto tiempo tiempo para sentarse a tu lado
mirando un ramo de flores en un florero.
Bajo el mismo techo al fin.
Solo tu y yo...
y Trixie ... y ...
Barbara ... y ...
- Enfermera... - Enfermera Crane. ¡Y bastantes monjas!
Es un hermoso vestido
Gracias. No lo necesitaba, de Por supuesto, pero no pude resistir.
No he sido exactamente una mariposa social
Desde que rompí con Tom.
- Creo que me estoy convirtiendo en un solterona de mediana edad. - ¡No!
Un destino peor que la muerte, estoy seguro.
Oh, no quise decir ...
Solo ocasionalmente siento como si Estoy destinado a no volver a salir nunca más!
Por supuesto que lo harás.
Lo sé, de verdad.
Alguna vez...
¿Alguna vez desearías no haberlo hecho? roto con Tom?
No. Estamos mucho mejor preparados como amigos.
Y espero que ambos encontrar otras personas un día.
Por supuesto que lo harás, Trixie.
Ahí.
Te ves absolutamente maravilloso.
Señorita Whitmore! ¿Todo está bien?
Sí, bien, gracias. Lo siento, Señora Tucker, no tardaré mucho.
Espero que no, señorita.
Ese hermoso huevo frito es Congelar en el plato.
Partera.
Oh, enfermera. Estoy tan contenta de que estés aquí.
¡Oh, no entres, Benny!
Es la enfermera Mount, Jeanette.
- Ohh! - Cuanto tiempo ha Ella ha sido así?
Comenzó a sentirse mal las primeras horas.
Llamé al doctor y ella está en la lista,
- Pero creo que está empeorando. - Una infección tal vez.
A veces desarrollan una Pocos días después de dar a luz.
Oh! Oh...! Nana!
- ¿Qué es? - ¡Vete!
Nana no lo quiero verme así ...
No te preocupes amor Yo lo arreglaré
Le daré algo que hacer.
De acuerdo, Stan?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Te traje algo. - No tengo hambre.
Vamos, tengo que mantener tu fuerza.
Pasame mis dientes, entonces.
Solo trata de tomar un sorbo.
Solo un poco.
Está muy deshidratada, señora Mahoney.
No creo que podamos esperar al Dr. Turner.
¿Qué está haciendo ella con la mano?
Sra. Mahoney, ¿podría ir? llamar a una ambulancia, por favor?
Mira ... es temprano.
Puede que no ... ya sabes ... pasar.
Lo siento, pero es verdad, ¿no es así?
Y a veces ... si tienes el dinero ...
hay cosas que usted puede, usted sabe ... hacer.
¿Qué estas diciendo?
Me enviaras a algunos carnicero en un callejón?
¡No! No así, por supuesto que no.
Un médico adecuado. He oído que En Harley Street hay ...
Ya sabes...
Y tu
¿Tienes el dinero?
Espero que no.
No.
Yo tampoco.
Estabas usando ese vestido el primer dia te conoci
Lo sé.
Tengo que volver
Mi sexto superior tiene un examen.
Jeremy ...
Todavía nos amamos, ¿no?
Por supuesto.
Tienes una hermosa hija
Estoy encantada de decir que ella Parece absolutamente saludable.
¿Qué va a hacer sin su madre?
Sé que debe ser muy preocupante,
pero estoy seguro de que encontrarán por qué tu esposa está enferma
y llevarla a casa contigo Tan pronto como puedan.
Mientras tanto, usted es Ambos en manos expertas.
La señora Mahoney ha cuidado a muchos bebés.
Ciertamente tengo, doctor.
Estaremos bien, amor.
Tomaré esa llave, gracias.
¿Qué?
¡Tú pasaste por mis cosas!
Esta es una respetable establecimiento. Señorita Whitmore.
- Acabo de pagar el alquiler del próximo mes. - Que servirá en lugar de aviso.
Señora Tucker, no tengo suficiente dinero ...
Estoy seguro de tu caballero amigo te ayudará
Deberías estar avergonzado de usted mismo, pequeña señora.
Así que usted, señora Tucker. ¡Al menos no soy un ladrón!
Creo que deberías preguntarle a la hermana Julienne.
para sacarte de otra partería Deberes hasta que sepamos qué es esto.
Si es lo que sospechas,
- Entonces queremos minimizar el posibilidad de contaminación. - Voy a.
Espero equivocarme, pero la única Tiempo que he visto esas manchas rosadas ...
ese movimiento de desplume en las sábanas
- estaba con mi madre y mi hermana en el campo de prisioneros. - Tifoidea.
No decimos nada hasta que estemos seguros.
No tiene sentido difundir el pánico. Pero deberíamos estar listos.
Es Dorothy.
Lamento llamarte en casa, pero necesito ...
'Lo siento, señora, creo tienes el número equivocado.'
Jeremy, se que no puedes habla, pero escucha ...
- 'Bastante bien. Adiós.' - Jeremy, por favor ...
Quiero decir, no es "ir Saliendo "saliendo, estoy seguro.
Es solo que ha ganado una comida en un Rifa y tiene que llevarse a alguien.
Es solo que no quiero molestar a Trixie.
Lo mejor que puedes hacer. es decirle directamente,
como me dijiste
En mi experiencia, es la retención de información
eso podría llevar a ... malentendidos.
Espero que tengas razón.
Como sabes que no es "salir" salir?
Bueno, yo no ...
No lo creo ...
Pienso, si no lo fuera, tu podría no estar tan preocupado
¡Mira estas bellezas!
¡Verano en un pequeño tallo verde!
Mmm Delicioso, Fred.
Te recogeré un poco, señor Hereward. Oh, y te tengo esto.
La mermelada de fresa de mi violeta.
Néctar de los dioses.
Si ella me dejara venderlo, haría una fortuna.
Y no se lo digas a la hermana Mónica Joan.
- ¿Estás seguro de que puedes ahorrar todo esto, Fred? - Podrías hacerlo alimentándote.
A diferencia del yo mismo. La vida casada es maravillosa,
Pero bueno para la cintura no lo es.
Bueno, parece que estás prosperando en ello.
Sí, estoy en el rosa!
¿Sabes qué? yo nunca Pensé que me volvería a casar.
Siempre pensé que tenias uno oportunidad en eso y eso es todo.
Entonces ves a alguien que ha estado Allí todo el tiempo y ... ¡bingo!
Gracioso viejo mundo, ¿no?
Es.
Oh, señor Hereward, tengo Un hueso para recoger contigo!
Escuché que ganaste la comida El West End en la rifa WI.
- ¡Estaba detrás de eso! - si hubieras Fred me preguntó hace un par de días,
Podrías haberlo tenido, y bienvenido.
Pero me temo que he preguntado Enfermera Gilbert para venir.
Bueno, yo nunca.
Si es tifoidea,
tenemos la lista de registrados portadores en la cirugía.
¿Nadie más en la familia parece enfermo?
No tan lejos como sé.
Pero la familia extendida es enorme.
Patsy, incluso si tienes razón,
el tratamiento antibiotico Ahora es realmente efectivo.
- La tifoidea no es como era cuando ... - ¡Lo sé, Delia!
Estoy hablando de la Prevención de la propagación.
¿Quién quiere tostadas?
En realidad, creo que voy para ir a leer mi libro.
Patsy! ¡Eso fue realmente grosero!
- La pobre Delia era única. Intentando ayudar. - Lo sé.
Si hubiera tenido un mal día como El tuyo, espero que yo también sea tetchy.
Ten un poco de mermelada de violeta
ante la hermana monica janana pone sus manos en él.
Entonces ve y disculpa a nuestro nuevo compañero de casa.
Señorita Whitmore!
Lo siento hermana Yo ... yo No sabía a dónde ir.
La hermana Julienne está telefoneando El albergue de mujeres.
Eso es muy amable.
Tienen un lugar para ti.
Puede ser bastante mas espartano de lo que estás acostumbrado,
Pero es económico y lo hará. Sé seguro y adecuado, estoy seguro.
Gracias hermana. Estoy muy agradecido.
De nada, señorita Whitmore.
Si nos disculpas ahora, mi Las hermanas y yo debemos entrar en compline.
Sí, por supuesto.
Salmo 91.
Que así habita bajo el defensa del más alto
Ni por la flecha que vuela de día.
Por la pestilencia que camina en la oscuridad
Ni por la enfermedad que destruye en el mediodía
Mil caerán a tu lado
Y diez mil a tu diestra.
Pero no vendrá cerca de ti.
Él te defenderá debajo de sus alas.
Y serás salvo bajo sus plumas
Su fidelidad y verdad
Será tu escudo y tu hebilla.
No tendrás miedo por cualquier terror de noche
Ni para la flecha que vuela por día ...
Lo siento.
Sabía que estabas pensando sobre tu madre y hermana,
Pero nunca los habría mencionado.
Sé lo difícil que es para Que hables del campamento.
- He estado pensando en ellos todo el día. - ¡Por supuesto que sí!
Debe haber regresado Tantos recuerdos horribles.
Así que quería dejar que me consueles.
Pero no sabía cómo hazlo con los demás allí.
Patsy, si yo estoy aquí hace. incómodo, puedo irme.
- Estoy seguro de que encontraría un lugar ... - ¡No!
No quiero eso Te quiero aquí.
Ya casi te perdí una vez.
Pero no lo hiciste
¿Puedo ayudarte?
Creo que estamos en el distrito Juntos esta mañana, Trixie.
No necesariamente. Ha habido Uno o dos cambios esta mañana.
Y he estado hablando con el Dr. Turner.
Me temo que el diagnóstico de fiebre tifoidea de la Sra. Su
- ha sido confirmado por el londres. - ¡Oh no!
Enfermera Mount, lo hiciste excepcionalmente bien.
- en llevarla al hospital cuando lo hiciste - Escucha Escucha.
- Gracias, hermana Julienne. - Como ya has estado expuesto,
seguirás trabajando con el Dr. Turner y la familia
y serás removido de otra Los deberes de la partera como medida de precaución.
Si hermana.
Hermana, los otros residentes. de los edificios de Croxford
- Tendrá que ser informado. - Por supuesto, hermana.
Todo esto es muy preocupante, por supuesto.
Pero si identificamos la fuente rápidamente,
Tengo muchas esperanzas de que esto Seguirá siendo un caso aislado.
- Enfermera Crane. - Gracias hermana.
Enfermera Gilbert, visitas domiciliarias.
Enfermera Franklin, usted es en el distrito, como se esperaba.
<Come on, hurry up!
Sí, sí, lo siento.
¿Hermana? Ahora que la señorita Whitmore está en el albergue de mujeres,
Ya no somos su práctica más cercana.
¿Debo enviarle sus registros?
¿Ha pedido ella que hagamos?
Solo pensé que con La hermana evangelina se aleja
y la enfermera Mount no puede llevar casos de partería,
podría, bueno, aliviar un poco la carga.
¿Te preocupa algo, hermana?
Noté anoche que estabas Un poco más tenue de lo habitual.
Lo siento.
No es una crítica.
Sé que estamos aquí para Ayuda sin juicio, pero ...
.. pero estoy luchando para hacer así en el caso de la señorita Whitmore.
Has tratado con Madres solteras antes.
Y con gran compasión.
Ellos eran...
.. menos como yo!
Ser profesor es un privilegio. ¡Y una gran responsabilidad!
Y a ... tener un romance, con un hombre casado, es ...
Un error de juicio. Para cual ella esta pagando un alto precio
Bastante más pesado, me imagino, que Lo que paga el caballero involucrado.
Sí, hermana Julienne.
Tu lealtad a tu antiguo La profesión es loable, hermana.
pero recuerda, ya no eres una profesora, eres una comadrona.
Por lo tanto, señorita Whitmore es simplemente una madre.
Señorita Whitmore!
Sí, sí, estoy aquí! Venga, ¡Siéntate de nuevo, siéntate de nuevo!
Miss Whitmore?
Lo siento mucho, llego tarde, señorita Dawkins.
Podrias ir y esperar fuera de mi oficina, por favor?
La señorita Lewis cuidará de tu clase.
Sr. Roberts? Es hermana Mary cynthia Enfermera del distrito.
Stan ?!
Ni siquiera me dejan verla.
Tengo miedo cuando algo es esto Infecciosos, los pacientes se mantienen en aislamiento.
Quiero decir, tifoidea! pensé que salio con el arca!
O al menos la guerra.
Es inusual hoy en día. En Este país, en cualquier caso.
La señora Su debe haber comido o bebido algo.
- infectado por un portador de la bacteria. - Pobre Jeanette.
La tifoidea no tiene por qué significar Lo que una vez hizo, señora Mahoney.
No con estos nuevos medicamentos.
Exactamente, la enfermera Monte.
Sin embargo, es una enfermedad grave.
y queremos evitarlo extendiéndonos a cualquier otra persona si podemos.
Nos mantendremos cerca ojo en el resto de ustedes,
mientras tratamos de averiguarlo
donde la Sra. Su podría tener recogió la infección.
Hay un examen de sangre que puedo correr
lo que nos permitirá saber si el Es probable que haya bacterias presentes.
Mientras tanto, lo mejor. Ustedes pueden hacer para protegerse
es ser extremadamente cuidadoso sobre lavarse las manos
después de usar el lavabo y antes de tocar la comida.
¿Eso es? Eso es lo mejor ¿tienes? ¿Lava tus manos?
- ¿En 1961, por una enfermedad asesina? - Dale un descanso, Angie.
No está matando a nadie. ¿No estabas escuchando?
Sí, lo estaba! Dijo que no ¡Difícilmente se contraerá el tifus en Inglaterra!
Probablemente eres tú lo que la infectó.
Gawd sabe cual es tu suerte Traído con ellos.
- Creo que todos ... - Benny, quédate donde estás!
No quiero escuchar otra grieta como Que salgan de tu boca, mi niña.
Benny es familia y eso es No como tratamos a la familia.
No en mi casa.
Así que discúlpate con él o vete ahora.
Lo siento, Benny.
Esta familia siempre se enfrenta a cosas juntas.
Si no lo hacemos, todo se desmorona.
Disculpe, lamento interrumpir.
Dr. Turner, ¿podría prestarme? usted por un momento, por favor?
Sí, por supuesto, hermana.
Dos manchas rosadas en su abdomen.
Veamos lo que dice el post mortem.
Miss Whitmore?
Creo que un caballero entregó esto. a la casa de la Sra. Tucker esta mañana.
- La señora Tucker y yo tuvimos un desacuerdo ... - Srta. Whitmore,
Esperamos que todo nuestro personal sea De carácter moral ejemplar.
Se ha hecho una denuncia seria.
Me gustaria que me dijeras yo si es verdad o no
Prefiero no tener que preguntar Que abras tu carta.
Si pudiera quedarme hasta el final del plazo?
Solo son unas pocas semanas más.
Lo siento, señorita Whitmore. Tú Sé que no será posible.
Tengo que pedirte que te vayas con efecto inmediato.
¿Puedo despedirme de los niños?
No creo que sea una buena idea.
Cualquier cosa que puedas decirme sobre que. Ella comió en ese momento ayudaría.
- Me haré lo mejor. - Gracias.
¿Stan tenía tifoidea? Eso es lo que todos están diciendo.
Sin amor. Stan no era como Jeanette.
Stan estaba derribando el jarabe De los higos como la limonada.
Me temo que eso no descartarlo, señora mahoney.
La tifoidea es complicada.
A veces dos personas pueden tener Síntomas completamente diferentes.
¿Crees que la de Angie? ¿Correcto? ¿Podría ser yo?
Crees que elegi en China como un niño?
Le hice a Stan un emparedado el otro día.
Si el señor Roberts estaba infectado, No fue solo el otro día.
Habría estado alrededor del al mismo tiempo que tu esposa,
posiblemente de la misma fuente.
Mis lagrimas estan cayendo
Porque te la has llevado
Y aunque realmente me duele tanto
Hay algo que tengo que decir
Cuida bien de mi bebe
Por favor nunca la pongas azul
Solo dile que la amas
Asegúrate de que estás pensando en ella
En cada cosa que digas y hagas.
Cuida bien de mi bebe
Ahora nunca la hagas llorar
Solo deja que tu amor la rodee
Pinta un arcoiris a su alrededor
No dejes que vea un cielo nublado ...
Nos hemos perdido la colección de laboratorio.
Puedo llevarlos allí. no soy Permitido trabajar en la clínica de todos modos.
¡La clínica!
- ¿Te importa? - No. - Muchas gracias.
¿Y les puedes decir que es urgente?
Mm-hm.
¿Puedo ayudarte?
Lo siento. Soy la enfermera Mount, soy La partera de la señora Su. ¿Como es ella?
Hemos logrado rehidratarla,
pero tomará otras 24 horas para El cloranfenicol tendrá efecto.
Realmente, todo depende de si Podemos conseguirla a través de eso.
¿Qué lleva uno a un restaurante indio?
Bueno, no espero que tengas Llevar un sari o cualquier cosa.
Solo usa lo que usarías a cualquier otra comida fuera.
Bueno no tengo mucho de la experiencia de las comidas fuera.
Con un hombre.
No ninguno, en realidad.
Realmente no sé qué hacer.
Uno de los inconvenientes de siendo la hija de un vicario.
A menos que tu compañero de comida pasa a ser un vicario.
¿Puedo entrar? Trixie fuera como una luz ...
Dios mío, ¿qué está pasando aquí?
Tom ganó una comida india en una rifa y me pidió que fuera con él,
pero no le he dicho a trixie aún así, por favor no lo hagas
- Estoy muy preocupado por eso y yo no tengo nada que ponerme - Dios mío.
Le he dicho a ella que sea directa.
Nada bueno vino de guardar. misterios. ¿Lo hizo, enfermera Monte?
(Deja de mirarme.)
¿Pasan los 15 de Londres?
Si amor.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Oh, Señor ... 'Ere, llama para una ambulancia, ¿quieres?
Está bien, amor.
Esa es mi maestra.
Creo que si estaba en algo. procesado como carne en conserva,
las bacterias habrían tenido un alcance mucho más amplio por ahora.
Ha habido alguna familia ¿Bodas o fiestas en la calle?
¡Sí! Ensalada de papas. A menudo un presagio de la fatalidad.
- Hermana Monica Joan, no hay Mucho de eso se fue. - ¡Ah, bastante!
Siento molestar tan temprano,
Pero tengo que visitar a la familia de la Sra. Su.
y me preguntaba si podría llevar a la enfermera Mount conmigo
- ¿Hay noticias? - No sobre la señora Su misma.
Pero se ha confirmado ...
El señor Roberts murió de peritonitis aguda.
como resultado de no diagnosticado Infección por tifoidea.
Y los resultados de la prueba están de vuelta.
Creo que podemos haber encontrado nuestro transportista.
- ¿Yo? - La prueba sugeriría eso.
No, no, no puede ser.
Nunca he tenido tifoidea.
Me temo que tienes.
Probablemente muy suave como un niño.
Las bacterias pueden mentir latente durante muchos años.
Y una vez que sabes que eres un portador, gestionarlo es bastante sencillo.
Simplemente bueno, agua y jabón anticuado.
Oh Señor...
- ¡Quítamela! - Está bien, ella no está en peligro.
¡Tomarla!
Necesito lavarme las manos.
- ¿Que esta pasando? - Oh, Benny, lo siento mucho ... - ¿Qué?
- Jeanette? - La hice enfermar, Benny.
No quise hacerlo, pero lo hice ... Oh, Dios ...
Maté al pobre viejo Stan Roberts.
El registro de portadores de fiebre tifoidea existe.
para ayudar a controlar y Contener futuros brotes.
Sé que debe sentirse intrusivo,
- Pero es una forma efectiva de Evitar que las personas se enfermen. - si
Es muy importante el el registro se mantiene actualizado,
por lo que necesitarías hacernos saber De cualquier cambio de dirección de inmediato.
- He vivido en el mismo piso todos. mi vida, señora turner - Lo sé.
Aunque si querías moverte, Se podría arreglar bastante rápido.
Hay un sistema de puntos para la reubicación.
y el estado de su operador te daría prioridad
¿Me harán mover?
Hacerme dejar a mi familia?
Por supuesto que no, señora Mahoney.
Has logrado maravillosamente bien hasta ahora.
En realidad hay muy pocos Restricciones a los portadores de tifus.
Y la mayoría de ellos son solo Higiene sencilla y sentido común.
Pequeño manojo de freesias, tal vez, cuando la conozcas.
No es tan obvio como las rosas, pero sigue siendo elegante.
A las damas les gusta eso.
Estoy seguro de que la enfermera Gilbert no está pensando de esa manera en absoluto.
Estoy seguro de que ella es única Interesado en la comida india.
Oh! Paquete de Rennies entonces!
Solo bromeo. Lo que quieras La comida picante es la leche.
Se detiene soplando la cabeza.
No tengas agua con lo que sea usted lo hace, lo hace peor.
Aprendí que lo duro. camino en el norte de África.
La señorita Whitmore estaba registrada con nosotros muy recientemente.
¿Querías verme, hermana? Oh, hola sargento Noakes.
- Hola hermana. - Por favor, siéntate, hermana.
Me temo que el sargento Noakes tiene algunas noticias desafortunadas
sobre la señorita Whitmore.
Está en el hospital, hermana.
Se cree que ella intento abortar a su bebe.
- ¿Tuvo éxito? - No.
Ella había sido atravesada con un agudo Objeto causando gran pérdida de sangre.
Ella abortó al bebé más tarde esa noche.
Miss Whitmore casi no sobrevivió a sí misma.
¿Han realizado una histerectomía?
Yo creo que sí, sí. los el hospital nos dejara saber
cuando ella esta lista para ser entrevistada
Ella debe ser entrevistada por ¿la policía? ¿En el hospital?
Tenemos que averiguar quién Le hice esto a la señorita Whitmore.
¿Qué pasa si ... la lesión fue autoinfligida?
Bien...
Ley de delitos contra las personas, 1861, sigue siendo un crimen, hermana.
Oh, querida, querida hermana Winifred.
Es molesto, lo sé.
- Soy el culpable. - No.
Estaba sola y desesperada por una amiga.
Lo sabía, hermana, y no te ayudé.
Tu ayudaste
¡No! Yo juzgué!
Y ahora es demasiado tarde.
Pero, hermana ...
La señorita Whitmore nunca ha tenido más necesidad de un amigo que ahora.
Te lavaste las manos cinco Hace unos minutos, señora Mahoney.
Y no necesitas usar un cepillo.
No está lo suficientemente caliente.
¿Puedo tener un sándwich de mermelada, Nana Meg?
¡No! ¡Te lo dije! Pregúntale a tu mamá.
No puedo hacer eso nunca más.
¡Ahora vete!
¡Me siento tan sucia!
No estas sucio
Sólo sostenla. Por favor.
No puedo
Cuando la miro, yo ver a Jeanette, toda enferma
Y cuando salgo, pienso en Stan!
<Hello, love.
Hola, señorita Whitmore.
Hola hermana.
Te traje algunas de tus cosas.
Supongo que la habitación era más bien un desastre.
Oh, lo siento mucho, señorita Whitmore,
Debería haberte ayudado más.
Por favor no me odies
¡Oh, por supuesto que no! Nunca...
Estoy muy asustada, hermana.
Estoy aquí, señorita Whitmore. Estoy aquí.
Hermana...
Me gustaria quedarme con ella, el sargento Noakes.
Creo que eso estaría en orden.
Hola.
Oh, un niño para la señora Antonacci. ¿Has visto a Trixie?
Sra. Williams ...
Oh no.
Lo estas cortando bastante Bien, enfermera Gilbert.
¡Lo sé! Y no he tenido La oportunidad de hablar con Trixie.
Lo he dejado demasiado tarde.
No importa, no puede ser ayudado ahora. Te he puesto tus cosas.
¡Oh gracias!
Huelo a sudor y a líquido amniótico.
Dios, Phyllis. Eres un ladrillo absoluto!
¿Le pagaste a alguien para realizar un procedimiento?
destinado a dar lugar a la ¿Aborto de tu bebé?
¿Estás muy seguro de eso?
No tenia dinero suficiente para Nada de eso, sargento.
Entonces, cuando tus lesiones ocurrió, estabas solo?
Completamente.
Me temo que pareces tener más Se avecinan muchos turnos de noche.
No me gusta hacer eso pero con Nurse Mount no disponible ...
No me importa Las necesidades deben, supongo.
Mientras pueda tener el martes. tardes Tengo un ... compromiso.
- En piedra, enfermera Franklin. - Gracias.
- Tengo una idea de dónde ir los martes por la noche. - Oh...
No quiero hacer palanca.
Basta con decir que he informado de los rudimentos,
Y todo me parece muy sensible.
¿Realmente tiene que ser arrestada?
Sargento, ¡ella nunca tendrá una familia!
Casi pierde su vida.
Seguramente eso es suficiente.
No puedes
.. ¿mira el otro lado?
No depende de mí, hermana. Creo que es poco probable
que mis superiores pensarán que es Vale la pena perseguir a la señorita Whitmore.
Son los abortistas lo que quieren.
¡Es una noticia maravillosa, señor Su!
Te han dicho cuando ¿Se le permitirá a casa?
Er, todavía no. Pero dijeron que puedo lleva a Marina a verla pronto.
Lo único malo es, er, Jeanette. sigue preguntando por su nana meg.
Meg no la ha visto?
Piensa que la enfermará de nuevo.
Sigo diciéndole que no lo hará. Pero no hagas ninguna diferencia.
A Jeanette no le importa ella siendo portadora.
Ella solo quiere a su nana Meg de vuelta. Todos lo hacemos.
¡No creo que vuelva a tener que comer!
¡Pero Fred tenía razón sobre la leche!
No siento que haya vapor saliendo de mis oídos mas
Gracias, Tom. tuve El tiempo más espléndido.
Yo tambien.
Buenas noches.
Buenas noches bárbara
Pobre señora Mahoney.
Una mujer tan enérgica.
No me gusta escuchar de ella abatida.
¿De qué sirve ella a su familia? si su espiritu se rompe?
No somos nada si no somos de utilidad.
Lo sé.
Pásame esa planta, por favor.
El amarillo.
¡Prisa! Hay mucho que hacer.
No creo que estos sean para Plantación, sor mónica juan.
Creo que estas pueden ser malas hierbas que Fred ya se ha detenido.
No creo en las malas hierbas. ¡Mira ese glorioso color!
Una mala hierba es simplemente una flor.
que alguien decida está en el lugar equivocado
¿Por qué debería el Taraxacum? ¿Luchar en las grietas?
Merece un eficaz Punto en el que florecer!
Solo mira. Eso es todo lo que pido.
No me puedo imaginar viviendo aquí. Como un pájaro en un nido.
Mira.
Agua caliente, siempre que la necesites.
Espacio para una nevera.
Ni siquiera necesitas saca la basura --
simplemente lo dejas caer por una rampa.
Y piensa en lo fácil que sería limpiar.
No hay necesidad de fregar esos Pobres manos hasta que sangran.
Siempre lo voy a tener, ¿no?
Meg ... yo se que La fiebre tifoidea puede costar una familia.
Realmente lo hago
Tu familia no perdió a Jeanette.
Por favor no dejes que te pierdan.
¿Es esto un castigo?
Al contrario, hermana. Yo creo pretende ser un cumplido
Los gobernadores de la escuela se acercaron. La Casa Madre directamente.
No puedo
Ya no soy profesor. Soy una partera.
Me lo recordaste a ti mismo.
Yo si.
Pero esta es una situación extraordinaria.
Y es solo por unas semanas.
Un reemplazo permanente será estar allí por el nuevo término.
¿Cómo puedo tomar el trabajo que ella amaba?
Se siente como una traición.
La madre jesu emmanuel no lo preguntaría.
Si ella no lo pensaba para bien.
Y debo recordarte que tu Han hecho voto de obediencia.
Sí, hermana Julienne.
Como yo tengo
'En 1961, el estado había perdido su apetito
Por perseguir a mujeres solitarias y desesperadas.
'Entonces, cuando suficientemente recuperado ...
A Dorothy Whitmore se le permitió ir.
Pero si ella no estaba acusada, fue castigada.
'Despedida de la enseñanza, ella fui a otro lugar para olvidar,
Se olvide y comience de nuevo.
'Como legiones de otros.
'La vergüenza nace en público, y vivido en secreto.
'Lo que no se ve no puede ser borrado.
'Pero mucho puede ser soportable por el amor.
'Al apreciar lo que es, y No condenar fallas o defectos.
'Al no cerrar las puertas, manteniendo los corazones abiertos
'y abrazándose para siempre en la luz '.
Las rutinas del hospital son bastante agotadoras.
Estas seguro que no quieres ¿Enviar a uno de los jóvenes?
Es solo por una semana.
- Harás lo correcto por mi hija - ¡Papá, basta!
Ya es suficiente, señor Lanyard.
- Estaré dormido cuando ella nazca. ¿Cuidarás de ella? - Voy a.
- He venido a preguntar por el bebé. Cottingham. - ¿Bebé Cottingham?
Trixie sabe de nosotros, Tom.
Por la tarde, Tom. Por la tarde, bárbara.